Presidential Decree No. 15/2015 establishing competences of the Ministry of Agriculture and Food Security

BOLETIM DA REPÚBLICA PUBLICAÇÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE SUMÁRIO A V I S O A matéria a publicar no «Boletim da República» deve ser remetida em cópia devidamente autenticada, uma por cada assunto, donde conste, além das indicações necessárias para esse efeito, o averbamento seguinte, assinado e autenticado: Para publicação no «Boletim da República». IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E.P. SUPLEMENTO Presidência da República: Decreto Presidencial n.º 15/2015: !"#!$ %&$ %'()*+),-!&$ !$ ./01!'2#.)%&$ 3/$4)#)&'5()/$ 3%$67().+8 '+(%$!$9!7+(%#,%$68)0!#'%(:$.()%3/$1!8/$ !.(!'/$;(!&)3!#.)%8$$$$$$$$$$$$$ #<=$>?@A>B:$3!$>C$3!$D%#!)(/:$!$(!E/7%$/$ !.(!'/$;(!&)3!#.)%8$ #<=$@F?@AAB:$3!$@G$3!$6*()8< Decreto Presidencial n.º 16/2015: !"#!$%&$%'()*+),-!&$!$./01!'2#.)%&$3/$4)#)&'5()/$3/$H(%*%8I/:$ J01(!7/$!$9!7+(%#,%$9/.)%8:$.()%3/$1!8/$ !.(!'/$;(!&)3!# .)%8$#<=$>?@A>B:$3!$>C$3!$D%#!)(/< Decreto Presidencial n.º 17/2015: !"#!$ %&$ %'()*+),-!&$ !$ ./01!'2#.)%&$ 3/$ 4)#)&'5()/$ 3/$ 4%(:$ K7+%&$ L#'!()/(!&$!$;!&.%&:$.()%3/$1!8/$ !.(!'/$;(!&)3!#.)%8$ #<=$>?@A>B:$3!$>C$3!$D%#!)(/:$!$(!E/7%$/$ !.(!'/$;(!&)3!#.)%8$ #<=$>?@AAA:$3!$>G$3!$D%#!)(/< I SÉRIE — Número 24Quarta-feira, 25 de Março de 2015 PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA Decreto Presidencial n.º 15/2015 de 25 de Março M%E!#3/$#!.!&&)3%3!$3!$3!"#)($%&$%'()*+),-!&$!$./01!'2#.)%&$ 3/$4)#)&'5()/$3%$67().+8'+(%$!$9!7+(%#,%$68)0!#'%($.()%3/$1!8/$ !.(!'/$;(!&)3!#.)%8$ #<=$ >?@A>B:$ 3!$ >C$ 3!$ D%#!)(/:$ %/$ %*()7/$$$$$$$$$$$$ 3/$3)&1/&'/$#%$%8N#!%$cO$3/$#<=$>$3/$%(')7/$>CA$3%$P/#&')'+),Q/$ 3%$R!1S*8).%$3!$4/,%0*)T+!:$ !$3/$#<=$>$3/$%(')7/$FC$3%$U!)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #<=$ G?@A>@:$ 3!$ V$ 3!$ W!E!(!)(/:$ /$ ;(!&)3!#'!$ 3%$ R!1S*8).%:$ 3!'!(0)#%X ARTIGO 1 (Natureza) Y$4)#)&'5()/$3%$67().