Resolución Nº 11/99 - Normas para rotulación en areas protegidas

28-10-99 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 206 Reg.No. 7704 - M. 127165- Valor C$ 330.00 RESOLUCION MINISTERIAL N° 011.99 CONSIDERANDO Que el deereto 14-99, Reglamentode Areas Protegidasde Nicara gua,ensu artfculo5, contiere al MARENAa travesde la Direcci6n General de Areas Protegidas la faeultad de normar y rectorearel SistemaNacional de Areas Protegidas de Nicaragua. II Que la rorulacionadministrativaes de gran utilidad para la protec cion,conservacion y administracion de lasAreasProtegidas: y brin da a los pobladoresy vi sitantesorientacionc informacion de inte res a las Areas Protegidas. III Quepara el propositoanteriorconvienecstandarizar las regulacio nes en materiade rotulaci6nadministrativepara lasareas que intc gran el Sistema Nacional de Areas Protegidas (SINAP). coadyuvandoa la protecciony conservacion de las rnismas. Por tanto: Se ha dicradola siguiente resolucion: NORMAS PARA ROTULACION EN AREAS PROTEGlDAS. Arto, 1. La presente resolucion es aplicable a todas las areas que integran cl Sistema Nacional de Areas Protegidas(SINAP) y sera de obligatorio cumplirnienro, para las personas naturales y juridi eas que intervengan0 realicenactividadesde manejoy administra cion en las Areas Protegidas. Arto. 2. Para losefectosde lasiguienteresolucion,se utilizaranlas siguientesdetiniciones: Area protegida: Las que tienen por objeto la conservaci6n. el manejo racionaly la restauracionde la flora, faunasilvestrey otras formasde vida, asfcomo la biodiversidad y la biosfera. lgualmenic se incluiraen esta caregoria,aquellosespaciosdel territorionacio nal que al protegerlos,se pretenderestaurary conservarfenornenos geomorfologicos, sitiosde importanciahistorica,arqueologica, cul tural escenicos0 recreativos. Mensaje: Conjunto de sefiales, signos 0 simbolos que son objeto de una comunicaci6n. Paisaje:Area 0 region constituidapor una asociaciondiferenciada de elementostanto naturalescomo culturalcs. R6tulo: Letrero 0 inscripcioncon que se indica 0 da a conocer el contenido, objeto 0 destine de una cosa 0 la direccion a que se envfa Panel del r6tulo: Es la caradel rotulo,sobre el cual estaescrito un mensaje0 informacionde interes, Rotulo administrativo: Son senales de transito y de orientacion para el visitanteque se utilizan internacionalmente. Arto. 3. Para efectos de la presente rcsolucion se deben de consi derar el anexo 1-Sistema Internacional de Scitalizacion: anexo II Sei'lales de Prevenci6ndel Manual Centroamericano de Puentesy Carreteras, volumenIT, CapituloV Dispositivos Temporales: anexo 1II-Senales de Informaci6ncontempladasen las Especificaciones Generalespara laConstrucci6ndeCaminos,Callesy Puentes NIC. 4863 28-10-99 LA GACETA - DIARIO OFlCIAL 206 98, volumen II, Seccion802 marcasde transite,delMinisterio de Construccion e Infraestructura. Arto. 4 Los rotulosubicadosen las areasque integran el Sistema Nacional de AreasProtegidas(SINAP), deberan tenerlassiguien tescaracterlsticas y especificaciones: 1. Materiales de construccien, a) EI materiala utilizar debe impactar 10 menos posible al medio arnbiente. b) Utilizarmaterialesnatives0 locales, cuandoestoscontribuyen a la armoniadel marconaturaly esten disponibles sin afectarcl en tomo. c)Enc1imas severosse debeconsiderar construir untechopequeno 6 albergue, para proteger los rotulosqueestenal aire libre. 2. Panel del rotulo, a) EI panel del r6tulo debe ser de madera 0 de otros materiales locales. b) El espesormlnimorecomendable delpaneldelrotuloes de 1,25 ems,y el maximoes de 22,0 ems. c)EIpaneldel r6tuloque se ubicaraen losIImites delareaprotegi da, tendra las siguientesmedidas; como maximo de 2.50 mts de largopor 1.50mts,de alturay comominima1.50mts de largopor 1.0mtsde altura. d) EI panel del r6tulo que se ubicara en lugares de cruce, paso, cstadlade visitantes, tendra las siguientes medidas; comomaximo 2.0mtsde largopor 1.20mtsde alturay comominimo 1.20mts de largopor 0.90 mts de altura. 3. Soportes para letreros. a) Lossoportesde los rotulosdebenser de maderau otromaterial local. b) Lossoportesserande formarectangular, sinembargo, se permi te la utilizaci6n de soportesmasrefinados paramejorarlaaparien cia. c)Lossoportesdel r6tuloubicadosenel limite delareaprotegida y lugaresde cruce,pasoy estadiade visitantes tendranlassiguientes medidas: EIgrosormaximoIS emspor IS ems,y comominimo10 ems por 10ems. d) EIgrosorde los soportesde los rotulosde informacion y orien taci6nubicadosen el interiordel area protegida, estaran en depen denciadel tarnaflo del panel de los r6tulos. f) El color del soporte del panel del r6tulode maderaseratabaco oscuro. Lossoportesdebenser enterrados por10 menosunterciode laaltu ra del r6tulo,con basede cemento. g) Utilizarsoportessimples0 doblessegunel tamanodel rotulo, 4. Selecclonde sitios. Lossitiosde seleccion para los rotulosdeben ser los siguientes: 4.1. Peligros naturales. a) Derrumbes. b) Inundaciones. c) Areasde muchoviento. d) Arbolespar caerse. e) Barrancos sin proteccion, caminosresbalosos. f) Pendientes fuertes. g) Vidasilvestre agresiva. h) Otrosque considerela autoridad competente. 