Norma Técnica Nicaragüense sobre el diseño de sistemas de abastecimiento de agua potable en el medio rural

INSTITUTONICARAG"OENSEDE ACUEDUCTOSYALCANTARILLADOS aNAA) DfflENODES5TEMASDEAQASTEC~mNTO DEAGUAPOTABLEENELMEDIORURAL Reg.No.1090- M.084781 • ValorC$4,500.00 PRFSENTAOON LasNonnascomprendidaseaestedocumeato.referenteal"Disetl.o deAbastecimientode AguaenelMedioRural"y"Saneamiento BasicoRural",han sideactua1izadas y ampliadas porelINAA, tomando comobase,algunas Normas existentes enelpais,entre lascualesestan: "NormasdeDisenoparapequefios Sistemasde Acueduetos Rurales" "Modelode Bombas Manuales para el SectorRural"y "Procedimientos y Construcci6n de Letrinas" elaboradosporDAR(ENACAL);"NormasdeDisefiodeSistemas deAbastecimientodeAguaPotable" elaboradasporelMCTen 1989;"EspecificacionesTecru.casdeAguaPotableyAlcantarillado Sanitario" elaboradasporelDENACAL en1976y"Manualde Normas Tecnicas" elaboradaspor la Empresa Aguadora de Managuaen\970. Estos documentos, a pesar de los defeetos que puedantener, representan unvaliosoacopiodeexperienciasdeprofesionales, tanto Nicaragiienses como de otros.palses, principalmente latinoamericaRos,dedicadosalaIngenieriaSallitaria.EslaintenciOn delINAAaprovecbardichaexperiencia,paraqueseaaplicadade maneraunilormepor losIngenieros dedicados a estaarea dela Ingenieria. Lasnormas referentes alDiseil.o deAbastecimiento deAguaestan elaboradasparaseraplicadasespeclficamenteaproyectosdelmedio rural;miemrasque lasnormasreferidasalSaneamientoBasicoRural, ademaspodranseraplicadasaaquellosproyectosdelmedio urbano dondenoexistaAlcantarillado Sanitario. Toda norma nopuedeserestauca, sinoquesedeberair adaptando a loscambios yavances tecnologicos; porconsiguienteestareadel INAArevisardichas normasperiodicamente,paraqueseadaptena loscambios y avances antesmencionados. A-lNTRODUCa~ Estedocumento eslarecopilaci6ndelaexperienciaobtenidaporlos diferentes organismosque hanvenido impulsando Proyectos de AguaPotabley SaneamientoBasico enlasdiferentes zonasrurales delpais,sehaincluido enel loscriterios dedisefio paraquesirvan deguiaa losdisenadores de dichos proyectos, Se esperacumplir conelobjetivo quees dedifundirundocumento deapoyoparatodoslosorganismos y entldadesquese involucren conestetipodeactividades, tratando as!decrearunapautadetrabajo mas0 menos uniforme,·aniveldetodoelpais. BmUOGRAFlA I.NormasdeDisefioparaPequefiosSistemasdeAcueductosR.urales. DAR!ENACAL 2,AbastecimientodeAguayRemoci6nde Aguas Residualestome l.f'AlR-GEYERYOKUN 3.ManualdeHidraulica J.M. DEAZEVEDONETTO 4.Abastecimientos deAguayAlcautarillados. GUSTAVORIVAS MIJARES 5,ManualdeDisefio deSistemasdeAgua Potableconfuentes de AbastecimientosporPozosProfundos. SERGIOTERCEROT. 6. AbastecimientosdeAgua, TeoriayOiseiio. SIMONARROCHA R 1,Teoria,DisefioyControldelosProcesosdeClariflcaciondelAgua. JORGEARBOLEDAV. 8. Manual de procedimiento, Divisi6n de Acueduetos Rurales. MinisteriodeSalud. VENEZUELA 9.ManualdePotablilizaci6ndelAgua. J.ARTURO PEREZ. 10. Walter Supply forRuralAreasandSmallCommunities, E.G WAGNERlJ.N.LANOIX 11.Manual deSaneamie.nto"Agua". AID 12.Instalaciones SanitariasenEdificios.ENRIQUEBASTANDE 13.Insta1aciones SanitariasenEdificios.OMS/OPS·1972 14. Obras de captacion en curses superficiales de Agua para Gastos Moderados. NICOLAS NYERGES V.WaterSupplyand WasteDisposal. W.A.HardenberghyE.R.Rodie. WaterSupply andSewerage. E.W. Steel. WaterSupplyEngineering.RE.Babbitt yJ.J.Doland ANEXOS I. ANALISISDEENSAYODEBOMBEOENPOZOSTIPOPEM II. MODELOS DE BOMBAS SUMERGIBLE, BOMBAS VERTICALESYBOMBASMANUALES. m. ESQUEMASDEPOZOSEXCAVADOSPOZOSPERFORAOOS YCAPTACIONDEMANANTIALES. IV. ESQUEMADETANQUES DEMAMPOSTERIA SOBRE SUELOTANQUEDEACEROSOBRETORREYCISlERNA. V.ESQUEMASDECONEXIONESOOMICILIARESYPUESTOS PUBLICOS. ESQUEMAS DE OBRAS DE PRETRATAMIENTO, DESARENADORESFILTROSLENTOSEHIPOCLORAOOR BIBLIOGRAFIA. PARTEI ABASTECIMIENTO DE AGUAPOTABLE LGENERALIDADES Paraeldiseiio deunSistemadeAguaPotableenlazonarural se requieredeunaseriedenormasycriteriosqueno necesariamente debenser las norrnas del sectorurbane, debido a que existen diferencias en.ambos medios, conslderando dentro de esas diferencias losfactores culturales, econ6micosy sociales. Lapoblaci6nruralsepuededividir enlossiguientes segmentos: (1)RuralConcentrado: Sonpoblaciones rurales deestabilidad reladva, en algunos casos con altas tasas de crecimiento poblacional, Su actividad socioeconomlca esta orientada principalmentealacomercializaci6nagricola-ganadera.Cuentan ccnalguaosservicosbasicos einfraestructura. (2)RuralDisperso: Songropos poblacionales queseasientanenforma diseminada envallesycomarcasenIasdiferentesregionesdelpais. Carecen deserviciosbllsiooseinftaestrueturasmlnhnas. Altoesparcimiento de viviendas y bajos ingresos con tendencia a niveles de subsistencias. Cuando enestedocumento se mencionen normas respecto ala calidaddelaguaparaconsumohurnano,sereferir3nalasnormas aprobadas porel INAA. Se incluye la proyecci6n depoblacion considerando losmetodos mas comunes queseutilizan y quesonaplicables al sectorrural, tambienseincluyedotaci6nypoblaci6naservirendondeloreflejado eslaexperienciademuchos ailos asi como estudios realizados enel campo como soporte a10 sei\alado eneldocumemo. Elarullisisdelalineadeconducci6nyreddedistribuci6nserealizani aplicando laf6rmuiaHazen- Williams, yelmetodo deHunter. De acuerdo a las caraeteristicas fisicas de la localidad los sistemas podran serabiertos 0 cerrados. Loscriterios dealmacenamiento sonlosqueseaplicanparadeterminar la capacidad del tanque y quebrindabuenos resultados unavez funcionando elsistema. Estedoeumento contiene losprincipales criteriosdedisefio,parala elaboraci6n deProyeetosdeAguaPotableenlazonaruraldisperse, y que comprende: Miniacueductos por gravedad (MAG), Miniacueducto por Bombeo Electrico (MABE), captaciones de manantial(C.M),pozoExcavadoamano(pEM)yPozoPerforado(pP). II. PROYECCIONDELAPOBLACION 2.1 Gentralidades Lapoblaci6n aservir eselparametro basico, paradimensionar los elementos queconstituyen elsistema. LametodologiageneralmllIlteaplicada,requierelainvestigaci6nde lastasasdecrecimientohist6rico,lasquesirvendebaseparaefeetuar laproyecci6n depoblacion. La informaci6n de datos poblacionales se pueden obtener de las siguientesfuentesdeinformaci6ntaIescomo: Censosbladonalesde 1950,l963y1995,INECYELMINSA. 2.2 ClilculodePoblacion Paraelclilculodelaspoblacionesfuturas seusaraelmetodogeometrico expresadoporlaf6rmulasigniente: P =P (1+r)n Dond~: P = Poblaci6n delalio "n" P:=Poblaci6nalinicio delperiododediseno r=Tasadecrecimiento enelperiodo dediseno expresado ennotaci6ndecimal. n= Niunero dealios quecomprende elperiodo dediseiio. Sinosedisponededatosdepoblaci6naliniciodelperiododediseiio, debera efectuarse un censo poblacional por medio de los representantes comunitarios opromotores sociales, previamente entrenados. Conviene conocer Ia tasa de crecimiento hist6rico nacional,paracompararlaconlaobtenidaencadacasOparticular.Los vaioresanuaiesvariande2.S%a4%.Elproyectistadeberajustificar laadopci6ndetasas decrecimientodiferentealosvalores indicados. m.DOTACION YPOBLACION ASERVIR 3.1Dotaci6n La dotaci6n de agua, expresada como la cantidad deaguapor personapordiaestaendependencia de: 1- Nivel deServicio adoptado 2- Factoresgeograficos 3- Factores culturales 4- Usodelagua. a) ParaSistemasdeabastecirnientodeaguapotable, pormediode puestos publicos,se asignara uncaudal de30a 40Ippd. b) Parasistemasdeabastecirnientodeaguapotablepormediode conexionesdorniciliaresdepatio,seasignarauncaudaIde50a60 Ippd. c) Para los pozos excavados a mano y pozos perforados se asignara unadotaci6n de20a 30Ippd. 3.2Poblaci6nAServir. a)EnlosrniniacueduetosporgravedadycaptacionesdernanantiaI lapoblaci6naservirestaraendependenciadeIascaracterlsticas de lapoblaci6nobjeto delestudio, eItipoYconfiguraci6n dela comunidadylascaracteristicastecnol6gicasdelasinstalaciones a establecerse. b) Lapoblaci6naservirporlospozosexcavadosamanoseestirna cornorninirn06farniliasde6rniernbrososea36personasporpozo. c) Enlospozosperforados lapoblaci6n aservirseestirna como rninirno de100personas porpozo. 