Décret nº 88-019/PCMS/MAG/E portant classement de la réserve naturelle nationale de l'Air et du Ténéré

Rl!PUIl:.IQUE DU NIGER JNSEIL MILITAIRE SUPRE.\1 E ISTERE DE L'AGRICULTURE TOE :"'i2:":VIRONNEMENT RESERVE NATURELLE NATIONALE DE L'AIR ET DU TENERE SANCTUAIRE DES ADDAX (Ex trait du Journal Officiel n" 4 du 15/3/88) De.'ret n" 1'1:-1·0 II} PC.\I,S \I.-\G;I:: du 11 janvier 19S:-I., portanl [e, classement de la reserve naturcllc narionu le de l'Air et du 'cnere, lE PRESIDE:'';"!' DC CO~SEIL\tILJTA1RE SUPRE~IE, CHEF DE L'ETAT VI> la Proclamation du 15 Avril IY74; vv I'Ordonnunce n" 74-lJl du 22 av ril lyj,L modifice en :'ot::-. articles 4 ct 5 par I' ordonnance n"1'13·()4 du 24 jan vier II):-)}: W la Lui n" 62-2~ Ju 4 aoul lY02. fix ant le regime de Ja chasse au Niger: VU 1;1 Loi n" 74-07 du 4 mars 1974, fix ant le rc.:girnt: toresuer. nodirice et cornplctce par lordonnance n" 7..-16 du 23 :IOUl ltn.. : \/0 II: [)Cl:rt:l n" ~7-167/PCMS du 20 novcrnbre It)~7. ponant. 'cmaniernent ministcricl ; \)IJ k Dc c rct n" 72·~~/M ER!M I du 2lJ jui lle t 11)72, po rt a n t uucrdiction Lie la chasse au Niger: vo [c OCl:rCI n"74·237/PCMS/MDR Llu6 sc ptc m brc 1974, rcglemcruant la circulation des prcduirs Lie la chas sc : '\IIJ h: Dec ret n" ~S·O 14/PC~tS/M AGI E d u 22 jan v ie r IY:)X, lctcrrninant lcs uuriburions du rninisrre de I' Agricutture et de I' Environnerncnt : Vf} le Dccret n" ~~-OI5/PCMSiMAG/E du 22janvie::r 19~8, portant organisation du ministcrc' de I' Agriculture et de: l'En vironnement ; apport du ministre de I' Agriculture et de: I' Environnerncnr: e.onsc:il des rninistrcs e::ntendu; DECRETE: TITRE I De la constitution de la reserve naturelle nationale de I'Alr et du Tenere Article: premier, - Est co ns titu ee en r ese rv.e natu rellc na t io nal e . la z o ne xitue e dans le massif de l"Air e t le Tenere "Jc.:limitee:: cornrne suit : Scient les points : "' Al A"p"artir du villageet po~t..e admini~f!".atif~~I(e~ouane ( I tt"04' NOS"2S'E). la piste automobile lferouane-In Azaoua en J i rec ti ~ri d'-In'Azaou~'Ju-sq·u-:'·~so~ inre rsecci'o1r:r9"fcIa pis tc au [omobileArlit-AdrarBouS a'l~o.uedTiy~ut (~9"19:'NQ8"06'.EI xoit une ·di·stance"de· 151 krn; . . , 8) De)~ pis t(:i u.l~o,":l0.bil~.~tlit~~"~~:a~~Us.::~~qt~eclion u'Adrar.'p'.ous.eren passant pat:WOuedJ.'i!1:..qaJenelu~qu'aIn BaliseBerliet n" 17(20"IS~ N08u4Q:E);·soit une'dis~3nce de 72 krn: C) De Ia.Balise Berliet nU 17, la piste automobile Arlit-Adrar Bous' e t en· pas san I par I:Oucd-B~:us Jusq'u":iu~'puits"comble dAdrar Bous (20U 2S' N09"02' E);)oit une disla'nce 'de 44 km: D) Du puits d'Adrar Bous, une ligne droite ideale (cap 085") 4ui passe -par la Balise Berliet ~u 16 (20"28' N IO"~'I;) et qui se rerrnine a'laBalise Berliet n" IS (20"30' N10"57'E) dans l' affleu rcrnent ro~·heu;( de Greui: soitune distance 'de 204km: E) DelaBalise Berllet n" 15, une ligne drone ideale plein SuI.! (cap ISO")jusqu'a son irnersection av'ec la route 'nalio'nak Agadez-Fachi (1SuOO'NIO"STE), soit une distance de'~74 krn: .~/ F) De laroute nationale Fachi-Agadez en passantpar les puirs de Tafagag (17"4S',N 10"05' E)•.