4.2.Trafico y peligros causados por el hombre. a) Curvasciegas. b) Faltade espaciopara estacionar vehlculos. c) Atolladeros. d) Otroque considerela autoridadcompetente. 4.3.0tros. a) Lugares de concentracion 0 pasode gran numero de visitantes. b) Ensitiosa areas c1ausuradas. c) Lugares y sitios dondese restringe el pasoa los visitantes. d) Lugares y sitiosdonde se restringe la capacidad de carga de las instalaciones. e) Faltade letrerosde aviso. f) Presencia 0 crucepermanente de animales silvestres. g) Encarreteras0 carninos que cruzanlos ltmitesdel area protegi da. h) En areasde invasion y/o avancede la frontera agricola. 5. Ublcaeion, a) Laubicaci6n del rotulodeberapennitir la Icctura y observacion de rasgosnaturales 0 culturales. b) EI rotulodebe ser colocadoen un lugarvisible. c) EIrorulonodebe interferirconel desarrollo de procesosnatura les. d) Debeser accesiblesu lectura. e) EIbordeinferiordel rotulodebeser ubicado comominimaentre 60 y 85 emsde alturadel terreno,dentrodel area protegida, f) Losr6tulosubicados en los Iimites del area protegidadebenser ubicados por 10 menosa 0.9 mtde alturadel terreno. 4864 28-10-99 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 206 g) Si el r6tulo estaraubicado bajo la luz del sol, se debe pintarel fondade un color tabaco oscuroy letrascolor amarillo caterpillar. h) Debetenersecuidadocon lacantidadde r6tulosa ubicarse en un area, se puedecorrer el riesgode sobrecargar el espacio. a) Las letrasdebenser de formasimple,preferiblemente san serif. b) La cantidadde tipos de letrasdiferentesdebe ser mantenidoen un minimo,un tipo si es pesibley no mas de tres. 6. Diseilo. c) Laprofundidad de las letrascaladasen un.pancl comooptirno es de3mm. a) Los colores deben darle visibilidad al rotulo pero no alterar el medionatural. e) Paradeterminarel tamanode las letras,se debe considerarla distanciade visualizacion presentadaen la siguientetabla. d) Para leer un letrerodesdc 1.::1 vehi:ulo en marcha, las letrasde ben tener por 10 menos5 ems de altura. 9. Colores. 10.0 em. 15.0 em. 8.0 em. 13.0 em. 6.0 em. 10.0 em. 9.0 m. 18.0 m. 2.0 em. 1.3 em. 0.6 em. Tipode textoI Dlstancia, 0 a 1.5m. 1.5a 2.0 m, Tamano. 2.5 em. 2.0 em. 1.3em. Titulos. Encabezamlentos, Texto, b) Las flechas direccionalesy otras senales deben ser estudiadas para cadarotulo conformea su tamano. d) Los r6tulos ubicados en los limitesdel area protegida deberan lIevaren el centrodel panel del r6tulo, escrito la caregorla de rna nejo del area protegida,su nombre,cantidadde hectareas y el nu merodel decretode su constitucion. En losextremosdelpaneldel rotulo estaran representados, en el izquierdosuperior el simbolo del Ministeriodel Ambientey Recursos Naturales - MARENA, Y en el extremo derecho superior el del SistemaNacionalde Areas Protegidas - SINAP. c) No realizardemasiadasimilituden los r6tulos,para evitarCOII secuencias en faltade atenci6ne indiferencia departedelvisitante. a) EIrotulodebeser compuestode elementos simplesy ordenados. e) Los rotulosubicadosen lugaresde cruce, paso,estadlade visi tantes, dentro del area protegida, deberan lIevaren el centro del paneldel rotuloescrito la palabrabienvenidos, la categoriadema nejo del area protegida,su nombre, cantidadde hectareas y el nu merodel decretode su constituci6n. Enel extremoIzquierdo supe rior del r6tulo estara el simbalo del Sistema Nacional de Areas Protegidas SINAP y en el extreme derecho superior el del area protegida,si 10 tuviese. b) Los coloresen los r6tulosseran los siguientes; b.1 Color tabaco oscuro. b.2 Coloramarillocaterpillar. Arto. 5. Los anexos I, II Y III mencionados en el articulo 3 del presente documento forman parte integrante de esta Resolucion Ministerial. 7. Texto. ComuniqueselapresenteResolucion, a cuantoscorrespondacono ceria. a) Debecontenerfrases breves,palabrasde pocassilabas. b) Las palabrasdel texto no deben ser complicadas por prefijosy sufijos. Dadoen laciudadde Managua,a losCatorcedlasdelmesde Mayo de mil novecientos noventay nueve.- Roberto Stadthagen Vogl, Ministro. c) Las frasesacademicasdeben ser explicadas. d)Losnombrescientificosy comunesdebensermencionados don de sea posible. e) EI titulodebe ser diferenteen estilo y tamanoal texto, t) E\ textodel panel del r6tulo podraser escritoen lenguaMiskito y Mayangna, deacuerdoa las comunidades indigenas asentadas en el area protegida. g) Se permite la traduccionde los textos del espanol allngles, en r6tulosdonde la administraci6n del area protegidaconsidere con venientepara la informacion a visitantes. 8. Letras, 4865