The International Trade Controls on Endangered Species (CITES) Act, no. 13 of 2022

` 2022/13 ނަންބަރު: ޤާނޫނު  ިގަވާއިދުތަކާއި އުސޫލުތައް ގެޒެޓުގައި ޝާއިޢުކޮށްދިނުމަށް އެދ އަށެވެ. legalaffairs@po.gov.mv ފޮނުއްވާނީ ރައީސުލްޖުމްހޫރިއްޔާގެ އޮފީސް ބޮޑުތަކުރުފާނުމަގު މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ 3336211 ފޯނު: 7242885މޯބައިލް: www.gazette.gov.mvވެބްސައިޓް: ވޮލިއުމް: 51 އަދަދު: 171 2202 ޖުލައި 20 – 3144 ޛުލްޙިއްޖާ 21ތާރީޚު: ބުދަ ބައިނަލްއަޤްވާމީ ތަކެތީގެ ދިރ ބިރުހީވެފައިވާ ނެތިދިޔުމުގެ ޤާނޫނު ކޮންޓްރޯލްކުރުމުގެ ވިޔަފާރި ވަނަ އަހަރުގެ 2022ދުވަހު ބ އްވެވި ރައްޔިތުންގެ މަޖިލީހުގެ ބުރާސްފަތިވި 2022 ޖޫން 30 ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުީހވެފަިއވާ ދިރ ތަކެތީގެ ބައިނަލްއަޤްާވީމ "ޅަ ވަނަ ޖަލްސާއިން ފާސްކު 22ދައުރުގެ ދެވަނަ ޖުލައި 20 ،ންމަތީވަނަ މާއްދާގައިވާ ގޮތުގެ 92 ޤާނޫނުއަސާސީގެ ބިލު" ކޮންޓްޯރލްކުުރމުގެވިޔަފާރި ،ރައީސުލްޖުމްހޫރިއްޔާ ތަޞްދީޤު ކުރެއްވުމުން ދުވަހު ބުދަ( ވި 1443 ޛުލްޙިއްޖާ 21) 2022 ދިވެހިސަރުކާރުގެ ގެޒެޓުގައި މިއަދު ޝާއިޢު ކުރެވިއްޖެއެވެ. ،މި ބިލު ޤާނޫނަކަށްވެ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 3 2022/13 :ނަންބަރުޤާނޫނު ބައިނަލްއަޤްވާމީ ތަކެތީގެ ދިރ ބިރުހީވެފައިވާ ނެތިދިޔުމުގެ ޤާނޫނު ކޮންޓްރޯލްކުރުމުގެ ވިޔަފާރި ފިހުރިސްތު ބާބު އެއްވަނަ ފެށުން 6 ................................................................................................................................ ތަޢާރުފާއި ނަން . 1 6 ....................................................................................................................................... މަޤްޞަދު . 2 ދެވަނަ ބާބު އި ޤާނޫނު ހިނގާ ދާއިރާތައް ޤާނޫނު ތަންފީޛުކުރުމާ 7 .............................................................................................................. ޤާނޫނު ތަންފީޛުކުރާ އިދާރާތައް. 3 7 ....................................................................................................................... ޤާނޫނު ހިނގާނެ ދާއިރާ . 4 8 ......................................................................................................... ޖަދުވަލުތަކުގައި ހިމެނ ދިރ ތަކެތި. 5 ތިންވަނަ ބާބު ޤާނޫނު ތަންފީޛުކުރާ ފަރާތްތައް 9 ......................................................................................................................... މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީ . 6 9 ................................................................................................ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީގެ މަސްއޫލިއްޔަތުތައް . 7 11 ............................................................................................. އަވަސްކަމާއެކު އިޖުރާއަތުތައް ފުރިހަމަކުރުން . 8 11 ...................................................................................................................... ސައިންޓިފިކް އޮތޯރިޓީ. 9 11 .............................................................................................. ސައިންޓިފިކް އޮތޯރިޓީގެ މަސްއޫލިއްޔަތުތައް . 10 13 .................................................................................................................... އެންފޯސްމަންޓް އޮތޯރިޓީ . 11 13 ............................................................................................ އެންފޯސްމަންޓް އޮތޯރިޓީގެ ބާރުތަކާއި ޒިންމާ . 12 ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 4 ހަތަރުވަނަ ބާބު ރުޠުތައް ދިރ ތަކެތީގެ ވިޔަފާރީގެ ޝަ 14 ............................................................................................................ އެކްސްޕޯޓްކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް. 13 15 ................................................................................................................ އިމްޕޯޓްކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް . 14 17 .......................................................................................................... ކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައްރީއެކްސްޕޯޓް. 15 18 ...................................................................................................... ކަނޑުން އެތެރެކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް. 16 ފަސްވަނަ ބާބު ކަނޑުން އެތެރެކުރުމުގެ ހުއްދައާގުޅ އުސޫލުތައް ، އިމްޕޯޓްކުރުމާއި، ރީއެކްސްޕޯޓްކުރުމާއި އެކްސްޕޯޓްކުރުމާއި 19 ....................................................................................... އެކްސްޕޯޓްކުރުމުގެ ހުއްދަ ދޫކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް . 17 20 .......................................................................................... މުގެ ހުއްދަ ދޫކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް އިމްޕޯޓްކުރު. 18 21 ..................................................................................... ރީއެކްސްޕޯޓްކުރުމުގެ ހުއްދަ ދޫކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް . 19 22 ................................................................................. ކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް ކަނޑުން އެތެރެކުރުމުގެ ހުއްދަ ދޫ. 20 23 ........................................................ ހުއްދަ ދޫކުރުމާ ގުޅ ގޮތުން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ލިބިދ އިތުރު ބާރުތައް. 21 23 ................................................................................................. މުގައި ގަވާއިދު ހެދުން ހުއްދައާބެހ ކަންކަ. 22 ހަވަނަ ބާބު ވިޔަފާރިކުރާ ފަރާތްތަކާއި ތަކެތި ރަޖިސްޓަރީކުރުން 24 ............................................................................................................................ ރަޖިސްޓަރީކުރުން . 23 ހަތްވަނަ ބާބު ޓްރާންސިޓާއި ޓްރާންސްޝިޕްމަންޓާގުޅ އުސޫލުތަކާއި އިސްތިސްނާ 25 ....................................................................................................... ޓްރާންސިޓާއި ޓްރާންސްޝިޕްމަންޓް . 24 26 .................................................................................... މުޢާހަދާގައި ހިމެނުމުގެ ކުރިން ކޮށްފައިވާ މުޢާމަލާތް . 25 26 ......................................................................................... އަމިއްލަ ނުވަތަ ގ ބިސީގައި ބ ނުންކުރާ އެއްޗެހި . 26 26 ................................. ބަންދުކޮށްގެން ގެންގުޅ ތަނެއްގައި ވިހާ ގެންގުޅެ ބޮޑުކުރާ އަދި އާޓިފިޝަލީ ހައްދާފައިވާ ތަކެތި . 27 27 ................................................................................................................. ސައިންޓިފިކް އެކްސްޗ ންޖް . 28 27 .................................................................................................................. ޓްރެވެލިންގ އެގްޒިބިޓްސް . 29 އަށްވަނަ ބާބު ފައިސާއާއި މާލީ ކަންކަން 27 ...................................................................................................................... ފީއާއި އިތުރު ޗާޖްތައް . 30 28 .................................................................................................................................. ބަދަލުހޯދުން . 31 ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 5 ނުވަވަނަ ބާބު ކުށާއި އަދަބު 28 ............................................................................................................... ލައި އެތެރެކުރުން ހުއްދައާ ނު. 32 28 ............................................................................................................. ގެންގުޅުމާއި، ކޮންޓްރޯލްކުރުން. 33 29 ........................................................................................................................ ކުށް ތަކުރާރު ކުރުން . 34 29 ......................................................................................................... އަދަބު ކަނޑައަޅާފައިނުވާ ކުށްތައް. 35 29 ...................................................................................................................... ޖިނާއީ ދަޢުވާ އުފުލުން . 36 29 ........................................................................................... ތި ނެގުން ޤާނޫނާ ޚިލާފަށް ވިޔަފާރިކުރެވ ތަކެ. 37 30 ....................................................................... ޤާނޫނާ ޚިލާފަށް ގެންގުޅުމުގެ ސަބަބުން ނަގާ ތަކެތި ނައްތާލުން . 38 ދިހަވަނަ ބާބު އެހެނިހެން 31 ......................................................................................................................... ހޯލްޑިންގ ފެސިލިޓީ . 39 32 ....................................................................................................................ގަވާއިދު ހަދައި ހިންގުން . 40 32 ................................................................................................................................... ޖަދުވަލުތައް . 41 32 .............................................................................................................. ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަން ފެށުން . 42 32 .................................................................................................................................... މާނަކުރުން . 43 1ޖަދުވަލު ގައި ހިމެނ ، ވިޔަފާރީގެ ސަބަބުން ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފައިވާ ދިރ ތަކެތި I މުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް u 2ޖަދުވަލ ބަބުން ނެތިދިޔުމުގެ ނުރައްކާ ކުރިމަތިވެފައިވާ ދިރ ތަކެތި ގައި ހިމެނ ، ވިޔަފާރީގެ ސަ II މުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް 3ޖަދުވަލު މުޢާހަދާގެ ގައި ހިމެނ ، ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފައިވުމުގެ ސަބަބުން އެ އެއްޗެހީގެ ވިޔަފާރި ކޮންޓްރޯލްކުރަން III މުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް މެންބަރު ޤައުމުތަކުން ކަނޑައަޅާ ދިރ ތަކެތި ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 6 2022/13ޤާނޫނު ނަންބަރު: ބައިނަލްއަޤްވާމީ ތަކެތީގެ ދިރ ބިރުހީވެފައިވާ ނެތިދިޔުމުގެ ޤާނޫނު ކޮންޓްރޯލްކުރުމުގެ ވިޔަފާރި އެއްވަނަ ބާބު ފެށުން ިވ ގޮެތްއގަިއ ނޫން ގޮތަކަށް ކުރާ ަބއިނަލްއަޤްވާީމ މިއީ، ދެމެހެއްޓެނި )ހ( .1 ތަޢާރުފާއި ނަން ނެތިދިުޔމުގެ ބިރުހީވެފައިވާ އަދި ނެތިދިޔުމުގެ ބަބުން،ވިޔަފާީރގެ ސަ ، ނުރައްކާ ކުރިމަތިވެފަިއވާ އަދި އެކްސްޕްޮލއިޓްކުެރވ ދިރ ތަކެއްާޗއި އެ އެްއޗެހީގެ ަބއިތަާކއި އުފެއްދުންތައް ޙިާމޔަތްކޮށް އެ ތަކެީތގެ ވިޔަފާރިކުރުާމއި، އެ ތަެކތި އެއް ،އިދެމެހެއްޓުމަށްޓަކަ ިދޔުމާބެހ އުސޫލުތައް ކަނަޑެއޅުމާބެހ ތަނުން އަނެއް ތަނަށް ގެން ޤާނޫނެވެ. މި ޤާނޫނަށް ކިޔާނީ، "ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެަފއިވާ ދިރ ަތކެތީެގ )ށ( ޤާނޫނު" ެއވެ. ކޮްނޓްރޯލްކުރުމުގެ ބައިނަލްއަޤްވާމީ ވިޔަފާރި މި ޤާނޫނުގެ މަޤްޞަދަކީ ައންނަނިވި ކަންކަން ާޙޞިލުާވނެ ގޮުތގެމަތިން، .2 ޤްޞަދު މަ ބައިނަލްއަޤްވާމީ ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފަިއވާ ދިރ ތަކެތީގެ ިވޔަފާރިއާބެހ ޤައުީމ ފެންވަރުގަިއ މުޢާހަދާގައި ބަޔާންކޮށްފަިއވާ ކަންކަން މެވެ.ބަޔާންކުރު އް ތަންފީޛުކުރުމަށްޓަކައި ކަނޑަައޅަންޖެހ އުސޫލުތަ ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފަިއާވ ދިރ ތަކެތީގެ ވިޔަާފރިއާބެހ )ހ( ނުވަތަ ، ދާގައި ކަނޑައަޅާަފިއވާ ދިރ ތަކެތިބައިނަލްއަޤްވާމީ މުޢާހަ އެއިން އެްއޗެްއގެ ަބއެއް ުނވަތަ ެއއިން ެއްއޗެްއގެ އުފެއްދުމެްއ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 7 ވިޔަފާރިުކރުމާއި، ޙިމާޔަތްކޮށް ދެމެހެއްޓުމަށްޓަކައި އެ ތަކެތީގެ ގެންދިޔުން ކޮންޓްރޯލްުކރުމާގުޅ އެ ތަކެތި ެއއް ތަނުން އަެނއް ތަނަށް ؛އުސޫލުތައް ބަޔާްނކުރުން ނުވަަތ ެއއިން ެއއްެޗއްެގ ، ބަޔާންކޮށްަފއިާވ ދިރ ތަކެތިމުޢާހަދާގައި )ށ( ބައެއް ނުވަތަ އެއިން ެއްއޗެްއގެ އުފެއްދުެމއް، މި ޤާނޫނާ ޚިލާފަށް ،އެްކސްޕޯޓްުކރުމާއި ،ދިވެހިރާއްޖެއަށް ގެނައުމާިއ، އިމްޕޯޓްކުރުމާއި ކަނުޑން އެތެރެކުރުން މަނާކޮށް، އެފަަދ ،ރީއެކްސްޕޯްޓކުރުމާއި ޢަމަލުތައް ހިންގާ ފަރާތްތަކާމެދު ފިޔަވަޅު އެޅ ނެ ނިޒާމެއް ؛ޤާއިމުކުރުން ެއއިން ެއއްެޗއްެގ ނުވަތަ ، ޔާންކޮށްަފއިާވ ދިރ ތަކެތިމުޢާހަދާގައި ބަ )ނ( ނުވަތަ އެއިން ެއއްެޗއްގެ އުފެއްދުމެްއގެ ިވޔަފާރި، ،ބައެއް ދެމެހެއްޓެނިވި ގޮތެްއގައި ނޫން ގޮތަކަށް ނުވަތަ ނަހަމަގޮތުަގއި ކުރުން ހުއްޓުވުމުަގއި ޢަމަލުކުރާނެ ެއނޫންވެސް ަގާވއިދުތަކާިއ ުއސޫލުތައް އަދި؛ ބަޔާންކުރުން ިދވެހިރާްއޖެއަށް ތެެރއިން ިދރ ތަކެތީގެ ކޮށްފަިއވާބަޔާން މުޢާހަދާގައި )ރ( ހަރުދަނާ ޢަމަލުކުރާނެ ހިފެހެއްޓުމަށްފަހު ތަކެތި މަނާ އެތެރެކުރުން ކަނަޑއެޅުން. މިންގަނޑުތަކެއް ދެވަނަ ބާބު ޤާނޫނު ތަންފީޛުކުރުމާއި ޤާނޫނު ހިނގާ ދާއިރާތައް މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ކަނޑައަޅާ ،ގައި ތަންފީޛުކުރާނީމި ޤާނޫނު ހިން .3 އިދާރާތައް ތަންފީޛުކުރާ ޤާނޫނު ައދި އެންފޯސްމަންޓް ، ސައިންޓިފިކް އޮތޯރިޓީާއއި ،މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއާއި .އޮތޯރިޓީންނެވެ ަގިއ 3 އަދި 2، 1 މި ޤާނޫނު ހިނގާނީ، މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު .4 ދާއިރާ ހިނގާނެ ޤާނޫނު އަދި IIއެޕެންިޑކްސް ، I ޑިކްސްނަކަލުކޮށްފަިއވާ، މުޢާހަދާެގ އެޕެން ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 8 ުނވަތަ އެއިން ެއްއޗެްއގެ ، ަގއި ބަޔާްނކޮށްފައިވާ ދިރ ތަކެތި IIIއެޕެންޑިކްސް ބައެއް ނުވަތަ އެއިން އެްއޗެްއގެ އުެފއްދުންތަކުގެ މަްއޗަެށވެ. ދިރ ހިމެނ ޖަދުވަލުތަކުގައި ތަކެތި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކުރާ، މި 4މި ޤާނޫނުގެ )ހ( .5 ަގއި ހިމެނ ނީ، މުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް 3އަދި 2، 1 I ، ްއެޕެންިޑކްސII ްއަދި އެޕެންޑިކްސIII ިތަފްޞީލުޮކށްފައިާވ ގައ ްއެޗވެ.ތަކެދިރ އަންނަނިވި ،ގައި ހިމެނ I)މުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް 1ޖަދުވަލު (1) ޔުމުގެ ބިރުހީވެަފއިވާ ދިރ ބަބުން ނެތިދިވިޔަފާީރގެ ސަ ދިރ ތަކެތީގެ ،މި ޖަދުވަލުަގިއ ހިމެނ ނީ؛ ތަކެތި( އަދި ،ނަސްލުތަކުގެ ތެރެއިން ނެިތދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފަިއވާ ނުީވ އެ ތަކެތީގެ ވިޔަފާިރކުރުން ޚާއްޞަ ޙާލަތްތަކުަގއި މެ މަނާ ދިރ ތަކެއްޗެވެ. އި ހިމެނ ، ގަ II)މުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް 2ޖަދުވަލު (2) ވިޔަފާީރގެ ސަބަބުން ނެތިދިޔުމުގެ ނުރައްކާ ކުރިމަތިވެފަިއާވ މި ޖަދުވަުލގަިއ ހިމެނ ނީ ނެތިދިޔުމުގެ ބިރު ؛ (ތިތަކެ ދިރ ތަކެތީގެ ވިޔަފާިރ ކުރިމަތިވެފައި ުނވިނަމަވެސް، އެ ކޮންޓްރޯލް ނުކުރެިވއްޖެނަމަ، ކައިރި މުސްތަޤްބަލެްއގަިއ ތިވެާދނެ ދިރ ތަކެއްެޗވެ.ނެތިދިޔުމުގެ ބިރު ކުރިމަ ަގއި ހިމެނ ، III)މުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް 3ޖަދުވަލު (3) އެ އެއްޗެހީގެ ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފައިވުުމެގ ސަބަބުން ން މުޢާހަދާގެ މެންބަރު ޤައުމުތަކުން ވިޔަފާރި ކޮންޓްރޯލްކުރަ މި ޖަދުވަލުަގއި ހިމެނ ނީ މުޢާހަދާގެ ؛ ކަނޑައަޅާ ދިރ ތަކެތި( ގަިއ ނުހިމެނ ، އެހެންނަމަވެސް، IIއަދި Iއެޕެންޑިކްސް މުޢާހަދާގެ މެންބަރު ޤައުމެްއގައި ނެތިދިޔުމުެގ ބިރުހީވެފައިވުުމގެ ސަބަބުން އ ގެ ބައިނަްލއަޤްވާމީ ވިޔަފާިރ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 9 ކަމަށް ނުންވާކޮންޓްރޯލްކުރަން އެ ޤަުއމަކުން ބ ދިރ ތަކެްއެޗވެ. ކަނޑައަޅާަފިއވާ ގެ )ހ( ގައި ަބޔާންކޮށްފަިއވާ މުޢާހަދާގެ ެއއްެވްސ މި މާއްދާ )ށ( އެޕެންޑިކްްސއަކަށް އިޞްލާެޙއް ގެެނވިއްޖެނަމަ، ކަމާުގޅިގެްނ މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލުތަކަށް ގެންނަންޖެހ ބަދަލުތައް، މުޢާހަދާގެ )ދިހައެއް( 10އެޕެންޑިކްްސއަށް އެ ިއޞްލާޙެއް ގެެނވ ތާ ގިނަެވގެން ަގއި، ިދވެހިަސރުކާރުގެ ގެޒެުޓަގއި، މެނ ޖްމަންޓް ދުވަހުގެ ތެރ .އޮތޯރިޓީން ޝާއިޢުކުރަްނވާނެެއވެ ބާބު ތިންވަނަ ފަރާތްތައް ތަންފީޛުކުރާ ޤާނޫނު ނެތިދިޔުމުގެ އޮތޯރިޓީއަކީ މެނ ޖްމަންޓް، ބ ނުމަށްޓަކައި ޤާނޫނުގެ މި .6 މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީ މުޢާހަދާގެ ބައިނަލްއަްޤވާމީ އާބެހ ވިޔަފާރި ތަކެތީގެ ދިރ ބިރުހީވެފައިވާ ރައީސުލްޖުމްހޫރިއްޔާ ގޮތުަގއި އ ޖެންސީގެ ޕޮއިްނޓް ފޯކަލް ދިވެހިރާއްޖ ގެ .އިދާރާެއވެ ސަރުކާުރގެ ކަނޑައަޅާ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީގެ މަސްއޫލިއްޔަތުތައް ކު، ނުވާހާހިނދަ މި ޤާނޫނުގައި ކަނޑަެއޅިގެން އެހެން ގޮތަކަށް ބަޔާންކޮށްަފއި .7 މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީގެ މަސްއޫލިއްޔަތުަތއް ތިރީަގއި ެއވަީނއެވެ. ދިރ މުޢާހަދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ުއސޫލުތަކާ އެްއގޮތްވާ ގޮތުގެމަިތން )ހ( ނުވަތަ އެއިން އެްއޗެްއގެ ބައެއް ނުވަަތ، އެއިން ެއއްެޗްއެގ ތަކެތި ަޝރުޠުތައް ކުރުމުގެއުފެއްދުންތަކަށް ހުއްދަ ދޫކުުރމާއި، ހުއްދަ ދޫ ކަނޑައެޅުްނ؛ މުޢާހަދާ ތަންފީޛުކުރުމާގުޅ ިއދާރީ، ސައިންޓިފިކް، އަދި އެޫނންވެްސ )ށ( ކަންކަމާ ގުޅ ގޮތުން މުޢާހަދާގެ ސެކްރެޓ ިރއަޓާިއ، ެއހެނިހެން ޤައުމުތަކާެއކު މަޝްވަރާކުރުްނ؛ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 10 ިވޔަފާރީެގ ަގިއވާ ދިރ ތަކެީތގެ 3ައދި 2، 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު )ނ( އްޓަިއ، ކަމާގުޅ ރިޕޯޓެއް ކޮންމެ އަހަރަުކ ބަލަހަ ޑުރެކޯ އެކުަލވާލުމަށްފަހު ވިދިގެން އަންނަ އަހަުރގެ އޮކްޓޫބަުރ މަހުގެ މުޢާހަދާގެ ސެކްރެޓ ރިއަޓަްށ ، ެއ ރިޕޯޓު، ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން 31 ؛ހުށަހަޅަމުން ގެންދިޔުން ެއންމެހައި ފޮނުވަންޖެހ އްޖެއިންދިވެހިރާ ދަށުން މުޢާހަދާގެ )ރ( ދަށުން އުސޫލުގެ ކަނަޑއެޅިަފއިވާ ،ފޮނުވުމާއި މަޢުލޫމާތު ރިޕޯޓުތަކާއި ؛ކުރުން މުޢާމަލާތްތައް އެހެނިހެން ކަމާގުޅ މުޢާހަދާގައި ބަޔާންކޮށްފަިއާވ ކަންކަން ތަންފީޛުކުރުމާ ގުޅ ގޮތުން )ބ( ވެސްފިޔަވަޅުތަކާއި އެޫނން އަޅާފަިއވާ އިދާރީ، ޤާނޫނީ، ައދި ތަންފީޛީ ގެ ިއތުރުން ޓް ކަމާގުޅ މައްސަލަތައް މުޢާހަދާގެ ސެކްރެޓ ރިއަ މުޢާހަދާގައި ބައިވެިރވެފަިއވާ ެއހެން ޤައުމުތަކާ ޙިއްޞާކުރުން؛ މުޢާހަދާ ތަންފީޛުކުރެވ މިންަވރު ބަޔާންކުރާ ރިޕޯެޓއް ތަްއާޔރުކޮށް )ޅ( މުޢާހަދާގެ ސެކްރެޓ ރިއަޓަްށ ތުަގއި މުއްދަ ކަނޑައަޅާަފިއވާ މުޢާހަދާގައި ؛ފޮނުވުން ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރުމުގައާއި ތަންފީޛުކުރުމާގުޅ ކަންކަުމގައި ަދއުލަތުެގ )ކ( މާިއ އެހެނިހެން އިދާރާތަކާއި މުއައްަސސާތަކާެއކު މަޝްވަާރކުރު ؛ވިލަރެސްކުރުން ރުުމގަާއއި، ހުއްދަ ޤަބޫލުކުރުމުގަާއއި، ކޯޓާ ކަނަޑއެޅުމާއި ދޫކު )އ( ތްތަާކއި، ވިޔަފާިރވެރިން ރަޖިސްޓަރީުކރުމާގުޅ ވަވިޔަފާީރގެ ބާ ؛ކަންކަމުަގއި ސައިންޓިފިކް އޮޯތރިޓީގެ ލަފާ ހޯދުން ވަަނ 5މި ޤާނޫނުގެ މުޢާހަދާގެ ޖަދުވަލުތަކަށް ގެެނވ އިޞްލާޙުަތއް )ވ( ؛ޢާންމުކޮށް ޝާއިޢުކުރުން މާއްދާގެ )ށ( ަގިއވާ ގޮުތގެމަިތން މުޢާހަދާއާގުޅ ޤައުމީ އަދި ބައިނަލްއަޤްވާމީ ބައްދަުލވުްނތަކުަގއި )މ( ތަމްސީލުކުރުމުގެ ިއންތިޒާމު ތަމްސީލުކުރުމާއިދިވެހިރާއްޖެ ހަމަޖެއްސުން؛ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 11 މުޢާހަދާއާ ގުޅ ގޮތުން ހ ލުންތެރިކަމުގެ ޕްރޮގްރާމްތަްއ ރާވަިއ، )ފ( ؛ކޮށްދިނުންތަޢުލީމާއި ތަމްރީނާިއ މަޢުލޫމާތު ފޯރު، ހިންގައި ނުވަތަ ، ބާވަތްަތއް ދިރ ތަކެީތގެެގންގުޅ ފައިމި ޤާނޫނާ ޚިލާފަށް ހި )ދ( އެއިން އެްއޗެްއގެ ަބއިތައް ުނަވތަ އެއިން އެްއޗެްއގެ އުފެއްދުްނތަކުެގ ތެރެއިން ތަންފީޛީ އިދާާރއިްނ ނަގާ ތަކެތި ބަަހއްޓާނެ ހޯލްޑިންގ ޓީަގއި ބަހައްޓާ ތަެކއްޗާމެުދ ހޯލްިޑންގ ފެސިލިއަަޅއި، ފެސިލިޓީ ކަނޑަ ޢަމަލުކުރާނެ ގޮތް ކަނަޑއެޅުމާިއ، ކަނަޑއަޅާފަިއާވ ގޮތަށް ޢަމަލުކުރާކަން ކަށަވަރުކުރުްނ؛ މުޢާހަދާގެ ދަށުން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ކުރުމަށް ކަނޑަައޅާފައިާވ )ތ( އަދި އެނޫންވެސް ކަްނކަން ކުރުން؛ ޖެހ އެންމެހައި ގަާވއިދުތަާކއި ުއސޫލުތަްއ މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހަދަން )ލ( ހިންގުން.، ހަދައި އިޖުރާއަތުތައް އަވަސްކަމާއެކު ފުރިހަމަކުރުން މި ޤާނޫނު އެ މައްޗަށް ހިނގާ ެއއްވެސް އެްއޗެްއގެ ވިަޔފާރިއާ ގުޅ ގޮތުްނ .8 ފުރިހަމަކުރަންޖެހ އިޖުރާއަތުތައް އެކަީށގެންވާ އަވަސްމިެނއްަގިއ ނެ ނިޒާމެއް މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ކަނޑައަަޅންވާނެެއވެ.ފުރިހަމަކުރެވ ވަނަ މާއްާދގައި ަބޔާންކުާރ 3މި ޤާނޫނުގެ ބ ނުމަށްޓަކައި، މި ޤާނޫނުގެ .9 ސައިންޓިފިކް އޮތޯރިޓީ ސައިންޓިފިކް އޮތޯރިޓީ އެކުެލިވގެންވަނީ އަންނަނިވި އިދާރާތަުކގެ މައްޗަެށވެ. އަދި ؛ރޗް އިންސްޓިޓިއުޓް މޯލްޑިވްސް މެރިން ރިސަ )ހ( ޖެންސީ.