3.3NivelDeSemcio 3.3.1PuestosPilblicos Sontomasdeaguaqueseirnplantanparticularmenteenelsector ruralparaabastecerdosaunmaximo de20casas. Consideraciones a) Deberainstalarseenterreno comunaI ysiesprivado garantizar quepasea sercomunaI. b) EIpuestopublico nodebera serusadoparaellavado deropa, banodepersonas 0 anirnales, lavado dernaiz etc. c)SecercaraeIpuestodetaiforrnaquesegaranticesuprotecci6n evitando elaccesodeanirnales. d)EncadapuestopUblico secolocaracoao m3xirno 2grifos, (ver detalle) Ubicaci6n a)El nfunero depuestos a instaIarse dependera de la cantidad de casas, el numero depersonas y la ubicaci6n de lascasas, parasu ubicaci6n deberaabastecer como minimo doscasas. b) Seubicaran puestos en lasEscuelas, Centro de SaIud, Centros Infantiles. c)El puesto seubicara centralizado a lascasas a servir. d)Ladistanciamaximaentrepuestoycasamas alejadaserade 100 mts. CriteriosTecniws a)Elflujodeungrifodeberaserdee.lu Ips minimoyOJO Ips maximo. Serecomienda usarunflujo menorpara nodesgastar losernpaques enmuycorto tiempo, Sepuedecontrolarelflujo conunavalvulade tap6n (globe de\1,"enlaentradadelpuesto). AIinstalarlavalvula, tienequeajustarse, paraqueseobtenga elflujo deseado. b)Lacargaresiduaiminimadeberaserde5mtsymaxima50mts. Serecomiendacargasmenoresquelamaximapermisible,porquese controla mejor el sistema y se presenta menor desgaste de los empaques y accesorios. c)EIdiametro delasconexionesydelosgrifos seradey," (12mm). 3.3.2Concxiones Domiciliares Son tomasdeaguaqueseaplicanenelsectorrural, percenocasiones esporadicasysujetasaciertas condiciones, tales comodisponibilidad suficiente de agua, bajos costos de operaciones (sistemas por gravedad), capacidaddepagodelapoblaci6n,y numero deusuarios delservicio. Lascondiciones sociaIes y tecnicas sonlassiguientes: 1-CondicionesSociales a) Debera realizarse un estudio cuidadoso para considerar las posibilidadesecon6micasdelacomunidadparaconstruirunsistema contomas dorniciliares. b)Deberarealizarseunacampafiaedueativaalacomunidadencuanto a\ usoyahorrodel aguayprotecciondelSistema, yaquecadallave qoedara dentro decadacasa. 2-CondicionesTecnicas a) Se debera realizar un estudio defactibilidad en el Sistema particuIarmentedelacapacidaddelafuente,debidoaqueladotaci6n seincrementa comparado conlospuestos publicos. b)LacomlUlidaddeberaaportarpartedelatuberiaautilizarseen lastomas domiciliares. Laconexion domiciliar llegarabastael lindero de lapropiedad, apartirdeahilaconexion correra nor cuentadelpropietario. c) Se apllcaran todos los criterios tecaicos seilalados en la construcci6n depuestos publicos. (VerAnexo V) d)Eldi3metrodelasconexionesydelosgrifossenideY:i'(12nun.). Continuara. INSTITUTONICARAGUENSEDE ACUEDUCTOSYALCANTARILLADO! IINAA) Reg.No.1090- M.084781 - ValorCS4,500.00 DISENODESISTEMASDE ABASTECIMIENT~S DEAGUAPOTABLEENELMEDIORURAL (CONTINUACION) IV. PARAMETROSDEDISENOS 4.1 PeriododeDiseios En los disenos de proyectosde Abastecimiento de Agua se recomiendafijar lavidaI1til decadaunodelb5"componentes del sistema, conelpropositode: Detenninarque periodosde estoscomponentes del Sistema, deberan satisfacerlasdemandas futuras de la comunidad. Queelementos delsistemadebendiseilarse poretapas Cuales seranlas previsiones que debende considerarse para incorporar los nuevos elementos al sistema. A comiauacion se indicanlosperiodosdedisefios econemicos deloselementos componentesdeun sistemadeabastecimiento deagua potable. Parabrindarpresionesadecuadas enelfuncionamiento delsistema deabastecimientoserecomiendaqueestassecumplandentrodeun rangepermisible, enlosvalores siguientes: PresionMinima: 5.0metros Presi6nMAxima: 50.0metros 4.4Coeficientede Rugosidad(C) de Hazen-Williamspara los diferentes tlposdematerialesenloseonduetos, TABLA 1 MaterialdelCondueto CoeficientedeRugosidad( C) TubodehierroGalvanizado (Ho.GO) 100 Tubode concreto 130 Tubode asbesto cementa 140 TubodeHierrofundido(H'.F") 130 Tuboplastico (pVC) ISO 4.5Velocidades permisiblesentuberias. Se recomienda fijar valoresde las velocidades del flujo en los conduetos enunrangeparaevitarerosion intema0 sedlmentaclon enlastnberias. Lds,~alores permisibles sonlossiguientes: Velocidadminima=0.4m/s Velocidadm3xima=2.0mls 4.6CoberturadeTuberias Tiposde Componentes Pozosexcavados Pozosperforados Captaciones superficialesy manantiales Desarenador FiltroLento LineasdeConduccion Tanquedealmacenamiento Reddedistribuci6n periodo dediseno 10alios 15alios 20ail.os 20allos 20alios 15aIlos 20aIlos 15aIlos Parasitiosquecorrespondan a cruces decarreteras y earninos con mayorafluenciade trMioo serecomienda mantener unacobertura minimade1.20metrossobrelacoronadelastuberias,yencaminos depocotrMicovehicular, unacoberturade 1.0metro sobrelacorona deltubo. 4.7 PerdidasdeAguaenelSistema 4.2 VarlacionesdeConsuono Lasvariacionesdeconsumoeslarllnexpresadascomofaaoresde la demanda promedio dlario, y sirven de base para el dimensionamientodelacapacidadde: obrasdecaptaci6n, lineade conduccion y reddedistribuci6n, etc. Estosvaloresson los siguientes: Consumom3ximQdla(CMD)=1.5CPD (ConsumopromWiodiario) Consumo maximo hora(CMH)= 2.5CPD,(Consumo promedio diario) 4.3 PresionesMhirnas yMinimas CuandoseproyectanSistemasdeAbastecimientodeAguaPotable, es necesario considerar lasperdidas quesepresentan en cadauno desuscomponente, lacantidadtotaldeaguaperdidasefijacomoun porcentaje delconsume promedio diariocuyovalornodebera ser mayordel20%. V.FUENTESDEABASTECIMIENTO 5.1Generalidades La fuente de abastecimiento parael suministro de aguapotable, constituyeelelemento masimportantedetodoelsistema,portanto: debeestarlosuficientementeprotegidaydebecumplirdosprop6sitos fundamentales. Suministraraguaencantidadsuficienteparaabastecerlademanda delapobJaci6ndurante elperlododedisel\o considerado. Mantenerlascondicionesdecalidadnecesariasparagsramizarla potabilidaddeJamisrna. 5.2Manantiales LosllllUWltialessonpuntoslocalizadosenlacortelaterrestrepor donde aflorael agua subtemlnea (Ver Anexo Ill-Figura 7). Generalmente este tipo de fuentes, sufre variaciones en su produccion, asociadas conelregimen delluviaenlazona. Enla mayoria de loscasos, es de esperar queel caudal mlnimo del manantiaJ coincidaconelfmal delperiodo seco enJazona. Los eriterios para considerar un rnanantial como fuente de suministro deaguapotable sonlossiguientes: a) EIdato0 datos de aforo, deberan corresponder al finaldel periodo secodeIazonaysetomara como baseparaeldiseno, el minimovaJorobtenido. b)EIcaudal criticodeproduccien deJafuentedebera sermayor oigualalconsumomflximodiariodeJapobJaci6nalfmaldelpaiOdo de disei\o, de lo contrario se desechara su utilizacien, 0 se complementaniconotrafuentedisponible. Estas consideraciones son validas para sistemas tipo MAG, MABEyCM. 