Conservation of Wild Birds (Amendment) Regulations, 2011 (L.N. 82 of 2011)

B 1167VERŻJONI ELETTRONIKA Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta Nru. 18,718, 11 ta’ Marzu, 2011 Taqsima B B 1167 A.L. 82 tal-2011 ATT DWAR L-AMBJENT U L-IPPJANAR TAL-I VILUPP (KAP. 504) Regolamenti tal-2011 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il Konservazzjoni tal-G asafar Selva i BIS-SA A tas-setg at mog tijin bl-artikoli 61 u 62 tal-Att dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-I vilupp, il-Prim Ministru g amel dawn ir-regolamenti li ejjin: Titolu. L.S. 504.71 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti tal-2011 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il-Konservazzjoni tal-G asafar Selva i, u dawn ir-regolamenti g andhom jinqraw u jiftiehmu a a wa da mar-Regolamenti dwar il-Konservazzjoni tal-G asafar Selva i, hawn i jed ’il quddiem imsej a "ir-regolamenti prin ipali". Jemenda r regolament 10 tar-regolamenti prin ipali. 2. Ir-subregolament (6) tar-regolament 10 tar-regolamenti prin ipali g andu ji i emendat kif ej: (a) fil-paragrafu (a) tieg u minflok il-kliem "qabel ma jibda l-ista un miftu g all-ka a;" g andhom jid lu l-kliem "qabel ma jibda l-ista un miftu g all-ka a:" u minnufih wara g andu ji died il-proviso did li ej: "I da f’ irkostanzi e ezzjonali determinati bi qbil mal-Ministru, ir-rakkomandazzjoni g andha ti i sotto messa lill-Ministru g all-inqas img atejn qabel ma jkun propost li jibda l-ista un miftu li fih tkun permessa l ka a;"; u (b) fil-paragrafu (b) tieg u minflok il-kliem "qabel ma jibda l-ista un miftu meta jista’ jsir it-te id;" g andhom jid lu l-kliem "qabel ma jibda l-ista un miftu meta jista’ jsir it te id:" u minnufih wara g andu ji died il-proviso did li ej: "I da f’ irkostanzi e ezzjonali determinati bi qbil mal-Ministru, ir-rakkomandazzjoni g andha ti i sottomessa lill-Ministru g all-inqas img atejn qabel ma jkun propost li jibda l-ista un miftu li fih tkun permessa l ka a;". Jemenda r regolament 12 tar-regolamenti prin ipali. 3. Ir-subregolament (5) tar-regolament 12 tar-regolamenti prin ipali g andu ji i emendat kif ej: B 1168 VERŻJONI ELETTRONIKAB 1168 (a) fil-paragrafu (a) tieg u minflok il-kliem "bejn l-1 u l-31 ta’ Jannar ta’ kull sena" g andhom jid lu l-kliem "fi mien img a minn meta jispi a l-perjodu li g alih tkun in ar et skont l-Iskeda IV ta’ dawn ir-regolamenti"; u (b) fil-paragrafu (b) tieg u minflok il-kliem "Il-li enzi odda jew il-li enzi m edda" g andhom jid lu l-kliem "Il li enzi annwali jew il-li enzi m edda kull sena". Jemenda r regolament 13 tar-regolamenti prin ipali. 4. Fis-subregolament (2) tar-regolament 13 tar-regolamenti prin ipali minflok il-kliem "Permess ma jistax ji edded" g andhom jid lu l-kliem "Permess ma jistax jin are jew ji edded". Jemenda l Iskeda IV li tinsab mar regolamenti prin ipali. 5. Minfok il-paragrafu 2 tal-Iskeda IV tar-regolamenti prin ipali g andu jid ol il-paragrafu did li ej: " 2. Il-Carnet de Chasse g andu jin are g al kull sena li, g all-finijiet tal-carnet de chasse, tibda wara li jintemm l ista un miftu tal- arifa ta’ qabel u jispi a meta jintemm l ista un miftu tal- arif ta’ dik is-sena, ukoll jekk l-ista un miftu tal- arifa jintemm fl-ewwel img at tas-sena li ti i wara.". B 1169VERŻJONI ELETTRONIKA B 1169 L.N. 82 of 2011 ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT PLANNING ACT (CAP. 504) Conservation of Wild Birds (Amendment) Regulations, 2011 BY VIRTUE of the powers conferred by articles 61 and 62 of the Environment and Development Planning Act, the Prime Minister has made the following regulations: Citation. S.L. 504.71 1. The title of these regulations is the Conservation of Wild Birds (Amendment) Regulations, 2011, and these regulations shall be read and construed as one with the Conservation of Wild Birds Regulations, hereinafter referred to as "the principal regulations". Amends regulation 10 of the principal regulations. 2. Subregulation (6) of regulation 10 of the principal regulations shall be amended as follows: (a) in paragraph (a) thereof for the words "during which hunting may be allowed;" there shall be substituted the words "during which hunting may be allowed:" and immediately thereafter there shall be added the following new proviso: "Provided that in exceptional circumstances determined in conjunction with the Minister, the recommendation shall be submitted to the Minister at least two weeks prior to the proposed start of the open season during which hunting may be allowed;"; and (b) in paragraph (b) thereof for the words "during which taking may be allowed;" there shall be substituted the words "during which taking may be allowed:" and immediately thereafter there shall be added the following new proviso: "Provided that in exceptional circumstances determined in conjunction with the Minister, the recommendation shall be submitted to the Minister at least two weeks prior to the proposed start of the open season during which hunting may be allowed;". Amends regulation 12 of the principal regulations. 3. Subregulation (5) of regulation 12 of the principal regulations shall be amended as follows: (a) in paragraph (a) thereof for the words "between the 1st and the 31st January of every year", there shall be B 1170 VERŻJONI ELETTRONIKAB 1170 substituted the words "within one week from the end of the period for which it has been issued in accordance with Schedule IV to these regulations"; and (b) in paragraph (b) thereof for the words "All new licences or renewals" there shall be substituted the words "Annual licences or renewals". Amends regulation 13 of the principal regulations. 4. In subregulation (2) of regulation 13 of the principal regulations for the words "A permit cannot be renewed" there shall be substituted the words "A permit cannot be issued or renewed". Amends Schedule IV to the principal regulations. 5. For paragraph 2 of Schedule IV of the principal regulations there shall be substituted the following new paragraph: " 2. The Carnet de Chasse will be issued for each year which, for the purposes of the carnet de chasse, starts after the closure of the previous autumn open season and ends with the closure of the autumn open season of that year, even if the autumn open season closes in the first weeks of the following year.". Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riċiklata — Printed at the Government Printing Press on recycled paper Prezz/Price €0.19