އެންަވޔަރަންމަންޓަލް ޕްރޮޓެކްޝަން އ )ށ( އޮތޯރިޓީގެ ސައިންޓިފިކް މަސްއޫލިއްޔަތުތައް ނުވާހާހިނދަުކ، ސައިންޓިިފކް މި ޤާނޫނުގައި އެހެން ގޮަތކަްށ ބަޔާންކޮށްފައި .10 އޮތޯރިޓީގެ މަްސއޫލިްއޔަތުތައް ތިރީގައި އެވަީނއެވެ. ަގއި ބަޔާްނކޮށްފައިވާ ދިރ ތަކެތި، 2ުނވަތަ 1ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު މި )ހ( ނުވަތަ އެއިން އެްއޗެްއގެ ބައެއް ނުވަަތ، ެއއިން ެއއްެޗއްެގ އުފެއްދުމެއް އެްކސްޕޯޓްކުރުމުެގ ސަބަބުން ެއ ތަކެީތގެ އާބާދީއަާށިއ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 12 މާޙައުލަށް ލިބިދާނެ ގެއްލުންތައް ދިރާސާކުރުމަށްފަހު މެނ ޖްމަންޓް ؛ތޯރިޓީއަށް ލަފާދިނުންއޮ ގައި ބަޔާންކޮށްފަިއާވ 1އިމްޕޯޓްކުރެވ ެއއްަޗކީ މުޢާހަދާގެ ޖަދުވަލު )ށ( ދިރ ތަކެތި، ނުވަތަ އެއިްނ އެއްެޗްއގެ ބައެއް ނުވަަތ އެއިްނ އެްއޗެްއގެ އުފެއްދުމެއްނަމަ، އެ ެއއްެޗއް އިމްޕޯްޓކުރުމުގެ ސަބަބުން ނ ދެވ ބަދަލެްއ އަުތވެާދނެކަމަށް އެ ތަކެީތގެ ޤުދުރަތީ އާބާދީައށް ފެނިއްޖެ ހިނދެއްގައި ެމނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް އެކަމާުގޅ ؛ލަފާދިނުން ަގިއ ބަޔާންކޮށްފަިއވާ ދިރ ަތކެތި، ނުވަަތ 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު )ނ( އެއިން އެްއޗެްއގެ ބަެއއް ުނވަތަ، އެއިން އެްއޗެްއގެ އުފެއްދުމެްއ ކަމާއި ލުތަކީ އެފަަދ ދިރުމެއް ގެްނގުޅުުމގެ ޤާބި އިމްޕޯޓްކުރާ ފަރާ ވަސީލަތްތަްއ އެކަީށގެްނވާ މިްނވަރަށް ލިބިފަިއވާ ފަރާތެްއކަްނ ބަލައި އެކަން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީައށް އެންގުން؛ ދިރ މި ޤާނޫނާ ޚިލާފުވުމުގެ ސަަބބުން ތަންފީޛީ އިދާރާއިން ަނގާ )ރ( ްއގެ ބަެއއް ނުވަތަ، އެއިން އެްއޗެްއެގ ނުވަތަ ެއއިން ެއއްޗެ ތަކެތި، ؛އުފެއްދުމެއް ނައްތާލުުމގައި ެމނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ލަފާދިނުން މެ އަހަރަކު ދިވެހިރާއްެޖއަށް އިމްޕޯްޓކުރުމަށް ކޮންމުޢާހަދާގެ ދަށުން )ބ( ނުވަތަ ެއއިން އެްއޗެްއގެ ަބއެްއ ނުވަތަ، ، ދިރ ތަކެތި ހުއްދަ ދެވ ނެ އްެޗއްގެ އުެފއްދުމެްއގެ ކޯޓާ ކަނޑަެއޅުމުަގއި މެނ ޖްމަންޓް އެއިން އެ އޮތޯރިޓީއަށް ލަފާދިނުން؛ ދިރ ތަކެތީގެ ނަސްލު ޙިމާޔަތްކުރުމަށްޓަކައި މުހިންމު )ޅ( އަދި ؛މައްސަލަތަކާމެދު މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ލަފާދިނުން މަށް ކަނޑަައޅާފައިާވ ރިޓީން ކުރުތޯމުޢާހަދާގެ ދަށުން ސައިންޓިފިކް އޮ )ކ( އެހެން ކަންކަން ކުރުން. ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 13 މި ޤާނޫނުގެ ބ ނުމަށްޓަކައި، އެންފޯސްމަންޓް އޮތޯރިޓީައކީ މޯލްޑިވްްސ .11 އެންފޯސްމަންޓް އޮތޯރިޓީ ކަސްޓަމްސް ސަރިވސްެއވެ. އެންފޯސްމަންޓް އޮތޯރިޓީގެ ބާރުތަކާއި ޒިންމާ ޗެއް ިދވެިހރާއްޖ ެގ މި ޤާނޫނު އެ މައްޗަށް ހިނގާ ެއއްވެސް އެއް )ހ( .12 އެްއވެސް ބައިނަްލއަޤްވާމީ ބަނދަރެއްަގއި ވާހާހިނދަކު ދިވެިހރާއްޖ ެގ ތަކާ އެްއގޮތްވާ ގޮތުގެމަތިން ބަނދަރު ދުކަސްޓަމްސްގެ ޤާނޫނާއި ގަާވއި ހިންގާ ފަރާތުން ބަލަހައްޓަންވާނެއެވެ. މެއް އެންފޯސްމަންޓް އޮތޯރިޓީގެ ޮއފިސަރަކަށް މި ޤާނޫނާ ޚިލާފު ކަ )ށ( ެއކަމާ ގުޅުންހުރި ތަކެތި ،ހިނގާކަމަށް ޝައްކުކުެރވ ާޙލަތެއްަގއި ހިފަހައްޓައި ެއ އިދާރާެއްއެގ ބެލުމުގެދަށަށް ގެަނއުމުެގ ބާރު ލިބިގެންެވއެވެ. މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ކުރުން މަނާކޮށްފައިވާ ކަމަކާ ގުޅުންހުރި އެްއޗެްއ )ނ( ސްމަންޓް އޮތޯރިޓީގެ ބެލުުމގެދަށަށް ނުވަތަ ހެއްެކއް ހިފަހައްަޓއި ެއންފޯ ގެނައުުމގެ އިޚްތިޔާރު އެ އޮޯތރިޓީގެ އޮފިސަރުންނަށް ލިބިެގންވެެއވެ. ބައެއް އެްއޗެްއގެ ެއއިން ުނވަތަ، ަތކެތި ދިރ ހިމެނ ޤާނޫނުގައި މި )ރ( ޚިލާފަށް ޤާނޫނާ މި އުފެއްދުމެއް ެއއްެޗްއގެ އެއިން، ނުވަތަ ަޤބޫލުކުރެވ ކަމަށް ހުރި ހެކި ްނވާ ެއކަށީގެ ގެންގުޅ ކަމުގެ ެއއްގޮްތވާ ގަާވއިދާ ޤާނޫނާއި ިދވެހިރާއްޖ ގެ ،ޙާލަތްތަކުގައި ެއކަމާ ުގޅުންހުރި ނުވަތަ އުޅަނދެއް ނުވަތަ ތަނެއް އެ ގޮތުގެމަތިން އޮތޯރިޓީގެ އެންފޯސްމަންޓް، އިޚްތިޔާރު ފާސްކުރުމުގެ ބަލައި މީހުން .ލިބިގެންެވއެވެ އޮފިސަރުންނަށް ުނވަތަ ެއއިން އެްއޗެްއެގ ބައެްއ ، މި ޤާނޫނުގައި ހިމެނ ދިރ ަތކެތި )ބ( ނުވަތަ، ެއއިން އެްއޗެްއގެ އުެފއްދުމެއް މި ޤާނޫނާ ޚިލާފަށް ގެންގުޅ ކަމަށް ނުވަތަ އެއިން އެްއޗެްއގެ ވިޔަފާރިކުރާކަމަށް ުނވަތަ އެއް ތަނުން ގެ ަމއްޗަށް ިބނާކޮށް، އަނެއް ތަނަށް ގެންދާކަމަށް އެަކށީގެންވާ ސަބަބު ޝައްކުކުެރވ ޙާލަތްތަުކގައި އެ ތަކެތި ބަލައި ފާސްކުރުމުގެ ިއޚްތިޔާރު އެންފޯސްމަންޓް އޮތޯރިޓީގެ އޮފިސަރުންނަށް ލިބިގެންވެެއވެ. ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 14 ، ަގއި ބަޔާންކޮށްަފއިާވ ދިރ ތަކެތި އަދި )ނ( (މި މާއްދާގެ )ށ )ޅ( އިްނ ެއްއޗެްއެގ ނުވަތަ ެއއިން އެްއޗެްއގެ ބައެއް ުނވަތަ އެ ޔާރު އެންފޯސްމަންޓް އުފެއްދުމެްއގެ ރެޯކޑު ބަލައި ާފސްކުރުމުގެ އިޚްތި އޮތޯރިޓީގެ އޮފިސަރުންނަށް ލިބިގެންެވއެވެ. ބަލައި މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން އެންފޯސްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ހިންާގ )ކ( ކަމާ ނުވަތަ ސާމްޕަލް ނުވަަތ މަްނޒަރުެގ ތެރ ަގއި މެއްފާސްކުރު ތަކެިތ ނެގުމުެގ އިޚްތިޔާރު އެންފޯސްމަންޓް ޮއތޯރިޓީެގ ންހުރިގުޅު އޮފިސަރުންނަށް ލިބިގެންެވއެވެ. ބާބު ހަތަރުވަނަ ޝަރުޠުތައް ވިޔަފާރީގެ ތަކެތީގެ ދިރ މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ދިވެހިރާއްޖެއިން ދިރ ތަކެތި )ހ( .13 އެކްސްޕޯޓްކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް ސްޯޕޓްކުރާ ފަރާތުގެ ކިަބއިަގއި އަންނަނިިވ އެކްސްޕޯްޓކުރުމުަގއި، އެކް ޝަރުޠުތައް ފުރިހަމަވާންވާނެެއވެ. މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ދިރ ތަކެތި އެކްސްޕޯޓްކުރާއިުރ، (1) އެކްސްޕޯޓް މުޢާމަލާތުގައި ިހމެނ ފަރާތަކީ، ދިރ ތަކެތި އެކްސްޕޯްޓކުރުމުގެ ހުއްަދ ދައުލަތުގެ ކަމާބެހ ؛ފަިއާވ ފަރާތަކަށްވުންމުއައްސަާސއަކުން ދޫކޮށް ގައި ަބޔާންކޮށްފަިއވާ ދިރ 2އަދި 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު (2) ތަކެތި، ނުވަތަ ެއއިން ެއްއޗެްއގެ ބަެއއް ުނވަތަ ެއއިން އެްއޗެްއގެ އުެފއްދުމެއް އެްކސްޕޯޓްކުރާއިުރ، މި ޤާނޫނުގެ ވަނަ މާއްާދގެ ދަށުން އެކްސްޕޯްޓކުރުމުގެ ހުއްަދ 17 އަދި ؛ ންލިބިފައިވު ގައި ބަޔާްނކޮށްފަިއވާ ދިރ III މުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް (3) ނުވަތަ އެއިން އެްއެޗއްގެ ަބއެއް ުނވަތަ، ެއއިން ، ތަކެތި އެްއޗެްއގެ އުެފއްދުމަކީ ދިެވހިރާއްޖެއިން އެ ޖަދުވަުލގަިއ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 15 ުނަވތަ އެއިން ެއްއޗެްއގެ ބަެއއް ، ހިމަނާފައިވާ ދިރ ތަކެތި ްއޗެްއގެ ުއފެއްދުމެއްނަމަ، މި ޤާނޫނުގެ ނުވަތަ، ެއއިން އެ ފިކެޓް އޮފް އޮރިޖިން ޓްތަ ސެދަށުން ހޯދަންޖެހ ހުއްދަ ނުވަ ހޯދާފައިވާ ފަރާތަކަށްވުން. މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ، މި މާއްދާގެ )ހ( އެހެން އޮތްނަމަވެސް )ށ( ގެ ާބވަތްތަކާ ުގޅިގެން، ދިރ ތަކެތީ ދިވެހިރާއްޖެއިން އެކްސްޕޯްޓކުެރވ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ޚާއްޞަ އުސޫލުތައް އެކުަލވާލަިއ، އެކްސްޕޯްޓކުރުމުގެ އިތުރު ަޝރުޠުތައް ކަނޑަެއޅުމަކަށް މި ޤާނޫނު ހުރަހެއް ނާޅައެވެ. ތަެކތީގަިއ ިޞއްޙީގޮތުން އެދިރ ތަެކްއޗަކީ އެކްސްޕޯްޓކުރެވ )ނ( ޅާފައިާވ ހުންނަންޖެހ ނެކަމަށް ސައިންޓިފިކް އޮތޯރިޓީން ކަނަޑއަ ވާްނވާނެެއވެ. ޝަރުޠުތައް ފުރިހަމަވެފައިވާ ަތކެތި ކަމުަގއި ުކރުމުަގިއ ޓްދިވެހިރާއްޖެއަށް އިމްޕޯ ދިރ ތަކެތިމި ޤާނޫނުގެ ދަށުން )ހ( .14 އިމްޕޯޓްކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް ކުރެވ ތަކެީތގައި އަްނނަނިިވ ޓްކުރާ ފަރާތާއި އިމްޕޯޓްއިމްޕޯ ެއވެ.ޝަރުޠުތައް ފުރިހަމަވާންވާނެ ކީ، ިޞއްީޙގޮތުންދިރ ތަކެީތެގ ބާވަތަކުރެވ ޓްއިމްޕޯ (1) ތަކެތީަގއި ހުންނަންޖެހ ނެކަމަށް ސައިންޓިފިކް އޮތޯރިޓީން އެ ކަނޑައަޅާަފިއވާ ޝަރުޠުތަްއ ފުރިހަމަވެފައިވާ ތަކެިތ ކަމުގަިއވުން؛ ކީ، ަސއިންޓިފިކް ދިރ ަތކެީތގެ ބާވަތަ ކުރެވ ޓްއިމްޕޯ (2) ޓީން ކަނަޑއަޅާަފއިާވ މިންގަނޑުތަކަށް ފެތ އޮތޯރި ޤައުމުތަކުން އެތެރެކުެރވ ތަެކތި ކަމުގަިއވުން؛ ކުރުމުަގއި،ޓްއިމްޕޯ ތަކެތިދިވެހިރާއްޖެއަށް ދިރ (3) އެ ޖަނަވާރަކީ އިމްޕޯޓްކުރަނީ ޖަނަވާރެްއނަމަ، ކުރެވ ޤައުމުެގ ކަާމބެހ އިދާރާއަކުން ޫދކޮށްފަިއވާ އެކްސްޕޯޓް ްއ އޮތް ޖަނަވާރަކަްށވުން؛ވެޓިނަރީ ސެޓްފިކެޓެ ސްޓ ޓް ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 16 ގަިއ ދިރ ތަކެތީދިވެހިރާއްޖެއަށް އިމްޕޯޓްުކރެވ (4) ހުންނަންޖެހ ކަމަށް އެހެން ޤާނޫނެއްަގއި ނުވަތަ ަގވާއިެދއްަގއި ޝަރުޠެއް ކަނޑަައޅާފަިއވާނަމަ، ނުވަަތ ަވކި ހުއްަދއެްއ ާމއެުކ،ކުރާނަމަ، ެއ ޝަރުޠެއް ފުރިހަމަވުމުއޮތުން ލާޒި އެ ޤާނޫނެއް ނުވަތަ ަގވާއިދަކުން ކަނަޑއަޅާފަިއވާ ޝަރުޠުތަކެްއގެ މަތިން ދޫކުރެވ ަވކި ހުއްދަެއއް އޮތުްނ؛ ދިވެހިރާއްޖެއަށް އިމްޕޯޓްކުރެވ ދިރ ތަކެތީގެ ބާވަަތކީ، (5) ،ގައި ބަޔާންކޮށްފަިއވާ ެއއްެޗއްނަމަ 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު ނ ޖްމަންޓް ޮއތޯރިޓީން ދޫކޮށްފައިވާ އިމްޕޯޓް ދިވެހިރާއްޖ ގެ މެ ހުއްދައާިއ ެއކްސްޕޯޓްކުރާ ަޤުއމުގެ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ދޫކޮށްފައިވާ އެކްސްޕޯޓް ުހއްަދ ނުވަތަ ރީއެްކސްޕޯޓް ހުއްދަ ލިބިފައިވާ ފަރާތަކަށްވުްނ؛ ަގއި ބަޔާންކޮށްފަިއވާ ދިރ ތަކެީތެގ 2މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު (6) ތެއް ިދވެހިރާއްޖެއަްށ އިމްޕޯޓްކުރާ ފަރާތަީކ، ބާވަ އެކްސްޕޯްޓކުރާ ޤައުމުގެ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ދޫކޮށްފައިވާ އެކްސްޕޯޓް ުހއްދަ ނުވަަތ ީރއެކްސްޕޯޓް ުހއްދަ ލިބިފަިއވާ ފަރާތަކަށްވުން؛ ގައި ހިމަނާފައިވާ އެްއެޗއް 3މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު (7) އެ އެްއޗެއް އެްކސްޕޯޓްކުރި ، ޓްކުާރިއރުދިވެހިރާއްޖެއަށް އިމްޕޯ ގަިއ IIIމުޢާހަދާގެ އެޕެންިޑކްސް ޤައުމަކީ އެ އެްއޗެއް ހިމަނާފައިވާ ޤައުމެއްނަމަ، އެ އެްއޗަކަށް އެ ަޤއުމުން ނުވަތަ ސެޓްފިކެޓް އޮފް ދަދޫކޮށްފައިވާ ެއކްސްޕޯޓް ހުއް އް ރީއެކްސްޕޯްޓކުރާއެްއޗެ އޮރިޖިން ނުވަތަ އެ ޤައުމަކީ އެ ރީއެކްސްޕޯްޓކުރާ ޤައުމުން ،ޤައުމު ކަމުގަިއވާނަމަ އަދި؛ ދޫކޮށްފައިވާ ސެޓްިފކެޓް އޮފް އޮރިޖިން އޮތުން ަގއި ހިމެނ ެއއްެޗއް 3އަދި 2، 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު (8) އިމްޕޯޓްކުރާނަމަ، އެ ެއއްަޗކީ ދިވެހިރާއްޖ ގެ އެހެން ޤާނޫނެއް ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 17 ކުރުން މަނާކޮށްފައިާވ ނުވަތަ ަގވާއިެދއްގެ ދަށުން އިމްޕޯޓް އެްއޗެއް ކަމުަގއިނުވުން. ިދވެހިރާއްޖެއަްށ ، ެއހެން އޮތްނަމަވެސްަގއި މި މާއްދާގެ )ހ( )ށ( ެގ ބާވަތްތަކާ ގުިޅގެން، މެނ ޖްމަންޓް ދިރ ތަކެތީކުރެވ ޓްއިމްޕޯ ކުރުމުގެ އިތުރު ޓް އޮތޯރިޓީން ޚާއްޞަ އުސޫލުަތއް އެކުލަވާަލއި، އިމްޕޯ މި ޤާނޫނުގެ ދަުށން ހަދާ ގަވާއިުދގައި ކަނަޑެއޅުމަކަށް ،ޝަރުޠުތައް މި ޤާނޫނު ހުރަހެއް ނާޅައެވެ. ރީއެކްސްޕޯޓްކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް ދިވެިހރާއްޖެއިްނ ތަކެތި ދިރ މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން، )ހ( .15 ކުާރ ފަރާތާއި، ޓްކުރުމުަގއި، ރީއެކްސްޕޯޓް ރީއެކްސްޕޯ ނިވި ަޝރުޠުތަްއ ކުރެވ ތަކެީތގައި އަންނަޓް ރީއެކްސްޕޯ ފުރިހަމަވާންވާނެއެެވ. ރީއެކްސްޕޯޓްކުާރިއރު، އެކްސްޕޯޓް މުޢާމަލާތުަގއި ދިރ ތަކެތި (1) ރީއެކްސްޕޯޓްކުރުުމގެ ހުއްދަ ދިރ ތަކެތި ހިމެނ ފަރާތަކީ، ދައުލަތުގެ ކަމާބެހ އިދާރާއަކުން ދޫކޮށްފައިވާ ފަރާތަކަށްވުން؛ ރީއެކްސްޕޯްޓކުރުމުަގއި، ަވކި ދިވެހިރާއްޖެއިން ތަކެތި ދިރ (2) ޚާއްޞަ ޤާނޫނެްއގަިއ ވަކި ޝަރުޠުަތެކއް ކަނޑައަޅާަފިއވާނަމަ، ނުވަތަ ވަކި ހުއްދައެއް އޮތުްނ ކޮށްފަިއވާނަމަ، ެއ ަޝރުޠުތައް ފުރިހަމަވެފަިއވުމާއެުކ މުލާޒި އަދި އެ ހުއްދަ އޮތުން؛ ދިރ ވާ ގައި ަބޔާންކޮށްފައި 2އަދި 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު (3) ނުވަތަ އެއިން ެއްއެޗއްގެ ބަެއއް ނުވަތަ އެއިން ތަކެތި އެްއޗެްއގެ އުފެއްދުމެްއ ދިވެިހރާއްޖެއިން ީރއެކްސްޕޯްޓކުރާ ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފަިއވާ 19ފަރާތަކީ، މި ޤާނޫނުގެ ރީއެކްސްޕޯްޓކުރުމުގެ ހުއްދަ ިލބިފައިވާ ފަރާތަކަްށވުން. އެހެން އޮތްނަމަވެސް، ިދވެހިރާްއޖެއިްނ އިގަ މި މާއްދާގެ )ހ( )ށ( ގެ ާބވަތްތަކާ ގުިޅގެން، މެނ ޖްމަންޓް ދިރ ަތކެތީ ރީއެކްސްޕޯްޓކުރެވ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 18 އޮތޯރިޓީން ޚާއްަޞ އުސޫލުަތއް ެއކުލަވާަލއި، ެއކްސްޕޯްޓކުރުމުެގ މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހަދާ ގަާވއިދުަގިއ ،އިތުރު ޝަރުޠުތައް ހެއް ނާޅަެއވެ.ކަނޑައެޅުަމކަށް މި ޤާނޫނު ހުރަ ކަނޑުން އެތެރެކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް ކަނޑުން އެތެރެކުުރމުގަިއ، ެއްއވެސް ދިރ އެއްެޗއް ދިވެހިރާއްޖެއަށް )ހ( .16 އެތެރެކުރާ ފަރާތާއި، ކަނޑުްނ އެތެރެކުރެވ ތަކެީތަގއި އަްނނަނިވި ޝަރުޠުތައް ފުރިހަމަވާންވާނެެއވެ. އެތެރެކުރުުމގަިއ، ތަކެތިިދރ ދިވެހިރާއްޖެއަށް ކަނޑުން (1) ފުރިހަމަވާންޖެހ ކަމަށް ކަމާގުޅ ވަކި ާޚއްޞަ ޤާނޫނެްއގަިއ ނުވަތަ ަގވާއިެދއްަގއި ބަޔާންކޮށްފަިއވާ ޝަރުޠުތަްއ ކަނޑުން އެތެރެކުާރ ފުރިހަމަވުމުގެ އިތުރުން، ެއއިން އެްއޗެއް ވަކި ޚާއްޞަ ހުއްދަެއއް އޮތުްނ ގެ ކިބަިއގައިފަރާތު އެ ުހއްދަ އޮްތ އެފަާރތަކީ ވާނަމަ، ކޮށްފައި މުލާޒި އަދި ފަރާތަކަށްވުން؛ ގައި ހިމެނ ދިރ ތަކެތި 2އަދި 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު (2) ނުވަތަ އެއިން ެއއްެޗްއގެ ބަެއއް ނުވަތަ އެއިން ެއްއޗެްއގެ އުފެއްދުމެއް ކަނޑުން އެތެެރކުރާ ފަރާތަކީ، މި ޤާނޫނުގެ ފަިއވާ ކަނުޑން ވަނަ މާއްާދގަިއ ބަޔާންކޮށް 20 އެތެރެކުރުމާބެހ ހުއްދަ ލިބިފައިވާ ފަރާތަކަށްވުން. ެއހެން އޮތްނަމަވެސް، ިދވެހިރާއްޖެއަްށ ަގއި މި މާއްދާގެ )ހ( )ށ( ބާވަތްތަކާ ގުިޅގެން، މެނ ޖްމަންޓް ދިރ ތަކެތީގެކަނޑުން އެތެރެވާ ރުމުެގ އޮތޯރިޓީން ޚާއްޞަ އުސޫލުތައް އެކުަލވާލައި، ކަނޑުން އެތެެރކު އިތުރު ޝަރުޠުތައް މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހަދާ ގަވާއިދުަގިއ ކަނޑައެޅުަމކަށް މި ޤާނޫނު ހުރަހެއް ނާޅަެއވެ. ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 19 ބާބު ފަސްވަނަ ކުރުމާއި ޓް ކުރުމާއި، ރީއެކްސްޕޯ ޓް ކުރުމާއި، އިމްޕޯ ޓް އެކްސްޕޯ ކަނޑުން އެތެރެކުރުމުގެ ހުއްދައާގުޅ އުސޫލުތައް އެކްސްޕޯޓްކުރުމުގެ ހުއްދަ ދޫކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް ަގއި ހިމެނ އެްއެޗްއ 3އަދި 2، 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު )ހ( .17 ދިވެހިރާއްޖެއިން ެއކްސްޕޯޓްުކރުމުގެ ހުއްދަ ދެވ ނީ އަްނނަނިިވ ކަންކަން ފުރިހަމަވާނަމައެވެ. އެ ެއއްެޗއް ހޯދާފައިވަނީ ދިވެހިރާއްޖ ގެ ޤާނޫނުތަާކއި (1) ގަާވއިދުތަކާ ެއްއގޮތަށްކަްނ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް އެ އެްއޗެްއ ެއކްސްޕޯޓްކުރުން ިދވެހިރާއްޖ ެގ ،ޔަޤީންވުމާެއކު އެހެން އެްއވެސް ޤާނޫނަކުން ނުވަތަ ަގވާއިދަކުން މަނާކޮށްފަިއ ނެތުން؛ މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ދިރ ތަެކތި އެކްސްޕޯްޓކުރެވެީނ އެންމެ (2) ޓީސް ގަިއްޑލައިން ފޯ ނޮން އެއާރ ފަހުގެ "ސައި ޓްރާންސްޕޯޓް އޮފް ލައިވް ވައިްލޑް އެނިމަލްސް އެންޑް ޕްލާންޓްސް" އާއި "ލަިއވް ެއނިމަލްސް ރެގިއުލ ޝަން" އާއި ނ ޝަނަލް ރ"ޕެރިޝަބަލް ކާގޯ ެރިގއުލ ަޝން އޮފް ދަ އިންޓަ އެއާރ ޓްރާންސްޕޯޓް އެޯސސިއ ޝަން" އާ އެްއގޮްތވާ ؛މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ޔަޤީްނވުން ގޮތުގެމަތިންކަން މި ޤާނޫނުގައި ހިމެނ ދިރ އެއްޗެހި އެކްސްޕޯްޓކުރާނަމަ (3) ،އެ ެއއްެޗއް ެއކްސްޕޯޓްުކރުމަށް ހަމަޖައްސާފައިވަނީ އެ ެއްއޗެްއގެ ިޞއްޙަަތށް ލިބިދާނެ ގެއްލުމުން ގޮތަށް އަދި އެ ެއއްޗަކާމެދު އިހާނެތި ސަލާމަތްކުރުވ ނެ ގޮތަކަށް ޢަމަލުނުކުރެވ ެނ ގޮތަކަށް ބ ުރކުރެވ ނެަކން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ޔަޤީންވުން؛ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 20 ްނކޮށްފަިއވާ ބަޔާގައި 2ނުވަތަ 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު (4) އެްއޗެއް އެކްސްޕޯްޓކުރުމުގެ ަސބަބުން އެ އެްއޗެްއގެ ޤުދުރަތީ ސައިންޓިފިކް އާބާދީއަށް ެގއްލުމެއް ނުލިބ ނެކަން ޔަޤީންކޮށް އޮތޯރިޓީން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް އަްނގާފަިއވުން؛ އަދި ގަިއ ބަޔާންކޮށްފައިވާ ެއއްެޗއްނަމަ 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު (5) އެ ެއއްެޗއް ގެންދިއުމަްށ ޤަޞްދުކޮށްފައިާވ ޤައުުމން ދޫކޮށްފައިވާ އިމްޕޯޓް ހުއްދަ ލިބިފައިވުން. ށުްނ ދޫކުރެވ ެއކްސްޕޯްޓކުރުމުެގ ހުއްދަ މި މާއްދާގެ )ހ( ގެ ދަ )ށ( ދޫކުރެވ ނެ އެންމެ ދިގު ުމއްަދތަކީ، ހުއްަދ ދޫކުރާ ތާރީޚުން ފެށިގެން )ހައެއް( މަސްދުވަެހވެ. 6 އެހެން އޮތްނަމަވެސް، ެއކްސްޕޯޓްކުރުުމެގ ހުއްދަ މި މާއްދާގެ )ހ( )ނ( ން ހަދާ މި ޤާނޫނުގެ ދަށު ދޫކުރުމުގައި ބަލާނެ އިތުރު ޝަރުޠުތައް ކަނަޑއެޅުމުގެ އިޚްތިޔާރު މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަްށ ގަާވއިދުަގއި ލިބިގެންެވއެވެ. އިމްޕޯޓްކުރުމުގެ ހުއްދަ ދޫކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް ަގއި ހިމެނ ެއއްެޗއް އިމްޕޯްޓކުރުމުެގ 1މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ޖަދުވަލު )ހ( .18 ނަމައެވެ.ހުއްދަ ދޫކުރެވ ނީ އަންނަނިވި ކަންކަން ފުރިހަމަވާ އެ ެއއްެޗއް އިމްޕޯޓްކުރުމުގެ ަސބަބުން އެ ެއއްެޗއްގެ ޤުދުރަީތ (1) އާބާދީއަށް ގެއްލުެމއް ުނލިބ ނެކަން ޔަޤީންކުރުމާިއ، އިމްޕޯޓްކުރާ އެްއޗަކީ ދިރ އެްއެޗއްނަމަ އިމްޕޯޓްކުާރ ގުޅ ގޮތުން މި ޤާނޫނުގެ ފަރާތަކީ، އެފަދަ ތަކެތި ގެންުގޅުމާ އިުދގައި ކަނަޑއަޅާފަިއވާ ގޮުތގެމަތިން އެފަދަ ދަށުން ހަދާ ގަވާ ކަންހުރި ފަރާތެއްކަން ލުޤާބިތަކެތި ގެންގުޅުުމގެ ފުރިހަމަ ސައިންޓިފިކް އޮތޯރިޓީްނ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީައށް އަދި ޔަޤީންކޮށްދީފައިވުްނ؛ ުނވަތަ އެއިން އެްއެޗއްެގ ބަެއއް ، ދިރ ތަކެތި އިމްޕޯޓްކުރެވ (2) ން އެްއޗެްއގެ އުެފއްދުމަކީ ވިޔަފާީރގެ ބ ނުމުގައި ނުވަތަ، ެއއި ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 21 ނޫންަކން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް އިމްޕޯޓްކުރެވ އެްއެޗއް ޔަޤީންވުން. ަގިއ ހިމެނ ދިރ ތަކެތި، ނުވަތަ އެއިްނ 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު )ށ( ެގ އެްއޗެްއގެ ބަެއއް ނުވަތަ، އެިއން އެއްެޗްއގެ އުފެއްދުމަކަށް މި މާއްދާ )ހ( ގެ ދަށުން ދޫކުރާ އިމްޕޯޓް ހުއްދަ ދޫކުރެވ ނެ އެްނމެ ދިުގ )ހައެްއ( 6މުއްދަތަކީ، ހުއްދަ ދޫކުާރ ތާރީޚުން ފެށިގެން ވެ.މަސްދުވަހެ މި މާއްދާގެ )ހ( އެހެން އޮތްނަމަވެސް، އިމްޕޯޓްކުރުުމެގ ހުއްދަ )ނ( ހަދާ މި ޤާނޫނުގެ ދަށުންދޫކުރުމުގައި ބަލާނެ އިތުރު ޝަރުޠުތައް ކަނަޑއެޅުމުގެ އިޚްތިޔާރު މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަްށ ގަާވއިދުަގއި ލިބިގެންެވއެވެ. ރީއެކްސްޕޯޓްކުރުމުގެ ހުއްދަ ދޫކުރުމުގެ ޝަރުޠުތައް މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ރީއެކްްސޕޯޓްކުރުމުގެ ހުއްދަދެވ ނީ އަްނނަނިވި )ހ( .19 ކަންކަން ފުރިހަމަވާނަމައެވެ. ނުވަތަ ެއއިން ެއއްެޗއްެގ ، ިއވާ ދިރ ތަކެތި އިމްޕޯޓްކޮށްފަ (1) ބައެއް ުނވަތަ، އެއިން އެްއެޗއްގެ އުފެއްދުމަކީ މި ޤާނޫނާ އެްއގޮތްވާ ގޮތުގެމަތިން ިއމްޕޯޓްކޮށްފައިވާ ެއއްެޗއްކަްނ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ޔަޤީންވުން؛ މެ ރީއެްކސްޕޯޓްކުެރވ ނީ އެން، ދިރ ތަކެތި މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން (2) ރފަހުގެ "ސައިޓީސް ގަިއްޑލައިން ފޯ ނޮން އެއާ ޓްރާންސްޕޯޓް އޮފް ލައިވް ވައިްލޑް އެނިމަލްސް އެންޑް ޕްލާންޓްސް" އާއި "ލަިއވް ެއނިމަލްސް ރެގިއުލ ޝަން" އާއި ނ ޝަނަލް ރ"ޕެރިޝަބަލް ކާގޯ ެރިގއުލ ަޝން އޮފް ދަ އިންޓަ ޓްރާންސްޕޯޓް އެޯސސިއ ޝަން" އާ އެްއގޮްތވާ ރއެއާ ތުގެމަތިންކަން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ޔަޤީްނވުން؛ގޮ މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހިމެނ ދިރ އެއްޗެހި (3) ެއ ެއއްެޗއް ރީެއކްސްޕޯްޓކުރުމަށް ،ރީއެކްސްޕޯްޓކުރާނަމަ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 22 ހަމަޖައްސާފައިވަނީ އެ އެްއޗެްއގެ ޞިއްޙަތަށް ލިބިދާނެ ކާމެދު ގޮތަށް އަދި އެ ެއއްޗަ ސަލާމަތްކުުރވ ނެގެއްލުމުން ގޮތަކަށް ޢަމަލުނުކުރެވ ނެ ގޮތަކަށް ބ ރުކުެރވ ނެކަްނ އިހާނެތި އަދި މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ޔަޤީންވުން؛ ަގއި ިހމެނ އެއްެޗއްނަމަ އެ ެއއްެޗއް 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު (4) އިމްޕޯޓްކުރަން ކަނަޑއެޅިަފިއވާ ޤައުުމގެ މެނ ޖްމަންޓް ްއޗެއް އިމްޕޯޓްކުރުމުެގ އެ އޮތޯރިޓީން އެ ޤައުމަށް އެ ހުއްދަދީފައިވާކަން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ޔަޤީްނވުން. މި މާއްދާގެ )ހ( ގެ ދަށުން ޫދކުރެވ ީރއެްކސްޕޯޓް ހުއްދަ ދޫކުރެވ ެނ )ށ( )ހައެއް( 6އެންމެ ދިގު މުއްދަތަކީ، ހުއްދަ ދޫކުރާ ތާރީޚުން ފެށިގެން މަސްދުވަހެވެ. ހ( އެހެން އޮތްނަމަވެސް، ީރއެކްސްޕޯްޓ ހުއްަދ މި މާއްދާގެ ) )ނ( މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހަދާ ދޫކުރުމުގައި ބަލާނެ އިތުރު ޝަރުޠުތައް ކަނަޑއެޅުމުގެ އިޚްތިޔާރު މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަްށ ގަާވއިދުަގއި ލިބިގެންެވއެވެ. ހުއްދަ އެތެރެކުރުމުގެ ކަނޑުން ޝަރުޠުތައް ދޫކުރުމުގެ ަގއި ހިމެނ ެއްއޗެއް ަކނޑުން 2އަިދ 1ޖަދުވަލު މި ޤާނޫނުގެ )ހ( .20 އެތެރެކުރުމަށް ހުއްދަދެވ ނީ ައންނަނިވި ކަންކަން ފުރިހަމަވާނަމައެވެ. ކަނޑުން އެތެރެކުރުމުގެ ަސބަބުން، އެއްެވސް ދިރުމެއްގެ (1) ނަސްލަށް ގެއްލުމެއް ނުވާެނަކން ސައިންޓިފިކް އޮތޯރިޓީން އަދި ؛ލަފާދީފައިވުން ގައި ބަޔާންކޮށްަފއިވާ ދިރ 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު (2) ެއ ެއއްަޗކީ ވިޔަފާީރގެ ބ ނުމުަގއި ގެނެވ ،އެްއޗެއްނަމަ އެ އެްއޗެއް ގެްނގުޅުުމގެ ޤާބިލުކަން ،އެްއޗަކަށް ނުވުމާެއކު ގެންނަ ފަރާތުގައި ހުރިކަްނ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ން.ކަށަވަުރވު ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 23 ހެން އޮތްނަމަވެސް، ކަނޑުން އެތެެރކުރުމުެގ މި މާއްދާގެ )ހ( އެ )ށ( މި ޤާނޫނުެގ ދަށުން ހުއްދަ ދޫކުރުމުގައި ބަލާނެ ިއތުރު ޝަރުޠުތައް ކަނޑައެޅުުމގެ އިޚްތިޔާރު މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަްށ ހަދާ ގަވާއިުދގައި ލިބިގެންެވއެވެ. ގުޅ ގޮތުން ދޫކުރުމާ ހުއްދަ ލިބިދ އޮތޯރިޓީއަށް މެނ ޖްމަންޓް ބާރުތައް ރު އިތު ން ހުއްދައެއް ދޫކުރުުމގެ ކުރިން، ޮއތޯރިޓީްނ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީ )ހ( .21 ހޯދަން ބ ނުންވާ އިތުރު މަޢުލޫމާތު ހޯދުމަށް، މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހުއްދަައށް އެދ ހަދާ ގަވާއިުދަގއި ކަނަޑއަާޅފައިވާ ގޮތުގެމަތިން ފަރާތަށް އެންގިދާނެެއވެ. ހުއްދަ ،ތޯރިޓީން ބަލަންޖެހ ކަންތައްތައް ބެލުމަށްފަހުމެނ ޖްމަންޓް އޮ )ށ( ނުދިނުމަށް ނުވަތަ ކަނޑައެޅ ދިނުމަށް ނުވަތަ ހުއްދަ ދިނުމަށް ނިންމިދާނެއެވެ. ޝަރުޠުތަކަކާެއކު ހުއްދަ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ދޫކޮށްފައިވާ ހުއްަދއަކީ ޞަްއޙަނޫން )ނ( ކަމަށް ފަހުން ކޮށްފައިވާ ހުއްަދއެއް މަޢުލޫމާތެއްގެ މައްޗަށް ބިނާޮކށް ދޫ ލުވާނެެއވެ.