Loi n° 2004 - 024 du 13 Juillet 2004 portant code de l'élevage en Mauritanie

lournal Officicl de la Republiquc lslarniquc de Mauritanie 30 Octobre 2004 1081 I - LOIS & ORDONNANCES Loi 11"2004 - 024 du 13 Juillct 2004 portant code de lclevage en Mauritanie Article premier La presenre loi a pour objet de detinir les regles applicables aux activites relatives a la sante publique vetcnnaire. ;'1 la sante et a la production animales i Article 2: Sont vises par la prescnte loi: laluuentation des animaux; la surveillance de la sante des animaux et la lutte contre les maladies ani males prejudiciables a I'econoruie nationale: lorganisation de la profession vererinaire; la medccine et la pharmacie vetcrinaire: lhvgicnc. Ie comrole et linspection sanitaire et qualitative des produits issus des anirnaux cell x paniculierement destines a1- alimentation humainc lc commerce intcrieur et extcrieur des animaux ct des produits issus des animaux. dans. lcur-, panicularitc-, sanitairc Titre 1- ill' l'nlimc ntation des animaux Artide 3, lcs aliments et Iourrages destines a I" alimentation des animaux ne pcuvcnt ctre iutroduits quaprcs autorisarion des services techniques du minist crc charge de lclevage. sclon des rcg1cs et des procedures qui scron: fixccs par dccrct pris en Conseil des \Iinistres sur rapport du T\:linistrc charge de lclcvauc. A.,tick 4 l.es alimcms destines it lhornme mais perimcs ou dcvcnus inconsommablcs peuvcnt etrc Iivres i111:'\ animaux. aprcs controlc des SC1"\'lCCS cornpctcnts du Ministcrc Lh(H~e de 1" elevauc qui tail rcaliser. aux frais du vendeur de ces produits, lcs examens necessaires aupres dune laboratoire reconnue 519 Titre 11- De la Sante Illlbliglle veterinaire Chapitre I 011 Controle sanitaire Article:; : Avant toute autre formalite, un controle sanitaire systematique s' effectue, aux frais des importateurs. sur tous les animaux importes au moment de leur entree sur le territoire national, Ce controle est assure par les services vetcrinaires publics ou, sous leur controle. par tout veterinaire mandate acet effet Artide6: I.e controle sanitaire institue a I'article 5 ci dessus peut etre sanctionne par: T'autorisation dcntrcc sur Ie territoire ; l'autorisation dentree sur Ie territoire sous conditions; La mise en quarantaine : Ie refoulement ; la sarsie. l'nbattage immediar. sans indemnite et la destruction: AI'tide 7 I'importation et I' exportation des animaux sur lensemble du tcrruoirc national nc pcuvcnt ctre cffectuccs qua travers les poi nts determines acct effet, par arrete conjoint du ministrc des finances et ministre charge de l'clevage Pour tout animal a limportation. il est exige un ccrtificat de controle sanitaire ct un certificat dorigine ernanant des services veterinaires officiels du pays doriuine Un dccrct