~iie:: 'du renomme -Arbre du Tenere';~jusq u ' a son i nt e r s e c d on av e c i 'Due d Barghot ( 17"12' NtJ9~09' E),soit une disla~Ce:ae 215 km:. G) Derqued Barghot en amontjusqu'au'puits"de,Tamanet (17"54' l'lq9"01: E), soit une distance:de 82 km; H) Du pui ts de·Tamanet. rOued In~Fiseken-·aint?ntjusqu 'a son inter'sectici~avec!a piste·au:i.omobileTabelot-Timia ( 18"03' NOSuS?' E); soit !Jne distance'de '11 km: I) De la piste IUlOmobilcTabelot-Timiajusqu'j son interscc 1 ;JVCC l'Oucd Eguerzcm! (18UIS' N08uS)' E), soit une distance !X krn: J) D~ lOued E:;:\Jcrzcmi en passant par lcs Oueds Egazaouene Ilasin jusquau confluent d'Illasin avec I'Oued Ounan Kerad 'I~' N08"52' E). soit une distance de J J krn: K) De lOucd Ounun Kerud en aval jusqu'u son intersection c IiI pistc automobile Timia-Iferouane (I ~"24' N08" J0' E). soit disrunce de.30 k m : II Entin. de Ia pisre automobile Tlmia-Iferouane en direction 'crouanc jusquau village et paste administratif dIferouane, . line distance de: ')6 k m, Ainsi Ie polygonc cornporte dOULC i 12) cotes ct sc tcrrnc en A. Les limites sont les suivantes : Au Nord : lu lignc brisce de B ;1 E tracec sur lc terrain par les conVentionndlt:s Be. CD, DE; AI'Est : I;J Iig nc d roi te de E J F Ir;JC~~ sur le t c r rarn par la .mvcruiunnellc EF: Au Sud: J;J ligne brisce de FiG trucce sur le terrain par la .venrionnelle FG: ,.. I'Ouest : la ligne brisce de G iJ B tracce sur le terrain. par convcntionncllcs G H. HI. ./J, J K, KL. LA, ·AB, ,4insi la reserve naturelle nationalc couvre une supcrticic de ,.J60 kIn.:!, pour un perimetre de 1.218 kID. TITRE II De la reglementatlcn Chapirre l. - De 1:1 reglement:1tion relative aux droits coutumiers d'usage '" rt. 2. - Les populations residant dans la reserve conservent ft~rs druits de residence. de parcours et de libre circulation. Tou tef'oi s. en cas de ncce s si te dumeru justifiec, lauiorite COllllpctcnte peut, sur proposition des services charges de la f16'tion de la reserve, apport e r ue s modifications dans It: pereours. la circulation etla resiuence. Le:: change::ment de resi· c!et'ce donne lieu aune indemnisation. ~c:s populations concernce:s suont informces des change· ",ents vises al'a1inea ·ci·uc:ssus au moins trois (3) mois avant leur C!prlic:.ltion. Art. 3. - Les populations habitant dans la reserve:. conservent ~s droits d"u:>a!!e coutumiers essentieJs aleur existence, 1/ 5' a!!it f\<lial11ment uu ~ram:.lssal!e de bois mort. de la recolte:: ue:: fruits rks ~r()duits d'exudati~n ainsi quc des plantes fourrageres :uicinaJes ct alimentaires. Art. 4. - Les resillenlS et les non-residents de la reserve ont ledroit d'utiliser les points·et les cours d'eau naturels ou artrticiels de la reserve. Cc:pendant. illeur est interdit u'cntreprendre toute exploita. tlon susceptible lie compromettre la perennite ou d'affecter {Ik.-ygicnc des points e::t cours d'eau, En cas de necessite, les services charges de la gestion de la l'tserve peu vent apporter lies restrictions dans I'utilisation de certains points ou cours u'eau, sous les memes conditions enOncces en article 2 lIu present decret. Chapitre II. - De la reglementation relative 'a l'utilisation et a la protection des ressources'naturelles Art. 5.;:-- Tout acre de chasse ou tentative de chasse c forrnellernent interdit sur l'etendue de la reserve. Arc. 6. - L' achar.Ia vente d' un animal sauvage, d'un tmph' au dun ceuf dunimal sauvage est formellement inte rdu l'interieur de la reserve, Art. 