5.3P0205 5.3.1pozoExcavadoaMano(PEM) Esta opcion resulta ser una.solucien tecnolegica bastante apropiadaparaelsuministrodeaguaparaelseetorruraJdisperso. Paragarantizarladurabilidaddelsistemasedeberacumplirconlos sigujentescriterios: a)TodoPEMdebera sersometidoa unapruebaderendimiento. Elprocedimientoparalarealizaci6ndelapruebasepresentamas adelante. (VerAnexoN" 1) b) Seran considerados solamente aquellos PEM. cuyo nivel estsncoseencuenirecomominimo2mts.porencimadelfondodel pozo;estamedidadeberareali7arsealfmaldelperiododesecode lazona. (Verdetalles construetivos enAnexo NO Ill) 5.3.2PozoPerforado(pP) Estaeleccien se considerara Unicamente si lasopcionesPEM, MAGYCMnosepuedenaplicar. Correspondealautilizaci6nde unpozoperforadoempleando unabomba manual, por10 cual se debera cumplir conlossiguientesaiterios: a)Elcaudallllllximo deexplotaci6nseraobtenido medianteuna pruebadebombeo, siguiendolasconsideracionesenelinciso"a" delapartado 5.3.3 miniacueductoporbombeo eleetrico, b)Elcaudalnulximodeexplotaci6ndelpozoseraiguaiosuperiora 19litrosporminuto. El servicio brindado por Pozo Excavado a Mano (PEM) 0 Pozo Perforado (PP). seraequipado conbomba manual, preferiblemente deltipo"mecate".Suubicaci6nseratalquequede equidistantede lasviviendas ynomayor de100mts. delamasalejada. 5.3.3MiniaweductosporBombooElectrico(MABE) Estaopci6n seraconsiderada soloenloscasasenqueexista; (I) DisponibiUdaddefuente deabastecimiento; (2)Disponibilidad de energia elecntcay(3)Capacidaddepagodelacomtmidad. Sinose puede aplicar estaopcion seprocurara adoptar cualquiera de los otros tipos de sistemas. Si no existe otra opcion tecnica y econ6micamentemasaceptable entoncesserealizaralaperforaci6n deuno0 mas pozos. Loscriterios deaceptaci6n delpozoseran los siguientes: a)EIcaudal deexplotacion seraobtenido a navesdeunapruebade bomboodeunminimode24horasacaudalconstanteydeunaprueba acaudalvariableconminimodecuatroetapasdeunahoracadauna Larecomendacion delcaudal maximo deexplotacion se harA de acuerdo alanAlisis delaprueba, b) El caudal de explotaclen de bombeo estara en funcion de un pedodo debombeo minimo de12horasyunmaximo de l6horas. c)ElcaudalmAximorecomendadodeJaexplotaci6ndeunpozodebera seriguaJosuperiora1.5delconsume diapromedio (QDP). d)Disposici6n delacomanidadparaoperar ymantener elsistema. VIESTACIONESDEBOMBEO 6.1Generalidades. En las estaeiones de bombeo para pozos perforados deben considerarseloselementosqueJaforman10queconsisteen; caseta deprotecci6n deconexiones electricas, 0 mecanicas, conexion de bombaosarta, fundaciony equipcdebombeo (bomba ymotor) y el tipo deenergla. 6.2CasetadeControl. Lacasetadecontrolsedisenade mamposteriareforzadaacordea un modelo tipico, incluyendoseJailuminaci6n,ventilacienydesague, tiene lafuncion deproteger losequipos eleetricos ymecanicos. 6.3Fundacionesdeequiposdebombeo: La fundacion del equipo de bombeo se disena de aeuerdo a las dimensionesycaraeteristicadelequipo,generalmenteesdeconcreto reforzado conunaresistenciaa lacomprensi6n de210kg!em'a los 28dias. 6.4Equipodebombeoymotor: 6.4.1Bombll$Verticaies Losequiposdebombeoquegeneralmenteseempleanparapozos perforados sonlosdeturbinadeejevoticaly sumergible, parasu selecciondebentomarseencuentalosfactores siguientes: · Niveldebombeo deacuerdoa losresultados de laspruebas de bombeoefeetuadaalpozo. ·Variacionesestacionalesonivelesnatura1esdelaguasubtern ea en las estaciones secay lluviosa. ·EIdiAmetro delademedelpozo,elcualdebeestarrelacionadoal caudala extraersesegunelcuadrosiguiente: CUADRONo.6.1 RelacionbiametrolntemodelPozoyCaudaldeBomboo. DiametrolnternoAdeme CaudaldeBombeo deiPozo (Pulgada) DID qm Lps 6 150 160 10 8 200 240 15 10 250 400 2S .EIdiametro delacolumnadebombeo dentro delpozoacoplada alabomba,seradisei\adaparaunaperwdadefriccion nornayor de15%desulongitud,por10 cualserecorniendan losdiametros para columnas de bombeoen relacional caudal, en el cuadra siguiente sereflejanestosvalores. CUADRONo.6.% Relaciondiametrocolumnadebombeoycaudaldebomboo biametrode CaudaideBomboo Columnadebomboo (Pulgada) DDl qm Lps 3 75 50 3.15 4 100 100 6.30 6 150 (00 37.8 CalidaddelEje Tipodeirnpu1sores Caracteristicadelarranqueypuestaenmarcha FlexibilidaddeOperacion Curvascaracteristicasde lasbombas Golpedearlete .Tuberias ensucciony descargade equipos debombeo. EldiametrodelatuberiadesuccionydeimpulsiOnl\()deberanser menores que las adrnitidas por las bombas, en casode queel diametrodelatobenadesuccienseamayorqueeldelaadrnisi6n delabomba(bombashoriwntales), sedebeconectatunareducci6n excentrica. 'Lavelocidadqueserecomiendaenlatuberiadesuccionseindican enelcuadr06.3.: CUADR06.3 Velocidaden Iatuberiadesuccionseg(meldiametroycaudal. ~doddad mametro Caudal MetrosPorseeundo Mn Litrosoor8el!Undos p.75 50 Hasta1.5 1.10 75 5 1.30 100 10 Enlatuberladedescargasedebera efeetuarunestudio economico comparativodediversosdiametrosparaseleccionarelmasapropiado. Enladescargaosartadelabombadeberanconsiderarseunavalvula de compuerta y una valvula de retencion, para Ia seleccion del diametrosereeornienda enelcuadro siguiente: CUADRONo.6.4 DiametrodeSartaenReiadonaunRangodeCaudaies. DiametrodeSarta 8ango deCaudaies (PuIgadas) tmI qm Lps 2 50 IV 5,U5 3 75 200 12.60 EIdiametro delasartaestadefmidaporeldiametro delmedidorde agua Lavalvula de retencion debecolocarse entre1abombay la valvuladecompuerta,sedeberaconsiderarunavaIvuladealiviopara protegerla mstalacion del golpede arlete recomendandose los siguientes diametros deacuerdo alcuadro No.6.5 CUADRONo.6.5 DiametrodeVlilvuladealivioconelcaudaldedescarga. ~iametro deVlilvula Ran%OdeCaudaies lPuIeada} nm G~m LDS 3 75 250 ~ 15.8 31.5 2 50 eo 2SO 3.8 15.a I 25 3.8 Lassartasdeberan llevar: .- Medidor Maestro •Man6metro conllavedechorro Y2" Derivaciondescargaparapruebadebombeoylimpiezadelasarta, Unionflexible paraefecto dernantenirniento, las tuberias deben anclarse adecuadamente y determinar las fuerzaqueaetnaen los atraques para obtener unbuendiseno. 6.4.2 BombasHorizontales Lasbombas centrifugas horizontales generalmente seemplean parapozosllanosyconunniveldeaguano mayorde5.5mtspor debajodelcentro delabomba yconunlimltemaxlmodeaspiracion quesef\iaconIapresionatmosferica. Cuando las bombas centrlfugas horizontales se colocan por encimadelniveldeaguaquevanabombear,esnecesarioparaque trabajel).queel tubadesucci6ny labomba, esten completamente lIenos deliquidos antesdequeIabombacomience a funcionar, estoselograalcolocarllll1lv31vuladepieenelextrernoinferiordel tubodesucci6npordebajodelniveldelaguaycebandolabomba, 10 cual sepuederealizarporcualquieradelassiguientesformas: a)Pormedio de unabomba pequena de mano paraIacebaque extraeelairedelacajadelabomba. b)L1enandolacajadelabombaconaguaprocedentedeuntanque elevado, pormedio deunavalvula queconecte a la caja conel tanquemediante tuberia. c)Pormedic deuninyectoroperado poraire,agua0 vapor. d) Empleando untanque decebado quecontenga unacantidad suficiente deliquidoparaestablecerelflujoatravc!sdelabomba alarrancar. e)Empleando unabombadevacio. En losaspectos relacionados a los motores elecmcos, tipo de energiayiaconexi6ndeiasartaseconsideranlQsmismosaiterios queenlasbombas verticales. 6.5MotoRS Electricos. De acuerdo al tipo de bomba a instalarse se tienen motores electricos verticalesqueseempleanparabombas centrifugasen . pozosprofundos, motoreseleetncossumergiblesymotorespara bombas horizontales concapacidad deusocorriente dados por losfabricantesqueoscilandesdelos3,5, 7,10,15,20,25,30,40, 50,60,75,100,125hasta200HP,ydemayorcapacidad. Setienequeconsiderarcomonormaemplearllllfaetordel.15para calcularlosHPdelmotorenbasealosHPdelabomba,debidoa laperdidasmecanicas, Lasvelocidadesdeoperaci6ndelosmotoreseleetricosvariande acuerdo ala capacidad 0 caudal delequipo debombeo. 6.6Energia. .Deacuerdoalacapacidaddelosmotores el6ctricosserecomienda lostipos deenergia siguiente: Paramotoresde3 a5HP,emplear 1I60/110energiamonofasica. Paramotoresmayoresde5HPymenoresde50HPseusara3/601 220yrnayoresde 50HPseempleara3/60/440,energia trlfaslca. 