pris en Conseil des ministrcs precisera les regie, applicables ct limportation ct a lcxportation des ammaux Chapitre 11- De la police sallitaire Artide 8:la police sanitaire comprend I'ensemble des mesures hvgieniqucs, mcdicales et administratives mises en oeuvre en vue de luttcr contre les maladies repurees contagieuscs. I I)S: l,e:, Illai<lcJIC\ I'cputees COllt(l~iellSCs ,\UllL all \l'll\ lil' i~1 !lI'CSl'lltC jlJI, le,";' Ill;.Ii(\dics IlllllS11lisslhk\ qu: out 1I11 ¥ralld pllU\Ulr de !lrllp(I~<lllllJ1 ct unc ur.iv itc paru.ul.crc ct qU! dUI\ cru Cl rl' (j'';SlIjl'[ tic." ;:'j til'S Il1CSUrl's lI11CI1SI\'C," de prc\ cnnon et de illtll' Lllcs dUllJll'1l1 lieu a dCLi:lr;llil1Jl ohli~(ltUJrl' til deere: pris ell conscil des 1llilli~tres sur rapport du vliuisuc charuc de lclcvauc ciablit la listc dcs maladies rcpurces l'llllta,uieuses ct ell's maladies ell' sccondc ilstl'. al11S1 que ics modalitc-, pr;11ltjuc5 rCSpCCll\'l'S de c!c'cICllC!lCllh.'J1t des proph\j(l~il'S CUilCCll\CS ubli~~l1l)ircs ou Chapitre 111- Dr la pra/iuLlr de 1<1 sallti' jluhliqlJt.' \'('Il'rin:lin: ell decider l abauage de certains animaux dims line zone detcrmince. c l seuucstrcr certains anuuau-, ll11S en obscrvnrion . t', delimiter des zones dimcrdicuon ell' p;'llllra!!l', de passage ou d'(Jccc-". .!2.J iairc abaurc sallS prcavis ni ckilli. ct en ahSl'I1Cl' (Ie tout c l:ldcli1iii:<lIl()J1 lc. an.mau-: marque," qUI sPr!lrtlicllt d unc /OJlC intcrditc cl cuthlI111cr:lICJ1! 1111 risque ck dlSSC1l1111,lliun i1) nucrdirc IOlIt rassemhlcmellts d dJlII1ldll\, \1 ccux (I risqucnt de contrihucr a Ll propag<lticJl1 de maladic s ;lJli1lla!cs i ('.j i1l'hOrlJlC il\;111L ,I quclquc utre que rC SUl!. I~l (h,lr~l; ell's suill" ou la Ullrdc dun animal :1'...'1111 ,"[1 ,";'CiUj,,:,',I'iil' d',-~tr,-' :ltll'!ll1 dt.' lunc ek'''; m;:t!llIJll's rl'l~ull'l'S l:lJllta~i('llSl'S prevuc-, :1 i ;lrtick' :\ (I - tk''';'\lI" l'1 Il'11l1 i.l en LlllT 1111J1lCdl~ilCJllcJ11 Ll dcrl.unt ron ,1 luutoruc \ I,,'1crlll<lirc IUl'dlc (ill au do.tcur \ l'llTiJli1ll"l' til' Jill.'> l'l"lh,.'ill' o.: ;1 iuu.oriic ,Hjlllllli:,tl'illi\'l' \rtiele II \l'lcl'IILlire illlOiiquc j-'i,itli.IUl.'L 'i1tllf:nCl1il'111 '!I'O< ;,li'-:)i\.'<l:\"i'-, dl' !;I prl''';l'llll' lui. lc-, Jell'." :;L!I\ 'lill..; \rtirlc 10 :1-:11 C;l";' ell' IllllllHJil':-" rt...-putcc-; l'lll11 ;\Uil'lhC";. 1,-' \ 111llS1l'c l'll:1J'':...!.(' ck j'l'!L'\'(lSl' prclld I\.HIll' mcsurc lIl' l~()IICl' ";':IJ1II;lllT ct ml't ('11 \l:'U\Te tuut j']'():':'J"lll1llllC ! )<111S l~e c.idrc. k' nunistrc ,-'Iurge- ell' ·l'k\:l:..'l' i'~('lit not.uumcnt I') 11llj1C)\l'I' l'idl'lltitic<:ltioJl l't k r'-i~Ct.'n....:,cnl,',,:'nt dc::-: ;'Im~nall'';' l') rl'11lht.' ohil~;11l1ire des J11V-"llJTS de , , . . ]'l(T!] id\il' \.