Publica la Resolución Nº 142-2005 (COMIECO-XXXII), Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 75.01.20:04: Especificaciones para la gasolina superior

13. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE Standard Test Method for Solubility of asphalt Para la elaboración de este reglamento se consultaron las siguientes Materials in Trichloroethylene D-2042 T-44 Standard Test Method for Kinematic Viscosity of normas ASTM: Asphalts (Bitumens) D-2170 T-201 Standard Test Method for Viscosity of Asphalts by ASTM D 946-82 (Reapproved 1999): “Standard Specification for Vacuum Capillary Viscometer D-2171 T-202 Penetration-Graded Asphalt Cement for Use in Pavement Construction” Standard Test Method for Effect of Heat and Air on a (Especificación Estándar para Cemento Asfáltico Clasificado por Moving Film of Asphalt (Rolling Thin-Film Oven Test) D-2872 T-240 Penetración para Uso en Construcción de Pavimento). Standard Test Method for Flash Point of Cutback Asphalt with Tag Open-Cup Apparatus D-3143 T-79 ASTM D 977-98 “Standard Specification for Emulsified Asphalt” Standard Method for Viscosity determinations of Unfilled Asphalts Using the Brookfield (Especificación Estándar para Emulsiones Asfálticas) Thermosel Apparatus D-4402 ———- Standard Test Method for Solubility of Polymer- ASTM D 2026-97: “Standard Specification for Cutback Asphalt (Slow- Modified Asphalt Materials in 1,1,1-Trichloroethane D-5546 Curing Type)” [Especificación Estándar para Asfalto “Cutback” (Tipo Proposed Test Method for Determining the Flexural Curado Lento)]. Creep Stiffness of Asphalt Binder Using the Bending Beam Rheometer (BBR) P-245 TP-1 ASTM D 2027-97: “Standard Specification for Cutback Asphalt Proposed Test Method for Determining the Rheological (Medium-Curing Type” [Especificación Estándar para Asfalto Properties of Asphalt Binder for Specification Purposes Using a Dynamic Shear Rheometer (DSR) P-246 TP-5 “Cutback” (Tipo Curado Medio)]. Proposed Test Method for Determining the Fracture Properties of Asphalt Binder in Direct Tension (DT) P-252 TP-3 ASTM D 2028-97: “Standard Specification for Cutback Asphalt (Rapid-Curing Type)” [Especificación Estándar para Asfalto “Cutback” (Tipo Curado Rápido)]. Anexo B (Informativo) ASTM D 2397-02: “Standard Specification for Cationic Emulsified Cuadro de equivalencias entre Asphalt” (Especificación Estándar para Emulsiones Asfálticas diferentes grados de asfaltos para pavimento Catiónicas). Asfalto para pavimento ASTM D 3381-92 (Reapproved 1999): “Standard Specification for Grados de Penetración Grados AC(Asphalt Cement) Grados AR(Asphalt Viscosity-Graded Asphalt Cement for Use in Pavement Construction” Residue) (Especificación Estándar para Cemento Asfáltico Clasificado por 40-50 AC-40 AR-160 Viscosidad para uso en Construcción de Pavimento). 60-70 AC-20 AR-80 85-100 AC-10 AR-40 ASTM D 6373-99: “Standard Specification for Performance Graded 120-150 AC-5 AR-20 Asphalt Binder” (Especificación Estándar para Aglutinante Asfáltico 200-300 AC-2.5 AR-10 Clasificado por Desempeño). - FIN DEL REGLAMENTO - ————————— Anexo de Resolución No. 142-2005 (COMIECO-XXXII) Anexo A (reglamentario) REGLAMENTO Métodos de ensayo ASSHTO equivalentes a TÉCNICO RTCA 75.01.20:04 Métodos de ensayo ASTM para asfaltos CENTROAMERICANO Título Código Código _______________________________________________________________________ ASTM AASHTO Standard Test Method for Penetration PRODUCTOS DE PETRÓLEO. of Bituminous Materials D-5 T-4 9 GASOLINA SUPERIOR. Standard Test Method for Density of ESPECIFICACIONES Semi-Solid Bituminous Materials ________________________________________________________________________ (Pycnometer Method) D-70 T-4 3 Standard Test Method forFlash and Fire Points by Cleveland Open Cup D-92 T-4 8 CORRESPONDENCIA: Este reglamento es una adaptación de las Standard Test Method for Water in especificaciones que aparecen en la norma Petroleum Products and Bituminous ASTM D 4814-00 (Clase B). Materials by Destillation D-95 T-5 5 Standard Test Method for Ductility of ICS 75.160.20 RTCA 75.01.20:04 1388 Colección Digital “La Gaceta” Digesto Jurídico Nicaragüense 3-02-06 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 45 Reglamento Técnico Centroamericano editado por: sólo enlaces sencillos entre dos átomos de carbono en la molécula: C-C) que · Comisión Guatemalteca de Normas, COGUANOR tienen su configuración en cadenas normales o ramificadas (isómeros). · Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, CONACYT · Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, MIFIC 3.5 Hidrocarburos Nafténicos: Conforman la serie homóloga de los · Secretaría de Industria y Comercio, SIC cicloalcanos con fórmula general CnH2n, conocidos en la industria petrolera · Ministerio de Economía, Industria y Comercio, MEIC como Nafténicos. Son también hidrocarburos saturados, pero contienen ________________________________________________________________________ uno o más anillos en su estructura molecular. INFORME 3.6 Hidrocarburos Aromáticos: Son hidrocarburos insaturados que Los respectivos Comités Técnicos de Normalización a través de los presentan uno o más anillos bencénicos en su molécula. Entes de Normalización de los Estados Miembros que integran la región centroamericana y sus sucesores, son los organismos encargados de 3.7 Hidrocarburos Olefínicos: Son hidrocarburos insaturados (presentan realizar el estudio o la adopción de las Normas Técnicas o Reglamentos uno o más enlaces dobles entre dos átomos de carbono en la molécula: C=C) Técnicos. Esta conformado por representantes de lossectores Académico, que tienen configuración en cadenas normales o ramificadas. Consumidor, Empresa Privada y Gobierno. 3.8 Número de Octanos Método Pesquisa (RON): Corresponde a sus Este documento fue aprobado como Reglamento Técnico iniciales en inglés “Research Octane Number”, es el % volumétrico de iso Centroamericano, RTCA 75.01.20:04, PRODUCTOS DE PETRÓLEO. octano (2,2,4-trimetilpentano) con base de 100 (cien) octanos en una mezcla GASOLINA SUPERIOR. ESPECIFICACIONES, por el Subgrupo de de n-heptano con base 0 (cero) octanos, que detona con la misma intensidad Medidas de Normalización y el Subgrupo de Hidrocarburos de la región que la muestra, cuando son comparadas utilizando un motor patrón. centroamericana. La oficialización de este reglamento técnico, conlleva la ratificación poruna resolución del Consejo de Ministros de Integración 3.9 Número de Octanos Método Motor (MON): Corresponde a sus Económica (COMIECO). inicialesen inglés“Motor OctaneNumber”, ladefinición deesta característica es la misma que para el RON, pero las condiciones de la prueba son más Miembros participantes del Subgrupo 01 severas, utilizando mayores revoluciones del motor patrón. Por Guatemala, COGUANOR 3.10 Indice de Octano o Indice antidetonante: Conocido en inglés como Por El Salvador, CONACYT “Octane Index” o “Antiknock Index””, se calcula así: (RON+MON)/2. Por Nicaragua, MIFIC Por Honduras, SIC 3.11 Porcentaje (%) Evaporado, Punto Final de Ebullición, Residuo Por Costa Rica, MEIC y Porcentaje (%) Recuperado: Para estas definiciones, referirse a la última edición vigente de la Norma ASTM D-86.