6.7BombasMmuales 6.7.1 Galeralidades: EIabasteclmiento de aguapotable parapequenas comunidades, donde la fuente deabasto eselagua subterranea, captada mediante pozoexcavado amano 0 pozoperforado, podren serequipados con bombas de mano, cuyos tipos 0 modelos estaran acorde a la profundidad del agua subterranea, capacldad de operaci6n y mantenimientoporpartedeloscomunitarios, ydeladisponibilidad delasmismas enelcomercio local. (veranexos). 6,7.2TiposdeBombasManuales Lostipos debombas demano dedesplazarniento positive (pist6n), puedenser,deacci6ndirectaydeacci6nreciprocante, delasquese indicanalgunos rnodelosquehansidoimplantadasenelseetorrural delpais. a)BombadeManoMaya. LabornbaMayaesdeacci6ndirectaenquelaacci6ndelbombeose transmitedireetamentedelmaneralalcilindrodelpist6n(ernbolo),sin emplearse un sistema de palanca, tambien es considerado como bombade dobleacci6n 0 dobleefecto. Laprofundidadnulxirnadefuncionamientoesalosl4metros,esdecir parapozos llano 0 pocoprofundo, ytienecapacidaddesuministrar 40litrosporminutoen40acciones, elcilindrodelabombasecoloca debajo delnivel deagua, Labornbamaya tieneloscomponentes siguientes: EIcabezal: Esfabricado detubos deaceronegro de2 Yz" Y2'~ de diametroparajacaiaysurtidor planchadeacerodeV,"paralasbridas, fundici6ndealuminioparaelcapuch6n,alambreacerlldoparaelreten y tornillos de W' paraelanclaje. Todas laspartesmetalicas estan galvanizadas. EImaneral: Eselcomponentede labombacuyafunci6n sirvepara accionarelembolodentrodelcilindro.Eslafabricadodetubodeacero deW'coneetadoauatuboPVC,d= I '1.",presi6ndetrabajo250PSI, porrnediodelllltornillodeW'.Elmaneraltiene90emsdelargolocual permiteunrecorrido rn3xirnode75 ems. EIembolo: Estllconformadopordosdiscosplasticosquemantienen entresiaunempaquedecuero undiafragmadehuleporencimadel disco superior, todo esto asegurado alrededordeuntornillo de318"x 4"delargo conunatuerca de3/8"y elgancho roscado. CilindroYFiltro:EIcilindro yfiltrode IaBombaMayasonformados contubos dePVC de2"y I W'dediametro respectivamente. VarilladeExtracci6n: Estafabricadadevarilladeacero de3/8"de diametro soldadoauntornillo de \1," xW'. LaBomba Mayaseinstalasobreunaplataformadeconcreto. LaBontbaMridev.esdcaccronreciprocanteydesimpleefecto. funcionadesdeunaprofuildidaddelOindroshastalos45 metros, esdecirquesepuedeinstalarparapozossomeros yprofundos, el cilindro delabombasecolocapordebajodelnivel deagua. La bomba Afridev tiene los elementos siguientes: Cuerpo y Cabezalfabricadosdeacero. Manija0 Mango (varillaT),consisteenunavarilladeacero. Varillasyconedores.Soafabricados deacero ligeroparaaguano corrosiva0 debaiiocalientecongalvanizadoparainerementarla resistencia a lacorrosion. LaBombaAfridev,seeroplazasohreuoaplataformadec::oncreto. C)BombaManualIndiaMalkU CIGweraiidades La BombaManualIndia Mark II;dispone de modelos quese adaptan alosrequerimientosdelascomunidades, teniendose la BombaIndiaMarkIImodificaday laBombaIndiaMark IIpara pozosextraprofundo, estesmodelos sepueden instalarenpozos perforados, . LaBontbaIndiaMarkIIStandard, tienelos elementossiguientes: Cabezaly cuerpoprincipaldehietrogalvanizado, manijadevarilla deacerode32 romdediamelrO y JJ70romdelongitud, tubma principll1dehierro galvanizadoclasemediay32mmdediametro. Cilindrodehierrofundidocon63.5mmdedUunetrolineadecobre y uoatapadehierrofundidocon32mmdediametro,deroscacon doscopasde cromo bronceado, arandela y embolo. La posiciondelabaseestahecaadelflminadeacerode6mmde espesor, BImboudlizadoesde ISOmmdediametroclasemedia BstabombaesdeaccionreciprocantedesiInpleefecto,funciona ~am'i!{ofundidad~de tl-45mtsoot\~ac\!1al1de.~ta(k.\t Its/minen40golpes. LaBombaIndiaMarkII(modificada),esdeaccibnreciprocantey desimple efecto, funciona desdeunaprofundidad de12metros bastalos33metros, tienecapacidad desutninistrar12litrospor minutoen40 J'golpes,elcilindrodelabombasecolocapordebajo delniveldeagua, l/golpe:dosearreradelpistOn equivalenl(la 1golpe. LaBombatieneloselementossiguientes: Cabezalycuerpoprincipaldehierrogalvanizado,Manijadevarilla deaoerodeS2mmdediJimetroy 1170mmdelongilud,tuberiaprincipal dehierrogalvanizadodeclaseme<liade65mmdediAmetro. CilinQrodehierrofundidocon 63.5mmdediametrointemo, lineade cobreyunatapapararecibirlavalvuladepie.Embolo condos tapas deeromo bronceado, varilladeacero, arandelas conrosca. Laposicion delabaseesta hecha delAmina deacero de6 mmde espesor.Eltuboempleado esde150romclasemedia, y seemplaza sobreplataforma deconcreto. CJBombaManualIndiaMalkn(parapozoextraprofundo), Estabomba esdeaccion reciprocante ydesimpleefecto, funciona desdeunaprofundidadde50metrosa80metrosenpozosperforados, tienelacapacidad desuministrar 121itr()spormimno en40 golpes, elcilindrodelabombasecolocapordebajodelniveldeagua. LaBomba,tienelossiguientes elementos: Cabezalycuerpoprincipaldehierro galvanizado Manijadevarilladeacerode40mmdedilUnetfOconlongitudde 1320 mmfijado concontrapesoyvarilla T. Tuberiaprincipaldehierro galvanizadodeclase mediade32mmde dWnelro. Cilindrodehterrofundidoae63.~ mmdediametro intemocon linea debronceconunatapadehierrofundidode32mmroscado, embole conarandeladecuero 0 ceueho convarilladeembolo deacero, se emplazasobreplataformadeconcreto. d)BombaManualdeMecare La'BombaManualdemecateesdetecnotogia apropiadaydefaci\ operacion y mantenimiento, altaeficiencia tanto en pozospoco profundos como enpozosprofundos, y ademas debajocoste, Este tipodebomba esdefabricacion local yno seIepUede clasificar 0 comparar a los modelos anteriores, es decirqueno esdeacclon reciprocante,perotieneWlmecanismoosistemadepoleaqueaetUa directamentesobreunospisronesp1flsticosodehuleen unadireccibn queconduceoelevaelaguapormediodeuntubodePVCquerealiza lafuneion deunCilindro. La\lo\\\bade\\\~ume\\at\Qtem \\e\\.\Q~<\\\e...\\\\\\\\\...~a. '2. litrospor segundo a unaprofundidad de 5 metros a 0.3litrospor segundo a unaprofundidad de40.metros. Labombademeeatetienelossigueintes elementos: Tapadera: Estaforma partedelpozo, esunaplanchadeconcreto reforzada conhierro deYo", sieldiametro delatapaesmayorde 1.2mserareforzada conhierro de3/8"dediametro,enellase emplazaelsoportedelabomba, LaRueda: formapartedelaestructuradelsoporte, elejeconla polea, Iamanivelay elsistemadebloqueo. La Ruedaconstituye \a piezamas compleja puesloque,contiene todaslas partesm6viles y de mayor conc.entraci6n de fuerza, puedeconstruirse demadera 0 demetal. Elejeesdeuntuba.de hierro galvanizado de Y:," 0 deY.",forma unasolapiezaconla maniveiaa unextremo, giraendoscojinetespattibles. EI mecate que llevalospistones esde 3 a 6 nundediametro, independientemente del diAmetro del tubo ensubida y de la profundidad,eshechedefibradepolietileno ycon3tamales, es lapiezadelabombaquemasdesgaste sutre, EItubodesubidaes dePVC,estossepeganconlac.ampanahacia abajoparaminimizarlafric.c.i6n enlospistones, estos sefijan aI mecate mediante unpedazo deramal trenzado porel meeate y quemado enambos extremos. La gulaypiedraestabilizadora escolgada enel tubadesubida medianteunac.uftadetubodePVCdeigual diametro deltubode descargue, Tuberladedescargue 0 salida. esdePVC. EIpozodebera dedisponer deunaplataforma deconcreto yun canaldedrenaje. vn LINEADECONDUCCIONyRED DEDISTRIBUCION 7.1Generalidades Lalineadeconducci6nyreddedistribuci6n,juntoconlafuente, forman lapartemasimportantedelsistemadeabastecimientode agua, yaqueporsumedio eiaguapuedellegarhastalosusuarios. 