European Community Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme (Amendment) Regulations, 2010 (L.N. 263 of 2010)

B 2641VERŻJONI ELETTRONIKA A.L. 263 tal-2010 ATT DWAR IL-ĦARSIEN TAL-AMBJENT (KAP. 435) Regolamenti tal-2010 li jemendaw ir-Regolamenti dwar Skema Kummerċjali tal-Komunità Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra BIS-SAĦĦA tas-segħtat mogħtija mill-Artikolu 9 tal-Att dwar il-Ħarsien tal-Ambjent, il-Ministru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali għamel dawn ir-regolamenti li ġejjin: 1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti tal-2010 li jemendaw ir-Regolamenti dwar Skema Kummerċjali tal-Komunità Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra, u dawn għandhom jinqraw u jiftiehmu ħaġa waħda mar-Regolamenti tal-2005 dwar Skema Kummerċjali tal-Komunità Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra, hawnhekk iżjed ’il quddiem msejħin “ir-regolamenti prinċipali”. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jittrasponi l-Artikolu 9a (2) tad-Direttiva 2003/87/KE kif imdaħħal bl Artikolu 1(10) tad-Direttiva 2009/29/KE, u l-Artikolu 11 tad Direttiva 2003/87/KE kif emendata bl-Artikolu 1(13) tad-Direttiva 2009/29/KE. 2. (1) Minnufih wara r-regolament 6 tar-regolamenti prinċipali għandu jidħol dan is-subregolament ġdid li ġej: 6A. (1) Operaturi ta’ stallazzjonijiet li jwettqu attivitajiet elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/ KE, li huma inklużi biss fl-iskema tal-Komunità mill 2013 ’il quddiem għandhom jippreżentaw lill-awtorità kompetenti data ta’ emissjonijiet li jkunu debitament sostanzjati u verifikati indipendentement. (2) L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Kummissjoni Ewropea b’kull data debitament sostanzjata ippreżentata skond l-aħħar subregolament sat 30 ta’ Ġunju 2010. Titolu u skop. A.L. 140 tal-2005 Iżid regolament ġdid 6A mar-regolamenti prinċipali. “Għandhom jiġu provduti data ta’ emissjonijiet minn ċertu operaturi. Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta Nru. 18,587, 4 ta’ Mejju, 2010 Taqsima B B 2642 VERŻJONI ELETTRONIKA (3) Fil-każ ta’ istallazzjonijiet li jitfgħu gassijiet serra għajr CO2, l-awtorità kompetenti tista’ titlob ammont aktar baxx ta’ emissjonijiet skond il potenzjal għat-tnaqqis ta’ emissjonijiet ta’ dawk l-istallazzjonijiet.”. 3. Minflok ir-regolament 10 tar-regolamenti prinċipali għandu jidħol dan li ġej: 10. (1) Għall-perjodu ta’ ħames snin li jibda fl-1 ta’ Jannar 2008, l-allokazzjoni u l-ħruġ ta’ kwoti lill operatur ta’ kull installazzjoni għandha tkun ibbażata fuq il-Pjan ta’ Allokazzjoni Nazzjonali żviluppat għal dak l-perjodu skond ir-regolament 8. L-awtorità kompetenti għandha toħroġ porzjon mill-kwantità totali tal-kwoti lid-detenturi ta’ permessi għall-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għal kull sena tal-perjodu, sat-28 Frar ta’ dik is sena. (2) Għall-perjodu ta’ tmien snin li jibda fl-1 ta’ Jannar 2013, il-Ministru għandu jiżgura li lista ta’ istallazzjonijiet koperti minn dawn ir-regolamenti f’Malta, u kull allokazzjoni mingħajr ħlas għal kull stallazzjoni f’Malta ikkalkulat skond ir-regoli msemmija fl-Artikoli 10a (1) u 10c tad-Direttiva 2003/87/ KE, għandhom jiġu ppubblikati u ppreżentati lill Kummissjoni Ewropea sat-30 Settembru 2011. (3) L-awtorità kompetenti għandha, sat 28 Frar ta’ kull sena, toħroġ il-kwantità ta’ kwoti li għandhom jiġu allokati għal dik is-sena b’konformità ma’ l-aħħar subregolament, ikkalkulat skond l-Artikoli 10, 10a u 10ċ tad-Direttiva 2003/87/KE. (4) Il-kwoti ma jistgħux ikunu maħruġa mingħajr ħlas skond l-aħħar subregolament għal dawk l-installazzjonijiet li l-iskrizzjoni tagħhom fil-lista msemmija fis-subregolament 10(2) tkun ġiet rifjutata mill-Kummissjoni Ewropea.”