·(l!!;,'"."li\'i,,' , lou-, ;lLIl''';' mcdicnux ill! l'll'rL';'UIl'lh dl'sll11C,";' d <:ISSllrcr Il' 111;111 1lIc:1 ou 1'1l111ciIUrdll()!l de la sa11lC des '-1llHll:111\ !;1 prescrip:ll)11 des lllCChCClilh,'J1h . 1,1 nhnrm.rcic vctcrinaire. ct not.nmucn; ia rahric'ltiull. 1,1 dct cnnon l'1 1(1 \ cntc ell's pr\.!liuib \t.'L'rl1laircs . ks COlhl'11s sur lcs Sl1l11~ ,1 dUllller (lll~ dJllllldLJ~, kllr dliilH..'ii!'lliO!l. lcui dbr(,u\l'ln(,i~L la conduitc ell' 1'('!c\'J.~l'. i,\ rcprodUl'1iUI1 ct tout cc qUI concern.' dircctcmcnt Uti indircctcmcnt ];1 S,ll1tC ct 1;1 pn.,dudiuii .mimalc-; . III dcli\T;;nCC des attcsLltiulis I,,~lli(ielk':; pour ics ,Ides ou pnur des C\.(1111CIlS clh'l:[I\ CIl1CnT <lcCUJllpli~ , lc (untn\k sanit(lire des dCllrecs d-()ri~illl' <lJlilllalcs. l.lt prot'l'(.'IIDIl des llnill1<lux dUTlH'sliqllcs c1 des ;lJlIJll(lll~ .1PPJ"l\'[)!SCS nil S(lll\'il~eS tCJlllS el1 ulpti\ ill' journal Otficicl de la Rcpubliquc lslamiquc de Mauritanie 30 Octobre 2004 1081 la protection de la faune sauvagc selon lcs dispr.sitions legislative» ct reulcmcntaircs 2 - de I'exercice public de la prot~ssiun. ,. . \ vetennalre Article 12 "\ul IlC pent excrcer 1'1 mcdcciue vererinaire s il nest ell \,lgUl'UI" la recherche ct I·enscignel11cl1l dans le domainc de la mcdecine vetcrinaire b'i de nationalitc mauritnnicnnc : C) inscrit au tableau de lordre l\atiollal des \ledCCII1S \·ctenn(jin..":~ . :1 - ell' rewrciee priv,," de la profession ~'eterinaire Article 14 - Peuvent assurer I'exercice public de 1a profession veterinaire • les fonetionnaires et auxiliaires veterinaires publics; les personnels mauritaniens ou etrangers lies it lEtat par contrat it duree determinee Ccs personnels consacrent linregralite de leurs activites professionnelles 'lUX taches qui leur son I confiees. Toutefois, ils sont autorises it donner des enseignements relevant de leur specialitc et il litre occasionncl. il donner des cxpertises ou consultations. a) titulaire de diplurne de docteur vetcnnarre L)lI diplorne rcconnu equivalent. ell application des dispositions icgislati\'cs et 1'cglt:llll'lllaircs ell vigueur , du:\iliJircs ics cunditiOlls la pr()le~"ilJll distinction des [,cs condit it'n,:; d tlgremcnL de rC'CICIce pnvc de vcteriuairc ainsi que la Article 16 - Les docteurs vetcr.naucs du <ccteiu pnve PCU\'Cllt arc mandatc« [)<:11' k ministrc charge de lclevagc pour lcxccution de certaines taches S;:lIliUl:rcs Article I) - L'exercicc it titre privc de la profession vctcrinaire est autori«: aux scules personnes titulaires du diplon:c vise a I·article 11 de 1'1 presentc 10; cl all' (lll\:iliaircs sur lc fondcmcnt de lalinca .2 du IllCl11C article L'cxcrcicc :1 titre privc de 1:1 profession \'etcrinairc c-t sournis ::1 agrement preaiabl« ell! Ministrc charge de l·elev(lge l.es doctcu:·s vctcrinain-s du sccteur pr!