7.2LineadeConduc.c.i6n. Lalineadeconduccion eselconjunto deductos, obras deartey accesorios destlnados a transportar el aguaprocedente de la fuentede abastecimiento. desdelacaptaci6nhastalacomunidad, formando elenlaceentrelaobradecaptaci6nylareddedistnbuci6n. Sucapacidad debera sersuficiente paratransportar el gasto de maximodla.Seledeberaproveerdelosaccesoriosyobrasdearte necesariosparasubuenfundonamiento, contormealaspresiones de trabajo especificadas para las tuberias, tomandose en consideraci6n la proteccion y mantenimiento de las mismas. Cuando latopografia delterreno asi10 exijasedeberan instalar v31vulasde"aireyvacio"enlascimasyvalvulasde"limpieza" en loscolumpios. De acuerdo a la naturaleza y caraeteristic.as de la fuente de abastecimiento, so.distinguendos c1asesdelineasdeconduc.ci6n, conducci6n porgravedad y conducci6n porbombeo, 7.2.1 LineadeCondutci6nporGravedad. Eneldisefio deunalineadeconduccienporgravedadsedispone. paratransportar el caudal requerido aguas abajo, de unacarga potencialentresusextremosquepuedeutilizarseparavencerlas perdidasporfricci6noriginadasene1conduetoalproducirsee1flujo. Sedebera tenerencuenta losaspectos siguientes: a)Sedisefiar8parala condici6ndelconsumodemaximo diaalfinal delpenododedisefio, elcual resulta al aplicar el factor de 1.5al consumopromediodiario(CMD= 1.5 CPD). b)Enlospuntoscrlticossedeberamantener unapresi6ndeSmpor lomenos, c)Lapresi6nestiiticam3ximaestar8enfunci6ndelasespecific.aciones tecnicasdeladasedetuberlaautilizarse,sinembargoserecomienda mantenerunapresionestaticamaximade70mts, incorporandoenla lineatanquillas rompe presiondonde seanecesario. 7.2.2 LineadeConducci6n porBomboo Eneldiseilo deunalineadeconduc.c.i6nporbombeo, seharausode unafuente externadeenergia, paraimpulsarelaguadesdela toma hastalaalturarequerida, venciendo lacargaestatica y lasperdidas porfricci6noriginadasenelconducto altrasladarse elflujo. Debera considerarse lossiguientes aspectos. a)Parae!cilculohidraulico.Iasperdidasporfriccion sedeterminar3n porelusodelaf6rmuiadeHazenWilliamuotrasimilar. b)Paradetenninarelm~rdi3metro(masecon6mioo)puedeaplicarse laformula siguiente, ampliamente usadaenlosEstados Unidos de Nortexmertca, (SimilaraladeBresse,conK=O.9yn=O.45) D=0.9(Q)O'" D=metros Q=ml/seg c)Sedimensionarapara1acondici6ndelconsumedemaximodlaal final delperiodo dediseilo, el cualso. estima en 1.5 del consumo promOOio(CMD=1.5 CPo mils lasperdidas), d)Latuberla dedescarga deoera serseleccionada pararesistir las presiones alias, y deberan serprotegidas contra 0.1 golpe deariete instalando valvulas aliviadoras depresi6n enlasvecindades delas descargas de lasbombas. 7.3Reddedistribuci6n La reddedistribuci6n es el sistema de conductos cerrados, que permite distribuir el agua bajopresion a los diversos puntos de coDSunlo,quepuedenserconexionesdomiciliaresopuestospUblicos; parasu diseilo debera considerarse losaspectos siguientes: a)Sedeberadiseilarpara lacondici6ndelconsumodehoramaxima alfwaldelperiododedisdlo,elcualresultaalaplicarelfactorde2.5 alconsumopromediodiario (CHM=2.5CPD. mas lasperdidas). b)EIsistemadedistribucwnpuedeserderedabierta,demallacarada o unacombinaci6ndeambos. c) Laredsedebernproveerdevalvulas, accesorios yobras de arte necesanas, para asegurarsu buen funcionamiento y facilitarsumantenirniento, 7.4HidniulicadeiAcueducto 7.4.1 Generalidades Elarullisishidraulicodelaredydelalineadeconduccion,perrnite dimensionar los conductos que integran dichos elementos. La seleccion delosdiametros esdegran importancia, yaquesison muygrandes,ademasdeencarecereJsistema,lasbajasveJocidades provocaran problemas dedepositos y sedimeatacion; percsi es reducidopuede originarperdidas de cargas elevadas y altas velocidades las cualespodriancausarerosion a las tuberias, 7.4.2 LineasdeConduccion. Hunter(U.H= 28litros/minuto) enfuncien.del numero y tipos de artefactos a servir; Conelauxilio de las dos tablas siguientes se detenninalademandamaxitnaprobable: TABLANo.l UNlDADESDEDESCARGA ..' ARlEFACfOS UNlDADESIIDNTEIl Grifo 1.00 Lava-manes 1.00 Lava-trastos 150 Lava-ropas 2.00 Ducha 2.00 Inodoros 3.00 TABLANo.2 GASTOSPROBABLESENLITROSISEGUNDOENFUNClON DELNUMERODEUNIDADESDEGASTO Paraeldirnensionarnientodelatuberladelaslineasdeconduccion seaplicamlaformu1ae!qlOnencialdeHazen-WiIliams,ampliamente utilizada;dondesedespejalagradientehidraulica. No. OIB'O probable Dc en Unidados LitrosfSegundo No. Guto probable De on Unidadea LitJOIIScgwWo No. Guto probable de en Unidades LitroslStgundo Donde: H= Perdidadecargaenmetros I.r Longitudenmetros S= Perdidadecargaenmt/mt CF Gastoenm'rseg D= DiAmetroenmetros 0= Coeficiente deHazen~Williarns, euyovalordepende del tipodetuberiautilizada. 7.4.3 ReddeDistribucion Parael anaJisis de Ia red debenconsiderarse los casosde red abierta(Ramificada) y de mallacerrada. Paraelprimercasoel anallsis puedeefeetuarse de dosmaneras. a) Aplicandolaf6rmulasiguiente: Enlacual: H: Perdidasporfriccionenmetros Q.: Caudal entrante eneltramo en(gpm) Qr Caudaldesaltdaalfinaldeluamo(gpm) S.: Perdidas.en eltramocorrespondientesQ endecimales Sf Perdidas enel tramo correspondientes Q: endecimales L Longituddeltramo enmetros b) Metodo deHunter Esteesun metodaprobabilistico, queestablece queunsistema trabajaraeficientemente, sicontando con"n"artefactossedisefta para "m" de ellosfunclonando aproximadamente durante IS minutos,o.seaquedalademandamAximaqueprobablementese presentarAdurante15minutos, sintomarencuenta picosmayores que darianun disei\o antiecon6mico. La demanda maxima se determina caJculando el totalde unidades degasto 0 Unidades 3 0.20 16 0.76 36 1.42 4 0.26 18 0.8) 38 1.46 S 0,38 20 0.89 40 l.S2 6 0.42 22 0.9S 42 158 7 0.46 24 1.04 44 1.63 8 0.49 26 Iii 46 1.69 9 O.S) 28 1.19 48 1.74 10 0.57 1O 1.26 SO 1.80 12 0.6) J2 1.31 SS 1.94 14 0.10 :14 136 00 2.08 Elgastoobtenidoenlatablaanteriorseraelgastodedisell.odelramal considerado. Paraelsegundocasoseusaraelmetododerelajarnientoodepruebas y errores controiados (Hardy Cross), expresando lasrelaciones de flujo coniaf6nnulaexponencialenlafonnasimplifieada. H=KQ" En la cual; para un tubodado, "K" es una constante numerica dependiente deC,Dy L;y Q es elflujo, siendo "n" unexponente constantepara todos lostubose iguaJ a 1.85enlaformula deHazen Williams. Laredsepuededirnensionarbalanceando lascargasporcorreccion delosflujos supuestos, aplicando Iaformula: o baJanceando los flujos por correcci6n de las cargas supuestas, aplicandelaformula: q= Factordecorrecci6n delflujo.lits/seg H= perdidadecarga enmetros Q= Caudal enlitros/~eg La red tambien se puedeanaIizar por medio de programas para computadoras basadosenlaf6nnuladeHazen Williarns,o cualquier otraampliarnenteconocida. CONTINUARA. Reg.No.1090-M-084781-VaIorC$4,500.00 NORMASTECNICASPARADISENO DESISTEMASDE ABSTECIMIENTODEAGUAPOTABLEENELMEDIO RURALYSANEAMIENTOBASICORURAL (Continuacion) VIIl ALMACENAMIENTO 8.1 GeneraIidades Losdep6sitos paraelalmaceaanuento enlossistemas deabasteci mientodeagoa, tienencomo objetivos; suplir lacantidadnecesaria paracompensarlasnWdmasdemandasquesepresentendurantesu vidautil, brindar presiones adecuadas enlareddedistribuci6n y disponerde reserva ante eventualidades e interrupciones en el suministro deagua, 8.1Capacidad Lacapacidaddeltanquedealmacenamientodeberadesaiisfacerlas condiciones sigulentes: a)VolumenCompellSlltdor: Elvolumenneces'arioparacompensarlasvariaciones horarias del consumo,seestimanienI5%delconsumopromediodiario. b)volumendereserva EIvolumen de reserva paraatender eventualidades en caso de emergencia,reparacionesenlineadeconducci6nuobrasdecaptaci6n, seestimaraigualal20%deloonsumopromediodiario. Detalmaneraquelacapacidaddeltanquedealmaceoamientose estimariIigualal35%deloonsumopromediodiario. 