އެ ހުއްދަ ާބޠި ސާބިތުވެއްޖެނަމަ ދިރ އެއްޗެީހގެ ތެރެއިން ޓްެރވެލިންގ ޒޫ، ސަރަކސް، ެމނާޖެރީ، )ރ( ގަްސގަހާގެހީގެ ަމއުރަޒު ުނވަތަ އެހެނިހެން މައުރަޒުތަުކގަިއ ގެންގުޅ ސޫލުތައް މި ޤާނޫނުެގ އެއްޗެްއސާމެދު ޢަމަލުކުރާނެ ޚާއްޞަ އުދިރ ދަށުން ހަދާ ގަވާއިދުަގއި ބަާޔންކުރަންވާނެެއވެ. ގަވާއިދު ކަންކަމުގައި ހުއްދައާބެހ ހެދުން މި ޤާނޫނުގެ މި ބާބުގެ ދަށުްނ ދޫކުރެވ އިމްޕޯޓް، އެކްސްޯޕޓް، ރީެއކްސްޕޯްޓ .22 ހުއްދައާއި ކަނޑުން އެތެރެުކރުމުގެ ހުއްދައަށް އެދި ހުށަހަޅާނެ ގޮތާއި، ހުށަހަޅަންޖެހ ލިޔެކިޔުންތަާކއި، ހުއްދަ އާކުރުާމއި ހުއްދަ ދޫކުރުމުގަިއ ލު މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހަދާ ގަާވއިދުަގިއ ޞީޢަމަލުކުރެވ ނެ ގޮުތގެ ތަފް ބަޔާންކުރަންވާނެެއވެ. ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 24 ބާބު ހަވަނަ ވިޔަފާރިކުރާ ފަރާތްތަކާއި ތަކެތި ރަޖިސްޓަރީކުރުން ނުގެ ދަށުން ރަޖިސްޓަރީކުރުމަށް ކަނޑައެޅ ތަކެތި މި ޤާނޫ )ހ( .23 ރަޖިސްޓަރީކުރުން ރަޖިސްޓަރީކުރުމަށް ހުށަހަޅާ ފޯމާއި، ރަޖިސްޓަރީކުރުމުެގ ޝަރުޠުތަކާއި، ރަޖިސްޓަީރަގިއ ހިމަނަންވާ ބައިތައް މި ާޤނޫނުގެ ދަށުން ހަދާ ގަވާއިދުަގއި ކަނޑައަޅަްނވާނެެއވެ. ވެސް އެްއޗެްއެގ ގައި ހިމެނ އެއް 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު )ށ( ވިޔަފާރިކުރަން އެދ ފަރާތްތަކުން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީގަިއ ރަޖިސްޓަރީކުރަންވާނެެއވެ. ގަިއ 1މި ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަން ފަށާއިރު، މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު )ނ( ހިމެނ އެއްވެސް އެްއޗެްއގެ ިވޔަފާރިކުރާ ފަރާތްތަކުން މި ޤާނޫނަށް )ތިނެއް( މަްސދުވަހުެގ 3ރީޚުން ފެށިގެން ޢަމަލުކުރަން ފަށާ ތާ ީރކުރަންވާނެެއވެ.ޓަތެރ ގައި މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިީޓގައި ރަޖިސް ގައި ހިމެނ ދިރ ތަކެތީގެ ތެރެއިްނ 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު )ރ( ބަންދުކޮށްގެން ގެންގުޅެ ބޮޑުކޮށްފަިއވާ ދިރ ތަކެއްާޗއި، ހާގެީހގެ ވިޔަފާރިކުރަން ބ ނުންވާ އާޓިފިޝަލްކޮށް ހައްދާފަިއވާ ަގސްގަ މެދުވެރިކޮށް މި ުމޢާހަދާގެ ފަރާތްތައް މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީ ސެކްރެޓ ރިއަްޓަގއި ރަޖިސްޓަރީކުރަންޖެހ ނެއެވެ. ގެންުގޅ ދިރ ތަކެތިަގއި ަބޔާންކޮށްފަިއވާ ( ރ)މި މާއްދާގެ )ބ( އަިދ . ވެފަރާތްތަކުން އެ ތަކެތީެގ ރެކޯޑު ބަލަހައްޓަންވާނެއެ މެނ ޖްމަންޓް އޮޯތރިޓީއަްށ އެކަީށގެންވާ ސަބަބުގެ ަމއްޗަްށ ބިނާކޮށް، ފެނިއްޖެ ހިނދެއްގައި އެފަދަ ަތކެތި ހުރި ތަނެއް ބަލައި ފާްސުކރުމުގެ ލިބިގެްނވެެއވެ.މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް އިޚްތިޔާރު އޮޯތރިޓީއަްށ އެކަީށގެންވާ ސަބަބުގެ ަމއްޗަްށ ބިނާކޮށް، މެނ ޖްމަންޓް )ޅ( ގައި 3އަދި 2ފެނިއްޖެ ހިނދެއްގައި މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 25 ބަޔާންކޮށްފަިއވާ ދިރ ތަކެތި ނުވަތަ ެއއިން ެއއްެޗއްގެ ަބެއއް ނުވަތަ، އެއިން ެއއްެޗއްގެ އުެފއްދުމެްއ އެއީ ޚާއްޞަ ހުއްދައެްއގެ ދަށުން ކަމުަގިއ ރަޖިސްޓަރީކޮށްގެން ނޫނީ ގެްނގުޅެ އާލާ ނުކުރެވ ނެ ތަކެތި ނުވަތަ އާޓިފިޝަލްކޮށް ނުހެއްދ ނެ ތަކެތި ކަމުގައި ކަނަޑއެޅިާދނެއެވެ. އް އުިނވެްއޖެނަމަ، ޝަރުޠެކޮށްގެން ހިންގާ ިވަޔފާރިއެްއގެ ރަޖިސްޓަރީ )ކ( އެކަމެއް އިޞްލާޙުކުރުމަށް މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހަދާ ގަވާއިދުަގިއ އެކަމެއް ިއޞްލާޙު ައކުންވިޔަފާރި ކަނޑައަޅާ މުއްދަުތގެ ތެރ ަގއި، އެ ރުމުގެ ިއޚްތިޔާރު ލުކުއެފަދަ ރަޖިސްޓަރީ ބާޠިނުކޮށްފިނަމަ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ލިބިގެންެވއެެވ. ެގ ދިރ ެއއްެޗއް ަގއި ބަޔާންކޮށްަފއިާވ 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު )އ( ިއ ގަ މި މުޢާހަދާގެ ސެކްރެޓ ރިއަޓް ކީދިރ އެްއޗަވިޔަފާރިކުެރވ ނީ އެ ރަޖިސްޓަރީކޮށްފައިވާ ފެސިިލޓީއެްއގައި ވިހާ ގެންގުޅެަފިއވާ އަިދ ފާހަަގވާނެ ޮގތަށް ދާއިމީ ފާހަގައެއް ޖަހާފައިވާ އެްއޗެއްއެ ނަމަ ެއކަންޏެވެ.އެްއޗެއް ބާބު ހަތްވަނަ އިސްތިސްނާ އުސޫލުތަކާއި ޓްރާންސްޝިޕްމަންޓާގުޅ ޓްރާންސިޓާއި ޓްރާންސިޓާއި މަންޓް ޓްރާންސްޝިޕް ގައި ހިމެނ ެއއްޗެީހެގ 3ނުވަތަ 2، 1ލު މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަ )ހ( .24 އަިދ ، ރާންސްޝިޕްމަންޓްގަިއވާ ދިރ ތަކެތިއި ޓްޓާތެރެއިން ޓްރާންސި ، އެއިން ެއއްެޗްއގެ ބައެއް ނުަވތަ، އެއިން ެއއްެޗއްގެ އުފެއްުދމަކަށް ވެ.އް ބ ނުމެއް ނުވާނެއެ މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން އިތުރު ހުއްދައެ އި ޓްރާންސްޝިޕްަމންޓްގައި ބެހެއްޓ ަތކެތި ހުންނަންވާނީޓްރާންސިޓާ )ށ( މޯލްޑިވްސް ކަްސޓަމްސް ަޢމަލުކުރާނީ ތަެކއްޗާމެދު އެފަދަ އަދި ކަނޑަައާޅ އި އަދި ކަމާގުޅ އެހެން އިދާރާތަކުންސަރވިްސއާ އުސޫލުތަކާ ެއްއގޮތްވާ ގޮުތގެމަތިންނެވެ. ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 26 ިއ ތޯރިޓީން ބ ނުންވެއްޖެ ހިނދެއްގައި ޓްރާްނސިޓާއެންފޯސްމަންޓް އޮ )ނ( ޓްރާންސްޝިޕްމަންޓްގައި ެބހެއްޓިފައި ހުންނަ ތަކެތި ބަލައި ފާސްކުރުމާއި، އެ ތަެކއްާޗއެުކ ހުށަހަޅާފައިވާ ހުއްަދއިެގ ަޞއްޙަކަްނ ޔަޤީންކުރުމުގެ އިޚްިތޔާރު އެ އޮތޯރިޓީައކަށް ލިބިގެންެވެއވެ. ކުރިން ހިމެނުމުގެ މުޢާހަދާގައި މުޢާމަލާތް ކޮށްފައިވާ ގަިއ IIIއަދި އެޕެންިޑކްސް ، IIެއޕެންޑިކްސް ، Iމުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް .25 ަތކެތި ހިމެނުމުގެ ކުރިން ކޮށްފަިއާވ މުޢާހަދާގައި އެ ،ހިމެނ ތަކެތީގެ ތެރެއިން ޮކށްފައިވާ ތަކެީތެގ ޓްއެްކސްޕޯޓް އަދި ރީއެކްސްޕޯ ،ވިޔަފާރިާއއި އިމްޕޯޓް މުޢާހަދާގެ ތިން ،ޗަކަށް މި ޤާނޫނެއް ނުހިނގާނެެއވެ. އެހެންނަމަވެސް މައް ދިރ ތަކެތީގެ އެޕެންޑިކްްސގެ ތެރެއިން ެއޕެންޑިކްސްެއްއގައި އެްއވެްސ ބާވަތެްއ، ނުވަތަ އެއިން ެއއްެޗއްގެ ަބއެއް ުނވަތަ، ެއއިން ެއއްެޗއްެގ ނަމަ އެކަމާ ގުޅ ގޮތުްނ އުފެއްދުމެއް ހިމެނިފައިވާނަމަ ނުވަތަ އަލަށް ހިމެނިއްޖެ ޢަމަލުކުރެވ ނީ މި ޤާނޫނުގައި ކަނަޑއަޅާފަިއވާ އުސޫުލތަކާ އެްއގޮްތާވ ގޮތުގެމަތިންނެވެ. ގ ބިސީގައި ނުވަތަ އަމިއްލަ އެއްޗެހި ބ ނުންކުރާ ގައި ަބޔާންކޮށްފަިއވާ ެއްއޗެހީގެ ތެރެއިްނ، 2އަދި 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު .26 ނުަވަތ ، ެގ ބ ނުމަށް ދިވެހިރާއްޖެއަށް ިއމްޕޯޓްކުރާއަމިއްލަ ބ ނުމަށާއި ގ ބިސީ ދިވެހިރާއްޖެއިން އެކްސްޕޯްޓކުރާ ނުވަތަ ރީއެްކސްޕޯޓްކުރާ ދިުރން ނެތް ތަކެތި، ނުވަތަ އެއިން ެއއްެޗްއގެ ބަެއއް ނުވަތަ، ެއއިން އެްއެޗއްެގ އުފެއްދުންތަކަީކ .މި ޤާނޫނުން އިސްތިސްނާވާ ެއއްެޗއްެސވެ ތަނެއްގައި ގެންގުޅ ބަންދުކޮށްގެން އަދި ބޮޑުކުރާ ގެންގުޅެ ވިހާ ތަކެތި ހައްދާފައިވާ އާޓިފިޝަލީ ގައި ބަޔާންކޮށްފަިއވާ ދިރ ތަކެތީގެ ތެރެިއްނ 1މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު .27 ތަކެތި ރީކޮށްފައިވާ ބަންދުކޮްށގެން ދިރ ޓަމުޢާހަދާގެ ސެކްރެޓ ރިއަޓްަގއި ރަޖިސް ގުޅެ ބޮޑުކުރާ ުނވަތަ އާޓިިފޝަލީ ހައްދާފައިާވ ގެންގުޅ ތަެނއްަގއި ވިހާ ގެން ތަކެތި ިވޔަފާރީގެ ބ ނުމަށް ބ ނުންކުރާނަމަ، އެފަދަ ތަކެްއާޗމެދު ޢަމަލުކުރާނީ ަގއިާވ ދިރ ތަެކއްޗާމެުދ ޢަމަލުކުރުމަށް II މުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް ކަނޑައަޅާަފިއވާ އުސޫލުތަކާ ެއއްގޮްތވާ ގޮުތގެމަތިންނެވެ. ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 27 ްޓގައި ރަޖިސްޓަރީކޮށްފަިއާވ ސައިންޓިފިކް އަމުޢާހަދާގެ ސެކްރެޓ ރި .28 އެކްސްޗ ންޖް ކް ސައިންޓިފި ޓިއުޝަނަަކްށ ޓިއިންސްޓިޓިއުޝަަނކުން އެފަދަ އެހެން ސައިންޓިފިކް އިންސް ހަދިޔާގެ ގޮތުަގއި ދ ނުވަތަ އަނބުރާ ދައްކާގޮތަށް ދ ނުވަތަ އެްއޗެްއެގ ނުވަތަ އާާސރީގޮތުން ހިއްާކ ބަދަލުގައި ދ ހާބ ރިއަމް ސްޕެސިމަން ރައްކާކޮށްަފއިވާ ަތކެތި ނުވަަތ ދިރ ގަްސގަހާގެހީގެ ަބއިަތއް މި ޤާނޫނުެގ . ބާބުގައި ބަޔާންކޮްށފައިވާ ހުއްދަތައް ނެގުމުން ިއސްތިސްނާވެެއވެ ފަސްވަނަ އެފަދަ ތަކެތީގައި މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ނުވަތަ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން .ފަރާތަކުން ދޫކޮށްަފއިވާ ލ ބަލެއް ހަރުކޮށްަފއި ހުންނަންވާނެއެވެ ކަނޑައަޅާ ލު މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިީޓަގިއ ޞީކުރެވ ތަކެތީެގ ފުރިހަމަ ތަފްޓްއިމްޕޯ .29 އެގްޒިބިޓްސް ޓްރެވެލިންގ ރަޖިސްޓަރީކޮށްފައިވާނަމަ ުނވަތަ އެ އެްއޗަކީ މި ޤާނޫނަށް ޢަމަުލކުރަން ފެށުމުގެ އްަދއެްއގެ ތެރ ަގއި ހިމެނ އެއްެޗއްކަްނ ކުރިން ދީފައިވާ ހު ސާބިތުކޮށްދެވިއްޖެނަމަ، ނުވަތަ އެ ތަެކއްަޗކީ ަރޖިސްޓަރީކޮށްފަިއާވ ބަންދުކޮށްގެން ގެންގުޅ ޖަނަވާރު ގެންގުޅ ތަނެްއގަިއ ުއފަންވެ ގެްނުގެޅ ބޮޑުކޮށްފަިއވާ ތަކެތިކަން ސާބިތުކޮށްދެވިއްޖެނަމަ އަދި އެފަދަ ތަކެއްޗާމެުދ ކުރެވެނީ އިންޞާފުެވރިކޮށްކަން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަްށ ޢަމަލު ކަށަވަުރވާނަމަ، ޓްެރވެލިންގ ެއގްޒިބިްޓގެ ގޮތުަގއި އެ ތަކެތި ގެަނއުމަްށ އެފަރާތެއް އިމްޕޯޓް، އެކްްސޕޯޓް ނުވަތަ ރީއެކްސްޕޯޓް ހުއްދަ ނެގުމުްނ ެނއެެވ.ވާއިސްތިސްނާ ބާބު އަށްވަނަ ން ކަންކަ މާލީ ފައިސާއާއި މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ފޯރުކޮށްދ ޚިދުމަތްތަކަށް .30 ޗާޖްތައް އިތުރު ފީއާއި ތިޔާރު މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ލިބިގެންވެެއވެ. ޚިދުމަތުގެ ފީއެއް ނެގުމުގެ އިޚް މިގޮތުން ނަގާ ޚިދުމަތުގެ ފީގެ މިންވަރާއި ފީ ނެގުމާބެހ އުސޫލު މި ޤާނޫނުގެ ން ހަދާ ގަވާއިދުަގއި ބަާޔންކުރަންވާނެެއވެ.ދަށު ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 28 ށް މި ޤާނޫނާ ޚިލާފަމި ޤާނޫނުގައި ަބޔާންކުރާ ދިރ އެްއޗެްއ، )ހ( .31 ބަދަލުހޯދުން އެންފޯސްމަންޓް އޮތޯރިޓީްނ ނުވަތަ ސަބަބުން އެތެރެކުރުމުގެ ،ނެގުމަށް ކުރަންޖެހ ޚަރަދުތައް އެ ތަކެތިމެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ެއ ތަކެތި ،ޚަރަދުަތއް ހިނގާ ގުިޅގެން ެނގުމާ ތިއެ ަތކެ އަދި .އޮތޯރިޓީައށް ދައްކަންވާެނއެވެ ފަރާތުން އެތެރެކުރި އެންޯފސްމަންޓް މި މާއްދާގެ )ހ( ގައި ެއހެން އޮތްނަމަވެސް، )ށ( ގެ ނިންމުން ނިންމާފައިވަީނ ނުވަތަ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީ ގެއޮތޯރިޓީ ނިންމައިފިނަމަ ނިންމުމެއް ނިހާއީ ންޤާނޫނާ ޚިލާފަށްކަމަށް ކޯޓަކު މި މާއްދާގެ )ހ( ގެ ދަށުން ަތކެތި އެތެެރކުރި ފަރާތުން ދަްއކާފަިއާވ ފައިސާ އެފަރާތަށް އަނބުރާ ަރއްދުކުރަންވާެނއެވެ. ބާބު ނުވަވަނަ އަދަބު ކުށާއި ނުވަަތ އެއިްނ ، އެއްޗެއް މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލެއްަގއި ހިމެނ ދިރ )ހ( .32 އެތެރެކުރުން ނުލައި ހުއްދައާ އެްއޗެްއގެ ބަެއއް ުނވަތަ، ެއިއން އެްއޗެްއގެ އުެފއްދުމެއް މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ދޫކުރާ ހުއްދަައކާއެކު މެުނވީ އިމްޕޯޓްުކރުމާއި، ކަނޑުން އެތެެރކުރުމަީކ ،އެކްސްޕޯްޓކުރުމާއި، ީރއެކްްސޕޯޓްކުރުމާއި މަނާކަމެކެވެ. ަބާޔންކޮށްފައިވާ ޢަމަލެއް ކޮށްފި ފަރާތެއް ގައި ( ހ)މި މާއްދާގެ )ށ( ިމލިއަން( ެއއް) -/1,000,000ހާސް( ރުފިާޔއާއި ހަ)ދި -/10,000 މުގެ އިޚްތިޔާރު މެނ ޖްމަންޓް ރުފިޔާއާ ދެމެދުގެ ޢަދަދަކުން ޖޫރިމަނާކުރު އޮތޯރިޓީއަށް ލިބިގެްނެވއެވެ. އަދި އެއިްނ ، ލެްއަގއި ހިމެނ ދިރ އެއްެޗއް ޖަދުވަމި ޤާނޫނުގެ )ހ( .33 ކޮންޓްރޯލްކުރުން ގެންގުޅުމާއި، އެްއޗެްއގެ ބަެއއް ނުވަަތ، ެއއިން އެްއެޗއްގެ އުފެއްދުމެއް ޤާނޫނާ ޚިލާފަށް އަމިއްލަ ބ ނުމަށް ގެންގުޅުމާިއ، ކޮންޓްރޯްލކުރުމާއި، ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 29 މަަސއްކަތްކުރުާމއި، ޢާންމުންނަށް ފެންނަ ވިްއކުމާއި، ިވއްކުމަށް މަާނކަމެކެވެ.ތަންތާނގައި ބެހެއްޓުމަކީ ގައި ަބާޔންކޮށްފައިވާ ޢަމަލެއް ކޮށްފި ފަރާތެއް( ހ)މި މާއްދާގެ )ށ( ( )ފަްސލައްކަ 500,000/-ހާސް( ރުފިޔާާއއި )ފަސް -/5,000 ގެ އިޚްތިޔާރު މެނ ޖްމަންޓް ރުފިޔާއާ ދެމެދުގެ ޢަދަދަކުން ޖޫރިމަނާކުރުމު ވެ.އޮތޯރިޓީއަށް ލިބިގެްނެވއެ ތަކުރާރު އެ ޢަމަލެއް ،ކޮށްފި ފަރާތެއް ޢަމަލެއް ތަކުރާރު ފު މި ޤާނޫނާ ޚިލާ .34 ން ކުރު ތަކުރާރު ކުށް ކުރި ކޮންމެ ފަހަރަކަށް ެއ ޢަމަލަކަށް ކަނޑައެޅިަފއިާވ ޖޫރިމަނާ ޢަދަދުގެ ގެ އިޚްތިޔާރު މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަްށ ދެގުނައަްށވާ ޢަދަދަކުން ޖޫރިމަނާކުރުމު ވެ.ލިބިގެންެވއެ މި ޤާނޫނުގައި އަދަބު ކަނަޑއަޅާފައިުނވާ ކަންކަުމގައި ިމ ޤާނޫނާ ޚިލާފުވާ .35 ކުށްތައް އަޅާފައިނުވާ ކަނޑަ އަދަބު ފަރާތެއްގެ އަދަބެްއގެ ގޮތުަގއި ެއކަމެއް ކުރާ ފަރާތް ނުވަތަ ފަރާތްތަްއ )އެްއހާސް( ރުފިޔާއާިއ -/1,000އެ ޢަމަލެއްގެ ކުޑަބޮޑު މިަނށް ބަލައި، ހާސް( ރުފިޔާއާ ދެމެދުގެ ޢަދަދަކުްނ ޖޫރިމަނާކުރުމުެގ )ފަންސާސް -/50,000 އިޚްތިޔާރު މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ލިބިގެްނވެެއވެ. ވަކި ފަރާތަކުން މި ޤާނޫނުަގއި ކޮށްގެން ނުވާނެ ކަމަށް ބަޔާންޮކށްފައިވާ ކަަމކީ، .36 އުފުލުން ދަޢުވާ ޖިނާއީ ޢުޤޫބާތު( ގެ ދަށުން ނުވަތަ )ދިވެހިރާއްޖ ގެ ޤާނޫނުލް 2014/9ޤާނޫނު ނަންބަރު އެހެން ޤާނޫނެއްގެ ދަށުން ޖިނާއީ ކުށެއް ކަމަށް ކަނަޑއަޅާަފއިވާ ކަެމއްނަމަ، އެފަދަ ޢަމަލެއް ކުރާ ފަރާތަކާމެދު މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ކަނޑައެޅ އިދާީރ )ދިވެހިރާއްޖ ެގ 2014/9ފިޔަވަެޅއް ކަނަޑއެޅުމުގެ އިތުރުން، ޤާނޫނު ނަންބަރު ޤޫބާތު( ގެ ދަށުން އެ މީހެއްގެ މައްޗަށް ޖިނާއީ ދަުޢާވއެއް އުފުލުމަކަށް ޤާނޫނުލްޢު މި ޤާނޫނު ހުރަހެއް ނާޅައެވެ. ވިޔަފާރިކުރެވ ޚިލާފަށް ޤާނޫނާ ނެގުން ތަކެތި ނުވަތަ ެއއިން ެއއްެޗއްގެ ބައެްއ ދިރ އެއްެޗއްމި ޤާނޫނުގައި ހިމެނ )ހ( .37 ޤާނޫނާ ޚިލާފަށް ގެންގުޅ ނުވަތަ، އެއިން އެްއޗެްއގެ ުއފެއްދުމަކީ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 30 އެންފޯސްމަންޓް ބާރު ނެގުމުގެ ެއއްެޗއް އެތަކެތި ކަމުގައި ވާނަމަ، އޮތޯރިޓީއަށް ުނވަތަ އެފަރާްތތަކުން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަާށއި .ލިިބގެްނވެެއވެ ކަނޑައަޅާ ފަރާތަކަށް ރުމަށް މި ޤާނޫނުގައި ކަނޑަެއޅިފަިއާވ ކުށަކާ ގުިޅގެން އެ ކުެށއް ކު )ށ( ތަފާތު އާލާތްތަކާއި ތަކެތި ނެގުމުގެ ބާުރ ގެންގުޅުނު ކޮީށގެ އިތުރުން ނުވަތަ އެންފޯސްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަާށިއ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއަށް ލިބިގެންެވއެެވ. އެފަރާތްތަކުން ކަނަޑއަޅާ ފަރާތަކަށް ހޯލްޑިންގ ފެސިލިޓީަގިއ ތަކެތިމި މާއްދާގެ ދަށުން ނަގާ )ނ( ޓުމަށްފަހު، ސައިންޓިފިްކ އޮތޯރިޓީގެ މަްޝވަރާާއއެުކ، ޤާނޫނާ ބެހެއް ޚިލާފަށް ވިޔަފާރިކޮށްގެން ނަާގ ތަކެތި ނައްތާލުމަށްޓަކައި މުޢާހަދާގެ ގޮުތެގމަތިން ލާަފއިާވ މިންގަނޑާ އެްއގޮތްވާ ވާދަށުން އެކުލަ މެދު ޢަމަލުކުރެވ ެނއެވެ.ތަކެްއޗާއެ މުގެ ގެންގުޅު ޚިލާފަށް ޤާނޫނާ ނައްތާލުން ތަކެތި ނަގާ ސަބަބުން ނެތް ދިރުެމއް އެްއޗަކީ ަނގާ ނުވަތަ ހިފަހައްޓާ ގެންވެޤާނޫނާ ޚިލާފު )ހ( .38 އެްއޗެްއގެ އެއިން، ނުވަތަ ބަެއއް ެއއްެޗްއގެ ެއއިން ނުވަތަ ތަކެތި ޤާނޫނުގެ މި ނައްތާލާނީ އެއްެޗއް ެއފަދަ، ކަުމގަިއވާނަމަ އުފެއްދުމެއް އެންޯފސްމަންޓް ގޮުތގެމަތިން ެއއްގޮްތވާ ގަާވއިދާ ލާއެކުލަވާ ދަށުން އަދި. ފަރާތަކުންެނވެ ކަނޑަައޅާ އޮތޯިރޓީން އެ ނުވަތަ އޮތޯރިޓީން ދިވެހިާރއްޖެއަށް ެއއްެޗއް އެ ިޒންމާވާނީ ޚަރަދަށް ހިނގާނެ އެކަމަށް އެްއެޗއް އެ ުނވަތަ ގެންގުޅުނު ެއއްެޗއް އެ ުނވަތަ އެތެރެކުރި .ފަރާތަކުންނެވެ ުއޅުނު ބ ރުކުރަން ދިވެހިރާއްޖެއިން ތަކެތި ަނއްާތލަންވާނީ ަބޔާންކޮށްފަިއވާމި މާއްދާގެ )ހ( ަގއި )ށ( އެ ެއއްެޗއް ެނގި ކަުމގެ ފުރިހަމަ މަޢުލޫމާތު މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީާއ ޙިއްޞާކުރުމަށްފަހުގަިއ، ސަިއންޓިފިކް އޮތޯރިޓީގެ މަޝްވަާރއާެއުކ، ަކނޑައަޅާ އޮތޯރިޓީން އެ ނުވަތަ ތޯރިޓީންއެންފޯސްމަންޓް އޮ . އަިދ ެއ އޮޯތރިޓީން އެ އެްއެޗއް ނައްތާެލުވނު ގޮްތ ފަރާތަކުންނެވެ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 31 ލު މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީއާ ޞީކޮށް، އ ެގ ތަފްޑުފުރިހަމައަށް ރެކޯ ޙިއްޞާކުރަްނވާނެެއވެ. ރި ެއއްަޗކީ ިދރުންހު ނަގާ ނުވަތަ ހިފަހަްއޓާ ގެންވެޤާނޫނާ ޚިލާފު )ނ( ޤާނޫނާ ،މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން އެކުލަވާލާފަިއވާ، ނަމަކަުމގަިއވާ އެްއޗެއް ޚިލާފުވުމުގެ ސަބަބުން ނަގާ ދިރ ތަކެއްޗާމެދު ޢަމަލުކުރާެނ އުސޫލުތައް ބަޔާންކުރާ ަގވާއިދާ އެއްގޮްތވާ ގޮުތގެމަތިން މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ވީ އެންމެ ައަވސް ފުރުޞަތެއްަގއި އެފަދަ އެްއޗެއް ނައްތާލުމުގެ ޕްލ ނާއި ަނއްތާލުމުގައި ޢަމަލުކުރަްނީވ ގޮތް ކަނޑައަޅަްނވާނެެއވެ. ބާބު ދިހަވަނަ އެހެނިހެން ވެގެން މި ޤާނޫނާއި މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހަދާ ގަވާއިދުތަކާ ޚިލާފު )ހ( .39 ފެސިލިޓީ ހޯލްޑިންގ ާވ ވަނަ މާއްދާގައި 38ޤާނޫނުގެ މި ނަގާ ތަކެތި، ހިފަހައްޓާ ނުވަތަ ގޮތުގެމަތިން ނައްތާލެވުމާ ހަމައަށް، ނުވަތަ އެ ތަެކއްޗާމެދު ޢަމަލުކުރެވ ނެ އެހެން ިއންތިޒާމެއް ހަމަޖެހުމާ ހަމައަށް، ހޯލްޑިންގ ބަހައްޓާނެ ރައްކާތެރިކަާމއެކީ އެ ތަކެތި ެބލެހެއްޓުމަށްޓަކައި )ިތރީސް( 30ްއ، މި ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަން ފަށާތާ ފެސިލިޓީއެ ތެރ ަގއި ކަނޑައަޅަްނވާނެެއވެ.ދުވަހުގެ ޚިލާުފވެގެން ގަވާއިދުތަކާ ހަދާ ދަށުން ޤާނޫނުގެ މި ޤާނޫނާއި މި )ށ( ނައްތާލުމާ ހަމައަްށ ނުވަަތ ަތކެތި، ނަގާ ނުވަތަ ހިފަހައްޓާ ތަެކއްޗާމެދު ޢަމަލުކުރެވ ނެ އެހެން އިންތިޒާެމއް ހަމަޖެހުމާ އެ އެ ތަކެތި ބެލެހެއްޓުަމށްޓަކަިއ، ހަމައަށް، ރައްކާތެިރކަމާއެީކ ހޯލްޑިންގ ފެސިލިޓީއަށް އެ ަތކެތި ގެންދަންވާެނއެވެ. ގެނެވ ،ޓީަގއި ރައްާކތެރިކަމާއެކީ ގެްނގުޅުމަށްޓަަކއި ލިހޯލްޑިންގ ފެސި )ނ( ހޯލްޑިްނގ ެފސިލިޓީއަށް ގެްނގޮސް ބެެލހެއްޓުމާ ، ތަކެތިދިރ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 32 ޖުރާއަތުތައް، މުޢާހަދާގަިއ ގުޅ ގޮތުން ޢަމަލުކުރާނެ ގޮތުގެ ޢާންމު އި ބަޔާންކުރާ އުސޫލުތަކާ ެއްއގޮްތވާ ގޮުތގެމަތިން، މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހަދާ ގަވާއިުދގައި މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ކަނޑަައޅަންވާެނެއވެ. ހޯލްޑިންގ ފެސިލިޓީަގއި ބަހަްއޓާފައިވާ ަތކެްއޗާމެދު ޢަމަލުކުރާނެ ގޮްތ )ރ( އާއި ކަމާބެހ އެހެނިހެން ފަރާތްތަކުގެ ތޯރިޓީނިންމާނީ ސައިންޓިފިކް އޮ މަންޓް އޮތޯރިޓީންނެވެ. އަދި އެ ިނންމުން ޖްމަޝްވަރާގެ މަތިން މެނ ތަންފީޛުކުރާނީ އެ ފެސިލިީޓއެއް ބެލެެހއްޓުމަށް ޙަވާުލޮކށްފައިާވ ފަރާތަކުންނެވެ. ކޮށްފައިނުވާނަމަ، މި ޤާނޫނުެގ މި ޤާނޫނުގައި އެހެން ގޮތަކަށް ބަޔާން )ހ( .40 ހިންގުން ހަދައި ގަވާއިދު ދަށުން ހަދަންޖެހ ގަވާއިދުަތއް ހަދައި ހިންގާނީ މެނ ްޖމަންޓް އޮތޯރިޓީންނެވެ. މި ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަްނ ، މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހަދަންޖެހ ގަާވއިދުތައް )ށ( ، އް( މަސްުދވަހުގެ ތެރ ަގއި ހަދައިއެ)ހަ 6ފަށާ ތާރީޚުން ފެށިގެން ކާރުގެ ެގޒެޓުަގއި ޝާއިޢުކުރަންވާެނއެެވ.ދިވެހިސަރު ޖަދުވަލަކީ، މި ޤާނޫނުގެ ބަެއކެވެ. އެ ތިްނ ތިން މި ޤާނޫނުގައި ހިމެނ .41 ޖަދުވަލުތައް ޖަދުވަލުވެސް ިކޔަންވާީނ، މި ޤާނޫނާ އެކުަގއެެވ. ދީޤުކޮށް، މި ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަން ފަށާނީ މި ޤާނޫނު ފާސްވެ، ތަޞް .42 ފެށުން ޢަމަލުކުރަން ޤާނޫނަށް )ތިނެއް( 3ދިވެހިސަރުކާރުެގ ގެޒެުޓގަިއ ޝާއިޢުކުރާ ތާރީޚުން ފެިށެގން މަސްދުވަސް ހަމަވާ ތާރީޚުން ފެށިގެންނެވެ. މި ޤާނޫނުގައި އެހެން ގޮތަަކށް ބަޔާންކޮށްފައި ނުވާހާހިނދަކު، އަންނަނިިވ .43 މާނަކުރުން ތްތަކާއި ލަފްޒުތަާކ ލަފްޒުތަކަށް ދީފައި އެވަނީ، އެ ޢިބާރާ ޢިބާރާތްތަކާއި .މާނަކުރުމެވެ ގުިޅގެން، ތިރީަގއި ދީފަިއވާ ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 33 "ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފަިއާވ ދިރ ތަކެތީގެ ވިޔަާފރިއާބެހ )ހ( ބައިނަލްއަޤްވާމީ މުޢާހަދާ" ުނަވތަ "މުޢާހަދާ" ކަމަށް ބުނެފައި އެވަީނ، ން ގައި ޢަމަލުކުރަން ފަށާފައިވާ "ކޮންވެންޝަން އޮ 1975ޖުލައި 1 ނ ޝަނަލް ޓްރ ޑް ިއން އެންޑ ންޖަރޑް ސްޕީޝީްޒ އޮފް ރއިންޓަ ވައިްލޑް ފައުނާ އެންޑް ފްލޯރާ" އަށެވެ. "އާޓިފިޝަލްކޮށް ހައްދާފަިއވާ ގަްސގަހާގެހި" ކަމަށް ބުނެފައި އެވަީނ، )ށ( ކޮންޓްރޯލްކޮށްފަިއވާ މާޙައުލެްއގައި ަހއްދާފަިއވާ ަގސްގަާހެގއްސާިއ، .އ ގެ ަބއިތަކަެށވެ "ބަންދުކޮށްގެން ގެްނގުޅ ެއއްޗެހި" ކަމަށް ބުނެފައި އެވަީނ، )ނ( އެ ތަކެތީގެ ޤުދުރަތީ މާޙައުލުެގ ތެރ ގައި ނުހިމެނ އަދި އިންސާނުން އެ މާޙައުެލއް ކޮންޓްރޯލްކޮށްަފިއވާ މާޙައުެލއްަގއި ގަރުބަގަނެ ުއފަންވެ އާލާވެ ބޮުޑވާ ދިރ ތަެކއްޗަެށެވ. ކެޓް އޮފް އޮރިޖިން" ކަމަށް ބުނެފައި އެވަނީ، ަޤުއމަކުން، ފިޓް"ސެ )ރ( ަގިއ ހިމަނާފައިވާ ދިރ ެއއްޗެހި، ނުވަަތ 3މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލު އެއިން އެްއޗެްއގެ ބަެއއް ުނވަތަ، އެއިން އެްއޗެްއގެ އުފެއްދުމެްއ އެ ޤައުމަކުން އެކްސްޕޯްޓކުރަން ބަލާއިރު އެ އެްއޗަކީ އެ ަޤުއމު ނޫން ގައި ނުހިމަނާ ޤައުމަކުން( 3ހެން ޤައުމަކުން )ޖަދުވަލު އެ އައިސްަފއިވާ އެްއޗެއްނަމަ އެ އެްއޗެްއގެ އަސްލު ައއިސްަފއިވާ ޤައުމު ސާބިތުކޮށްދ ލިޔުމަށެވެ. "މުޢާހަދާގެ ސެކްރެޓ ރިއަޓް" ކަމަށް ބުނެފައި އެވަީނ، މުޢާހަދާގެ )ބ( ކަންކަން ކުރުމަްށ ވަނަ ަބއިަގއި ަބޔާންކުރާ މުޢާހަދާގެ 12 ޙަވާލުކުެރވިފަިއވާ ސެކްރެޓ ިރައޓްއަށެވެ. "އެންފޯސްމަންޓް އޮތޯރިޓީގެ އޮފިސަރ" ކަމަށް ބުނެފައި އެވަީނ، )ޅ( މޯލްޑިވްސް ަކސްޓަމްސް ސަރވިްސގެ ކަމާބެހ ަކސްޓަމްސް އޮފިސަރުންނަށެވެ. ސަަރޙައްދުން ިދވެހިރާއްޖ ެގ "އެކްސްޕޯްޓ" ކަމަށް ބުނެަފިއ ެއވަނީ، )ކ( އެްއޗެއް ބ ރަށް ގެންދިޔުމަށެވެ. ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 34 ދިވެހިރާއްޖ ގެ ސަަރޙައްދަްށ "އިމްޕޯޓް" ކަމަށް ބުނެފައި އެވަީނ، )އ( އެްއޗެއް އެތެރެކުރުމަށެވެ. މި ޤާނޫނުެގ ދަށުން "ރީއެކްސްޕޯްޓ" ކަމަށް ބުެނފައި ެއވަނީ، )ވ( ނުގެނެސް އިމްޕޯޓްކޮށްފަިއވާ އެްއޗެްއ، އ ގެ ޒާތަށް ބަދަލެއް .