1. OBJETO Especificar las características físico químicas que debe cumplir la 3.12 Presión de Vapor Reid (RVP): Es la presión de vapor absoluta gasolina superior para uso automotriz. obtenida por medio de un ensayo que mide la presión de una muestra en el interior de un cilindro a una temperatura de 37,8 ºC (100 ºF) en una relación

2. CAMPO DE APLICACIÓN volumétrica de 4 (cuatro) partes de líquido por 1 (una) parte de vapor Se aplica al derivado del petróleo conocido como gasolina superior, [relación (líquido/vapor) = 4], esta propiedad mide la tendencia a la formado por una mezcla compleja de distintos tipos de hidrocarburos vaporización de un líquido. (parafínicos, nafténicos, olefínicos y aromáticos), cuyo rango de destilación (ebullición) varía entre 30° C y 225 °C. 4. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS

3. DEFINICIONES 4.1 API: “American Petroleum Institute” (Instituto Americano de Petróleo). 3.1 Gasolina Superior: Gasolina que entre otras características el Número de Octanos por el Método Pesquisa (RON) es 95 como mínimo 4.2 ºAPI: Grados API (Gravedad API). yademás no contiene plomo como aditivo para aumentar esta propiedad, pero contiene cantidades inherentes de Plomo en un máximo de 0,013 4.3 ASTM: “American Society for Testing and Materials” (Sociedad g Pb/l de combustible. Americana para Pruebas y Materiales). 3.2 Gravedad API: Es una función especial de la densidad relativa 4.4 ºC / ºF: Grados Celsius / Grados Fahrenheit. (gravedad específica) a 15,56 ºC/15,56 ºC (60 ºF/60 ºF), definida ésta como la relación de la masa de un volumen dado de un líquido a 15,56 4.5 g Pb / L : gramos de plomo por litro. ºC (60 ºF ) con la masa de un volumen igual de agua pura a la misma temperatura. La gravedad API se calcula así: 4.6 g P / L : gramos de fósforo por litro. Gravedad API (ºAPI ) = (141,5/d15,56ºC / 15,56ºC) - 131,5 4.7 h: hora (s). donde: d15,56 ºC/15,56 ºC: Densidad relativa a 15,56 ºC/15,56ºC 4.8 kg/m3: kilogramo por metro cúbico. 3.3 Densidad: Razón masa/volumen medida a 15 °C y la unidad de medida es kg/m3. 4.9 kPa: Kilopascal, equivalente a 1000 Pascales. 3.4 Hidrocarburos Parafínicos: Es la serie homóloga de los alcanos de 4.10 máx.: máximo. fórmula general CnH2n+2 y sus isómeros, conocidos en la industria petrolera como Parafinas. Son los hidrocarburos saturados (presentan 4.11 mín.: mínimo. 1389 Colección Digital “La Gaceta” Digesto Jurídico Nicaragüense 3-02-06 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 45 (e) 4.12 mg/100 mL: miligramos por 100 mililitros. Indicar el nombre común del oxigenante utilizado.