8.3 LocalizaciOn Los tanques de almacenamiento debenin estar localizados en zonaspr6ximas alpoblado y tomandoseeneuenta latopografia del terrene, de tal manera quebrinden presiones de servicios aceptablesen lospuntosde distribucion. 8.4 ClaseyTiposdeTanques. 8.4.1 Clases de Tanques Lasclasesdetanquedeacuerdo ales materialesdeconstrucciOn seclasificanem •Mamposteria. Se recomienda construir tanque de estematerial en aquellas localidades dondesedispongadepiedrabolon0 piedra cantera. Nodeberateneralturamayorde2.S metros. •Hormig6nArmado En la oonstruccion de tanque con este material se debe de ' considerarlapermeabilidaddelterreno ynodebera teneraltura mayoresdeJ.Ometros. Acero Sepropone construirtanquedeaceroeuando enlalocalidadno sedispongadematerialeslocalescomo en(oscasosanterioresy porrazones derequerimientodepresiones deservicios. 8.4.2TiposdeTanques LosUposdetanque quesehanreoomendadooollStruirenelpafs sonlos· siguientes: (ver esquemas enanexo ) Tanque sobreel suelo. Serecomienda estetipodetanque enloscases siguientes: Cuando la topografla del terreno 10 permita y enconumida'des mralesquedispongan10ca1mentedematerialesdeconstrueei6n C01\lOpiedrabol6n0 caetera. Enel diseil.o delostanques sobreel suelo debedeconsiderarse 10 siguiente : a) Cuandolaentraday salidade aguaes pormedi.o de tuberias , sq>aradas, estasseubicar3nenlosIadosopuestosconlafmalidad depermitirlacireulaci6ndelagua. b)Debeoonsiderarse unpasodirectoyel tanqile coneetado tipo puente(by- pass),detalmanCl3quepetmilamamenerelServicio mientrasse efectileellavado0 reparaci6ndeltanQue. c)Latuberiaderebosedescargaralibrementesobreunaplancha deoortcreto paraevitarlaerosiondelsuelo.. d)SeinstalaninvaIwlasdeoompuertaentodaslastuberias, limpieza, . entradaysalidaconexcepciondeladerebose, y serecomiendaque lasvalvulasyaccesorios seantipobrida. e) Se debe de considerar los demas accesorios como; escaleras, respiraderos, indicadordeniveles y acceso consutapadera. f) Serecomienclaque lostanqnes tenganunaalturamaximade3.0 metros, conunbordelibredeO.SOmetrosydebeninestarcubiertos conuna losadeconcreto. Encasoespecialesseconstruiran tanques deacero sobreelsuelo. Tanques Elevados En el diseil.o detmqueselevados quegeneralmente sonde acero d,ebe deconsiderarse 10 siguiente. a)EIDivel minimo delagua enel tanque debesercapaz de lograr presiones adecuadas enlaReddedistribucion. IJ)SedebeemplearlamismatuberladeenlradaysaIidadelagua,en elcaso queelsistemafuese deltipoPuente-Red-Tanque. c)Latuberiaderebosedescargara Iibrementesobreunaplanchade concreto paraevitar laerosion delsuelo. d) Se iIlStalaran vaIvulas de eompuertas en todas las tuberias, exceptuando laderebose yserecomiendaquetodas lasvillvulas y accesorios seantipobrida. e) Debe considerarse los demas accesozios como; escaIeras, dispositivos deventilacion, aceeso consu tapadera indicador de niveles y encaso especiales unaluzrojaparaprevenir aceidentes aereos envuelos nocturnos. f) Lasescaleras extcriores dwen ten~pro.ecdOn adecuada y se disetlar3n dispositivos quepennitan controlar elnivel maximo y minimo delaguaenel tanque. TipoCisterna Es.etiWdealmacenamiento serecomieada enpequeilas granjas 0 comunidades rurales donde se carece de aguas superficiales, 0 subtemineas,por10tantoelaguadelluviaeslafuentedisponiblede abastecimientalocal. EIaguadelluvia queescurreenlosSistern.as deteehos seconduce a traves de canales y ductos de bajantes a las cisternas de almacenamiento situado sobreelpisoosoterrado (veresquema). LacistemapuedeserconstJUidademamposteriauhOrmigOnarmado, enellasepuedeemplazarunabombademanodeaceiondirectaode meeatepara ladistribuciondeagua IX TRATAMIENTOYDESINFECCION 9-1Generalidades. EIsuministro deAguaPotable parael sectorruralprocedente de fuentes superficiales, seanestas pequenos rlos0 quebradas, 0 af1oramientosdeaguasubterraneascomo losmanantiales,pueden presentar caraeterlsticas fisico-quimicas y bacteriologicas no aptasparaelconsumohumano,estoimplicaqueserequieredeWl3 serledeprocesos unitarios conelobjeto decorregir sucalidady convertirlaenaguapotable acorde conlasnormas establecidas, Estosprocesosunitariosseclasificanenpretratamiemo,tratamiento y posttratamiento, los quesedescriben a eontinuacion 9.2Pretratamiento 9.2.1 Generalidades Cuando lamrbiedadtieneunvalorpromedio demas de50U1N enperlodosquesobrepasanalgunassemanas,6mas de100UTN enperlodos quesobrepasanalgunos dias,esnecesario efeetuar unpretratamiento antesdepasarel agua a traves de losfiltros lemos,conlafinalidaddedisminuirlatwbiedad.Losprelratamientos mas simplequepueden emplearseson;captaci6n indirecta,y la preflltracion enlechos granulares, estos pueden combinarse. 9.2.2 Captacionindirecta-Prefiltro Vertical. EIprefiltro vertical estaconformado porgrava deacuerdo a las caraeterlsticas sell.aladas enla tabla 9.1 TABLA9.1 ESPECIFICACIONESDEGRAVA ....l>mY ....." CAPA ESPESOR DIAME'IRO (m) (mm) 1 0.10 15-25 2 0.20 10-15 3" 0.50 5-10 II: Fondo EIsentidodelflujoesvertical descendenteconWl3velocidadde filtraeionde 6 m'/m2/d(0.25m1h).EIsistemaderecolecci6nes mediante un sistema de tuberia, principal y secundarla quela conducenaunacmnaraderecolecci6n(Vease esquema). 9.2.3 Captacionindireeta- Preflltrohorizontal. EIprefiltro horizontal comprende loselementos siguientes: un muro deproteccionconfonnadoporpiedrasconjuntasabiertas. Elfdtroesuncanalcongravacomomediofiltrante,deacuerdoa latabla9.2 TABLA9.2 ESPECIFICACI6N DEGRAVA PREFILTRO HORIZONTAL CAPA ESPESOR DIAMETRO . {-\ {... \ ]" 1. &),250 2 4.50 30-70 3 4.50 5-12 11 :Aguaarriba Lavelocidaddeflltraci6nmas recomendable esde12m'/m'/d (0.5m1n).Elaguaesrecolectadamedianteunagalerlacontuberlas perforadas quelaconducen aunacamara derecolecci6n (vease esquema) 9.2.4 Filtraciongruesa LafiltraciongruesaesunproeesoqueserealizaenWl3estrueturade material flltrante que10 constituye unicamente la grava de '14 de .pulgada, contenidaenunacajadeconcreto,juntoalfiltro lento, con lafmalidad deremoverlatnrbiedad excesiva, EIsentido delflujo es descendente, conunavelocidad deflltracicnde 14.mJ/m'/d(0.60mI h). 9.2.5 Desareuadores: a-Generalidades Errlos casas enquelafuente deabasteeimientodeaguaseadelupo superficial, sehacenecesario la instaJacion de undispositive que permitalaremoci6ndelaarenayparticulasdepesoespecificosimilar (2.65), queseencuentranensuspensionenelaguaysonarrastradas porella. Estaeslafuncion quecumplen losdesarenadores, cuyos componentes principales sonlossiguientes: 1-Dispositivos deentrada ysalida queasegurenuna distribucion uniforme develocidades enlasecci6n transversal. 2-VolumenUti1deaguaparalasedimentaci6ndelasparticulas,con secci6ntransversalsuficientepararedueirlavelocidaddelflujopor debajo deunvalorpredeterminado, y conlongitud adecuada para permitirelasentamiento delasparticulas ensutrayectoria. 3- Volumen adieional enelfondo, paraalmacenar lasparticulas removidas, duranteel intervalo entre limpiezas. 4- DispositivosdeIimpieza yrebose. b-ProcedimientodeDisefio EIprocedimiento dedisell.o seraelsiguiente: I- Velocidaddesedimentaei6n secalculanlabasedelaleydeStokes,queparag=9.80m/seg2y v 2.65tienelasiguienteexpresi6n: Enlacual: V'iiJ" Velocidaddesedimentaci6nencmlseg d = diamelrodelaparticulaenem Yiscosidadclnematicaen cm'/seg (funcien dela temperatura) 2-Velocidaddearrastre Secalculaporlaf6rmuladeCamps y Shields Va=161 Va=Veloeidaddearrastreencmlseg. d=diametrodelaparticulaenem. 