7. - II est inrerdit dabaure oude rnutilerles essenc suivantes : Acacia albida: Acacia nilotica: Acacia laera: Olea laperrinei: Maerua crassifclia: Tarnarindus indica; Hyphaene thebaica: Balanites aegyptiaca. Toutefois, en ce qui concerne l'Hyphaene thebaica (palmi dourn), I'ex ploiration des feuilles est autorisee acondition q\ lexploitant sassure qu'un minil11um de quatre (4) feuilles p branche et Ies bourgeons sontlaisses intactes, En outre, I' exploitation du bois de palmier doum est admi· so us lautoris a uon du responsable de la reserve uniquerne. pour les arb res morts, Art:·8, - II est egalernent interdit : d' abaure. de couper ou d'elaguer abusivernent, routes k autres essences, arb res ou arbustes de la reserve; d ' ecorcer sur plus d'un quart de leur circonf~ence,l~ branches majeures de I'arbre; de .deraciner I'arbre; de provoquer des feux de brousse. Art. 9. - Toure exploitation de bois a des fins artisanale (bois de service) est subordonneea Pobtentiou d'~ne·autoris: tion ecrite des services forestiers, et ·doit se limiter aux besoin personnels et!ou au commerce interne i la reserve. Art. 10. - L' ex ploitation commerciale du bois de chauffe e~ interdite, sauf pour la consommation interne desresident conformement ala. regle'mentatio~ en vigueur. Art. 'II. - Dans Ie cadre de I'etablissement de nouveau champs etjardins, de l'extension de champs'o~dejardins del existants, ou de Ia remise en valeur d'anciens sites de cullure~ Ie defrichement des terres est autorise acondition de : respecter tes dispositions de l'articIe 7 du present decre: ne couper aucun arbre ou arbuste se trouvant, amoin d'un (I) me:tre de la lisii:re du jardin; ne couper aucun arbre ou arbuste se trouvant a moins d· trois (3) metres 'd'une berge d'un cours d~c:iu permanent 0 temporaire. Art. 12. - Toute demande de delivrance dc·permis dc n cherche et/ou d'e~pIoitationminiere dans la reserVcdoit fair I'objet d'un accord prcalable entre Ie mini~tre c-harge de Forets et de Ia Faune etle ministre charge des Mines. Chapi tre II I. - De la reg!ementatioD relative ala circulation aI'interieur de Ja reserve' Art. 13. - Le port d'an:nes,a feu est interdit al'interieur l la reserve; sauf pour les agents de I' Admini~tr:ltion :charges d ~';,lioIU.lc la rcvcrve e t Ics agents charges de la sceu.,t:: c t de ..1 ~urveillan<.:c du te rritoirc. rt. I ... - II c: t inreruir alintcrieur de I:.. reserve d~ dc plac c r, dc nle vcr. u'cndomrnag::r au de dcrrulre les F( ltJu.\ de sig nah suuo n ::1 le s bornc s : dubaudonncr Je~ care asses de voiturc. des pncus uxc-, I1U autre, ordures. An. 15. - La pra u q ue duc rivu cs s po r t i v e s Jc na t urc ollt ori scc I r;1I1;.<.: automobile. rnoro-cro ss. courscs J·00st:.Jclcs fJ r ~ xc rn pl c ) ..:, I r 11i rn c I l c rne II r I n t c r J i t c J I' I n [.; rI c u r J:: ; J re5erv..:. Ch;lIiilr..: IV. - De 1:.1 reglernentation relative au tourisrne Art. 16. - Les rouristes desirant penetrer a l'interieur de la (.e$er"e na t u rclle . do i ve n t e t rc rnu rus J'un pe rrru s de ';~I[;': deftvr'; par Iautorite cornpctentc. 1...l vixitc J..: ccrt ain s si te s pourrait tuirc io bje t dc paie rne nt e t".l.