\l' peuvcnt Liirc I'objet de requisition. sul! :1 temps partie! soi t a 1(1 vacation. pour exerccr certaines taches acuvn cs vetcnnaircs. par catc::.lor\c protcssionncllc ~ont detcnuiucc- par Ck(Tl't prix ell CO!l.-.;cl! des \'1111isll"CS tit rea Illl'decillS t 1u. desl1ru iii \' l't cnn all·t's pnrticllcmcut la mcdccinc et la nharmacie \'( '[(TII1111rcs. clans Ie':' limite. l1C leurs spccialitcs ct sclon 13 nature de leur l1Jpll'lllll'. dans des condition, j1tT\UeS par 'e·l II pcut 011\.' den}g0 a lu deuvicmc condition ('11 ,1pp!JCtlllOll de conventions ct accords :-CUll"mah:";~int Ie droit d clabli:";~;l'i1'iCllt ell \rlirle 13 - "ollolbtan! Ie, disposuions de ] article 1.2 (I - dc::;~w,- sont (ldllli~ a I cxcrcice de la protcsxion vctcrinaircs lcs pratlCIl'lb ClU1 ctaicnt iluton::;es ,1 '~'l't ctlct ell ver:u de dispusitiulls :lllterlC'LlITS a la ]11 cscllte lUI Cir(1ngel'~ 11(' !ll'll\Cllt C.\CITCT leur mcner. (1{l!lS unc d(\ll1:IlI.",trCllltJ1l. unc L'lllrCpnsc pllbhquc ou ]JrI\CC mauruanicm-« lIu-CI1 ~lSsnCI~l!l\lll d\TC till ou pill~iellrs \'un1'rcrcs )11 \rtirll' n dl1l..:tl'llh \ l'L\..'iITl<.lIi'C:", l'\Ci'i.,"liil ](1 pi'lli·l' .... SiUil \ 1..'1 l'l'lll;ll [e l'll Rl'!,ubllqlll' hLlllllqUL' C!,,' \!'iLii'lldiill..' .\rlirl(' 21 ~ '-",d'l' Ilati'"wl des c!"C!CIIIS vcterinairc-. donne ;j\j..., .iu-, Pi)[l\lIll''' public» en cc l]Lii conccrne h k~lS1,ltioll l'l la I"l'~.dl'llll'll\atillll I"l'lati\ (..... d tIlU1l....... k:-. quesllons IIllcJ"eS.'i;lllt Ja :";;lllll' pL1hllljlll' ,dllrs 1. 1i,11:\cu r \l't l'rlll,II!l' rj-. !t \I'licjc dL'I C\l'!\:ICt; iJ1cgdIJt~'.lll.prllll>~i~)I) \, l·1·..::rliUlr~ prnll'\'-\IOll \ l'll'I"!I1<llrc, IUUIC pl'rsnllne qUI. I':l' IL'I11\' II'-\ "ll 111 PlI"'; k" cOlldition" lk'lilllCS :111\ dllll'!L'" I=- l'l I, "l' li\ fl' ,I !;l I1ll'dcl'illL' '!i ;! h ','!lIPlr:...'ll' fit:" ,!!li!l1:!ll\, <.\1,1 ;1 IlHIIl' :PI11\' ;1<..,:11\ lIt' prr,k'-';"';j(lllill'\k \ ,'II:!!!l:!!!"\.' ('ll l 11 i.lITl~t du milli'-dIT charuc dl' 1'l'Ic\{\~l' lkliI1ir<l ks rl'~IL's d c\l'I'cice de (l' m.mdat Il)l1CllllI111l'll1l'lll ell' lor d:',: Ildlillll,l1 dl'''; dOl'lcllr::, \ 1..'1 l'I'IIli\l rl''''; Sl'rUllI pll'l'hl'l'S pal dl'('I'l't prl'-. ;:11 cl)J].":'l,il dc-. 11ili':I';trlS <II' rapport du minisuc Ch,lr~l' c!l' I l..'k\'-I!.2l' vrricle 1S II l"";1 ill"llltll' L111 O,d'l' t.u '. i ' -- r. '''...:I'-.'