Décret n° 2008-137 du 10 juin 2008 complétant et modifiant certaines dispositions des décrets n° 2006-030 du 28 avril 2006 et 93-080 Décret n° 2008-137 du 10 juin 2008 complétant et modifiant certaines dispositions des décrets n° 2006-030 du 28 avril 2006 et 93-080 du 4 juillet 1993 fixant certains éléments constitutifs de la structure des prix des hydrocarbures, liquides, et leurs textes modificatifs notamment le décret n° 96-006 du 17 janvier 1996

Article 2: Le present dccret sera public au Professcur dLnscigncmcnt Secondaire. Journal Officiel de la Republiquc Matricule: 42 932 P, Islamique de Mauritanie. -lnspeetion Generale: , lnspccteur General: Monsieur Decret n02008-135 du 09 Juin 2008 Mohamed Ould Baminc. Administrateur Portaru nomination de certains Civil. Matricule: 34 206 I:', fonctionnaires au Ministcre de la Decentralisation et de l' Arnenagcmcnt du Administration Centrale: Tcrritoire. -Direction (;cncral de la Gouvcrnanees Article Prsmier: Les Ionctionnaircs dont Locale: lcs noms suiveru, sont nommcs au -Dircction des Finances Locales: Ministere de la Decentralisation et de lAmcnagerncnt du Tcrritoire. pour , Dircctcur: Monsieur Mohamed l.cminc comptcr du 27 Juin 2007. conformcmcnt Ould Ammou, admiuistratcur Civil. aux indications ci-apres: Matricu Ie: 53 196 W, Cabinet du Ministrc -Direction du Dcveloppcment local et de renforeemcnt des Capacites : Conseiller Juridique: , Dirccteur: Monsieur Macina , Monsieur: Cheik h Ould Abdellahi Ould Mohamcdcn, Attache dAdrninistration Awah, Administratcur Civil, matricule: Gcncralc. Matriculc: 25961 S. 74376 S;

Article 2: l.c present dee ret sera public au Administration Centrale .Journal OnIcici de la Rcpubliquc -Direction des Affaires Administratives lslamique de Mauritanie. et Financieres: Directeur: Monsieur lsmael Ould Cheikh Ould l.cmhaha, Administratcur des Regies -- - Ministc~e. d.c L.'H. Ydra.uh.·q.uc et d~ linancicrcs matriculc: 7450S L [ .. .. .. L 'Lnergle . . __ J

Article 2: Lc present dec ret SLTJ public au Acres Rcglcmt'ntaiH'S Journal O!1,eicl de la Rcpubliquc lslamiquc de Mauritanie. Dccrct n021111S-137 du 10 [urn 200X Complctant ct modifiant certaines dispositions des dccrcts n02006-030 en date du 28 Avril 2006 ct 93-0XO en date du Dccret n0200S-136 du O'l Juin 2008 4 juillet 1'len Iixant certains clement» Portant nomination de certains constiruti rs de la structure des prix des Ionctionnaircs au M iniskre de 1a nvdrocarburc-, I iquidc-, ct leurs tcxtcs Dcccntr.ilisation ct de 1~. /\ m~na~tmcnt dll motlific.ui Is uotarmucut lc dccrct n'i()-006 "l'crritoirc. du 17jal1\icr 1'1'1(>. Article Premier: l.c-. tonctionnairc-, <,1)111 .\rtide Premier (Nouveau): I.L'S k-; nom. suivcut. s\Hll 111\1ll1lll'S .u: di·,n\)sitiplb dl' lunicl.: premier alinc« h1 I\.. 111iistlT;..' tk' 1;1 ] JL'cL'lllrd!:,,~lll\;I' cl .r.: :\' .ju (k\."~': ~!)'I.,q;'(r l'n cl:1\-,' ,1',' ~S !"'l, I' ; I )1: I; i' 111\)\ l: I-i;""i: ,1 Journal Ojlieiel de la Republique Islamique de Mauritanie 30 Juillel JOIIS .... ........ //7] certaines dispositions du decret des prix pour Ja categoric de bateaux 93/080/PM/MHE du 4 juillet 1993 lixant GP (clean vessels) ; certains elements de la structure des prix • TAUX A}'RA-GP pour Ie fuel: Ie taux des hydrocarbures Jiquides et ses textes de I'AFRA (dirty vessels) du mois modificatifs notamment Ie decret 96-006 precedent Ja date de la parution de du 17 janvier 1996. sont rnodifiees comme l'arrcte fixant la structure des prix pour suit: la categoric des bateaux GP (dirty vessels) ; 131 (Nouveau): Prix de cession des • COUT CREDIT: dcsigne Ie coin du produits dans Ie depot de la raffinerie de credit Vendeur calcule sur un delai de Nouadhibou: 150 jours au taux d'interet du L1BOR it Bl.t POUR LE GAZOIL, U: 6 mois pour Ie Dollars US de la moyenne du rnois precedent la date de KEROSENE ET