3·VelocidaddeflujoVh Tomando encuentalas variaciones limites quesufren, Vsy Va, lavelocidaddeflujosedetenninaracomosigue: V=1/3Va(cmlseg) Secci6ntransversal. a=m2Q=m3/segyVh"'11l/seg 5· AreaSuperficiallA" 6· Dimensiones utiles I,by h enbasea lasrelaciones: A"'lb a=hb Seeseogeraadimensiones paraqueellargoseade5 a9vecesla profundidad h, considerandoqueelanchobdebeserreducidoal minimo,paraevitarvelocidadesaltascercadelvertedetodesalida. Tambien es necesario proveerla estruetura de dimensiones de suficientemagniludparapennitirelacceso,parafmesdelimpieza yreparaci6n. AlalongitudUtil (I)hayqueagregarleel espacioque ocupanlosdispositivosdeentradaysalida. Alaprofundidadutil (b) hayqueailadirlela cantidad necesaria, paradisponer de un volumenadicionalparaelalmacenamientodearenaremovida. 7- Dispositivo deentrada Untipodedispositivodeentrada, sencllIo yecon6mico consiste enuncanalprovistodeorificiosenelfondoyenunodeloslados. EIniuneroy tamaiio delosorificios seradeterminado enbaseal gasto (Q) y velocidad de entradano mayorde 0.30 m1seg y coeficlentedecontracciondelordende0.65 g. Dispositivedesalida Eldispositivodesalidamasconvenienteesunvertederocolocado a todo el ancho(b) de la estruetura, con la crestahaciaellado opuestoa ladirecci6n delflujoeneldesarenador, paraevitarel pasodematerial flotantey distribuirmejorlas velocidades. La distancia (X,) entreel vertedero y La pareddeldesarenador se determinaradetalmaneraqueseobtengaunavelocidadmenoro igualala velocidaddearrastrey sepuede determinar como: 9·Volumenadicional. Elvolumeaadicionalnecesarioparaelalmacenamientodearena removlda, sedeterrninaenbasea lasconcentraciones esperadas durantecrecidasydel intervaloprevisto entrelimpiezas. Sinose tienendatosespecificos,esrecomendableproveerunvolumende reservaparaunaconcentraci6nde3000mgIIit,duranteunacrecida de 24 horas de duraci6n. Para el calculo se adoptarlf un peso especificodelsedimento de350kgslm' 10·Dispositivodelimpieza EIdispositivo delimpieza consistiraenunatanquillacolocadaenel primerterciodeldesareoadoryhacialacualelfondodelmismodebeni tenerunapendienteno menorde5%.Latanquillaseconeetaconun tnboprovlsto deunavalvulay lalimpiezaseefectaaaprovecbando lacargahidraulicasobre laarena. II· Cotaderebose EItuboderebose deberacolocarse cercade Iaentrada, pardevitar sobreeargasaldesarenador.Lacotadeltubosefijaraenrelaci6ncon laalturadeseada deaguadeacuerdo a lascondiciones hidraulicas deldiseno. . 12· Ubicaciondeldesarenador EIdesarenadordeberaserubicado 10 mas cercaposibledelasobras de captaci6n. En todo caso la tuberiaque une la toma con el desarenadordeberatenerunapendiente uniforme entreel2 y2.5%. 9.3 TratamientoPorFiltraci6nLenta 9.3.1 Generalidades LafJItraci6nlentaesunprocesodetratamientodelagua,queconsiste en hacerla pasarpor un lechode arena en forma desendente 0 ascendente ya rouy~a velocidad. La utilizaci6n de la filtracion lenta es apropiada para pequenas poblaciones, siendo susprincipales ventajas: • NohayqueutiIizarproduetos quimicos (exceptoeloropara desinfecci6n) Sencillezdeldisefio, construcci6n yoperaci6n Norequiereenergiaelectrica. •Facilidaddelimpieza(norequiereretrolavado). Lasprincipalesdesveotajassoo: Pocaflexibilidad paraadaptarseacondiciones deemergencias. •Pobreeficienciaenremocl6ndecolor(20,30%) • Necesitaunagranareaparasu instalaci6n • Presenta pobresresuhados para aguasconaltaturbiedad. •Senecesita unagrancantidaddemedio filtrante, ~atUIbiedaddelaguacmdapuedelimitarelrendimientodelfiltro,por 10cuala vecesesnecesario aplicaralgJin pretratamlento tal como prefillIlldoborizontaloverticaloprefdtraci6nnipidaenmediogranuiar grueso. 9.3.2 Descripci6nGenernl U0 filtrolentodeflujodesendente consiste enunacajarectangular o circular que contiene un lechode arena,un leehode grava, un sistemadedrenaje, dispositivos simples deentraday salidaconsus respeetivos controles y unacamara deagua tratadapararealizar la desinfecci6n. 9.3.3 CriteriosdeDisefio a- Calidaddelagua Sedebenlverificar quelacalidad delaguaa filtrarse satisfaga en epoca secay lluviosa loslimites deaplicaci6ndelproceso. Contlnuani." epoca secay lluviosa loslimitesdeaplicaci6n delproceso.INSTITVTONICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS Reg.No.1090-M-084781-ValorC$4,500.00 Parametro Color Turbiedad ValormfudIro <50Unidades <50Unidades NORMASTECNICASPARADISE~ODESISTEMASDE ABASTECIMIENTODEAGUAPOTABLEENELMEDIO RURALYSANEAMIENTOBASICORURAL (ContinuaclOn) Lasprincipales desventajasson: Pocaflexibilidad paraadaptarseacondiciones de emergencias. Pobreeficienciaenremoci6ndecolot(20-30%) Necesitaunagranareaparasuinstalaci6n Presentapobres resultadospara aguas conaltatuIbiedad. Senecesitaunagrancantidadde mediofiltrante. Laturbiedaddelaguaaudapuedelimitarelrendimientodelfiltro, por10cualavecesesnecesarioapllcaralgim pretratamiento tal comoprefiltrado horizontal0 vertical0 prefJltraci6n rlipida en mediogranulargrueso. b· Estructuradeeotrada Constara de unacamara dedistribuci6n concompuertas yrebose. Seinstalaraunvertederotriangulardeparedde1gadaparaaforarel lnfluente. Laentradadelaguaalflltroseefectuarapormediodeun vertedero muylargode pared gruesa, para obteneruna delgada laminade aguaque se adhieraal muro,paraevitar quese formen chorros sobreellecho,que10 dailaria,ademas seeolocarasobreel lechounaplacadeconcreto paraquerecibael impaeto delagua, c-Estructuradesalida Consistiraenunvertedero decontrol.Jocalizadoa unaalturamayor quelacotadelextremosuperlordellechO,detalmaneraqueellecho filtrantequedesiempresumergido, esteregularalacargaminima. d- Tasadefiltraci6n 1- Una capa de arena de 1.20 m de espesor con la siguiente caraeteristicas: 9.3.2 Descripci6nGeneral Unfiltrolentodeflujodesendenteco\lSisteenunacajarectangular ocircularquecontieneunlechodearena,unlecho degrava, un sistemadedrenaie, dispositivos simplesdeentraday salidacon sus respectivos controles y unacamera de agua tratadapara realizarladesinfecci6n. 9.3.3 Criterios de Discno Turbiedad(UTN) 10 50 50-100 e- Mediofiltrante Tasa(m1/m2dia) 7.20 - 20.40 4.8 2.4 a- Calidaddelagua Sedeberaverificarquelacalidaddelaguaafiltrarsesatisfagaen Tamafioefeaivo:0.15~TE::"0.35mm Coeficientedeunifonnidad: CUs2.00 2- Gravade soporte encnatrocapascomose muestraa continuaci6n: Capa *1 2 3 4 Tamailo (pulg) 1-2 Yo-I ';" Yo 1/8-'1. Espesor(m) 0.10-0.12 0.08-1.10 0.05-0.10 0.05-0.10 *Fondo f- Sistemadedrenaie El sistemadedrenaje puedeserdediferentes tipos(1)ladrillos de barrococidostendidosdecanto, conotrosladriUosencimatendidos de planodejando unespacio deun centimetro entreloslades.(2) tuberfas(pVC)dedrenajeperforadasconorlficiosno mayoresde1" (2.54em),las cualespuedendesembocar en formade espinade pescado aunconducto 0 tuberiacentral0 aunpozolateralconuna pendientedell%a2%.(3)bloquesdeconcretoporosoenformade puente,queconfluyen a uncanalcentral. g-Nfunero deunidades Serecomiendaelusodedosunidadescomominimo,encuyocaso cadaunade eUas debera disefiarse paraatender el consumo maxmimodiario. Debeconsiderarseunacapacidadadicionalde reserva como se indica enlatablasiguiente: elcloro enformadehipocloritos, debidoasufacilidad demanejoy aplicaci6n. Sedebera tenereldebido euidado parael transporte, manipuleodelequiporequerido,dispom'bilidadsulicienteyseguridad encuantoalalmacenamiento.EItiempodealmacenamientoparael hipocloritodesodionodebesermayordeunmesyparaeldecalcio nomayordetresmeses. Poblaci6n >2000 2000-10,000 NUmerode Unidades 2 3 Unidades de Reserva 100% 50% Laaplicaci6n alagua, delasoluci6nde hipoclorito decalcio 0 de sodioseefectuaramedianteelhipocioradordecargaconstante(ver esquema). XCALIDADDELAGUA h-Caiadefiltro 10.1 Generalidades Lacajadelfiltropuedeserreetangularocircularconunbordelibre de0.20m,construidadeconcretosimple0 reforzado ydeberaser resistentea lasdiferentesfuet7asqueestarasometidadurantesu vidautil,ademits deberaserhermetica paraevitar perdidas de agua e ingreso de