ދިވެހިރާއްޖެއިން ބ ރަށް ަގވާިއދާ އެްއގޮތަށް ގެންދިޔުމަށެވެ "ކަނޑުން އެތެރެކުރުން" ަކމަށް ބުނެފައި އެވަނީ، އެއްެވްސ )މ( ޤައުމެްއގެ ޤާނޫނީ އިމުގެ ތެރ ގައި ނުހިމެނ ކަނޑުގެ ސަރަަޙއްދަކުން ަގއި ހިމެނ ދިވެހިރާއްޖެއަށް އެތެރެކުެރވ ، މުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސްެއއް ދިވެިހރާއްޖެއަްށ ބަެއއްކަނޑުގެ ދިރުމެްއ، ނުވަަތ ދިރުމެއްގެ އެތެރެކުރުމަށެވެ. ކަސްޓަްމސްއިްނ "ބައިނަލްއަްޤވާމީ ވިޔަފާރި" ަކމަށް ބުނެފައި އެވަނީ، )ފ( ކަނޑައަޅާ ުއސޫލުތަކެްއގެ މަތިން ކުރެވ އިމްޕޯޓް، އެްކސްޕޯޓް، ޑުން އެތެރެކުރުމަށެވެ.ނުވަތަ ރީއެކްސްޯޕޓް ނުވަތަ ަކނ މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ނުވަތަ "ލ ބަލް" ކަމަށް ބުނެފައި ެއަވނީ، )ދ( މެނ ޖްމަންޓް އޮތޯރިޓީން ކަނޑައަޅާ ފަރާތަކުން ދޫކުރާ ފާހަގަައށެވެ. މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން އިމްޕޯޓް، "ހުއްދަ" ކަމަށް ބުނެފައި ެއވަނީ، )ތ( ކުރާ ނުވަތަ ކަނޑުން އެތެރެުކރާ ދިރ އެކްސްޕޯޓް އަދި ރީެއކްސްޕޯޓް އެްއޗެހި، އަދި ެއއިން އެްއެޗްއގެ ބައެއް ުނވަތަ، ެއއިން ެއްއޗެްއގެ އުފެއްދުމަކަށް ދޫކުެރވ ރަސްމީ ލިޔުމަށެވެ. "އަމިއްލަ ނުވަތަ ގ ބިީސގައި ބ ނުންކުރާ އެްއޗެހި" ކަމަށް ބުނެފަިއ )ލ( އުޅުމުަގިއ ުތގަިއާވ، ޢާންމު ދިރިކިއްޔާލްއެވަީނ، އަމިއްލަ ފަރުެދއްގެ މި ބ ނުންކުރާ ދިރ ެއއްޗެހި ުނަވތަ އެއިްނ ެއއްެޗްއގެ ބަެއއް ނުވަތަ، އެއިން ެއްއޗެްއގެ އުެފއްދުމަށެވެ. "ސައިންޓިފިކް އިންސްޓިިޓުއޝަން" ކަމަށް ބުނެފައި އެވަީނ، )ގ( ޗްކުރާ މަރުަކޒު ނުވަތަ ސަިއންޓިފިކް ސަރޔުނިވަރސިީޓ، ނުވަތަ ރި އުޒިއަމަެށވެ.މި ދިވެހިސަރުާކރުގެ ގެޒެޓް 171 އަަދދު: 51 ވޮލިުއމް: 35 ކަނޑަައާޅފައިާވ "ކަންޓްރީ އޮފް އޮރިޖިން" ކަަމށް ބުނެފައި ެއވަނީ، )ޏ( ދިރ އެއްެޗއް، ނުވަތަ ެއއިްނ އެއްެޗްއގެ ބައެއް ނުވަަތ، އެއިްނ އެްއޗެްއގެ އުެފއްދުމެއް ނިސްަބތްވާ ޤައުމަށެވެ. ، "މޯލްޑިވްސް ކަސްޓަމްސް ސަރވިސް" ކަމަށް ބުނެފަިއ އެވަނީ )ސ( )ދިވެހިރާއްޖ ގެ ކަްސޓަމްސްގެ ޤާނޫނު( 2011/8ޤާނޫނު ނަންބަރު ގެ ދަށުން އުފައްދާފަިއވާ މޯލްިޑވްސް ކަސްޓަމްސް ސަރވިްސއަށެވެ. ލ ބަލްކުރެވިފަިއާވ "ހާބ ރިއަމް ސްޕެސިމަން" ކަމަށް ބުނެފައި އެވަނީ، )ޑ( ަކށެވެ.ަގސްގަހާގެހި ނުވަތަ އ ގެ ަބޔަ ޕްރިސާްވކުރެވިަފއިވާނުވަތަ ،"ދިރ ތަކެތި" ނުވަތަ "ދިރ އެއްޗެހި" ކަމަށް ބުނެފައި އެވަނީ )ޒ( މި ޤާނޫނުގެ ޖަދުވަލުތަކުގަިއ ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގަްސގަހާެގއްާސިއ ޖަނަވާރަށާއި އެނޫްނވެސް އެ ޖަދުވަލުތަުކގައި ަބޔާންޮކށްފައިާވ ދިރ ތަކެްއޗަށެވެ. އެންމެހައި I 1ޖަދުވަލު ތަކެތި ގައި ހިމެނޭ، ވިޔަފާރީގެ ސަބަބުން ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފައިވާ ދިރޭ Iމުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް އިސްތިސްނާ ނަސްލުތަކެވެ. އަދި، އެ ތަކެއްޗަކީ ޚާއްޞަ ތަކެތީގެ ދިރޭ ބިރުހީވެފައިވާ ނެތިދިޔުމުގެ ސަބަބުން މި ޖަދުވަލުގައި ހިމެނޭނީ ބައިނަލްއަޤްވާމީ ވިޔަފާރީގެ ތަކެތީގެ ދިރޭ ބިރުހީވެފައިވާ ތަރުތީބުކޮށްފައި އެވަނީ، ނެތިދިޔުމުގެތަކެތީގެ ނަސްލުތައް ދިރޭ ދިރޭ ތަކެއްޗެވެ. މި ޖަދުވަލުގައި، މަނާ ވިޔަފާރިކުރުން ތަކެތީގެ އެ މެނުވީ ޙާލަތްތަކެއްގައި ގައި ބޭނުންކޮްށފައިވާ ތަރުތީބާ އެއްގޮްތވާ ގޮތުގެމަތިންނެވެ. ''Iއެޕެންޑިކްސް '' ުމޢާހަދާގެ ބައިނަލްއަޤްވާމީ ވިޔަފާރިއާބެހޭ CITES APPENDIX I Part I FAUNA (animals) Phylum—Chordata Class—Mammalia (mammals) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Artiodactyla Antilocapridae – Pronghorns Antilocapra americana Only the population of Mexico is included in this Appendix. No other population is included in the Appendices Addax nasomaculatus II Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Bovidae – Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc. Bos gaurus Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos frontalis, and is not subject to the provisions of the Convention Bos mutus Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos grunniens, and is not subject to the provisions of the Convention Bos sauveli Bubalus depressicornis Bubalus mindorensis Bubalus quarlesi Capra falconeri Capricornis milneedwardsii Capricornis rubidus Capricornis sumatraensis Capricornis thar Cephalophus jentinki Gazella cuvieri Gazella leptoceros Hippotragus niger variani Naemorhedus baileyi III Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Naemorhedus caudatus Naemorhedus goral Naemorhedus griseus Nanger dama Oryx dammah Oryx leucoryx Ovis gmelini Only the population of Cyprus; no other population is included in the Appendices Ovis hodgsoni Ovis nigrimontana Ovis vignei Pantholops hodgsonii Pseudoryx nghetinhensis Camelidae – Camels, guanacos, vicunas Vicugna vicugna Except the populations of: Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (populations of the region of Tarapacá and of the region of Arica IV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population), which are included in Appendix II Cervidae – Deer, huemuls, muntjacs, pudus Axis calamianensis Axis kuhlii Axis porcinus annamiticus Blastocerus dichotomus Cervus elaphus hanglu Dama dama mesopotamica Hippocamelus spp. Muntiacus crinifrons Muntiacus vuquangensis Ozotoceros bezoarticus Pudu puda Rucervus duvaucelii Rucervus eldii Moschidae – Musk deer Moschus spp. Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and V Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pakistan; all other populations are included in Appendix II Suidae – Babirusa, hogs, pigs Babyrousa babyrussa Babyrousa bolabatuensis Babyrousa celebensis Babyrousa togeanensis Sus salvanius Tayassuidae - Peccaries Catagonus wagneri Carnivora Ailuridae – Red pandas Ailurus fulgens Canidae – Dogs, foxes, wolves Canis lupus Only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention Speothos venaticus Felidae – Cats Acinonyx jubatus Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The VI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions trade in such specimens is subject to the provisions of Article III of the Convention Caracal caracal Only the population of Asia; all other populations are included in Appendix II Catopuma temminckii Felis nigripes Herpailurus yagouaroundi Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Appendix II Leopardus geoffroyi Leopardus guttulus Leopardus jacobita Leopardus pardalis Leopardus tigrinus Leopardus wiedii Lynx pardinus Neofelis diardi Neofelis nebulosa VII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Panthera leo Only the populations of India; all other populations are included in Appendix II Panthera onca Panthera pardus Panthera tigris Panthera uncia Pardofelis marmorata Prionailurus bengalensis bengalensis Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Appendix II Prionailurus planiceps Prionailurus rubiginosus Only the population of India; all other populations are included in Appendix II Puma concolor Only the populations of Costa Rica and Panama; all other populations are included in Appendix II Mustelidae – Badgers, martens, otters, weasets, etc; Lutrinae – Otters Aonyx capensis microdon Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Appendix II Aonyx cinerea VIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Enhydra lutris nereis Lontra felina Lontra longicaudis Lontra provocax Lutra lutra Lutra nippon Lutrogale perspicillata Pteronura brasiliensis Mustelinae – Grisons, honey badgers, martens, tayra, weasels Mustela nigripes Otariidae – Fur seals, sealions Arctocephalus townsendi Phocidae – Seals Monachus spp. Ursidae – Bears, giant pandas Ailuropoda melanoleuca Helarctos malayanus Melursus ursinus Tremarctos ornatus Ursus arctos Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia; all other populations are included in Appendix II IX Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Ursus arctos isabellinus Ursus thibetanus Viverridae – Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civets Prionodon pardicolor Cetacea Balaenidae – Bowhead whale, right whales Balaena mysticetus Eubalaena spp. Balaenopteridae – Fin whales, humpback whales, rorquals Balaenoptera acutorostrata Except the population of West Greenland, which is included in Appendix II Balaenoptera bonaerensis Balaenoptera borealis Balaenoptera edeni Balaenoptera musculus Balaenoptera omurai Balaenoptera physalus All stocks Megaptera novaeangliae Delphinidae – Dolphins Orcaella brevirostris Orcaella heinsohni Sotalia spp. Sousa spp. X Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Eschrichtiidae – Grey whale Eschrichtius robustus Iniidae – River dolphins Lipotes vexillifer Neobalaenidae – Pygmy right whale Caperea marginata Phocoenidae – Porpoises Neophocaena asiaeorientalis Neophocaena phocaenoides Phocoena sinus Physeteridae – Sperm whales Physeter macrocephalus Platanistidae – River dolphins Platanista spp. Ziphiidae – Beaked whales, bottle-nosed whales Berardius spp. Hyperoodon spp. Chiroptera Pteropodidae – Fruit bats, flying foxes Acerodon jubatus Pteropus insularis Pteropus loochoensis Pteropus mariannus Pteropus molossinus Pteropus pelewensis Pteropus pilosus Pteropus samoensis Pteropus tonganus XI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pteropus ualanus Pteropus yapensis Cingulata Dasypodidae - Armadillos Priodontes maximus Dasyuromorphia Dasyuridae - Dunnarts Sminthopsis longicaudata Sminthopsis psammophila Diprotodontia Macropodidae – Kangaroos, wallabies Lagorchestes hirsutus Lagostrophus fasciatus Onychogalea fraenata Potoroidae – Rat-kangaroos Bettongia spp. Vombatidae – Wombats Lasiorhinus krefftii Lagomorpha Leporidae – Hares, rabbits Caprolagus hispidus Romerolagus diazi Peramelemorphia Peramelidae – Bandicoots, echymiperas Perameles bougainville Thylacomyidae – Bilbies Macrotis lagotis Perissodactyla Equidae – Horses, wild asses, zebras Equus africanus Excludes the domesticated form, which is referenced as Equus asinus and is not subject to the provisions of the Convention Equus grevyi Equus hemionus hemionus XII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Equus hemionus khur Equus przewalskii Rhinocerotidae – Rhinoceroses Rhinocerotidae spp. Except the subspecies included in Appendix II Tapiridae – Tapirs Tapiridae spp. Except the species included in Appendix II Pholidota Manidae – Pangolins Manis crassicaudata Manis culionensis Manis gigantea Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla Manis tricuspis Primates Atelidae – Howler monkeys, spiders moneys Alouatta coibensis Alouatta palliata Alouatta pigra Ateles geoffroyi frontatus Ateles geoffroyi ornatus Brachyteles arachnoides Brachyteles hypoxanthus XIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Oreonax flavicauda Cebidae – Marmosets, tamarins, new-world monkeys Callimico goeldii Callithrix aurita Callithrix flaviceps Leontopithecus spp. Saguinus bicolor Saguinus geoffroyi Saguinus leucopus Saguinus martinsi Saguinus oedipus Saimiri oerstedii Cercopithecidae – Old-world monkeys Cercocebus galeritus Cercopithecus diana Cercopithecus roloway Macaca silenus Macaca sylvanus Mandrillus leucophaeus Mandrillus sphinx Nasalis larvatus Piliocolobus kirkii XIV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Piliocolobus rufomitratus Presbytis potenziani Pygathrix spp. Rhinopithecus spp. Semnopithecus ajax Semnopithecus dussumieri Semnopithecus entellus Semnopithecus hector Semnopithecus hypoleucos Semnopithecus priam Semnopithecus schistaceus Simias concolor Trachypithecus geei Trachypithecus pileatus Trachypithecus shortridgei Cheirogaleidae – Dwarf lemurs Cheirogaleidae spp. Daubentoniidae – Aye-aye Daubentonia madagascariensis Gorilla beringei Gorilla gorilla XV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Hominidae – Apes, chimpanzees, gorillas, orang utans Pan spp. Pongo abelii Pongo pygmaeus Hylobatidae – Gibbons Hylobatidae spp. Indriidae – Indris, sifakas, woolly lemurs Indriidae spp. Lemuridae – Large lemurs Lemuridae spp. Lepilemuridae – Sportive lemurs Lepilemuridae spp. Lorisidae – Lorises Nycticebus spp. Pitheciidae – Sakis, uakaris Cacajao spp. Chiropotes albinasus Proboscidea Elephantidae – Elephants Elephas maximus Loxodonta africana Except the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Appendix II (subject to annotation 2) Rodentia Chinchillidae – Chinchillas Chinchilla spp. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention Sciuridae – Ground squirrels, tree squirrels Cynomys mexicanus XVI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Sirenia Dugongidae – Dugong Dugong dugon Trichechidae – Manatees Trichechus inunguis Trichechus manatus Trichechus senegalensis Class—Aves (birds) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Anseriformes Anatidae – Ducks, geese, swans Anas aucklandica Anas chlorotis Anas laysanensis Anas nesiotis Asarcornis scutulata Branta canadensis leucopareia Branta sandvicensis Rhodonessa caryophyllacea Apodiformes Trochilidae – Hummingbirds Glaucis dohrnii Charadriiformes Laridae – Gulls Larus relictus Scolopacidae – Curlews, greenshanks Numenius borealis Numenius tenuirostris Tringa guttifer XVII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Ciconiiformes Ciconiidae – Storks Ciconia boyciana Jabiru mycteria Mycteria cinerea Threskiornithidae – Ibises, spoonbills Geronticus eremita Nipponia nippon Columbiformes Columbidae – Doves, pigeons Caloenas nicobarica Ducula mindorensis Coraciiformes Bucerotidae – Hornbills Aceros nipalensis Buceros bicornis Rhinoplax vigil Rhyticeros subruficollis Falconiformes Accipitridae – Hawks, eagles Aquila adalberti Aquila heliaca Chondrohierax uncinatus wilsonii Haliaeetus albicilla Harpia harpyja Pithecophaga jefferyi Cathartidae – New-world vultures Gymnogyps californianus Vultur gryphus XVIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Falconidae – Falcons Falco araeus Falco jugger Falco newtoni Only the population of Seychelles Falco pelegrinoides Falco peregrinus Falco punctatus Falco rusticolus Galliformes Cracidae – Chachalacas, currassows, guans Crax blumenbachii Mitu mitu Oreophasis derbianus Penelope albipennis Pipile jacutinga Pipile pipile Megapodiidae – Megapodes, scrubfowl Macrocephalon maleo Phasianidae – Grouse, guineafowl, partridges, peafowl, pheasants, tragopans Catreus wallichii Colinus virginianus ridgwayi Crossoptilon crossoptilon Crossoptilon mantchuricum Lophophorus impejanus XIX Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Lophophorus lhuysii Lophophorus sclateri Lophura edwardsi Lophura swinhoii Polyplectron napoleonis Rheinardia ocellata Syrmaticus ellioti Syrmaticus humiae Syrmaticus mikado Tetraogallus caspius Tetraogallus tibetanus Tragopan blythii Tragopan caboti Tragopan melanocephalus Gruiformes Gruidae – Cranes Balearica pavonina Grus americana Grus canadensis nesiotes Grus canadensis pulla Grus japonensis Grus leucogeranus XX Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Grus monacha Grus nigricollis Grus vipio Otididae – Bustards Ardeotis nigriceps Chlamydotis macqueenii Chlamydotis undulata Houbaropsis bengalensis Rallidae – Rails Gallirallus sylvestris Rhynochetidae – Kagu Rhynochetos jubatus Passeriformes Atrichornithidae – Scrub-birds Atrichornis clamosus Cotingidae – Cotingas Cotinga maculata Xipholena atropurpurea Fringillidae – Finches Carduelis cucullata Hirundinidae - Martins Pseudochelidon sirintarae Icteridae – New-world blackbirds Xanthopsar flavus Muscicapidae – Old-world flycatchers Picathartes gymnocephalus Picathartes oreas Pittidae – Pittas Pitta gurneyi Pitta kochi XXI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Sturnidae – Mynas, starlings Leucopsar rothschildi Zosteropidae – White-eyes Zosterops albogularis Pelecaniformes Fregatidae – Frigatebirds Fregata andrewsi Pelecanidae – Pelicans Pelecanus crispus Sulidae – Gannets Papasula abbotti Piciformes Picidae – Woodpeckers Dryocopus javensis richardsi Podicipediformes Podicipedidae – Grebes Podilymbus gigas Procellariiformes Diomedeidae - Albatrosses Phoebastria albatrus Psittaciformes Cacatuidae - Cockatoos Cacatua goffiniana Cacatua haematuropygia Cacatua moluccensis Cacatua sulphurea Probosciger aterrimus Loriidae – Lories, lorikeets Eos histrio Vini ultramarina Psittacidae – Amazons, macaws, parakeets, parrots Amazona arausiaca Amazona auropalliata Amazona barbadensis Amazona brasiliensis Amazona finschi XXII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Amazona guildingii Amazona imperialis Amazona leucocephala Amazona oratrix Amazona pretrei Amazona rhodocorytha Amazona tucumana Amazona versicolor Amazona vinacea Amazona viridigenalis Amazona vittata Anodorhynchus spp. Ara ambiguus Ara glaucogularis Ara macao Ara militaris Ara rubrogenys Cyanopsitta spixii Cyanoramphus cookii Cyanoramphus forbesi XXIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Cyanoramphus novaezelandiae Cyanoramphus saisseti Cyclopsitta diophthalma coxeni Eunymphicus cornutus Guarouba guarouba Neophema chrysogaster Ognorhynchus icterotis Pezoporus occidentalis Pezoporus wallicus Pionopsitta pileata Primolius couloni Primolius maracana Psephotus chrysopterygius Psephotus dissimilis Psephotus pulcherrimus Psittacula echo Psittacus erithacus Pyrrhura cruentata XXIV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Rhynchopsitta spp. Strigops habroptila Rheiformes Rheidae – Rheas Pterocnemia pennata Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Appendix II Sphenisciformes Spheniscidae – Penguins Spheniscus humboldti Strigiformes Strigidae – Owls Heteroglaux blewitti Mimizuku gurneyi Ninox natalis Tytonidae – Barn owls Tyto soumagnei Struthioniformes Struthionidae – Ostriches Struthio camelus Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Appendices Tinamiformes Tinamidae – Tinamous Tinamus solitarius Trogoniformes Trogonidae – Quetzals Pharomachrus mocinno Class—Reptilia (reptiles) XXV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Crocodylia Alligatoridae – Alligators, caimans Alligator sinensis Caiman crocodilus apaporiensis Caiman latirostris Except the population of Argentina, which is included in Appendix II Melanosuchus niger Except for the population of Brazil, which is included in Appendix II, and the population of Ecuador, which is included in Appendix II and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group Crocodylidae – Crocodiles Crocodylus acutus Except the population of the Integrated Management District of Mangroves of the Bay of Cispata, Tinajones, La Balsa and Surrounding Areas, Department of Córdoba, Colombia, and the population of Cuba, which are included in Appendix II; and the population of Mexico, which is included in Appendix II and is subject to a zero XXVI export quota for wild specimens for commercial purposes Crocodylus cataphractus Crocodylus intermedius Crocodylus mindorensis Crocodylus moreletii Except the population of Belize, which is included in Appendix II with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes, and the population of Mexico, which is included in Appendix II Crocodylus