\e~ qui scrcnt rivce s par arrete conjoint du rninistre charge des Forcts ..:1 de la Fuune Cl de celui churg e du Touris rnc. Art. 17. - A liruerieur des lirnites de la reserve. tout vrsrteur Oll.tourist:: doi: etrc obhg atoireme nt ac cornpag ne dun guiJe cOnnu au niveau de Ia region. Art. IS. -II est torrnelle menr inrerdit de dcplacer. de nlevcr. ett;'approprier J~ quclquc rnanicre que ce soit ou de detruirc ck~ obje t s s it uc s sur lc s sites urc hc ol og i q ues. c ult urel s ou d.'I~l.l~rct geologique, 4n, 19. - Les personnes dcsiranl praliquer IJ mantee en rappe et Jlpinisme' peuvent Ie faire a leurs nsques et penis. TOUlc:rois, dIes doivent obtenir l'autorisation pr~alJble des I\ut~'rites chargees de la gestion de Ia reserve. Chapitre V, - De la regJementation relative :i I'amcnagement duo milieu Nt. 20. - Toute activitc d'amenagement ou de developpe "lent visant amoditier Ies lieux doit etrc agreee au prealable par ;uuorite comp~tentt:, apres etude d'impact ecologique. Ac.tivite ainsi autorisee doit etre executee en collaboration o\JQ!(; les services charges de la gestion de la reserve, afin J'assurt:r la complementarite 'recherchee entre les activites de de\.E.loppement et les objcctifs de conservation de la nature el ~II rnaintien dt: I"'~quilibre ecologique de IJ zone. Chapilrt: VI. - De la regJementation relative :i la protet:tion des personnes et de leurs biens Art. 21. - Le minis[re charge des Fon~ts et de la Faune peut alAtc>ri~c:r la caplure,la rcpulsion ou I'abatt:lge de [out :lnim:ll age ljui pr~s~ntc un Janger pour les habitants J~ la rcsave que pour leurs biens. Art. 22, - L':lutorisation prevue aI'article 21 du present detret doit sp~cifier : I'espccc et Ie: nombre d'animaux pouvant etre captures ou al&ttus; , . 1:1 zone precise dans laquelle I'animal peut etre capture ou ~1u; Ia Juree de valiJit~ de J'autorisation (n'excedant pas 30 consecutifs): ' . Jes methodes par lesqudJes r animal peut etre capture ou :lMttu; la destination de la viande, des depouille s et des troph. rccueilli s. TITRE III Des dispositions speciales Art. 2.3, - En dehors des axes routiers traditionnef s et , passages de missions officielles, tout droit de passage dans reserve est subordonne J l'uutorisation de lautorite compere» Art. 2..l, - L..: dcclas scment de fa reserve au la mcdificau de ses lirnuc s au GC !a reglcmenrution '! arfere nre seffcctue r Jeerer. Art 2:5. - t.e s coru re ve nant s a ux dispositions du presc Jeerer seront pas sibles des sanctions prevucs par la legislau tixant le r-:gime de chasse et le regime rorcstier au route au: rcgicme nrauon en vigueur au Niger. TITRE IV Dispositions finales Ar t , 26. - Le s modali te s dapplic auon du present dec; se roru fix ees par arreres et circulaires du ministre charse d '"Forets et de !J Faune, Art. 27. - Le rninistre de I' Agriculture et de I' Environnerner le rninistre des Ressources animaJes et de I' Hydraulique, Ie n nistre des Mi ne s et de I' Energie, Ie rninistre de l'Interieur. rninistre de la Je unesse , des Sports et de la Culture, le minisl de I' Enseignement supeneur, de la Recherche et de la Techn logie, Ie ministre de Ia Defense nationale, Ie ministre de Justice elle minislre des Transports et du Tourisme 50: charges. chacun en ce qui Ie concerne. de.I'e~ecutiond present decret qui sera publie au JournaiOfjiciefde I~ RepubliqL du Niger. Fait a Niamey, le22janvier 198 Si~ne : Le Colonel ALI SAlSO