+8'+(%$!$9!7+(%#,%$68)0!#'%($5$/$Z(7Q/$ .!#'(%8$3/$61%(!8I/$3/$J&'%3/$T+!:$3!$%./(3/$./0$/&$1()#.N1)/&:$ /*[!.')E/&$ !$ '%(!\%&$ 3!"#)3/&$ 1!8/$]/E!(#/:$ 3)()7!:$ 18%#)".%$ !$ %&&!7+(%$ %$ !^!.+,Q/$3%$ 8!7)&8%,Q/$ !$ 1/8N').%&$ #/&$ 3/0N#)/&$ 3%$ %7().+8'+(%:$ 1!.+ ()%:$ I)3( +8).%$ %7(N./8%:$ 18%#'%,-!&$ %7(/` a/(!&'%)&$!$&!7+(%#,%$%8)0!#'%(< ARTIGO 2 (Atribuições) Y$4)#)&'5()/$ 3%$67().+8'+(%$ !$ 9!7+(%#,%$68)0!#'%($ '!0$$$$$$$$$$$$$$$$ %&$&!7+)#'!&$%'()*+),-!&X$ aO$W/0!#'/$3%$1(/3+,Q/:$%7(/`)#3+&'()%8)b%,Q/$!$./01!` ')E)3%3!$3/&$1(/3+'/&$%7( ()/&c bO$ ;(/0/,Q/$ 3/$ 3!&!#E/8E)0!#'/$ &+&'!#' E!8$ %'(%E5&$$$$$$$$$$$ 3%$ %30)#)&'(%,Q/:$0%#!)/:$ 1(/.'!.,Q/:$ ./#&!(E%,Q/$ !$ +&/$ (%.)/#%8$ 3!$ (!.+(&/&$ !&&!#.)%)&$ d$ %7().+8'+(%$$$$$$$$$$$$$$$$$ !$&!7+(%#,%$%8)0!#'%(c cO$ ;(/0/,Q/$ 3/$ +&/$ !$ 3!&!#E/8E)0!#'/$ &+&'!#' E!8$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3/&$(!.+(&/&$%7(/`a/(!&'%)&c dO$;(/0/,Q/$3%$)#E!&')7%,Q/:$!^'!#&Q/:$!$%&&)&'2#.)%$'5.#).%$ %7( ()%$!$3!$&!7+(%#,%$%8)0!#'%(c$ eO$;(/0/,Q/:$0/#)'/()%$!$%E%8)%,Q/$3!$1(/7(%0%&:$1(/[!.'/&$ !$18%#/&$%7( ()/&$!$3!$&!7+(%#,%$%8)0!#'%(c fO$U).!#.)%0!#'/$3%&$%.')E)3%3!&$%7( ()%&< ARTIGO 3 (Competências) ;%(%$ %$ ./#.(!')b%,Q/$ 3%&$ &+%&$ %'()*+),-!&$ /$4)#)&'5()/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3%$67().+8'+(%$ !$ 9!7+(%#,%$68)0!#'%($ '!0$ %&$ &!7+)#'!&$ ./01!'2#.)%&X a) Na área da Agricultura: i<$ ;(/1/($ %$ %1(/E%,Q/$ 3!$ 8!7)&8%,Q/:$ 1/8)').%&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !$!&'(%'57)%&$3!$3!&!#E/8E)0!#'/$%7(N./8%< ii<$L018!0!#'%($1/8N').%&:$!&'(%'57)%&:$18%#/&:$1(/7(%0%&$ !$1(/[!.'/&$3/$&+*`&!.'/(< iii<$J&'%*!8!.!($#/(0%&$1%(%$8).!#.)%0!#'/:$\)&.%8)b%,Q/$ !$0/#)'/()%$3%&$%.')E)3%3!&$3/$&+*`&!.'/(c iv<$ J&'%*!8!.!($ #/(0%&$ 1%(%$ %$ )018!0!#'%,Q/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3!$ 1(/[!.'/&$ !$ 1(/7(%0%&$ 3!$ \/0!#'/$ 3%&$ %.')E)3%3!&$%7(N./8%&c v<$ ]%(%#')($ %$ 3!\!