niloticus Except the populations of Botswana, Egypt (subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes), Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania (subject to an annual export quota of no more than 1,600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens), Zambia and Zimbabwe, which are included in Appendix II Crocodylus palustris XXVII Crocodylus porosus Except the populations of Australia, Indonesia, Malaysia [wild harvest restricted to the State of Sarawak and a zero quota for wild specimens for the other States of Malaysia (Sabah and Peninsular Malaysia), with no change in the zero quota unless approved by the Parties] and Papua New Guinea, which are included in Appendix II Crocodylus rhombifer Crocodylus siamensis Osteolaemus tetraspis Tomistoma schlegelii Gavialidae – Gavials Gavialis gangeticus Rhynchocephalia Sphenodontidae – Tuataras Sphenodon spp. Sauria Agamidae – Spiny-tailed lizards, agamas Ceratophora erdeleni Ceratophora karu Ceratophora tennentii Cophotis ceylanica Cophotis dumbara Anguidae – Alligator lizards Abronia anzuetoi Abronia campelli XXVIII Abronia fimbriata Abronia frosti Abronia meledona Chamaeleonidae – Chameleons Brookesia perarmata Gekkonidae – Geckos Cnemaspis psychedelica Gonatodes daudini Lygodactylus williamsi Helodermatidae – Beaded lizards, Gila monsters Heloderma horridum charlesbogerti Iguanidae – Iguanas Brachylophus spp. Cyclura spp. Sauromalus varius Lacertidae – Lizards Gallotia simonyi Varanidae – Monitor lizards Varanus bengalensis Varanus flavenscens Varanus griseus Varanus komodoensis Varanus nebulosus Xenosauridae – Chinese crocodile lizards Shinisaurus crocodilurus Serpentes Boidae – Boas Acrantophis spp. XXIX Boa constrictor occidentalis Epicrates inornatus Epicrates monensis Epicrates subflavus Sanzinia madagascariensis Bolyeriidae – Round Island boas Bolyeria multocarinata Casarea dussumieri Pythonidae – Pythons Python molurus molurus Viperidae – Vipers Vipera ursinii Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the Union of Soviet Socialist Republics; these latter populations are not included in the Appendices Testudines Chelidae – Austro-American sideneck turtles Pseudemydura umbrina Cheloniidae – Sea turtles Cheloniidae spp. Dermochelyidae – Leatherback turtles Dermochelys coriacea Emydidae – Box turtles, freshwater turtles Glyptemys muhlenbergii Terrapene coahuila Batagur affinis XXX Geoemydidae – Box turtles, freshwater turtles Batagur baska Cuora bourreti Cuora picturata Geoclemys hamiltonii Mauremys annamensis Melanochelys tricarinata Morenia ocellata Pangshura tecta Platysternidae – Big-headed turtles Platysternidae spp. Testudinidae – Tortoises Astrochelys radiata Astrochelys yniphora Chelonoidis niger Geochelone elegans Geochelone platynotan Gopherus flavomarginatus Malacochersus tornieri Psammobates geometricus Pyxis arachnoides Pyxis planicauda Testudo kleinmanni XXXI Class—Amphibia (amphibians) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Anura Bufonidae – Toads Altiphrynoides spp. Amietophrynus channingi Amietophrynus superciliaris Atelophus zeteki Incilius periglenes Nectophrynoides spp. Nimbaphrynoides spp. Telmatobiidae – Andean water frogs Telmatobius culeus Caudata Cryptobranchidae – Giant salamanders Andrias spp. Trionychidae – Softshell turtles Apalone spinifera atra Chitra chitra Chitra vandijki Nilssonia gangetica Nilssonia hurum Nilssonia nigricans XXXII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Salamandridae – Newts and salamanders Neurergus kaiseri Class—Elasmobranchii (sharks) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pristiformes Pristidae – Sawfishes Pristidae spp. Class—Actinopteri (fishes) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Acipenseriformes Acipenseridae – Sturgeons Acipenser brevirostrum Acipenser sturio Cypriniformes Catostomidae – Cui-ui Chasmistes cujus Cyprinidae – Carps Probarbus jullieni Osteoglossiformes Osteoglossidae – Bonytongue Scleropages formosus Scleropages inscriptus Perciformes Sciaenidae - Totoaba Totoaba macdonaldi XXXIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Siluriformes Pangasiidae – Pangasid catfish Pangasianodon gigas Class—Coelacanthi (coelacanths) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Coelacanthiformes Latimeriidae – Coelacanths Latimeria spp. Class—Insecta (insects) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Lepidoptera Papilionidae – Birdwing butterflies, swallowtail butterflies Achillides chikae chikae Achillides chikae hermeli Ornithoptera alexandrae Papilio homerus Parides burchellanus Phylum—Mollusca XXXIV Class—Bivalvia (clams and mussels) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Unionoida Unionidae – Freshwater mussels, pearly mussels Conradilla caelata Dromus dromas Epioblasma curtisii Epioblasma florentina Epioblasma sampsonii Epioblasma sulcata perobliqua Epioblasma torulosa gubernaculum Epioblasma torulosa torulosa Epioblasma turgidula Epioblasma walker Fusconaia cuneolus Fusconaia edgariana Lampsilis higginsii Lampsilis orbiculata orbiculata Lampsilis satur Lampsilis virescens Plethobasus cicatricosus Plethobasus cooperianus XXXV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pleurobema plenum Potamilus capax Quadrula intermedia Quadrula sparsa Toxolasma cylindrella Unio nickliniana Unio tampicoensis tecomatensis Villosa trabalis Class—Gastropoda (snails and conches) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Stylommatophora Achatinellidae – Agate snails, oahu tree snails Achatinella spp. Cepolidae – Helicoid terrestrial snails Polymita spp. Part II FLORA (plants) Family Genus, species, or subspecies Exceptions Agavaceae – Agaves Agave parviflora Apocynaceae – Elephant trunks, hoodias Pachypodium ambongense XXXVI Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pachypodium baronii Pachypodium decaryi Araucariaceae – Monkey-puzzle trees Araucaria Araucana Cactaceae – Cacti Ariocarpus spp. Astrophytum asterias Aztekium ritteri Coryphantha werdermannii Discocactus spp. Echinocereus ferreiranus ssp. lindsayorum Echinocereus schmollii Escobaria minima Escobaria sneedii Mammillaria pectinifera Includes ssp. solisioides Melocactus conoideus Melocactus deinacanthus Melocactus glaucescens Melocactus paucispinus Obregonia denegrii Pachycereus militaris Pediocactus bradyi XXXVII Family Genus, species, or subspecies Exceptions Pediocactus knowltonii Pediocactus paradinei Pediocactus peeblesianus Pediocactus sileri Pelecyphora spp. Sclerocactus blainei Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii Sclerocactus brevispinus Sclerocactus cloverae Sclerocactus erectocentrus Sclerocactus glaucus Sclerocactus mariposensis Sclerocactus mesae-verdae Sclerocactus nyensis Sclerocactus papyracanthus Sclerocactus pubispinus Sclerocactus sileri Sclerocactus wetlandicus Sclerocactus wrightiae Strombocactus spp. XXXVIII Family Genus, species, or subspecies Exceptions Turbinicarpus spp. Uebelmannia spp. Compositae – (Asteraceae) Kuth Saussurea costus Cupressaceae – Alerce, cypresses Fitzroya cupressoides Pilgerodendron uviferum Cycadaceae – Cycads Cycas beddomei Euphorbiaceae – Spurges Euphorbia ambovombensis Euphorbia capsaintemariensis Euphorbia cremersii Includes the forma viridifolia and the variety rakotozafyi Euphorbia cylindrifolia Includes the subspecies tuberifera Euphorbia decaryi Includes the varieties ampanihyensis, robinsonii and spirosticha Euphorbia francoisii Euphorbia moratii Includes the varieties antsingiensis, bemarahensis and multiflora Euphorbia parvicyathophora Euphorbia quartziticola Euphorbia tulearensis Fouquieriaceae – Ocotillos Fouquieria fasciculata Fouquieria purpusii XXXIX Family Genus, species, or subspecies Exceptions Leguminosae – (Fabaceae) Afrormosia, cristobal, palisander, rosewood, sandalwood Dalbergia nigra Liliaceae – Aloes Aloe albida Aloe albiflora Aloe alfredii Aloe bakeri Aloe bellatula Aloe calcairophila Aloe compressa Includes the varieties paucituberculata, rugosquamosa and schistophila Aloe delphinensis Aloe descoingsii Aloe fragilis Aloe haworthioides Includes the variety aurantiaca Aloe helenae Aloe laeta Includes the variety maniaensis Aloe parallelifolia Aloe parvula Aloe pillansii Aloe polyphylla Aloe rauhii XL Family Genus, species, or subspecies Exceptions Aloe suzannae Aloe versicolor Aloe vossii Nepenthaceae – Pitcher-plants (Old World) Nepenthes khasiana Nepenthes rajah Orchidaceae – Orchids1 Aerangis ellisii Cattleya jongheana Cattleya lobata Dendrobium cruentum Mexipedium xerophyticum Paphiopedilum spp. Peristeria elata Phragmipedium spp. Renanthera imschootiana Palmae – (Arecaceae) Palms Dypsis decipiens Pinaceae – Firs and pines Abies guatemalensis Podocarpaceae – Podocarps Podocarpus parlatorei Rubiaceae – Ayugue Balmea stormiae 1 For all of the following Appendix-I species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, and transported in sterile containers are not subject to the provisions of the Convention only if the specimens meet the definition of ‘artificially propagated’ agreed by the Conference of the Parties. XLI Family Genus, species, or subspecies Exceptions Sarraceniaceae – Pitcher-plants (New World) Sarracenia oreophila Sarracenia rubra ssp. alabamensis Sarracenis rubra ssp. jonesii Stangeriaceae – Stangerias Stangeria eriopus Zamiaceae – Cycads Ceratozamia spp. Encephalartos spp. Microcycas calocoma Zamia restrepoi Interpretation 1. Species included in this Appendix are referred to: a) By the name of the species; or b) As being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof. 2. The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon. 3. Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only. The common names included after the scientific names of families are for reference only. They are intended to indicate the species within the family concerned that are included in the Appendices. In most cases this is not all of the species within the family. 4. The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species: a) “ssp.” is used to denote subspecies; and b) “var(s).” is used to denote variety (varieties). 5. As none of the species or higher taxa of FLORA included in this Appendix is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Convention. XLII 2ޖަދުވަލު ތަކެތި ސަބަބުން ނެތިދިޔުމުގެ ނުރައްކާ ކުރިމަތިވެފައިވާ ދިރޭ ވިޔަފާރީގެ ގައި ހިމެނޭ، IIމުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް ބިރު ނަސްލުތަކެވެ. މިއީ، ނެތިދިޔުމުގެ ތަކެތީގެ ދިރޭ ތު ބޮޑުޞަކުރިމަތިވުމުގެ ފުރު ނުރައްކާ ނެތިދިޔުމުގެ ސަބަބުން މި ޖަދުވަލުގައި ހިމެނޭނީ ބައިނަލްއަޤްވާމީ ވިޔަފާރީގެ ިމ ކައިރި މުސްތަޤްބަލެއްގައި ނެތިދިޔުމުގެ ބިރު ކުރިމަތިވެދާނެ ޖަނަވާރާއި ގަސްގަހާގެހީގެ ބާވަްތތަކެވެ. ،ނުކުރެވިއްޖެނަމަ ކޮންޓްރޯލް ވިޔަފާރި ތަކެތީގެ އެ ،ނުވިނަމަވެސް ކުރިމަތިވެފައި ގައި ބޭުނންކޮށްފައިާވ ''IIއެޕެންޑިކްސް '' ގެތަކެތީގެ ވިޔަފާރިއާބެހޭ ބަިއނަްލއަޤްވާމީ މުޢާހަދާނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފައިވާ ދިޭރ ތަރުތީބުކޮށްފައި އެަވނީ، ތަކެތީގެ ަނސްލުތައް ދިރޭ ޖަދުވަލުގައި، ތަރުތީބާ އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެމަިތންެނވެ. CITES APPENDIX II Part I FAUNA (animals) Phylum—Chordata Class—Mammalia (mammals) Exceptions Species Family Order Ammotragus lervia Bovidae – Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc. Artiodactyla Budorcas taxicolor Capra caucasica XLIII Exceptions Species Family Order Cephalophus brookei Cephalophus dorsalis Cephalophus ogilbyi Cephalophus silvicultor Cephalophus zebra Damaliscus pygargus pygargus Kobus leche Ovis ammon Ovis arabica Ovis bochariensis Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices Ovis canadensis Ovis collium Ovis cycloceros Ovis darwini Ovis jubata Ovis karelini Ovis polii Ovis punjabiensis XLIV Exceptions Species Family Order Ovis severtzovi Philantomba monticola Rupicapra pyrenaica ornata (A zero-export quota for wild specimens traded for commercial purposes Saiga borealis A zero-export quota for wild specimens traded for commercial purposes Saiga tatarica Lama guanicoe Camelidae – Camels, guanacos, vicunas Only the populations of Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (populations of the region of Tarapacá and of the region of Arica and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population); all other Vicugna vicugna1 XLV Exceptions Species Family Order populations are included in Appendix I Cervus elaphus bactrianus Cervidae – Deer, huemuls, muntjacs, pudus Pudu mephistophiles Giraffa camelopardalis Giraffidae – Giraffes Hexaprotodon liberiensis Hippopotamidae – Hippopotamuses Hippopotamus amphibius Except the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I Moschus spp. Moschidae – Musk deer Except the species included in Appendix I and the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America, which are not included in the Appendices Tayassuidae spp. Tayassuidae - Peccaries Except the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention Canis lupus Canidae – Dogs, foxes, wolves Carnivora XLVI Exceptions Species Family Order Cerdocyon thous Chrysocyon brachyurus Cuon alpinus Lycalopex culpaeus Lycalopex fulvipes Lycalopex griseus Lycalopex gymnocercus Vulpes cana Vulpes zerda Cryptoprocta ferox Eupleridae – Fossa, falanouc, Malagasy civets Eupleres goudotii Fossa fossana Except the species included in Appendix I. Excludes specimens of the domesticated form, which are not subject to the provisions of the Convention. For Panthera leo (African populations): a zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the Felidae spp. Felidae – Cats XLVII Exceptions Species Family Order wild and traded for commercial purposes. Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat. Conepatus humboldtii Mephitidae – Skunks Except the species included in Appendix I Lutrinae spp. Mustelidae – Badgers, martens, otters, weasets, etc; Lutrinae – Otters Except the species included in Appendix I Arctocephalus spp. Otariidae – Fur seals, sealions Mirounga leonina Phocidae – Seals Except the species included in Appendix I Ursidae spp. Ursidae – Bears, giant pandas Cynogale bennettii Viverridae – Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civets Hemigalus derbyanus Prionodon linsang Except for the species included in Appendix I. A zero annual export CETACEA spp. Cetacea – Dolphins, porpoises, whales Cetacea XLVIII Exceptions Species Family Order quota has been established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes Except the species included in Appendix I Acerodon spp. Pteropodidae – Fruit bats, flying foxes Chiroptera Except the species included in Appendix I and Pteropus brunneus Pteropus spp. A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly Chaetophractus nationi Dasypodidae – Armadillos Cingulata Dendrolagus inustus Macropodidae – Kangaroos, wallabies Diprotodontia Dendrolagus ursinus Phalanger intercastellanus Phalangeridae – Cuscuses Phalanger mimicus Phalanger orientalis Spilocuscus kraemeri Spilocuscus maculatus XLIX Exceptions Species Family Order Spilocuscus papuensis Zaglossus spp. Tachyglossidae – Echidnas, spiny anteaters Monotremata Except the subspecies included in Appendix I Equus hemionus Equidae – Horses, wild asses, zebras Perissodactyla Equus kiang Equus zebra hartmannae Equus zebra zebra Only the populations of Eswatini and South Africa; all other populations are included in Appendix I. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly Ceratotherium simum simum Rhinocerotidae – Rhinoceroses Tapirus terrestris Tapiridae – Tapirs Except the species included in Appendix I Manis spp. Manidae – Pangolins Pholidota Bradypus pygmaeus Pilosa L Exceptions Species Family Order Bradypus variegatus Bradypodidae – Three-toed sloths Myrmecophaga tridactyla Myrmecophagidae – American anteaters Except the species included in Appendix I Primates spp. Primates – Apes, monkeys Primates Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe; all other populations are included in Appendix I Loxodonta africana2 Elephantidae – Elephants Proboscidea Leporillus conditor Muridae – Mice, rats Rodentia Pseudomys fieldi Xeromys myoides Zyzomys pedunculatus Ratufa spp. Sciuridae – Ground squirrels, tree squirrels Scandentia spp. Scandentia – Tree shrews Scandentia Class—Aves (birds) LI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Anseriformes Anatidae – Ducks, geese, swans Anas bernieri Anas formosa Branta ruficollis Coscoroba coscoroba Cygnus melancoryphus Dendrocygna arborea Oxyura leucocephala Sarkidiornis melanotos Apodiformes Trochilidae – Hummingbirds Trochilidae spp. Except the species included in Appendix I Ciconiiformes Balaenicipitidae – Shoebills, whale-headed storks Balaeniceps rex Ciconiidae – Storks Ciconia nigra Phoenicopteridae – Flamingos Phoenicopteridae spp. Threskiornithidae – Ibises, spoonbills Eudocimus ruber Geronticus calvus Platalea leucorodia Columbiformes Columbidae – Doves, pigeons Gallicolumba luzonica Goura spp. LII Coraciiformes Bucerotidae – Hornbills Aceros spp. Except the species included in Appendix I Anorrhinus spp. Anthracoceros spp. Berenicornis spp. Buceros spp. Except the species included in Appendix I Penelopides spp. Rhyticeros spp. Except the species included in Appendix I Cuculiformes Musophagidae – Turacos Tauraco spp. Falconiformes Falconiformes – Eagles, falcons, hawks, vultures Falconiformes spp. Except Caracara lutosa and the species of the family Cathartidae, which are not included in the Appendices; and the species included in Appendices I and III Galliformes Phasianidae – Grouse, guineafowl, partridges, peafowl, pheasants, tragopans Argusianus argus Gallus sonneratii Ithaginis cruentus Pavo muticus Polyplectron bicalcaratum Polyplectron germaini Polyplectron malacense LIII Polyplectron schleiermacheri Syrmaticus reevesii Tympanuchus cupido attwateri Gruiformes Gruidae – Cranes Gruidae spp. Except the species included in Appendix I Otididae – Bustards Otididae spp. Except the species included in Appendix I Passeriformes Cotingidae – Cotingas Rupicola spp. Emberizidae – Cardinals, tanagers Gubernatrix cristata Paroaria capitata Paroaria coronata Tangara fastuosa Estrildidae – Mannikins, waxbills Amandava formosa Lonchura oryzivora Poephila cincta cincta Fringillidae – Finches Carduelis yarrellii Meliphagidae – Honeyeaters Lichenostomus melanops cassidix Muscicapidae – Old-world flycatchers Cyornis ruckii Dasyornis broadbenti litoralis Dasyornis longirostris LIV