! ; , ,-, l c: !i:i!: '-". Chapiln,' \' - (h,' 1:1 phnrm.uie Y('h~rillairl' l1L' kLlrs Cll I, I pnU\,llltllHl1 produit ,ILI\ <l111!lldU\ I1lnc1illl'r (HI "ltbl 'Illl' (ldmil1i::,trc rcSLlLJ rcr. :- k:-; Pl"l'I·llclall.gcs In,~,:diCi.ill1l'IllCLr\ T~')~II m(,diGll11Clll \ cicrinairc prl'ptll.....:· <l l a, a.icc l'1 l':,\c]usi\cmcnt ClL'st i11 ....' ,\ Ll Llhricat\lill \l it eri ell re d' ,Iii111 tnt S IIIcd ic.uu C11 \ cux .vrf irle 2-t Sunl l'U!l '..,] (1L-rl':"; (i.Jil1I~lC 11K'dic(JIlli':llt:-, \l'tcrinllll"l';"; il'...; 1111..,dic:J111Clll."'; \'l'll'l'ln,lirl's toutc \Ul':~ldl]Cl' ou l)lT]!dl':l!l(\li i";,':";l'11[l'(' l"(l!llll1l' [lo"';,'-\l'd<l111 de...; prujlJ'll.'tl'<"; pI'l'\l'llli\'l'S lHI i.:lIrd(I\TS \l I'l'~'-lrd dl'\ mal.ulic-. .minralc-. \ l'llTII1'lirL's l~sl iiI pilh !laulL' .ruroru.: prl)!L',";'Sllll1lleik ('11 I11111Il'rl' \l'tl'rill,llrl' Ii 1...' ...;,1 Il'-';jHilhliilll..' (k I dhiljlll' ," )1iui(:,';\l\1ii \Cl\..':\i~tlljl' 11 \l'iiiL' \')j ,,":ull'l' '-I ,h:-,c':'\;:li(\il o.u 1('1(\"'; :-,l..:''-. Il1l,,"""i'l'\ dc:', !Hllh:lj)l':'" dc' I1Hil'iiiitc. ~h,' (!l1,dili..: l'l ck dL·\~'UCIilI..'lll Ilhlh!kll:---'ibic-.; a l l':\l'rl"I(~(' de 'ordrl' 1l<lIIOlla] lks dllcll'Llrs \ l'll'lillaircs e"';l uuc (lr~;111IS:1I1lHl (.i"uIilill' puhl.que. dl)lL'l' dl' 1(\ pl'rsolllllllile mor.rl,: l't ell' ;llllnll\)lllll' liI1,IIll'il'[l' II ,l "';Pll \ll'~l' ,1 l.1l'\lilr" l"ru!'L'sslullIll'is. ,h::'llrl' leI dl'll'Il::'C dl' I iHH1I1l'1l1', tll' Ll di.~llill', til' l"illdc!'l'11C!<1tlCC dc ia dl"l:lnlilll' l'l (iL's tr,ldltll11h de hI (,l'S al! Cllb 11lcdic<lll1ClltCLl\. IOLlt 1llCl;l!lgC d'alimcnts Cl tll' prl'lllcl(jl1~l''''; Il1cdiulll1Cl1ICLl\. prcscIlt(' pOLir e1rc ,idllll1lislrl' ,ill\. (1t11!l1'Hl\. S,llb ~ILllil' tr,lllstl)rmatiull ct eela dans un bUI prcvcnti!' (lU cUl"atif ... l'll'I'IIl;U!('S pl'ut Or~aI1hl'r li;''-. actlnn sOli,JJe (lll h:":llClj,;,.'c de scs nlC1Hinc."'; ou dc + - ,k> In.\!duil~,~1e dt.;siillcetiu!l lltilise.'-i ell l'le\,{l~C pllllr Itt Illite C(mIre les maladies (lnim;Jlc.'-i 522 l.cs condinons ct les modalircs ductroi ell' autorixatiun- scron: prccisces par dccrct pris en cou-cil des mini-arc«. sur r~lppun UL: ministr« charge de l't:le\"{lg.e rl111tC!~)js ccs 1IlSPC(lllllb ''':HliLUl'i..:'::-. PClIvcnt drL' delc~LJccs a des \CICrJ!l(lJrCS r"lri\'cs, suu" ks directi\e" d lc c()ntn~!e liu "enice \I.'h'I·inairl-' puhlic ,\rtich.' 32 - I'uus les produits d <l!l\t1liiU'...: d ies prucluit;..; ,-dimcntaires d'urJ.\-2illl' i11l1111:1iL' r)]"CSl'ntl~~ a l"lmpurtatioll 11ar terre. i.lIr l.'t Iller. S\)ll! .,,;u111l1is. prl'Clhhk'!11L'111 '-\ kur TITRE III Inspection sauitnirc et rontrolc dr snluhrite des produits animanx et tit'S dt'nri'rs tI'OI'iginr animate Arficle 30 - \)<In, linterct de la protection de la sante puhliquc. il est proccdc . a liuspcction sanuair« dc!-' .uum.u», vivants prcsentes sur lcs marches . ,I linspcction sanitairc et quaiuauvc avant abauagc. des animaux do.u la chair c:-;t destince 'HI public. en \ uc de 1:1 COnS0!11111i.lUOn , 11 1<1 determination de:' condition, d'hygit'llC eLms Iesquclks a lieu lub.utauc . a \·inSpCi.:tiZ.111 sanitairc ct c.k qualite e1l..'s lknrees dllltllales ou d·ur:.