&%$ &%#)' ()%$ E!7!'%8$ !$ ./#'(/8/$ \)'/&&%#)' ()/c$ vi<$ ;(/0/E!($ 1(/7(%0%&$ 3!$ )#E!&')7%,Q/$ %7(N./8%$$$$$$$$$$$$$$$$ !$3)&&!0)#%($/&$(!&+8'%3/&c vii<$;(/0/E!($!$7%(%#')($%$%&&)&'2#.)%$'5.#).%$%/&$1(/` 3+'/(!&$%'(%E5&$3/&$&!(E),/&$3!$!^'!#&Q/$%7( ()%:$ 1%(%$/$%+0!#'/$3%$1(/3+,Q/$!$1(/3+')E)3%3!c I SÉRIE — NÚMERO 24>BC$e$f@O$$ viii<$;(/0/E!($!$7%(%#')($%$.%1%.)'%,Q/$3/&$1(/3+'/(!&< ix<$;(/0/E!($%$.()%,Q/$!$3!&!#E/8E)0!#'/$3!$ )#\(%` !&'(+'+(%&$ !$ &!(E),/&$ 3!$ %1/)/$ d&$ %.')E)3%3!&$ %7(N./8%&c x<$;(/3+b)($!$&)&'!0%')b%($)#\/(0%,Q/$&/*(!$%$%7().+8` '+(%$#/$1%N&< b)$Na área da Pecuária: i.$;(/1/($%$%1(/E%,Q/$3!$8!7)&8%,Q/:$1/8)').%&$!$!&'(%` '57)%&$3!$3!&!#E/8E)0!#'/$1!.+ ()/< ii.$L018!0!#'%($1/8N').%&:$!&'(%'57)%&:$18%#/&:$1(/7(%0%&$ !$1(/[!.'/&$3/$&+*`&!.'/(< iii.$J&'%*!8!.!($#/(0%&$1%(%$8).!#.)%0!#'/:$\)&.%8)b%,Q/$ !$0/#)'/()%$3%&$%.')E)3%3!&$3/$&+*`&!.'/(c iv.$ J&'%*!8!.!($ #/(0%&$ 1%(%$ %$ )018!0!#'%,Q/$ 3!$ 1(/[!.'/&$!$1(/7(%0%&$3!$\/0!#'/$3%&$%.')E)3%3!&$ 1!.+ ()%&c v.$]%(%#')($%$3!\!&%$&%#)' ()%$%#)0%8:$)#.8+)#3/$%#)0%)&$ %T+ ')./&:$./#'(/8/$b//`&%#)' ()/$!$&%S3!$1S*8).%c$ vi.$ ;(/0/E!($ 1(/7(%0%&$ 3!$ )#E!&')7%,Q/$ 1!.+ ()%$$$$$$$$$$$$$$$ !$E!'!()# ()%:$!$3)&&!0)#%($/&$(!&+8'%3/&c vii.$ ;(/0/E!($ !$ 7%(%#')($ %$ %&&)&'2#.)%$ '5.#).%$ %/&$ 1(/3+'/(!&$ %'(%E5&$ 3/&$ &!(E),/&$ 3!$ !^'!#&Q/$ %7( ()%:$ 1%(%$ /$ %+0!#'/$ 3%$ 1(/3+,Q/$ !$ 1(/3+` ')E)3%3!c viii.$;(/0/E!($!$7%(%#')($%$.%1%.)'%,Q/$3/&$1(/3+'/(!&< ix.$;(/0/E!($%$.()%,Q/$!$3!&!#E/8E)0!#'/$3!$ )#\(%` !&'(+'+(%&$ !$ &!(E),/&$ 3!$ %1/)/$ d&$ %.')E)3%3!&$ 1!.+ ()%&c x.$;(/3+b)($!$&)&'!0%')b%($)#\/(0%,Q/$&/*(!$%$1!.+ ()%$ #/$1%N&< c) Na área da Hidráulica Agrícola: i<$;(/1/($%$%1(/E%,Q/$3!$8!7)&8%,Q/:$1/8)').%&$!$!&'(%` '57)%&$3!$3!&!#E/8E)0!#'/$I)3(/`%7(N./8%c ii<$ !\)#)(:$!8%*/(%($!$1(/0/E!($1(/7(%0%&$!$1(/[!.'/&$ 1%(%$/$3!&!#E/8E)0!#'/$3!$)#\(%`!&'(+'+(%&$I)3(/` %7(N./8%&< iii<$ ;(/0/E!($ %$ 7!&'Q/$ !$ /$ +&/$ &+&'!#' E!8$ 3%$ 7+%$ 1%(%$/$%+0!