Garrulax canorus Garrulax taewanus Leiothrix argentauris Leiothrix lutea Liocichla omeiensis Paradisaeidae – Birds of paradise Paradisaeidae spp. Pittidae – Pittas Pitta guajana Pitta nympha Pycnonotidae – Bulbuls Pycnonotus zeylanicus Sturnidae – Mynas, starlings Gracula religiosa Piciformes Ramphastidae – Toucans Pteroglossus aracari Pteroglossus viridis Ramphastos sulfuratus Ramphastos toco Ramphastos tucanus Ramphastos vitellinus Psittaciformes Psittaciformes – Parrots Psittaciformes spp. Except for the species included in Appendix I and Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula LV Class—Reptilia (reptiles) krameri, which are not included in the Appendices Rheiformes Rheidae – Rheas Pterocnemia pennata pennata Rhea americana Sphenisciformes Spheniscidae – Penguins Spheniscus demersus Strigiformes Strigiformes – Owls Strigiformes spp. Except Sceloglaux albifacies and the species included in Appendices Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Crocodylia Crocodylia – Alligators, caimans, crocodiles Crocodylia spp. Except the species included in Appendix I Sauria Agamidae – Spiny-tailed lizards, agamas Ceratophora aspera Zero-export quota for wild specimens for commercial purposes Ceratophora stoddartii Zero-export quota for wild specimens for commercial purposes Lyriocephalus scutatus Zero-export quota for wild specimens for commercial purposes LVI Saara spp. Uromastyx spp. Anguidae – Alligator lizards Abronia spp. Except the species included in Appendix I. Zero-export quota for wild specimens for Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis and A. vasconcelosii. Chamaeleonidae – Chameleons Archaius spp. Bradypodion spp. Brookesia spp. Except the species included in Appendix I Calumma spp. Chamaeleo spp. Furcifer spp. Kinyongia spp. Nadzikambia spp. Palleon spp. Rhampholeon spp. Rieppeleon spp. Trioceros spp. Cordylus spp. LVII Cordylidae – Spiny-tailed lizards Hemicordylus spp. Karusaurus spp. Namazonurus spp. Ninurta spp. Ouroborus spp. Pseudocordylus spp. Smaug spp. Eublepharidae – Eyelid geckos Goniurosaurus spp. Except the species native to Japan Gekkonidae – Geckos Gekko gecko Nactus serpensinsula Naultinus spp. Paroedura androyensis Paroedura masobe Phelsuma spp. Rhoptropella spp. Uroplatus spp. Helodermatidae – Beaded lizards, Gila monsters Heloderma spp. Except the subspecies included in Appendix I Iguanidae – Iguanas Amblyrhynchus cristatus Conolophus spp. LVIII Ctenosaura spp. Iguana spp. Phrynosoma blainvillii Phrynosoma cerroense Phrynosoma coronatum Phrynosoma wigginsi Lacertidae – Lizards Podarcis lilfordi Podarcis pityusensis Lanthanotidae – Earless monitor lizards Lanthanotidae spp. Zero-export quota for wild specimens for commercial purposes Scincidae – Skinks Corucia zebrata Teiidae – Caiman lizards, tegu lizards Crocodilurus amazonicus Dracaena spp. Salvator spp. Tupinambis spp. Varanidae – Monitor lizards Varanus spp. Except the species included in Appendix I Serpentes Boidae – Boas Boidae spp. Except the species included in Appendix I Bolyeriidae – Round Island boas Bolyeriidae spp. Except the species included in Appendix I LIX Colubridae – Typical snakes, water snakes, whipsnakes Clelia clelia Cyclagras gigas Elachistodon westermanni Ptyas mucosus Elapidae – Cobras, coral snakes Hoplocephalus bungaroides Naja atra Naja kaouthia Naja mandalayensis Naja naja Naja oxiana Naja philippinensis Naja sagittifera Naja samarensis Naja siamensis Naja sputatrix Naja sumatrana Ophiophagus hannah Loxocemidae – Mexican dwarf boas Loxocemidae spp. Pythonidae – Pythons Pythonidae spp. Except the species included in Appendix I LX Tropidophiidae – Wood boas Tropidophiidae spp. Viperidae – Vipers Atheris desaixi Bitis worthingtoni Pseudocerastes urarachnoides Trimeresurus mangshanensis Vipera wagneri Testudines Carettochelyidae – Pig nosed turtles Carettochelys insculpta Chelidae – Austro-American sideneck turtles Chelodina mccordi Zero-export quota for specimens from the wild Dermatemydidae – Central American river turtles Dermatemys mawii Emydidae – Box turtles, freshwater turtles Clemmys guttata Emydoidea blandingii Glyptemys insculpta Malaclemys terrapin Terrapene spp. Except the species included in Appendix I Batagur borneoensis Zero-quota for wild specimens for commercial purposes LXI Geoemydidae – Box turtles, freshwater turtles Batagur dhongoka Batagur kachuga Batagur trivittata Zero-quota for wild specimens for commercial purposes Cuora spp. Except the species included in Appendix I; zero quota for wild specimens for commercial purposes for Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis and C. zhoui Cyclemys spp. Geoemyda japonica Geoemyda spengleri Hardella thurjii Heosemys annandalii Heosemys depressa Zero quota for wild specimens for commercial purposes Heosemys grandis Heosemys spinosa Leucocephalon yuwonoi Malayemys macrocephala LXII Malayemys subtrijuga Mauremys japonica Mauremys mutica Mauremys nigricans Melanochelys trijuga Morenia petersi Notochelys platynota Orlitia borneensis Zero quota for wild specimens for commercial purposes Pangshura spp. Except the species included in Appendix I Sacalia bealei Sacalia quadriocellata Siebenrockiella crassicollis Siebenrockiella leytensis Vijayachelys silvatica Podocnemididae – Afro American sideneck turtles Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis spp. Testudinidae – Tortoises Testudinidae spp. Except for the species included in Appendix I. A zero annual export LXIII quota has been established for Centrochelys sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes Trionychidae – Softshell turtles Amyda cartilaginea Chitra spp. Except the species included in Appendix I Cyclanorbis elegans Cyclanorbis senegalensis Cycloderma aubryi Cycloderma frenatum Dogania subplana Lissemys ceylonensis Lissemys punctata Lissemys scutata Nilssonia formosa Nilssonia leithii Palea steindachneri Pelochelys spp. Pelodiscus axenaria Pelodiscus maackii LXIV Class—Amphibia (amphibians) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Anura Aromobatidae – Cryptic forest frogs Allobates femoralis Allobates hodli Allobates myersi Allobates zaparo Anomaloglossus rufulus Dendrobatidae – Poison frogs Adelphobates spp. Ameerega spp. Andinobates spp. Dendrobates spp. Epipedobates spp. Excidobates spp. Hyloxalus azureiventris Minyobates spp. Pelodiscus parviformis Rafetus euphraticus Rafetus swinhoei Trionyx triunguis LXV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Oophaga spp. Phyllobates spp. Ranitomeya spp. Dicroglossidae – Frogs Euphlyctis hexadactylus Hoplobatrachus tigerinus Hylidae – Tree frogs Agalychnis spp. Mantellidae – Mantella frogs Mantella spp. Microhylidae – Tomato frogs Dyscophus antongilii Dyscophus guineti Dyscophus insularis Scaphiophryne boribory Scaphiophryne gottlebei Scaphiophryne marmorata Scaphiophryne spinosa Myobatrachidae – Gastric brooding frogs Rheobatrachus spp. Except Rheobatrachus silus and Rheobatrachus vitellinus which are not included in the Appendices Caudata Ambystomatidae – Axolotls, mole salamanders Ambystoma dumerilii Ambystoma mexicanum Echinotriton chinhaiensis LXVI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Salamandridae – Newts and salamanders Echinotriton maxiquadratus Paramesotriton spp. Tylototriton spp. Class—Elasmobranchii (sharks) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Carcharhiniformes Carcharhinidae – Requiem sharks Carcharhinus falciformis Carcharhinus longimanus Sphyrnidae – Hammerhead sharks Sphyrna lewini Sphyrna mokarran Sphyrna zygaena Lamniformes Alopiidae – Thresher sharks Alopias spp. Cetorhinidae – Basking sharks Cetorhinus maximus Lamnidae – Mackerel sharks Carcharodon carcharias Isurus oxyrinchus Isurus paucus Lamna nasus Myliobatiformes Myliobatidae – Eagle and mobuild rays Manta spp. Mobula spp. LXVII Orectolobiformes Rhincodontidae – Whale sharks Rhincodon typus Rhinopristiformes Glaucostegidae – Guitarfishes Glaucostegus spp. Rhinidae – Wedgefishes Rhinidae spp. Class—Actinopteri (fishes) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Acipenseriformes Acipenseriformes Acipenseriformes spp. Except the species included in Appendix I Anguilliformes Anguillidae – Freshwater eels Anguilla anguilla Cypriniformes Cyprinidae – Carps Caecobarbus geertsii Osteoglossiformes Arapaimidae – Arapaimas Arapaima gigas Perciformes Labridae – Wrasses Cheilinus undulatus Pomacanthidae – Angelfishes Holacanthus clarionensis Syngnathiformes Syngnathidae – Pipefishes, seahorses Hippocampus spp. Class—Dipneusti (lungfishes) LXVIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Ceratodontiformes Neoceratodontidae – Australian lungfishes Neoceratodus forsteri Phylum—Echinodermata Class—Holothuroidea (sea cucumbers) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Holothuriida Holothuriidae – Teatfishes, sea cucumbers Holothuria fuscogilva Holothuria nobilis Holothuria whitmaei Phylum—Arthropoda Class—Arachnida (scorpions and spiders) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Araneae Theraphosidae – Red-kneed tarantulas, tarantulas Aphonopelma albiceps Aphonopelma pallidum Brachypelma spp. Poecilotheria spp. Scorpiones Scorpionidae – Scorpions Pandinus camerounensis Pandinus dictator LXIX Pandinus gambiensis Pandinus imperator Pandinus roeseli Class—Insecta (insects) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Coleoptera Scarabaeidae – Scarab beetles Dynastes satanas Lepidoptera Papilionidae – Birdwing butterflies, swallowtail butterflies Atrophaneura jophon Atrophaneura pandiyana Bhutanitis spp. Ornithoptera spp. Except the species included in Appendix I Papilio hospiton Parnassius apollo Teinopalpus spp. Trogonoptera spp. Troides spp. Phylum—Annelida Class—Hirudinoidea (leeches) LXX Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Arhynchobdellida Hirudinidae – Medicinal leeches Hirudo medicinalis Hirudo verbana Phylum—Mollusca Class—Bivalvia (clams and mussels) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Mytiloida Mytilidae – Marine mussels Lithophaga lithophaga Unionoida Unionidae – Freshwater mussels, pearly mussels Cyprogenia aberti Epioblasma torulosa rangiana Pleurobema clava Veneroida Tridacnidae – Giant claims Tridacnidae spp. Class—Cephalopoda (squids, octopuses, cuttlefish) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Nautilida Nautilidae – Chambered nautilus Nautilidae spp. Class—Gastropoda (snails and conches) LXXI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Mesogastropoda Strombidae – True conchs Strombus gigas Stylommatophora Camaenidae – Green tree snails Papustyla pulcherrima Phylum—Cnidaria Class—Anthozoa (corals and sea anemones) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Antipatharia Antipatharia – Black corals ANTIPATHARIA spp. Helioporacea Helioporidae – Blue corals Helioporidae spp. Includes only the species Heliopora coerulea. Fossils are not subject to the provisions of the Convention Scleractinia Scleractinia – Stony corals SCLERACTINIA spp. Fossils are not subject to the provisions of the Convention Stolonifera Tubiporidae – Organ-pipe corals Tubiporidae spp. Fossils are not subject to the provisions of the Convention Class—Hydrozoa (sea ferns, fire corals and stinging medusae) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Milleporina Milleporidae – Fire corals Milleporidae spp. Fossils are not subject to the provisions of the Convention Stylasterina Stylasteridae – Lace corals Stylasteridae spp. Fossils are not subject to the provisions of the Convention LXXII Part II FLORA (plants) Family Genus, species, or subspecies Exceptions Agavaceae – Agaves Agave victoriae-reginae#4 Nolina interrata Yucca queretaroensis Amaryllidaceae – Snowdrops, sternbergias Galanthus spp.#4 Sternbergia spp.#4 Anacardiaceae – Cashews Operculicarya decaryi Operculicarya hyphaenoides Operculicarya pachypus Apocynaceae – Elephant trunks, hoodias Hoodia spp.#9 Pachypodium spp.#4 Except the species included in Appendix I Rauvolfia serpentina#2 Araliaceae – Ginseng Panax ginseng#3 Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Appendices Panax quinquefolius#3 Asparagaceae – Includes ponytail palms Beaucarnea spp. Berberidaceae – May-apple Podophyllum hexandrum#2 Bromeliaceae – Air plants, bromelias Tillandsia harrisii#4 LXXIII Family Genus, species, or subspecies Exceptions Tillandsia kammii#4 Tillandsia xerographica#4 Cactaceae – Cacti Cactaceae spp.9 #4 Except the species included in Appendix I and except Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp. Caryocaraceae – Ajo Caryocar costaricense#4 Cucurbitaceae – Melons, gourds, cucurbits Zygosicyos pubescens Zygosicyos tripartitus Cupressaceae – Alerce, cypresses Widdringtonia whytei Cyatheaceae – Tree-ferns Cyathea spp.#4 Cycadaceae – Cycads Cycadaceae spp.#4 Except the species included in Appendix I Dicksoniaceae – Tree-ferns Cibotium barometz#4 Dicksonia spp.#4 Only the populations of the Americas; no other population is included in the Appendices Didiereaceae – Alluaudias, didiereas Didiereaceae spp.#4 Dioscoreaceae – Elephant’s foot, kniss Dioscorea deltoidea#4 Droseraceae – Venus’ flytrap Dionaea muscipula#4 Ebenaceae – Ebonies Diospyros spp.#5 Populations of Madagascar Euphorbiaceae – Spurges Euphorbia spp.#4 Succulent species only except Euphorbia misera and the species included in Appendix I. Artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially LXXIV Family Genus, species, or subspecies Exceptions propagated specimens of crested, fanshaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia ‘Milii’ when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognizable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of the Convention Fouquieriaceae – Ocotillos Fouquieria columnaris#4 Juglandaceae – Gavilan Oreomunnea pterocarpa#4 Lauraceae – Laurels Aniba rosaeodora#12 Leguminosae – (Fabaceae) Afrormosia, cristobal, palisander, rosewood, sandalwood Dalbergia spp.#15 Except for the species listed in Appendix I Guibourtia demeusei#15 Guibourtia pellegriniana#15 Guibourtia tessmannii#15 Paubrasilia echinata#10 Pericopsis elata#17 Platymiscium parviflorum#4 Pterocarpus erinaceus Pterocarpus santalinus#7 Pterocarpus tinctorius#6 LXXV Family Genus, species, or subspecies Exceptions Senna meridionalis Liliaceae – Aloes Aloe spp.#4 Except the species included in Appendix I. Also excludes Aloe vera, also referenced as Aloe barbadensis which is not included in the Appendices Malvaceae – Includes baobabs Adansonia grandidieri#16 Meliaceae – Mahoganies, West Indian cedar Cedrela spp.#6 Populations of the Neotropics Swietenia humilis#4 Swietenia macrophylla#6 Populations of the Neotropics Swietenia mahagoni#5 Nepenthaceae – Pitcher-plants (Old World) Nepenthes spp.#4 Except for the species listed in Appendix I Orchidaceae – Orchids Orchidaceae spp.10 #4 Except for the species listed in Appendix I Orobanchaceae – Broomrapes Cistanche deserticola#4 Palmae – (Arecaceae) Palms Beccariophoenix madagascariensis#4 Dypsis decaryi#4 Lemurophoenix halleuxii#4 Marojejya darianii Ravenea louvelii Ravenea rivularis Satranala decussilvae LXXVI Family Genus, species, or subspecies Exceptions Voanioala gerardii Passifloraceae – Passion-flowers Adenia firingalavensis Adenia olaboensis Adenia subsessilifolia Pedaliaceae – Sesames Uncarina grandidieri Uncarina stellulifera Portulacaceae – Lewisias, portulacas, purslanes Anacampseros spp.#4 Avonia spp.#4 Lewisia serrata#4 Primulaceae – Cyclamens Cyclamen spp.11 #4 Ranunculaceae – Golden seals, yellow adonis, yellow root Adonis vernalis#2 Hydrastis canadensis#8 Rosaceae – African cherry, stinkwood Prunus africana#4 Santalaceae – Sandalwoods Osyris lanceolata#2 Populations of Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania Sarraceniaceae – Pitcher-plants (New World) Sarracenia spp.#4 Except for the species listed in Appendix I Scrophulariaceae – Kutki Picrorhiza kurrooa#2 Excludes Picrorhiza scrophulariiflora Stangeriaceae – Stangerias Bowenia spp.#4 Taxaceae – Himalayan yew Taxus chinensis#2 Includes infraspecific taxa of this species Taxus cuspidata12 #2 Includes infraspecific taxa of this species LXXVII Family Genus, species, or subspecies Exceptions Taxus fuana#2 Includes infraspecific taxa of this species Taxus sumatrana#2 Includes infraspecific taxa of this species Taxus wallichiana#2 Thymelaeaceae – (Aquilariaceae) Agarwood, ramin Aquilaria spp.#14 Gonystylus spp.#4 Gyrinops spp.#14 Valerianaceae – Himalayan spikenard Nardostachys grandiflora#2 Vitaceae – Grapes Cyphostemma elephantopus Cyphostemma laza Cyphostemma montagnacii Welwitschiaceae – Welwitschia Welwitschia mirabilis#4 Zamiaceae – Cycads Zamiaceae spp.#4 Except for the species listed in Appendix I Zingiberaceae – Ginger lily, Natal ginger Hedychium philippinense#4 Siphonochilus aethiopicus#4 Populations of Mozambique, South Africa, Eswatini and Zimbabwe Zygophyllaceae – Lignum-vitae Bulnesia sarmientoi#11 Guaiacum spp. #2 Interpretation 1. Species included in this Appendix are referred to: a) By the name of the species; or b) As being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof. LXXVIII 2. The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon. 3. Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only. The common names included after the scientific names of families are for reference only. They are intended to indicate the species within the family concerned that are included in the Appendices. In most cases this is not all of the species within the family. 4. The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species: a) “ssp.” is used to denote subspecies; and b) “var(s).” is used to denote variety (varieties). 5. As none of the species or higher taxa of FLORA included in Appendix I is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Convention. 6. The names of the countries in parentheses placed against the names of the species in Appendix III are those of the Parties to the Convention submitting these species for inclusion in Appendix III of the Convention. 7. When a species is included in one of the Appendices, the whole, live or dead, animal or plant is included. In addition, for animal species listed in Appendix III and plant species listed in this Appendix or Appendix III, all parts and derivatives of the species are also included in the same Appendix unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included. The symbol # followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in this Appendix or Appendix III refers to a footnote that indicates the parts or derivatives of animals or plants that are designated as ‘specimens’ subject to the provisions of the Convention in accordance with Article I, paragraph (b), subparagraph (ii) or (iii). 