~i~lL' '-i111Ill,:l\..' dcstinecs a la consomnuuion . (\ \a determination ct a la :,ul"\'I-'i\L.lllCe des c(lnditi l ) lb d·h\"~iC'n(' dim" 1c:-.qucl\c') cc-. .lcnrcc-, SOllt pruc\uite.s. prcparccs d "iluckl'l's. uutammcnt. lors de leur ll,lIhpUl'l ct ck leur nu-c CIl vemc Art iclc 31 l.c-, l11SpI-Ytion" ."~1l111'11h.::."; cnumcrcc-, (\ \·anick .'() ci - dC.";."ll." ."unt eiYcctuces par Ie", \clcrin,urcs elu S('i,.:tLUl iJublic ..\rtick2'!; IUlIt ctahhsscmcnt ell' preparation. de ,ente ou de distribution ell srus de llkdicallleIllS \clcrinaircs. dUll 0ue place sous la rcsponsabilitc technique eI ·un doctcur vctcrinaire ([ c'ct \ I-'t l'ri nairessl-'r\ Ices 1- 0 r~i.I11 isal iUll des Article 26 - :\UCtlll medicament vetcriuairc Ill' peut ctrc 1l1is en circulation. ni dcii\TC all public. s 11 11 a 11..":U au prt.'dLihk une <lutnrisatioll de mise sur lc marchc dclivrcc pnr lc ministr« charge de lclcx auc aprcs avis de la comnussron nationak- des autorisatious de mise sur lc marchc prevue ,j l'drticle]"7 ci . de."suus Tl1111l'i~)is. des medicaments non cnrcuistre. ncuvcnt eire irnportcs sur une <luturisation speclak lur"CjU ib sont tournis ;IU titre de laidc intcnuuionalc OLl lursi..]u ds son: introduus pour cxpcrimcntntion sous Ie ,\rtide 25 ·"c sont pa~ COIlSldl'l'l'S commc mcdicamcnt-, \l'l(Tln,lIrc~, ll'~ .umu-nt... complimcm c-, ou ~Llppkllll'ntl'''; 1,.:UlHcniint ccnams ildditl!s a taiblc C\)111':I-'lltrall011. !l:.2.urnllt sur unc li ...te des addit.l-, dlllorisl's l·wblil-' par ,11TctC (Ull.!U11lt till lllllllstre ch(lr~c de l'c\c\a~e ct till ministrc charge de j~lnCliun!lI-'lllcIH (k In \.:\illlll"I!~Sll)li <til)'.;l que /('s CClilditi\lilS ('t k:-; lillld,tlltL':-, cl,lL'lr,li de l",luluri:-;atil1tl de nuse <ur lc marcr.c -cront !\\.ee.s par c1L'cret prrs ell CUlhcli des 1l1l1llSlres . sur rapJ1or! du I1llllhll'I-' char.~e de )-ck\ :l~C .vrt icle 27 l! est lIlst!!llC unc l ".'lll1l1lsS1011 l1<111011Z1lc des autoriS:.IllUlb de 1l11~1-' sur lc marchc ch'lr}.2.e de donner llll ll\IS sur lcs .\rlirh' IX \,l'~ dl\l'li~sl-'ll1CllIS que :,(' \i\TClll a la LlbricatlUl1. a l"illlpUrl~ltll111 d a 1<.1 \'Cllte ell ~rl)s \)ll l.'n ol-'L.\\I de lllcciicamems \'l'!erJtl,-urcs ,,,unt :-\HlllllS a j',-Hiturisatiun ell! lililil:;trc Ul<.\iUC de !'clcyage apre."; i.l\"lS des \illllstere Journal Olficicl de la Rcpubliquc lslamiquc de \lauritanie:;O Uctobre 200'1 lOS] entree. a une inspection de salubrite ct. Ie cas echeant. .:'1 lin cOI1t!"(1!e sanitairc Article 33 - L'inspcction de salubrite a limportation peut eire sanctionnee par' lautorisation dcntrce sur lc territoirc n.uiona! : lauiorisauon dentrce sous condiuons . 