LE FUEL: la parution de I' arrete fixant la structure Prix de cession dans Ie depot de la des prix plus un differentiel de 0,5% ; raffinerie de Nouadhibou (en dollars US • L1BOR: designee London Inter Bank par tonne metrique) FOB MED (ITA L Y) Offered Rate; I FRET (LAVERA-Nouadhibou)I TAUX • :rAUX ASS: designe Ie taux de ASS x (FOB MED) (!TAL Y)I FRET I' assurance qui est fixe it 0,11 %; (LA VERA-Nouadhibou) I COUT • OW}': designe Ie differentiel retenu CREDIT -j D1FF. dans Ie eontrat d'approvisionnement en hydrocarbures liquides 2008-2010 est Avec: de: • FOB MEO (ITAI"Y) : .designe la o Gasoil 12,23 VSDITM; moyenne des cotations (haute et basse) publiees par la revue PLA n"s Gasoil Peehe 12,23USDITM EUROPEAN MARKETSCAN sous la o Kerosene 21, 95 USDrrM rubrique FOB MED (lATALY) de la semaine precedente la date de la o Fuel-oil 42. 85 USD:TM parution de l'arrete fixant la structure des prix; " BI.2 POUR VESSENCE SANS PLOMB Les bases de cotation des produits se presentent comme suit: Prix de cession dans Ie depOt de la raffinerie de Nouadhibou (en dollars US - Pour le gasoil, cest Ie gasoiJ it 0,1% de par tonne metrique) FOB NWE SOUFFRE; (BARGES) I FRET (LAVERA- - Pour Ie Kerosene, c' cst la cotation JET Nouadhibou) I TAUX ASS x (FOB NWE) A I: (BARGES) I FRET (LAVERA- Pour le fuel. c'est Ie fucl it 3.5% de Nouadhibou) I COUT CREDIT I DlFF. SOUFFRE • FRET (LAVERA-Nouadhibou) pour Avec: Ie gasollet Ie Kerosene c~ WS (Lavera- Nouadhibou) x TAUX AFRA-GP • FOB NWE (BARGES): designe la (clean vessels) en dollars US par tonne moyenne des cotations (haute et bass e) metriques : publiees par le PLATT'S EUROPEAN • FRET (LA VERA-Nouadhibou) pour MARKFTSCAN sous la rubrique FOB Ie fuel ~ WS (Lavera-Nouadhibou) x NWF (BARGES) de la semaine TAUX AFRA-GP (dirty vessels) en prccedente la date de la parution de dollars US par tonnes metriqucs ; I' arrete fixant la structure des prix; • La base de eotation de I'essence sans • WS: dcsigne Ie taux Word Scale pour plomb est lc REGULAR gazoline 10 l'annee en cours (fret de base). ppm. • TAUX AFRA-GP pour Ie gasoil et Ie • FRET (I"A VERA-Nouadbibou) ~ WS kerosene: Ie taux de I' AFRA (clean (I.avcra-Nouadhibou) x TAUX AFRA- vessels) du mois precedent la date de la Gl' (clean vessels) en dollars US par parution de I'arretc fixanr la structure tonnes rnctriqucs : 805 Journal 0tficiel de la Republlu ue Islamique de Mauritanie 30 .luillet 200N . . 1/72 • WS: designe Ie taux Word Scale pour Nouadhibou) x TAUX AFRA-GP I' annee en cours (fret de base). (clean vessels) en dollars US par tonne • T AUX AFRA-GP : Le taux de I' AFRA rnctriqucs : (clean vessels) du mois precedent la • FRET (LAVERA-Nouadhibou) pour date de la parution de larrete lixant la lc fuel WS (l.avera-Nouadhibou) x structure des prix pour la categoric de TA\JX AFRA-CiP (dirty vessels) en bateaux GP (clean vesse Is) ; dollars US par tonnes metriqucs ; • COUT CREDIT: designc le cout du • WS: dcsigne Ic taux Word Scale pour credit Vendeur calcule sur un delai de l'anncc en cours (fret de base). 150 jours au taux dinteret du L1BOR a • TAUX AFRA-GP pour le gasoil ct lc 6 mois pour Ie Dollars US de la kerosene: Ie taux de I' AFRA (clean moyenne du mois precedent la date de vessels) du rnois precedent la date de la la parution de l'arret« fixant la structure parution de I' arrete fixant la structure des prix plus un differentiel de 0,5% ; des prix pour la categoric de bateaux • LlBOR: designe London Inter Bank CiP (clean vessels) ; Offered Rate; • TAIJX AFRA-GP pour Ie fuel: Ie taux • T AUX ASS: dcsigne Ie taux de de I'AFRA (dirty vessels) du mois I'assurance qui est fixe a. 0.11 %; precedent la date de la parution de • DIFF: designe Ie differentiel retenu larrcte lixant la structure des prix pour dans Ie contrat d'approvisionnement en la categoric des bateaux GP (dirty hydrocarburcs