5. ENTE NACIONAL COMPETENTE Nota 1: Los métodos ASTM indicados son los aprobados como métodos árbitros. Otros métodos aceptables se indican en el numeral 8. En Guatemala: Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas; en El Salvador: Dirección de Hidrocarburos y Minas Nota 2: Para los casos de Reportar deberá indicarse el resultado obtenido del Ministerio de Economía; en Honduras: Unidad Técnica del Petróleo de acuerdo al método. de la Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente; en Nicaragua: Dirección General de Hidrocarburos del Instituto Nicaragüense de 7. MUESTREO Energía; en Costa Rica: Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE); Para la toma de muestras se deberá utilizar la última edición vigente de la dichas funciones podrán ser ejercidas por sus sucesores o por las norma ASTM siguiente: entidades a quienes en el futuro, según la legislación nacional se les asigne específicamente estas funciones. ASTM D-4057: “Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products”. Práctica Estándar para Muestreo Manual de Petróleo

6. REQUISITOS y Productos de Petróleo. A continuación se presenta la tabla que especifica las características físico-químicas que establece este reglamento para la Gasolina Superior. 8. MÉTODOS DE ENSAYO Para los ensayos se utilizará la última edición vigente de las siguientes NOTA: Normas ASTM en idioma inglés, la traducción y el uso de éstas será Los resultados se deben reportar con el número de cifras decimales que responsabilidad del usuario. indica cada método y no necesariamente con el número de decimales que aparece en esta tabla de especificaciones. ASTM D-86: “Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products”. Método de Prueba Estándar para Destilación de Productos de Tabla Petróleo a Presión Atmosférica. CARACTERÍSTICA UNIDADES MÉTODO VALORES ASTM D-130: “Standard Test Method for Detection of Copper Corrosion ASTM from Petroleum Products by the Copper Strip Tarnish Test”. Método de (a) Aditivos ————— ————— Reportar Color ————— Visual Rojo Prueba Estándar para Detección de Corrosión en Cobre para Productos de Contenido de Plomo (b) g Pb/L D-3237 0,013 máx. Petróleo por la Prueba de Empañamiento de la Tira de Cobre. Corrosión tira de cobre, 3 h, 50ºC ————— D-130 No.1 máx. Estabilidad a la oxidación,Tiempo de descomposición Minutos D-525 240 mín. ASTM D-287: “Standard Test Method for API Gravity of Crude Petroleum Contenido de azufre total. % masa D-2622 0,10 máx. Prueba Doctor o ————— D-4952 Negativa and Petroleum Products (Hydrometer Method)”. Método de Prueba Azufre Mercaptano % masa D-3227 0,003 máx. Estándar para Gravedad API de Petróleo Crudo y Productos de Petróleo Presión de vapor REID a 37,8 ºC kPa (psi) D-323 69 (10) máx. Gravedad API a 15,56 ºC (60 ºF) ºAPI D-287 (Método del Hidrómetro). oDensidad a 15ºC kg/m3 D-1298 Reportar Gomas existentes (lavado con solvente) mg/100 mL D-381 4 máx. ASTM D-323: “Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Destilación: Products (Reid Method)”. Método de Prueba Estándar para Presión de 10% recuperados ºC 65 máx. 50% recuperados ºC D-86 77 – 121 Vapor de Productos de Petróleo (Método Reid). 90% recuperados ºC 190 máx. Punto final de ebullición ºC 225 máx. Residuo % volumen 2 máx. ASTM D-381: “Standard Test Method for Existent Gum in Fuels by Jet Número de octanos: Evaporation”. Método de Prueba Estándar para Contenido de Goma en RON ————— D-2699 95,0 mín. Índice de Octano ————— D-2699 y D-2700 89,0 mín. Combustibles por Evaporación de Chorro. (RON + MON)/2 (c) Contenido de Aromáticos % volumen D-1319 Reportar (d) Contenido de Olefinas % volumen D-1319 Reportar (d) ASTM D-525: “Standard Test Method for Oxidation Stability of Gasoline Contenido de Benceno % volumen D-3606 Reportar (d) (Induction Period Method)”. Método de Prueba Estándar para Estabilidad Oxígeno % volumen D-4815 Reportar (d) (e) de Oxidación de Gasolina (Método del Período de Inducción). (a) La información que se deberá