#'/$3%$1(/3+,Q/$!$3%$1(/3+')E)3%3!$ %7( ()%c iv<$J8%*/(%($!$)018!0!#'%($#/(0%&$!$1(/.!3)0!#'/&$ &/*(!$ /$ %.!&&/$ !$ +&/$ &+&'!#' E!8$ 3!$ )#\(%` !&'(+'+(%&$I)3(/`%7(N./8%&< d !"#!$%&#!'&!()#*+#,-&.!/0%1231%&.+#4.5 i<$ ;(/1/($ %$ %1(/E%,Q/$ 3!$ 8!7)&8%,Q/:$ 1/8)').%&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !$ !&'(%'57)%&$ 3!$ 1(/0/,Q/$ !$ 3!&!#E/8E)0!#'/$$$$$$$$ 3!$18%#'%,-!&$%7(/`\8/(!&'%)&c ii<$L018!0!#'%($1/8N').%&:$!&'(%'57)%&:$18%#/&:$1(/7(%0%&$ !$1(/[!.'/&$3/$&+*`&!.'/(< iii<$ J&'%*!8!.!($ #/(0%&$ 1%(%$ %$ )018!0!#'%,Q/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3!$1(/[!.'/&$!$1(/7(%0%&$3!$\/0!#'/$3!$18%#'%,-!&$ %7(/`\8/(!&'%)&c iv<$6&&!7+(%($/$3!&!#E/8E)0!#'/$3!$18%#'%,-!&$%7(/` \8/(!&'%)&$1%(%$\)#&$3!$./#&!(E%,Q/:$!#!(75')./&:$ ./0!(.)%)&$!$)#3+&'()%)&c v<$ ;(/0/E!($ 1(/7(%0%&$ 3!$ )#E!&')7%,Q/$ \8/(!&'%8$$$$$$$$$$$$$$$$$ !$3)&&!0)#%($/&$(!&+8'%3/&c vi<$ ;(/0/E!($ /$ 1(/.!&&%0!#'/$ )#'!(#/$3/&$ (!.+(&/&$ 1(/E!#)!#'!&$3%&$18%#'%,-!&$%7(/`\8/(!&'%)&< e) Na área da Segurança Alimentar: i<$;(/1/($%$%1(/E%,Q/$3!$8!7)&8%,Q/:$1/8)').%&$!$!&'(%` '57)%&$3!$&!7+(%#,%$%8)0!#'%(c ii<$ ;(/0/E!($ */%&$ 1( ').%&$ 3!$ 1(!1%(%,Q/$ !$ +&/$ 3!$ %8)0!#'/&$1%(%$7%(%#')%$3%$&!7+(%#,%$%8)0!#'%($ !$#+'().)/#%8c iii<$;(/3+b)(:$&)&'!0%')b%($!$3)E+87%($)#\/(0%,Q/$&/*(!$ %$&!7+(%#,%$%8)0!#'%($#/$1%N&c iv<$ ;(/0/E!($ 1(/7(%0%&$ 3!$ !3+.%,Q/$ 1S*8).%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !$)#\/(0%,Q/$&/*(!$%.!&&/:$./#&!(E%,Q/$!$1(/.!&` &%0!#'/$3!$%8)0!#'/&c v<$]%(%#')($%$&!7+(%#,%$%8)0!#'%($%'(%E5&$3%$!3+.%,Q/$ #+'().)/#%8$ 3%&$ ./0+#)3%3!&$ 1()/()b%#3/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /&$%8)0!#'/&$0%)&$#+'()')E/&c vi<$6&&!7+(%($%$1(/0/,Q/$!$.//(3!#%,Q/$)#'!(&!.'/()%8$ #%$ \/(0+8%,Q/:$0/#)'/()%:$ %E%8)%,Q/$ !$ )018!` 0!#'%,Q/$ 3/$ T+%3(/$ 3!$ 1/8N').%&$ !$ !&'(%'57)%&$ 1%(%$7%(%#')($%$&!7+(%#,%$%8)0!#'%($!$#+'().)/#%8$ 3%$1/1+8%,Q/< ARTIGO 4 (Estatuto Orgânico) P/01!'