. Jissotitwixxi r-regolamenti 10 tar-regolamenti prionċipali. “Miżuri ta’ implimen tazzjoni nazzjonali. B 2643VERŻJONI ELETTRONIKA L.N. 263 of 2010 ENVIRONMENT PROTECTION ACT (CAP. 435) European Community Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme (Amendment) Regulations, 2010 IN exercise of the powers conferred by article 9 of the Environment Protection Act, hereinafter referred to as “the Act”, the Minister for Resources and Rural Affairs has made the following regulations: 1. (1) The title of these regulations is the European Community Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme (Amendment) Regulations, 2010 and they shall be read and construed as one with the European Community Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations, 2005, hereinafter referred to as “the principal regulations”. (2) The scope of these regulations is to tranpose Article 9a(2) of Directive 2003/87/EC as inserted by Article 1(10) of Directive 2009/29/EC and Article 11 of Directive 2003/87/EC as amended by Article 1(13) of Directive 2009/29/EC. 2. (1) Immediately after regulation 6 of the principal regulations there shall be added the following new regulation: Adds new regulation 6A to the principal regulations. 6A. (1) Operators of installations carrying out activities listed in Annex I of Directive 2003/87/EC, which are only included in the Community’s scheme from 2013 onwards shall submit to the competent authority duly substantiated and independently verified emissions data. (2) The competent authority shall notify the European Commission of any duly substantiated data submitted in terms of the last preceding sub-regulation by 30 June 2010. (3) In the case of installations emitting greenhouse gases other than CO2, the competent authority may notify a lower amount of emissions according to the emission reduction potential of those installations.”. Title and scope. “Emissions data to be provided by cetain operators. L.N. 140 of 2005. B 26 44 V E R Ż JO N I E L E T T R O N IK A 3. fo r re gu la tio n 10 o f th e pr in ci pa l r eg ul at io ns th er e sh al l be s ub st itu te d by th e fo llo w in g: 10 . (1 ) Fo r th e fiv e ye ar p er io d be gi nn in g on 1s t J an ua ry 2 00 8, a llo ca tio n an d is su an ce o f al lo w an ce s to t he o pe ra to r of e ac h in st al la ti on s ha ll b e ba se d on th e N at io na l A llo ca tio n Pl an d ev el op ed f or th at p er io d pu rs ua nt to r eg ul at io n 8. T he c om pe te nt a ut ho ri ty s ha ll is su e a pr op or tio n of th e to ta l q ua nt ity o f al lo w an ce s to ho ld er s of g re en ho us e ga s em is si on s pe rm it s fo r ea ch ye ar o f t he p er io d by 2 8t h Fe br ua ry o f t ha t y ea r. (2 ) F or t he e ig ht y ea r pe ri od b eg in ni ng 1s t Ja nu ar y 20 13 , t he M in is te r sh al l en su re t ha t a l i st of in st al la ti on s co ve re d by th es e re gu la ti on s in M al ta , an d an y fr ee a ll oc at io n to e ac h in st al la ti on i n M al ta ca lc ul at ed i n ac co rd an ce w it h th e ru le s re fe rr ed t o in A rt ic le s 10 a( 1) a nd 1 0c o f D ir ec ti ve 2 00 3/ 87 /E C , a re pu bl is he d an d su bm itt ed to th e E ur op ea n C om m is si on by 3 0 Se pt em be r 2 01 1. (3 ) T he c om pe te nt a ut ho ri ty s ha ll , b y 28 th Fe br ua ry o f ea ch y ea r, is su e th e qu an tit y of a llo w an ce s th at a re to b e al lo ca te d fo r th at y ea r pu rs ua nt to th e la st pr ec ed in g su b re gu la tio n, c al cu la te d in a cc or da nc e w ith A rt ic le s 10 , 1 0a a nd 1 0c o f D ir ec tiv e 20 03 /8 7/ E C . (4 ) A ll ow an ce s m ay n ot b e is su ed f re e of c ha rg e un de r th e la st p re ce di ng s ub r eg ul at io n to in st al la tio ns w ho se in sc ri pt io n in th e lis t r ef er re d to in su b re gu la tio n 10 (2 ) ha s be en r ej ec te d by th e E ur op ea n C om m is si on .” . Su bs tit ut es re gu la tio n 10 o f t he p ri nc ip al re gu la tio ns . “N at io na l im pl em en ta tio n m ea su re s. Ip pu bb lik at m id D ip ar tim en t t al I nf or m az zj on i ( do i.g ov .m t) — V al le tt a — P ub lis he d by th e D ep ar tm en t o f I nf or m at io n (d oi .g ov .m t) — V al le tta M itb ug ħ fl Is ta m pe ri ja ta l-G ve rn fu q ka rt a ri ċi kl at a — P ri nt ed a t t he G ov er nm en t P ri nt in g Pr es s o n re cy cl ed p ap er Pr ez z/ Pr ic e € 0. 19 C)