8. The terms and expressions below, used in annotations in this Appendix, are defined as follows: Extract Any substance obtained directly from plant material by physical or chemical means regardless of the manufacturing process. An extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semi-solid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils). Finished musical instruments LXXIX A musical instrument (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) that is ready to play or needs only the installation of parts to make it playable. This term includes antique instruments (as defined by the Harmonized System codes 97.05 and 97.06; Works of art, collectors' pieces and antiques). Finished musical instrument accessories A musical instrument accessory (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) that is separate from the musical instrument, and is specifically designed or shaped to be used explicitly in association with an instrument, and that requires no further modification to be used. Finished musical instrument parts A part (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) of a musical instrument that is ready to install and is specifically designed and shaped to be used explicitly in association with the instrument to make it playable. Finished products packaged and ready for retail trade Products, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public. Powder A dry, solid substance in the form of fine or coarse particles. Shipment Cargo transported under the terms of a single bill of lading or air waybill, irrespective of the quantity or number of containers, packages, or pieces worn, carried or included in personal baggage. Ten (10) kg per shipment LXXX For the term "10 kg per shipment", the 10 kg limit should be interpreted as referring to the weight of the individual portions of each item in the shipment made of wood of the species concerned. In other words, the 10 kg limit is to be assessed against the weight of the individual portions of wood of Dalbergia/Guibourtia species contained in each item of the shipment, rather than against the total weight of the shipment. Transformed wood Defined by Harmonized System code 44.09: Wood (including strips, friezes for parquet flooring, not assembled), continuously shaped (tongued, grooved, v-jointed, beaded or the like) along any edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed. Woodchips Wood that has been reduced to small pieces. 1. For the exclusive purpose of allowing international trade in fibre from vicuñas (Vicugna vicugna) and their derivative products, only if the fibre comes from the shearing of live vicuñas. Trade in products derived from the fibre may only take place in accordance with the following provisions: a) Any person or entity processing vicuña fibre to manufacture cloth and garments must request authorization from the relevant authorities of the country of origin (Countries of origin: The countries where the species occurs, that is, Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador and Peru) to use the "vicuña country of origin" wording, mark or logo adopted by the range States of the species that are signatories to the Convention for the Conservation and Management of the Vicuña. b) Marketed cloth or garments must be marked or identified in accordance with the following provisions: i) For international trade in cloth made from live-sheared vicuña fibre, whether the cloth was produced within or outside of the range States of the species, the wording, mark or logo must be used so that the country of origin can be identified. The VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN] wording, mark or logo has the format as detailed in the respective Appendices of the Convention. This wording, mark or logo must appear on the reverse side of the cloth. In addition, the selvages of the cloth must bear the words VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN]. ii) For international trade in garments made from live-sheared vicuña fibre, whether the garments were produced within or outside of the range States of the species, the wording, mark or logo indicated in paragraph b) i) must be used. This wording, mark or logo must appear on a label on the garment itself. If the LXXXI garments are produced outside of the country of origin, the name of the country where the garment was produced should also be indicated, in addition to the wording, mark or logo referred to in paragraph b) i). c) For international trade in handicraft products made from live-sheared vicuña fibre produced within the range States of the species, the VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN] ARTESANÍA wording, mark or logo must be used as detailed in the respective Appendices of the Convention. d) If live-sheared vicuña fibre from various countries of origin is used for the production of cloth and garments, the wording, mark or logo of each of the countries of origin of the fibre must be indicated, as detailed in paragraphs b) i) and ii). e) All other specimens shall be deemed to be specimens of species listed in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly. 2. Populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe (listed in this Appendix): For the exclusive purpose of allowing: a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations, as defined in Resolution Conf. 11.20 (Rev. CoP18), for Botswana and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibia and South Africa; c) trade in hides; d) trade in hair; e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibia and South Africa and for non-commercial purposes for Zimbabwe; f) trade in individually marked and certified ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and ivory carvings for non-commercial purposes for Zimbabwe; g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, whole tusks and pieces) subject to the following: i. only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin); ii. only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18) concerning domestic manufacturing and trade; iii. not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; iv. raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at CoP12, which are 20,000 kg (Botswana), 10,000 kg (Namibia) and 30,000 kg (South Africa); v. in addition to the quantities agreed at CoP12, government-owned ivory from Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe registered by 31 January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in paragraph g) iv) above, in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; LXXXII vi. the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and vii. the additional quantities specified in paragraph g) v) above shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met; and h) no further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already in this Appendix shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from CoP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraphs g) i), g) ii), g) iii), g) vi) and g) vii). In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 16.55 and 14.78 (Rev. CoP16). On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly. 9. Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of the Convention: Hatiora x graeseri Schlumbergera x buckleyi Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata Schlumbergera truncata (cultivars) Cactaceae spp. colour mutants grafted on the following grafting stocks: Harrisia 'Jusbertii', Hylocereus trigonus or Hylocereus undatus Opuntia microdasys (cultivars). 10. Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of the Convention, if conditions, as indicated under a) and b), are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda: a) Specimens are readily recognizable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and LXXXIII b) i. when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or ii. when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing. This should be clearly visible and allow easy verification. Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents. 11. Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of the Convention. However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers. 12. Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text 'artificially propagated', are not subject to the provisions of the Convention. #1 - All parts and derivatives, except: a) seeds, spores and pollen (including pollinia); b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) cut flowers of artificially propagated plants; and d) fruits, and parts and derivatives thereof, of artificially propagated plants of the genus Vanilla. #2 - All parts and derivatives except: a) seeds and pollen; and b) finished products packaged and ready for retail trade. #3 - Whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery. #4 - All parts and derivatives, except: a) seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia). The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Dypsis decaryi exported from Madagascar; b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) cut flowers of artificially propagated plants; LXXXIV d) fruits, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae; e) stems, flowers, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and f) finished products of Aloe ferox and Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade. #5 - Logs, sawn wood and veneer sheets. #6 - Logs, sawn wood, veneer sheets and plywood. #7 - Logs, woodchips, powder and extracts. #8 - Underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered. #9 - All parts and derivatives except those bearing a label: “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]”. #10 - Designates logs, sawn wood and veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments. #11 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts. Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation. #12 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts. Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation. #13 - The kernel (also known as 'endosperm', 'pulp' or 'copra') and any derivative thereof, except finished products packaged and ready for retail trade. #14 - All parts and derivatives except: a) seeds and pollen; b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) fruits; d) leaves; e) exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and f) finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to wood chips, beads, prayer beads and carvings. LXXXV #15 - All parts and derivatives, except: a) Leaves, flowers, pollen, fruits, and seeds; b) Finished products to a maximum weight of wood of the listed species of up to 10 kg per shipment; c) Finished musical instruments, finished musical instrument parts and finished musical instrument accessories; d) Parts and derivatives of Dalbergia cochinchinensis, which are covered by Annotation # 4; e) Parts and derivatives of Dalbergia spp. originating and exported from Mexico, which are covered by Annotation # 6. #16 - Seeds, fruits and oils. #17 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and transformed wood. #18 - Excluding parts and derivatives, other than eggs LXXXVI 3ޖަދުވަލު ގައި ހިމެނޭ، ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފައިވުމުގެ ސަބަބުން އެ އެއްޗެހީގެ ވިޔަފާރި ކޮންޓްރޯލްކުރަން މުޢާހަދާގެ IIIމުޢާހަދާގެ އެޕެންޑިކްސް ތަކެތި މެންބަރު ޤައުމުތަކުން ކަނޑައަޅާ ދިރޭ ގައި ނުހިމެނޭ، އެހެންނަމަވެސް، މުޢާހަދާގެ މެންބަރު ޤައުމެއްގައި ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފައިވުމުގެ ސަބަުބްނ IIއަދި Iމި ޖަދުވަލުގައި ހިމެނޭނީ މުޢާަހދާގެ އެޕެންޑިކްސް މެއްގައި އުޤަ އެއްކޮންމެވެސް ފައިވާ މުޢާހަދާގައި ބައިވެރިވެ ނަސްލުތަކެވެ. މިއީ، ތަކެތީގެ އޭގެ ބައިނަލްއަޤްވާމީ ވިޔަފާރި ކޮންޓްރޯލްކުރަން އެ ޤައުމަކުން ބޭނުންވާ ކަމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ ދިރޭ ގައި ބޭނުންޮކށްފައިާވ ''III'އެޕެންޑިކްސް ' ތަރުތީބުކޮްށފައި އެވަނީ، މުޢާހަދާގެތަކެީތގެ ނަސްލުތައް ދިރޭ މި ޖަދުވަލުގައި، ކުރުމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ ޖަނަވާރާއި ގަސްގަހާގެހީގެ ބާވަތްަތކެވެ.މާޔަތްޙި ގެމަިތންެނވެ. ތަރުތީބާ އެއްގޮތްވާ ގޮތު CITES APPENDIX III Part I FAUNA (animals) Phylum—Chordata Class—Mammalia (mammals) Exceptions/ countries requiring an export permit Species Family Order Nepal, Pakistan Antilope cervicapra Artiodactyla Pakistan Boselaphus tragocamelus LXXXVII Exceptions/ countries requiring an export permit Species Family Order Excludes the domesticated form, which is referenced as Bubalus bubalis and is not subject to the provisions of the Convention; Nepal Bubalus arnee Bovidae – Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention; Pakistan Capra hircus aegagrus Pakistan Capra sibirica Pakistan Gazella bennettii Algeria, Tunisia Gazella dorcas Pakistan Pseudois nayaur Nepal Tetracerus quadricornis Except the subspecies included in Appendix I; Pakistan Axis porcinus Cervidae – Deer, huemuls, muntjacs, pudus Algeria, Tunisia Cervus elaphus barbarus Guatemala Mazama temama cerasina Guatemala Odocoileus virginianus mayensis India Canis aureus Canidae – Dogs, foxes, wolves Carnivora LXXXVIII Exceptions/ countries requiring an export permit Species Family Order India Vulpes bengalensis India Vulpes vulpes griffithi India Vulpes vulpes montana India Vulpes vulpes pusilla India, Pakistan Herpestes edwardsi Herpestidae – Mongooses India Herpestes fuscus Pakistan Herpestes javanicus India Herpestes javanicus auropunctatus India Herpestes smithii India Herpestes urva India Herpestes vitticollis Pakistan Hyaena hyaena Hyaenidae – Aardwolf, hyenas Botswana Proteles cristata Honduras Eira barbara Mustelinae – Grisons, honey badgers, martens, tayra, weasels India Martes flavigula India Martes foina intermedia India Martes gwatkinsii Botswana Mellivora capensis LXXXIX Exceptions/ countries requiring an export permit Species Family Order India Mustela altaica India Mustela erminea ferghanae India Mustela kathiah India Mustela sibirica Canada Odobenus rosmarus Odobenidae – Walruses Honduras Nasua narica Procyonidae – Coatis, kinkajous, olingos Uruguay Nasua nasua solitaria Honduras Potos flavus India Arctictis binturong Viverridae – Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civets Botswana Civettictis civetta India Paguma larvata India Paradoxurus hermaphroditus India Paradoxurus jerdoni India Viverra civettina India Viverra zibetha India Viverricula indica Uruguay Platyrrhinus lineatus Phyllostomidae – Broad-nosed bats Chiroptera Uruguay Cabassous tatouay Dasypodidae – Armadillos Cingulata XC Exceptions/ countries requiring an export permit Species Family Order Guatemala Tamandua mexicana Myrmecophagidae – American anteaters Pilosa Honduras Cuniculus paca Cuniculidae – Pacas Rodentia Honduras Dasyprocta punctata Dasyproctidae – Agoutis Honduras Sphiggurus mexicanus Erethizontidae – New-world porcupines Uruguay Sphiggurus spinosus India Marmota caudata Sciuridae – Ground squirrels, tree squirrels India Marmota himalayana (India) Class—Aves (birds) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Anseriformes Anatidae – Ducks, geese, swans Dendrocygna autumnalis Honduras Dendrocygna bicolor Honduras Charadriiformes Burhinidae – Thick-knees Burhinus bistriatus Guatemala Columbiformes Columbidae – Doves, pigeons Nesoenas mayeri Mauritius Falconiformes Cathartidae – New-world vultures Sarcoramphus papa Honduras XCI Galliformes Cracidae – Chachalacas, currassows, guans Crax alberti Colombia Crax daubentoni Colombia Crax globulosa Colombia Crax rubra Colombia, Guatemala, Honduras Ortalis vetula Guatemala, Honduras Pauxi pauxi Colombia Penelope purpurascens Honduras Penelopina nigra Guatemala Phasianidae – Grouse, guineafowl, partridges, peafowl, pheasants, tragopans Lophura leucomelanos Pakistan Meleagris ocellata Guatemala Pavo cristatus Pakistan Pucrasia macrolopha Pakistan Tragopan satyra Nepal Passeriformes Alaudidae – Larks Alauda arvensis Population of Ukraine; Ukraine Galerida cristata Population of Ukraine; Ukraine Lullula arborea Population of Ukraine; Ukraine Melanocorypha calandra Population of Ukraine; Ukraine Cotingidae – Cotingas Cephalopterus ornatus Colombia XCII Cephalopterus penduliger Colombia Emberizidae – Cardinals, tanagers Emberiza citrinella Population of Ukraine; Ukraine Emberiza hortulana Population of Ukraine; Ukraine Fringillidae – Finches Carduelis cannabina Population of Ukraine; Ukraine Carduelis carduelis Population of Ukraine; Ukraine Carduelis flammea Population of Ukraine; Ukraine Carduelis hornemanni Population of Ukraine; Ukraine Carduelis spinus Population of Ukraine; Ukraine Carpodacus erythrinus Population of Ukraine; Ukraine Loxia curvirostra Population of Ukraine; Ukraine Pyrrhula pyrrhula Population of Ukraine; Ukraine Serinus serinus Population of Ukraine; Ukraine Muscicapidae – Old-world flycatchers Acrocephalus rodericanus Mauritius Erithacus rubecula Population of Ukraine; XCIII Ukraine Ficedula parva Population of Ukraine; Ukraine Hippolais icterina Population of Ukraine; Ukraine Luscinia luscinia Population of Ukraine; Ukraine Luscinia megarhynchos Population of Ukraine; Ukraine Luscinia svecica Population of Ukraine; Ukraine Monticola saxatilis Population of Ukraine; Ukraine Sylvia atricapilla Population of Ukraine; Ukraine Sylvia borin Population of Ukraine; Ukraine Sylvia curruca Population of Ukraine; Ukraine Sylvia nisoria Population of Ukraine; Ukraine Terpsiphone bourbonnensis Mauritius Turdus merula Population of Ukraine; Ukraine Turdus philomelos Population of Ukraine; XCIV Class—Reptilia (reptiles) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Sauria Agamidae – Spiny-tailed lizards, agamas Calotes ceylonensis Sri Lanka Calotes desilvai Sri Lanka Calotes liocephalus Sri Lanka Calotes liolepis Sri Lanka Calotes manamendrai Sri Lanka Calotes nigrilabris Sri Lanka Calotes pethiyagodai Sri Lanka Ukraine Oriolidae – Orioles Oriolus oriolus Population of Ukraine; Ukraine Paridae – Tits Parus ater Population of Ukraine; Ukraine Troglodytidae – Wrens Troglodytes troglodytes Population of Ukraine; Ukraine Piciformes