presentar para cada aditivo que se agregó ASTM D-1266: “Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products a este producto es la siguiente: (Lamp Method)”. Método de Prueba Estándar para Azufre en Productos · Hoja de Datos de Seguridad del Material (“Material Safety Data Sheet”) de Petróleo (Método de la Lámpara). · Proporción agregada del aditivo (mezcla) · Propiedad del producto que el aditivo genera o mejora en el mismo, ASTM D-1298: “Standard Practice for Density, Relative Density (Specific ejemplo: antiespumante, antioxidante, detergente, etc. Gravity), or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Si se mantiene la fuente de suministro, la información se deberá Products by Hydrometer Method”. Método de Prueba Estándar para proporcionar únicamente una vez, pero deberá informar al Ente Nacional Densidad, Densidad Relativa (Gravedad Específica), o Gravedad API de Competente, cada vez que éste cambia de aditivo y también cuando se Petróleo Crudo y Productos Líquidos de Petróleo por el Método del cambia de la fuente de suministro. (b) Hidrómetro. El valor máximo del fósforo es de 0,0013 g P/L (0,005 g P/gal) tal como lo establece el método ASTM D 4814 Numeral X 3.2.1 de los apéndices. (c) ASTM D-1319: “Standard Test Method for Hydrocarbons Types in El análisis del Índice de Octano se realizará al menos una vez cada 3 Liquid Petroleum Products by Fluorescent Indicator Adsorption”. Método (tres) meses. (d) de Prueba Estándar para Tipos de Hidrocarburos en Productos Líquidos de Reportar indicando el resultado obtenido de acuerdo al método, por Petróleo por Absorción de Indicador Fluorescente. un período de un año y evaluar en los siguientes tres meses, con el propósito de definir si se mantiene reportar o se define un valor numérico. 1390 Colección Digital “La Gaceta” Digesto Jurídico Nicaragüense 3-02-06 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 45 ASTM D-2622: “Standard Test Method for Sulfur in Petroleum ASTM D-4952: “Standard Test Method for Qualitative Analysis for Products by X-Ray Spectrometry”. Método de Prueba Estándar para Active Sulfur Species in Fuels and Solvents (Doctor Test). Método de Azufre en Productos de Petróleo por Espectroscopia de Fluorescencia Prueba Estándar para Análisis Cualitativo de Especies Activas de Azufre con Energía Dispersiva de Rayos X. en Combustibles y Solventes (Prueba Doctor). ASTM D-2699: “Standard Test Method for Research Octane Number ASTM D-4953: “Standard Test Method for Vapor Pressure of Gasoline of Spark-Ignition Engine Fuel”. Método de Prueba Estándar para and Gasoline-Oxygenate Blends (Dry Method). Método de Prueba Estándar Número de Octano Pesquisa en Combustible para Máquina de Ignición para Presión de Vapor en Gasolina y Mezclas de Gasolina Oxigenada por Chispa. (Método Seco). ASTM D-2700: “Standard Test Method for Motor Octane Number of ASTM D-5059: “Standard Test Method for Lead in Gasoline by X-Ray Spark-Ignition Engine Fuel”. Método de Prueba Estándar para Número Spectroscopy”. Métodos de Prueba Estándar para Plomo en Gasolina por de Octano Motor en Combustible para Máquina de Ignición por Chispa. Espectroscopia de Rayos X. ASTM D 3120: “Standard Test Method for Trace Quantities of Sulfur ASTM D-5453: “Standard Test Method for Determination of Total Sulfur in Light Liquid Petroleum Hydrocarbons by Oxidate Microcoulometry”. in Light Hydrocarbons, Motor Fuels and Oils byUltraviolet Fluorescence”. Método de Prueba Estándar para Cantidades de Trazas de Azufre en Método de Prueba Estándar para Determinación de Azufre Total en Hidrocarburos Líquidos Ligeros por Microcoulometría Oxidativa Hidrocarburos Livianos, Combustibles de Motor y Aceites por Fluorescencia Ultravioleta. ASTM D-3227: “Standard Test Method for Mercaptan Sulfur in Gasoline, Kerosine, Aviation Turbine, and Distillate Fuels ASTM D 5580 “Standard Test Method for Determination of Benzene, (Potentiometric Method)”. Método de Prueba Estándar para Azufre Toluene, Ethylbenzene, p/m-Xylene, o-Xylene, C9 