1<.1 mise en consiune : ic ictoulement , lil saisie et la destruction imrnedrate, sans in.lcmn isat i011 Article 34 - L'idcntitication des animaux. lidcntificauon et la classification des viandes, la coupe des carcasses dcstmees ('1 la commercialisation. sont orgalllsees selon les normcs dcfinic« par arrete conjoint du ministrc charge de lclevage et du ministrc cliaruc du commerce. .vrtirl« 35 - Dims iintcrct de la protection ell' la sante publique. il est nrncede ,I ! Inspection sanitaire des produits danimaux ou doriuinc animale destines a lusauc pha rmaccutiquc. agncolc (HI industricl I n dccrct dctinira. en taut que de besoin les listcs de ccs protluits. leurs conditions d-lll ilisation ct d' c"~pl()jtatiL)n TiTRl: 1\ Des infractions et sanctions ( 'hapnr« J - de ia COIIS/U/O//fllI .Ic: Il1jI'l/C}/()/lS e'l pourstnt,» .vrticle J(, - Lcs infractions prevue- par Iii prescnte loi sont const.uccs par lcs officiers ct a','ents de Iii police judiciairc. lcs tonctiunnairc-, et auems relevant des services de lclevage de lenvironnement. de la sante publiquc Oll tout autre agent ou n-H1ctionnaire, specialement cOl11l1lis ,i eet cllet Lcs ftHlctionnaires ct agents v'lses au prcsent article pretcnt serrncnt devant Ie tribunal competent contormemem aux procedures en vigueur 524 Article 37 - Lcs infractions constatees font Iobjet dun proccs - verbal dumcnr notifie <IU contre - vcnant Article 38 - l.es actions et poursuites sont internees dircctcment par Ie ministrc charge de l elevaue ou le ministre charge de la sante publiquc ou leurs rcprcsentam s Ch'1I11CTlI manrlates. sans prejudice des attributions .lu minixtrc public ou des droits des tiers, Article 39 - En cas de flaurant dclit. les functionnaires et agents vises a I"article 36 ci - dessus. peuvent ~roceder a larrcs.ation des delinquants et lcs conduire devant Ie procureur de la Rcpublique dans les conditions prcvocs par les lois en vigueur A cet cflct iis peuveut rcquerir la force publiquc Chapitre II Des dispositions penates Article 40 Sont purns dun cmprisonncment de I () jours a un mois ct dunc amende de I()()()(l() a 200000 doueiuva. Uti de lunc 'des pemes sculement I) ceux qU1 auront dcplacc. transporrr. cede. \ cndu, mis en vente ou acqui-. C!L·\ anunaux mtecies ou provcnant dc lu!H.'S declarces intcctecs ell vertu des dispositions de I" prcscnie loi , :::) ceux qui. saul' cas de force majeure. n auront pas presente a la vaccination obliuatoire ia totalite des anirnaux leur appartenant ou places suus leur grade, 3) ceux qUI auront neglige ('IU refuse dappliuucr lcs mcsurcs prcscritcs par lc service technique ou lautorire adminixtr.nivc ou qui auront fait ou tcntc de taue cntrave it I application des l11esures de contr6le et (rinspcction sanitaire prcvus par la prescntc loi Article41 Sont PUI1lS (rUn emprisonncl1lcnt de deux mois it six !1lois et Journal Otlicici dc la Rcpul-liquc I-Iamiquc de Mauritanie 30 Octobre 200.