liquides 2008-2010 est vessels) ; de 14,49 USD/TM. • FRET (Nouadhibou/Nouakchott : dcsignc lc prix du transport des produits 82 (Nouveau): Prix de cession des pctrolicrs liquidcs entre Nouadhibou ct produits dans Ie depot de Nouakchott: Nouakchott avec un plafond cgal a 22 dollars US par tonne mctrique, B2.1 POUR LE GASOIL, I~E • COUT CREIlIT: designe Ie cout du KEROSENE ET LE J<'lJEL: credit Vendcur calculc sur un dclai dc Prix de cession dans Ie depot de 150 jours au taux dinteret du LIBOR a Nouakchott (en dollars US par tonne 6 mois pour le Dollars US de la metriquc) ~ FOB MED (ITAl.Y) I FRET moycnnc du mois precedent la date de (LAVERA-Nouadhibou) I l'AUX ·ASS X la parution dc larrcte fixant la structure (FOB MED) (ITALY) j FRET des prix plus un dilfercnticl de 0,5% : (\.AVERA-Nouadhibou) I FRET • UBOR: dcsignc I.ondon Inter Bank (Nouadhibou-Nouakchott ) -t- COUT Offered Rate: CREDIT -I DIFI'. • TAU X ASS: dcsignc le taux de lassurance qui est fixe a 0, I 1%; Avec: • DIF)<': dcsigne lc diflcrentiel rctcnu dans le coutrat dapprovisionnemcnt en • F08 MED (ITALY): designe la hydroearbures liquidcs 2008-2010 est moyenne des eotations (haute ct bassc) de: publiecs par la revue PLATT'S Gasoil 12.23 USD/TM EUROPEAN MARKETSCAN so us la Kerosene 21. 95 USD/TM rubriquc FOB MFD (IATAl.Y) de la Fuel-oil 42, 85 US I)/TM semaine precedant la date de la parution de I' arrete lixant la structure des prix. 81.2 POIJR L'ESSENCE SANS I'LOM8 Les bases' de cotation des produits sc prescntent cornrne suit: Prix de cession dans Ie depot de Nouakchott (en dollars US par tonne Pour Ie gasoil, ccst le gasoil a 0.1 % de mctriquc) FOB NWE (BARGES) I SOUFFRE: FRFT (l.AVERA-Nouadhibou) I TAll X Pour lc Kerosene, ccst la cotation JET ASS x (FOB NWI': (BARGES) I I'RET AI; (I.AVERA-Nouadhihou) I Pour le fuel, cest lc fuel a 3,5°;', de (Nouadhibou/Nouakchott) COl IT SOUFFRI, CRLDII I DII·I. • FRET (LAVERA-Nouadhibou) pour le gasoil ct lc Kerosene c WS (Lavcra- Avec: 806 Journal Offieiel de la Repubtique lslamique de Mauritanie BitJuillet 2008 ... .... //72 • FOB NWE (BARGES): designe Ia Hydrocarbures Raffinees et a la moyenne des cotations (haute et basse) Commission Nationale des Hydrocarbures. publiees par Ie PLATT'S EUROPEAN MARKETSCAN sous la rubrique FOB Article 3: MARQE CORRECTIVE EN UMfTM NWE (BARGES) de Ia semaine precedent la date de la parution de Elle tient compte des ecarts positifs au I' arrete fixant la structure des prix; negatifs pouvant exiger entre les prix de • La base de cotation de I' essence sans cession et les taux de change prevus dans plomb est Ie REGULAR gazoline 10 Ies arretes et ceux observes en moyenne ppm. ponderee durant Ie trirnestre ecoule, Cette • FRET (I"AVERA-Nouadhibou)- WS marge ne tient pas compte des ventes aux (Lavera-Nouadhibou) x TAUX AFRA- gros consommateurs exclus du systeme des GP (clean .vessels) en dollars US par prix adrninistres. tonnes metriques ; • WS: designc Ie tau x Word Scale pour La liste des gros consommateurs est l' annee en cours (fret de base). dressee et actualisee au besom par arrete du Ministre charge de l'Energie. • TAUX AFRA-GP: Le taux de I'AFRA (clean vessels) du mois precedent la A titre transitoire. les prix de vente date de la parution de l'arrete fixant la pratiques par les societes petrolieres aux structure des prix pour la categoric de gros consommateurs devront incorporer bateaux GP (clean vessels) ; une marge corrective dont Ie niveau est fixe mensuellernent par un arrete du • FRET (NouadhibouINouakchott: designe Ie prix du transport des produits Ministre charge de l'Energie jusqu'a la petroliers Iiquides entre Nouadhibou et compensation totale des prefinancerncnts Nouakchott avec un plafond egaI a 22 effectucs par la societe petroliere et dans dollars US par tonne metrique. taus les cas. avant la cessation