and Heavier Aromatics, (Mercaptano) en Gasolina, Querosina, Combustibles para Turbina de and Total Aromatics in Finished Gasoline by Gas Chromatography”. Avión, y Combustibles Destilados (Método Potenciométrico). Método de Prueba Estándar para la Determinación de Benceno, Tolueno, Ethylbenceno, p/o-Xileno, o-Xileno, C9 y Aromáticos más Pesados, y ASTM D-3237: “Standard Test Method for Lead in Gasoline by Aromáticos Totales en Gasolina Terminada por Cromatografía de Gas. Atomic Absorption Spectroscopy”. Método de Prueba Estándar para Plomo en Gasolina por Espectroscopía de Absorción Atómica. 9. ACTUALIZACIÓN Y REVISIÓN DEL REGLAMENTO Este Reglamento Técnico será revisado yactualizado al año contado a partir ASTM D-3341: “Standard Test Method for Lead in Gasoline (Iodine de su entrada en vigencia y posteriormente cada dos (2) años salvo que, a Monochloride Method)”. Método de Prueba Estándar para Plomo en solicitud debidamente justificada de un (1) país, se requiera la revisión y Gasolina (Método Monocloruro de Yodo). actualización antes del periodo señalado. ASTM D-3348: “Standard Test Method for Rapid Field Test for Trace 10. VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN Lead in Unlead Gasoline (Colorimetric Method)”. Método de Prueba Corresponde la vigilancia y verificación de la aplicación ycumplimiento del Estándar como Método Rápido de Campo para Determinar Trazas de presente Reglamento Técnico Centroamericano a la Dirección General de Plomo en Gasolina Sin Plomo (Método Colorimétrico). Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas de Guatemala; a la Dirección de Hidrocarburos y Minas del Ministerio de Economía de El ASTM D-3606: “Standard Test Method for Determination of Benzene Salvador; a la Unidad Técnica del Petróleo de la Secretaría de Recursos and Toluene in Finished Motor and Aviation Gasoline by Gas Naturales de Honduras; a la Dirección General de Hidrocarburos del Chromatography”. Método de Prueba Estándar para Determinación de Instituto Nicaragüense de Energía de Nicaragua y, a la Dirección General Benceno y Tolueno en Gasolina Final para Motor y en Gasolina de de Transporte y Comercialización de Combustibles del MINAE de Costa Aviación por Cromatografia de Gas. Rica, o sus sucesoreso entidadesque enel futurose lesasigne específicamente estas funciones. ASTM D 4052 “Standard Test Method for Density and Relative Density of Liquids by Digital Meter”. Método de Prueba Estándar para 11. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE la Densidad y Densidad Relativa de Líquidos mediante Medidor Digital. Para la elaboración de este reglamento se consultó la siguiente norma ASTM: ASTM D-4294: “Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by Energy-Dispersive X-Ray Fluorescence Spectroscopy”. ASTM D 4814-00: “Standard Specification for Automotive Spark-Ignition Método de Prueba Estándar para Azufre en Petróleo y Productos de Engine Fuel”. (Especificación Estándar para Combustible de Automotores Petróleo por Espectroscopia de Fluorescencia con Energía Dispersiva con Máquina de Ignición por Chispa). de Rayos X. - FIN DEL REGLAMENTO – ASTM D-4420: “Standard Test Method for Determination of Aromatics ——————————— in Finish Gasoline by Gas Chromatography”. Método de Prueba Anexo Resolución No. 142-2005 (COMIECO-XXXII) Estándar para Determinación de Aromáticos en Gasolina Terminada por Cromatografía de Gases. REGLAMENTO RTCA 75.01.12:04 TÉCNICO ASTM D 4815 “Standard Test Method for Determination of MTBE, CENTROAMERICANO ETBE, TAME, DIPE, Tertiary-Amyl Alcohol and C1 to C4 Alcohols ____________________________________________________________________________ in Gasoline by Gas Chromatography”. Método de Prueba Estándar para PRODUCTOS DE PETRÓLEO. laDeterminación deMTBE,ETBE,TAME,DIPE,Terciario-AmilAlcohol GASOLINA DE AVIACIÓN (AvGas). y Alcoholes C1 a C4 en Gasolina Mediante Cromatografía de Gas. ESPECIFICACIONES 1391 Colección Digital “La Gaceta” Digesto Jurídico Nicaragüense