!$%/$4)#)&'(/$3%$67().+8'+(%$!$9!7+(%#,%$68)0!#'%($ &+*0!'!($%/$Z(7Q/$./01!'!#'!$%$1(/1/&'%$3!$J&'%'+'/$Y(7g#)./$ 3/$4)#)&'5()/$#/$1(%b/$3!$&!&&!#'%$3)%&:$./#'%3/&$%$1%(')($3%$3%'%$ 3%$1+*8).%,Q/$3/$1(!&!#'!$ !.(!'/$;(!&)3!#.)%8< ARTIGO 5 (Norma Revogatória) h$(!E/7%3/$/$ !.(!'/$;(!&)3!#.)%8$#<=$@F?@AAB:$3!$@G$3!$6*()8< ARTIGO 6 (Entrada em Vigor) Y$ 1(!&!#'!$ !.(!'/$ ;(!&)3!#.)%8$ !#'(%$ !0$ E)7/($ #%$ 3%'%$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3%$&+%$1+*8).%,Q/< ;+*8)T+!`&!< 4%1+'/:$%/&$@B$3!$4%(,/$3!$@A>B< Y$;(!&)3!#'!$3%$R!1S*8).%:$FILIPE JACINTO NYUSI< Decreto Presidencial n.º 16/2015 de 25 de Março M%E!#3/$#!.!&&)3%3!$3!$3!"#)($%&$%'()*+),-!&$!$./01!'2#.)%&$ 3/$4)#)&'5()/$3/$H(%*%8I/:$J01(!7/$!$9!7+(%#,%$9/.)%8:$.()%3/$ 1!8/$ !.(!'/$;(!&)3!#.)%8$#<=$>?@A>B:$3!$>C$3!$D%#!)(/:$%/$%*()7/$ 3%$%8N#!% cO$3/$#<=$>$3/$%(')7/$>CA$3%$P/#&')'+),Q/$3%$R!1S*8).%$ !$ 3/$#<=$ >$ 3/$ %(')7/$FC$3%$U!)$ #<=$ G?@A>@:$ 3!$V$ 3!$W!E!(!)(/:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /$;(!&)3!#'!$3%$R!1S*8).%$3!.(!'%X ARTIGO 1 (Natureza) Y$4)#)&'5()/$ 3/$H(%*%8I/:$ J01(!7/$ !$ 9!7+(%#,%$ 9/.)%8$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5$ /$ Z(7Q/$ .!#'(%8$ 3/$ %1%(!8I/$3/$J&'%3/$T+!:$ 3!$ %./(3/$ ./0$$$$$$$$$$$$$$$$ /&$ 1()#.N1)/&:$ /*[!.')E/&$ !$ '%(!\%&$ 3!\)#)3/&$ 1!8/$]/E!(#/:$ (!&1/#& E!8$ 1!8%$ 3)(!.,Q/:$ 18%#)\).%,Q/:$ !&'+3/&:$0/#)'/()%$$$$$$$$$$$$$$$ !$ ./#'(/8/$ 3%$ %.,Q/$ 7/E!(#%0!#'%8$ #/$ 3/0N#)/$ 3%$ 1(/0/,Q/$ 3/$ !01(!7/:$ %30)#)&'(%,Q/$ 3/$ '(%*%8I/$ !$ &!7+(%#,%$ &/.)%8:$ %&&!7+(%#3/$ %$ !^!.+,Q/$3!$ 1/8N').%&:$ !&'(%'57)%&$ !$ 1(/7(%0%&$ !./#Z0)./&$!$&/.)%)&$%3/1'%3/&$1!8/$J&'%3/< ARTIGO 2 (Atribuições) 9Q/$ %'()*+),-!&$ 3/$4)#)&'5()/$ 3/$ H(%*%8I/:$ J01(!7/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !$9!7+(%#,%$9/.)%8X aO$63/1,Q/$!$)018!0!#'%,Q/$3!$8!)&$!$(!7+8%0!#'/&$8%*/(%)&$ ./#&!#'g#!/&$ ./0$/$ 1(/.!&&/$ 3!$ 3!&!#E/8E)0!#'/$ !./#Z0)./$!$&/.)%8$3/$1%N&c