+ !Os! • dune amende de 400000 a SOO.OOO ouguiva I) ceux qui auront vendu, cede. debite des medicaments vetcrinaires sans avoir les autorisations prevues aux articles 1) et 27 de la prcs cntc loi 21 ccux qui auront fait fonctinnner. des etablisscmeru s de vente au detail ou en uros de medicaments veterinaires sanso ., autorisatiou prcalable du minisrre charge de lclovagc. Article 42 Sont punts dun emprisonnement dun mois a un an et dune amende de )1l0001l a !OOOOOO douguiva, ou de rune des pcincs sculcment I) ccux qui auronr vcndu ou mis en vente des viandes et des abats danimaux quils savaient morts ~ ::::, ceux qui auront vcndu des animaux attcint s de maladies contagicuscs. Article 43 - Touie personnc qui, en cU!11lliuniqui.1l1t scicmmenr it un animale qucicontjuc 11l1C maladie coruagicusc. aura \ ():,'!'jl:llrC!11C111 fait naurc ou aura 1:-;\l-dlllHairc!1lctH a repandrc unc euizootic ·<t punic CrUll cmprisonucmcnt de (, 1110lS a an ct dunc amende de SIlIl OIlO a .vructc 4 ... : Quiconquc aura pratique des ; '\:perrence:, ou recherches scicntniqucs ou cxperimcmnles sur les animaux. sans se conformer (HI dispositions des texies lcgislatifs et rc~lel1lcntaires en \"igucur ct pi.m d un cmprisonnernent de six mois it un an et line amende de 51l0.000 ,\ I 000000 dOuuuiva-, .vrticte 45 - I mite personnc qui aura vulomaircmcnt tait naitrc une epizootic est punis dun cmpnsouncment dun an a 5 an el une amende de I OIlOIlOO a 2.000.000 dOuguivas La tentative est punic comme lc deli: consomme 52) Article 46 - Quiconque aura empoisonne volontairement des animaux dornestiques. sera puni dun emprisonnement d 'un an a 5 ans ct dune amende de 1.000.000 ir 2.000.000 douguiyas Article 47 - Les sanctions enumerees de I'article 40 a larticle 46 sont appliquees sans prejudice des dispositions du code penal. TITRE V Dispositions finales Article 48 - Les dispositions de la presente 10i seront precisees, en tant que de besom, par voie reglernentaire. Article 49 - Sont abrogces toutes Jcs dispositions anterieures, contraircs ir la presente 10i. Article 50 - La presente 10i sera publiee suivant la procedure d'urgcnce et executee comme loi de l'Etat Nouctkchott. !" j 3 initlc: :!()()-/ l.c President de la Rcpublique Maaouva ould Sid' Ahmed Tava Lc Premier Ministrc :\'le Sghair ould M'Barcck . Loi n02004 - 029 du l S Juillet 200.+ portant creation du Regime fiscal simplific au profit du lindustrie pctroliere L'Asscmblee Nationalc ct Ie Scnat Oill adopte , I.c President de la Republiquc prornuluuc la loi dont la tcneur suit Article 1- Par derogation aux dispositions du Code General des Impots il est instituc un regime fiscal simpl ifie reserve aux entreprises etrangeres qui ctfectucnt des presiations de services pour Ie compte des societes pctrolieres.