Capitonidae – Barbets Semnornis ramphastinus Colombia Ramphastidae – Toucans Baillonius bailloni Argentina Pteroglossus castanotis Argentina Ramphastos dicolorus Argentina Selenidera maculirostris Argentina XCV Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Eublepharidae – Eyelid geckos Goniurosaurus kuroiwae#18 Japan Goniurosaurus orientalis#18 Japan Goniurosaurus sengokui#18 Japan Goniurosaurus splendens#18 Japan Goniurosaurus toyamai#18 Japan Goniurosaurus yamashinae#18 Japan Gekkonidae – Geckos Dactylocnemis spp. New Zealand Hoplodactylus spp. New Zealand Mokopirirakau spp. New Zealand Sphaerodactylus armasi Cuba Sphaerodactylus celicara Cuba Sphaerodactylus dimorphicus Cuba Sphaerodactylus intermedius Cuba Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi Cuba Sphaerodactylus nigropunctatus granti Cuba XCVI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus Cuba Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal Cuba Sphaerodactylus nigropunctatus strategus Cuba Sphaerodactylus notatus atactus Cuba Sphaerodactylus oliveri Cuba Sphaerodactylus pimienta Cuba Sphaerodactylus ruibali Cuba Sphaerodactylus siboney Cuba Sphaerodactylus torrei Cuba Toropuku spp. New Zealand Tukutuku spp. New Zealand Woodworthia spp. New Zealand Polychrotidae – Anoles Anolis agueroi Cuba Anolis baracoae Cuba Anolis barbatus Cuba Anolis chamaeleonides Cuba XCVII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Anolis equestris Cuba Anolis guamuhaya Cuba Anolis luteogularis Cuba Anolis pigmaequestris Cuba Anolis porcus Cuba Serpentes Colubridae – Typical snakes, water snakes, whipsnakes Atretium schistosum India Cerberus rynchops India Xenochrophis piscator India Xenochrophis schnurrenbergeri India Xenochrophis tytleri India Elapidae – Cobras, coral snakes Micrurus diastema Honduras Micrurus nigrocinctus Honduras Micrurus ruatanus Honduras Viperidae – Vipers Crotalus durissus Honduras Daboia russelii India Testudines Chelydridae – Snapping turtles Chelydra serpentina United States of America Macrochelys temminckii United States of America Emydidae – Box turtles, freshwater turtles Emys orbicularis Population of Ukraine; Ukraine Graptemys spp. United States of America XCVIII Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Geoemydidae – Box turtles, freshwater turtles Mauremys iversoni China Mauremys megalocephala China Mauremys pritchardi China Mauremys reevesii China Mauremys sinensis China Ocadia glyphistoma China Ocadia philippeni China Sacalia pseudocellata China Trionychidae – Softshell turtles Apalone ferox United States of America Apalone mutica United States of America Apalone spinifera Except the subspecies included in Appendix I; United States of America Class—Amphibia (amphibians) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Anura Calyptocephalellidae – Chilean toads Calyptocephalella gayi Chile Caudata Cryptobranchidae – Giant salamanders Cryptobranchus alleganiensis United States of America XCIX Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Hynobiidae – Asiatic salamanders Hynobius amjiensis China Salamandridae – Newts and salamanders Echinotriton andersoni#18 Japan Salamandra algira Algeria Class—Elasmobranchii (sharks) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Myliobatiformes Potamotrygonidae – Freshwater stingrays Paratrygon aiereba Colombia Potamotrygon spp. Population of Brazil; Brazil Potamotrygon constellata Colombia Potamotrygon magdalenae Colombia Potamotrygon motoro Colombia Potamotrygon orbignyi Colombia Potamotrygon schroederi Colombia Potamotrygon scobina Colombia Potamotrygon yepezi Colombia Class—Actinopteri (fishes) C Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Siluriformes Loricariidae – Armoured catfishes Hypancistrus zebra Brazil Phylum—Echinodermata Class—Holothuroidea (sea cucumbers) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Aspidochirotida Stichopodidae – Sea cucumbers Isostichopus fuscus Ecuador Class—Insecta (insects) Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Coleoptera Lucanidae – Stag beetles Colophon spp. South Africa Lepidoptera Nymphalidae – Brush footed butterflies Agrias amydon boliviensis Plurinational State of Bolivia Morpho godartii lachaumei Plurinational State of Bolivia Prepona praeneste buckleyana Plurinational State of Bolivia Phylum—Cnidaria Class—Anthozoa (corals and sea anemones) CI Order Family Genus, species, or subspecies Exceptions Gorgonacea Coralliidae – Red and pink corals Corallium elatius China Corallium japonicum China Corallium konjoi China Corallium secundum China Part II FLORA (plants) Family Genus, species, or subspecies Exceptions Fagaceae – Beeches Quercus mongolica#5 Russian Federation Gnetaceae – Gnetums Gnetum montanum#1 Nepal Leguminosae – (Fabaceae) Afrormosia, cristobal, palisander, rosewood, sandalwood Dipteryx panamensis Costa Rica, Nicaragua Magnoliaceae – Magnolias Magnolia liliifera var. obovata#1 Nepal Oleaceae – Ashes, etc. Fraxinus mandshurica#5 Russian Federation Palmae – (Arecaceae) Palms Lodoicea maldivica#13 Seychelles Papaveraceae – Poppy Meconopsis regia#1 Nepal Pinaceae – Firs and pines Pinus koraiensis#5 Russian Federation CII Podocarpaceae – Podocarps Podocarpus neriifolius#1 Nepal Trochodendraceae – (Tetracentraceae) Tetracentron Tetracentron sinense#1 Nepal Interpretation 1. Species included in this Appendix are referred to: a) By the name of the species; or b) As being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof. 2. The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon. 3. Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only. The common names included after the scientific names of families are for reference only. They are intended to indicate the species within the family concerned that are included in the Appendices. In most cases this is not all of the species within the family. 4. The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species: a) “ssp.” is used to denote subspecies; and b) “var(s).” is used to denote variety (varieties). 5. As none of the species or higher taxa of FLORA included in Appendix I is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Convention. 6. The names of the countries in parentheses placed against the names of the species in this Appendix are those of the Parties to the Convention submitting these species for inclusion in the Appendix III of the Convention. 7. When a species is included in one of the Appendices, the whole, live or dead, animal or plant is included. In addition, for animal species listed in Appendix III and plant species listed in this Appendix or Appendix II, all parts and derivatives of the species are also included in the same Appendix unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included. The symbol # followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in this Appendix CIII or Appendix II refers to a footnote that indicates the parts or derivatives of animals or plants that are designated as ‘specimens’ subject to the provisions of the Convention in accordance with Article I, paragraph (b), subparagraph (ii) or (iii). 8. The terms and expressions below, used in annotations in this Appendix, are defined as follows: Extract Any substance obtained directly from plant material by physical or chemical means regardless of the manufacturing process. An extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semi-solid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils). Finished musical instruments A musical instrument (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) that is ready to play or needs only the installation of parts to make it playable. This term includes antique instruments (as defined by the Harmonized System codes 97.05 and 97.06; Works of art, collectors' pieces and antiques). Finished musical instrument accessories A musical instrument accessory (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) that is separate from the musical instrument, and is specifically designed or shaped to be used explicitly in association with an instrument, and that requires no further modification to be used. Finished musical instrument parts A part (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) of a musical instrument that is ready to install and is specifically designed and shaped to be used explicitly in association with the instrument to make it playable. Finished products packaged and ready for retail trade Products, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public. CIV Powder A dry, solid substance in the form of fine or coarse particles. Shipment Cargo transported under the terms of a single bill of lading or air waybill, irrespective of the quantity or number of containers, packages, or pieces worn, carried or included in personal baggage. Ten (10) kg per shipment For the term "10 kg per shipment", the 10 kg limit should be interpreted as referring to the weight of the individual portions of each item in the shipment made of wood of the species concerned. In other words, the 10 kg limit is to be assessed against the weight of the individual portions of wood of Dalbergia/Guibourtia species contained in each item of the shipment, rather than against the total weight of the shipment. Transformed wood Defined by Harmonized System code 44.09: Wood (including strips, friezes for parquet flooring, not assembled), continuously shaped (tongued, grooved, v-jointed, beaded or the like) along any edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed. Woodchips Wood that has been reduced to small pieces. 1. For the exclusive purpose of allowing international trade in fibre from vicuñas (Vicugna vicugna) and their derivative products, only if the fibre comes from the shearing of live vicuñas. Trade in products derived from the fibre may only take place in accordance with the following provisions: a) Any person or entity processing vicuña fibre to manufacture cloth and garments must request authorization from the relevant authorities of the country of origin (Countries of origin: The countries where the species occurs, that is, Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador and Peru) to use the "vicuña country of origin" wording, mark or logo adopted by the range States of the species that are signatories to the Convention for the Conservation and Management of the Vicuña. CV b) Marketed cloth or garments must be marked or identified in accordance with the following provisions: i) For international trade in cloth made from live-sheared vicuña fibre, whether the cloth was produced within or outside of the range States of the species, the wording, mark or logo must be used so that the country of origin can be identified. The VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN] wording, mark or logo has the format as detailed in the respective Appendices of the Convention. This wording, mark or logo must appear on the reverse side of the cloth. In addition, the selvages of the cloth must bear the words VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN]. ii) For international trade in garments made from live-sheared vicuña fibre, whether the garments were produced within or outside of the range States of the species, the wording, mark or logo indicated in paragraph b) i) must be used. This wording, mark or logo must appear on a label on the garment itself. If the garments are produced outside of the country of origin, the name of the country where the garment was produced should also be indicated, in addition to the wording, mark or logo referred to in paragraph b) i). c) For international trade in handicraft products made from live-sheared vicuña fibre produced within the range States of the species, the VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN] ARTESANÍA wording, mark or logo must be used as detailed in the respective Appendices of the Convention. d) If live-sheared vicuña fibre from various countries of origin is used for the production of cloth and garments, the wording, mark or logo of each of the countries of origin of the fibre must be indicated, as detailed in paragraphs b) i) and ii). e) All other specimens shall be deemed to be specimens of species listed in Schedule 1 and the trade in them shall be regulated accordingly. 2. Populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe (listed in Schedule 2): For the exclusive purpose of allowing: a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations, as defined in Resolution Conf. 11.20 (Rev. CoP18), for Botswana and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibia and South Africa; c) trade in hides; d) trade in hair; e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibia and South Africa and for non-commercial purposes for Zimbabwe; f) trade in individually marked and certified ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and ivory carvings for non-commercial purposes for Zimbabwe; g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, whole tusks and pieces) subject to the following: i. only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin); CVI ii. only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18) concerning domestic manufacturing and trade; iii. not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; iv. raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at CoP12, which are 20,000 kg (Botswana), 10,000 kg (Namibia) and 30,000 kg (South Africa); v. in addition to the quantities agreed at CoP12, government-owned ivory from Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe registered by 31 January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in paragraph g) iv) above, in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; vi. the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and vii. the additional quantities specified in paragraph g) v) above shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met; and h) no further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already in Schedule 2 shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from CoP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraphs g) i), g) ii), g) iii), g) vi) and g) vii). In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 16.55 and 14.78 (Rev. CoP16). On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Schedule 1 and the trade in them shall be regulated accordingly. 9. Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of the Convention: Hatiora x graeseri Schlumbergera x buckleyi Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata CVII Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata Schlumbergera truncata (cultivars) Cactaceae spp. colour mutants grafted on the following grafting stocks: Harrisia 'Jusbertii', Hylocereus trigonus or Hylocereus undatus Opuntia microdasys (cultivars). 10. Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of the Convention, if conditions, as indicated under a) and b), are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda: a) Specimens are readily recognizable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and b) i. when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or ii. when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing. This should be clearly visible and allow easy verification. Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents. 11. Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of the Convention. However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers. 12. Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text 'artificially propagated', are not subject to the provisions of the Convention. #1 - All parts and derivatives, except: a) seeds, spores and pollen (including pollinia); b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) cut flowers of artificially propagated plants; and d) fruits, and parts and derivatives thereof, of artificially propagated plants of the genus Vanilla. CVIII #2 - All parts and derivatives except: a) seeds and pollen; and b) finished products packaged and ready for retail trade. #3 - Whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery. #4 - All parts and derivatives, except: a) seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia). The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Dypsis decaryi exported from Madagascar; b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) cut flowers of artificially propagated plants; d) fruits, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae; e) stems, flowers, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and f) finished products of Aloe ferox and Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade. #5 - Logs, sawn wood and veneer sheets. #6 - Logs, sawn wood, veneer sheets and plywood. #7 - Logs, woodchips, powder and extracts. #8 - Underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered. #9 - All parts and derivatives except those bearing a label: “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]”. #10 - Designates logs, sawn wood and veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments. #11 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts. Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation. CIX #12 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts. Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation. #13 - The kernel (also known as 'endosperm', 'pulp' or 'copra') and any derivative thereof, except finished products packaged and ready for retail trade. #14 - All parts and derivatives except: a) seeds and pollen; b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; c) fruits; d) leaves; e) exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and f) finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to wood chips, beads, prayer beads and carvings. #15 - All parts and derivatives, except: a) Leaves, flowers, pollen, fruits, and seeds; b) Finished products to a maximum weight of wood of the listed species of up to 10 kg per shipment; c) Finished musical instruments, finished musical instrument parts and finished musical instrument accessories; d) Parts and derivatives of Dalbergia cochinchinensis, which are covered by Annotation # 4; e) Parts and derivatives of Dalbergia spp. originating and exported from Mexico, which are covered by Annotation # 6. #16 - Seeds, fruits and oils. #17 - Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and transformed wood. #18 - Excluding parts and derivatives, other than eggs