agentescontaminantes. Enelcasodecajasreetangulares lasdtmensionesdeberanestar enlasiguienterelaci6n: SeestimaqueelSO%de todas lasenfermedades enelmundo estan asociadas conelagua demalacalidad. Muchas delasenfermedadestalescomo lasinfeccionesdelosojos ylapielsedebenprobablemente alafaltadeagua.Sise mejora la calidady cantidad delsuministro deagua, laproliferaci6n de las enfermedades ser.idisminuidapreviendodeestaformaepidemias futuras, 9.4 Desinfeccion Estosdispositivos estaninconstituidospor: vertederos,vatvulas uotrosaccesorios, instaladosenlaentrllda0 salidadelfJ1tro,para mantener lavelocidaddefIltracion a\Illa tasaconstante. EIaguaqueseutilizaparaelabastechniento deunapoblaci6n, parausosbasicamentedomesticos,debeser,especlficamenteun aguaex:entadeorganismospat6genosqueevitebrotesepidemicos deenfermedaclesdeorigenhidrico.Paralograresto, seranecesano desinfectarelagnamediante tratamientosflsicos 0 quimicos que garanticen subuenacalidad. Existenvariassustanciasquimicasqueseempleanparadesinfeetar elagua, siendo elcloro elmas usado universalmente, dadoasus propiedades oxidantes y su efecto residual para eliminar contaminaciones posteriores; tambien esla sustancia quimica quemas economicamente y conmejorcontrol y seguridad se puedeapJicar al aguaparaobtener sudesinfecci6n. a)Lafuentedeaguaautilizarscenelproyeeto,seledeberaefectuar porlomenosunanfilisisfisico,quimico,demetalespesadoscuando seameriteybacteriol6gico antesdesuaceptaci6n como tal. TABLA-l PARAMETROSBACTERIOLOGICOS(a) 10.2 TABLAS b) LOs parametres minimos decontrol paraelsectorruralseran: coliforme total, colitorme fecal, olor, sabor, color, tutbiedad, temperatura, concentracionesdeionesdehidr6genoyconductividad. Enlastablas siguientessemuestran lasconcemraciones maximas permisibles delosparametresqueindican lacalidaddelagua c)Elanatisis delasfuentes deaguatalescomo manantiales, pozos perforados, pozos excavades a manadeberan cumplir con las normas de calidad del aguavigentes aprobadas por el INAA y M1NSA. EI objetivo de estasnormas es proteger la salud publica y por consiguiente ajustar, eliminar 0 reducir at minima aquellos componentes0 earacteJisticasdelagua, qaepuedanrepresentar un riesgo parala saludde la comunidad e inconvenientes para la preservaci6ndelossistemasdcabastecimientodeagna,paralocual se debenin seguir las siguientes instrucciones. 1.33 1.50 2.00 Largo!AnchoNumero de Unidades 2 3 4 i- Dispositivos deregulaci6ny control El eloro sepresenta puroenforma Uqnicla, 0 compuesta como hipocloritodecalcioelcual seobtiene enformadepolvoblanco yenpastillas,yelhipocloritodesodiodeconfiguraci6nllquida. EnelcasodeAcueductos Rurales seutilizaparaladesinfecclon ORIGIN PAKAMITROS VALOR VALOR MAX OBSIllVACIONES \b) RECOMIJIDAOO ADMIllIIlLE. A.· '''''''tipo de Colifonnc Fooal NOllltivo Neptivo AI'" de \>6bida B.- Al"'q...... COIiWtmeF.... Ncpt1w Ncgativo Al ....... da DistribuciOn COlilonneTolat Neptivo £ 4 EnDRlolllrano ConMCUtivas b)EnlosaruIlisis decontroldecalidadsedeterminalapresencia decoliformestotales,Encasodedetectarseunamuestrapositiva seprocedeal muestreoyse investigalapresenciadeColiforme Fecal.Sl el remuestreoda resultadosnegativos, no se tomaen consideraci6nlasmuestras adicionales, recolectadascuandose intensificanlasactividadesdeinspecci6nsanitaria, nodebenser consideradaspara lavaloraci6nannalde calidad. a)NMP1100 ml,encasodearullisisportubos.mUltiplesocoloniasl IOOmleneicasodearullisisporelmetododemembranasfiltrantes. EIindicadorbacteriol6gico masprecisodecontaminaci6n fecal es la E. Coli. La bacteria ColiformeTotal no es un indicador aceptable de la calidad sanitaria de acueductos rurales, parnculermenteen areastropicalesdondemuchasbacteriasin significado sanitarioseencuentranenlamayoriadeacueductos sintratamiento. TABLAS-5 UNlOAD VALOR VALOR MAXIMO RECOMENDADO ADMISIBLE TABLA-4 4.PARAMETR05PARASUSTANCIASNODEStADAS PARAMETROSPARASUSTANCIASINORGANICASDE SIGNIFICADO PARALASALUD Nitrato - NO·1, mg/I 25 45 Nitritos - NO.', mg/l 0.1 1 Amonio mg/I 0.05 0.5 Hierro mg/I 0.3 Manganeso mg/I 0.1 0.5 Fluoruro mg/I 0.7 - 1.5 Sulfuro Hidrogeno mg/I 0.05 PARAMETROS c)5mgtlencasasespecialesparaprotegera lapoblaciondebrotes epidemicos. b)Cloro residuallibre. a)Lasaguasdebenserestabilizadas de oumera quenoproduzcan efectos corrosivos niincrustantesen las tuberias.£lImuclCras (QItlBloa Nodebetor detootado En0195%dolu mile"'", An..lo.(o ). Neplivo VALOR VALORMAX OIl$ERVACIONIll RECOMENDAOO ADMISIBLE N ptivo .::,.4 O>lifonno Focol ORIGEN PARAMETROS (b) C.- Al/UItmdSiJl. O>lif.....r...1 de diltrlbuci6n. c)Enlos sistemasdondeserecolectan menosde 20muestras, al afio, el porcentajede muestrasnegativas debeser ~ 90% PARAMETROS UNlOAD VALOR MAXIMC ADMISIBLE TABLA-2 PARAMETROSORGANOLEPTICOS Color Verdadero mgll (pt-Co) I 15 Turbiedad UNT I 5 010r Factor dihicien 0 2 a 12·C 3 a 25· C Sabor Factor dilueion 0 2 a 12·C 3 a 25· C PARAMETRO UNlOAD VALOR VALOR MAXIMO RECOMENDADO ADMISIBLE Arsenico Cadrnio Cianuro Cromo Mercurio Niquel Plomo Antimonio Selenio mg/I rog/I mg/I mg/I rog/I mg/I mg/I mg/I mg/I TABLA-6 0.01 0.05 0.05 0.05 0.001 0.05 0.01 0.05 0.01 TABLA-3 PARAMETROSFISICO-QUlMICO PARAMETROSPARASUSTANCIASORGANICASDE SIGNIFICADOPARALASALUD,EXCEPTOPLAGUICIDM PARAMETRO UNIPAD VALOR VALaR MAXIMO PARAMETROS VAWRMAXIMO RECOMENPADO ADMISIBLE ADMISIBLE(m~) Temperatura ·C 18 a 30 . A1canos Clorados Con<:entra<:ion TetraclorurodeCarbono 2 ionea Hidrogeno Valor pH 6.5 a 8.5 (a) Dic1orometano 1DCloro residual mg/I 0.5 a 1.0 (b) (0 ) Cloruros mg/I 25 250 Ll-dicloroetano Conduetividad us/em 400 1,2-dicloroetano 30 Dureza mgltCaC OJ 400 1,1,1-1ricloroetano 2000 Sulf,tos mg/I 25 250 Aluminio mg/I 0.2 Caloio mgll Caco, 100 EtenosClorados Cobre mg/I I 2.0 Clorurodevinilo 5 Magnesio roglt caCo, 30 SO 1,1-dicloroeteno 30 SOOio mg/I 2S 200 1,2·dicloroeteno ~Potasio mg/I 10 Sol. Tot. Dis. mg/I 1000 Tricloroeteno 70 Zinc. roM 3.0 Tetracloroeteno 40 Hidrocamul'OsArgmaticos Tolueno Xilenos Elilbeneeno Estlreno Benzo-aIfa-pireno BenteaosClorados Monoclorobenceao 1,2-dielorobeneeno 1,3-didorobeneeno 1,4-dielorobeneeno Trielorobencenos 700 :00 300 20 0.7 300 1000 300 20 Pyridad Simazin Trifluranilo Dieloroprop 2,4-0B 2,4,5-T SWell Mecoprop TABLA-8 100 2 20 100 100 9 9 10 Otl'OSCOmDuestosOrgamcos D!adipato (2-etilhexil) ro Di(2-etilhexil)ftalato 8 Aailamida 0.5 Epiclorohidrino 0.4 Hemclorobummeno 05 EDTA 200 Acido nitriloacetico 200 Dialkilinos Oxidodetributilestafio 2 Hidrocarburospolicielicosaromaticos totales 0.2 Befmilospolicleradcstotales 0.5 PARAMETROSPARADESINFl;CTANTESY SUBPRODUCTOSDELADESINFECCION PARAMETROS VALOR MAXIMO ADMISIBLE (lgll) a·Desinfeetantes Monoeloramina 4000 b- Subproductos delaDesinfeccion Bromato 25 Clorito 200 Clorato TABLA-7 PARAMETROSPARA PESnCIDAS PARAMETROS VALORMAXIMO ADMISIBLE(mgll) Aladoro 20 Aldicart> 10 AldrinIdieldrin 0.03 Atraeina 2 Benmzona 30 Camofurano 5 Clordano 0.2 ODT 2 1,2-dibromo-3.3-cloropropano 1 2,4-0 30 1,2-dicioropropano 20 1,3-dieioropropano 20 Heptacloroyhemptaeioroep6xido 0.Q3 Isoproturon 9 Lindano 2 MCPA 2 Metoxieioro 20 M~~~ro ill Molinat 6 Pendimemlina 20 Pentaelorofenol 9 Pennitrina 20 Propanil 20 Clorofenoies 2-c1orofenol 2,4-dielorofenol 2,4,6-tticlorofenol formaldehido TrihaIometanos Bromoformo Dibromoclorometano Bromodlcloromaanc Cloroformo AcidosAdticosClorados lie. Monocloroacenco lie. Dicloroacetico lie. Tricloroacetico trieloraeetaldehido/cloralhidrato cloropropanonas HaI08CetoDitrilOS Dieloroacetonitrilo Dibromoacetonitrilo Bromocloroacetonitrilo Trieioroacetonitriio ClorurodeCian6geno(comoCN-) 200 900 100 100 60 200 50 100 100 'JJ 100 I 70 Contilllil