d'activite en Mauritanie du gros consommateur • COUT CREDIT: designe Ie cout du credit Vendeur calcule sur un delai dc conccrne. ISO jours au taux dinteret du LlBOR il Article 4: Dans la structure des elements 6 mois pour Ie Dollars US de la de calcul du prix ex-depot des differents moyenne du mois precedent Ia date de produits a Nouakchott, il est cree un paste la parution de I' arrete fixant la structure denomrne redevance portuaire. Le niveau des prix plus un differcntiel de 0,5% ; de cette redevance est fixe par arrete du • LIBOR: designe London Inter Bank Ministre charge des Ports. Offered Rate; • T AUX ASS: designe Ie taux de Article 5 [niveau}: La marge des lassurance qui est fixe il 0, II %; distributions detaillants des stations • DIFF: designe Ie differentiel retenu services peut etre revisee, en tant que de dans Ie contrat dapprovisionnement en besoin, par arrete du Ministre charge de hydrocarbures liquides 2008-2010 est l'Energie. de 14, 49 USDITM:

Article 6: Sont abrogees toutes dispositions anterieurcs contraintes au

Article 2: La densite ill 'ambiant de 21°C present dec ret et notamment certaines il Nouadhibou et 26°C il Nouakchott prise dispositions dc I'article premier (nouveau) en compte dans Ie calcul de la structure du du dccrct n02006-030 cn date du 28 Avril prix rendu depot il Nouadhibou et 2006 portant modification de certaines Nouakchott, sera variable et cgale il Ia dispositions du decret n093-080 du 4 juillet moyenne des densites reelle des produits 1993 fixant certains elements de la constates it la reception des cargaisons structure des prix des Hydrocarbures durant Ie trimestre ecoule. Sur la base des liquides et ses textes modificatifs certiflcats de qualite des produits petrolicrs notamment Ie dec ret n096-006 du 17 receptionnes et livres dans Ie depot, Ie janvier J996. gestionnaire du au des depots determinera les moyennes trimestrielles des densites Article 7: Le Ministre de I'!lydraulique et des differents produits petroliers qui seront de I'Energie ct Ie Ministre du Commerce et cornmuniquces il la Direction des de l'Industrie sont charges, chacun en ce 807 Journal Officiel de la Repubttque lsl amique de Muurltunie Bn.luittet :!008.. . //7] qui Ie concerne, de I' execution du present III - TEITES 'BILIES I TITlE decret qui sera publie au Journal Ofliciel D'MODIITlO! de la Republique Islamique de Mauritanie, AViS DE DEMlUIJE D'IJlIlATBICULATlOI'I Ministere charge de la Promotion feminine de l'Enfanee et la Famille CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FaNCIERS Actes Reglementaires Au Livre lonner du cerrle du (ertle du Trana Decret n0095-2008 du 10 juin 2008 Portant modification de certains lui, ant requisition, n°2128 deposee Ie 29/06/08 Le lieur dispositions du decret n0099/2007/PM MOHAMED H HYEOH OULO AHMED NOH OULO A800ULY tixant les attributions du Ministre de la Profession demeuronl aNOUAKCHOTT et dOm;lilie. Fonction Publique et de la Modernisation II a demonde !'immatriwlation au livre tenner du rerrle du de I' Administration et I'organisation de TRAilA, d'un immeuble urbnin Bati tunstituent en un terrain de I'Administration Centrale de son forme rectanguloire dune runtenenre toto Ie de (INa ARES Departement. ZERO CENTIAREI (050 00 (0), situe 0 TEYRAGH-ZEINA 1WI LAY A DE NOUAKCHOTT 0 tunnu suus Ienom de 101 n0541LOT EXT NOT Article Premier: Le 10,mo tiret du MOO.F EI borne aunord par LEI LOTI N°55et 56, au sud par Ie lot n053, 0 l'Est por Ie lot n048 et 0 I'ouest par une rue sons paragraphe 2° intitule « en matiere de nom modernisation de I'administration » de l'article 2 du decret n099-2007 du 21 juin l'interesse declore que ledit immeuble lui opportient en vertu 2007 fixant les attributions du Ministre de des permis d'Olluper n000658 du 1811211991 delivre par Ie la Fonction Publique et de la Woh de·Nauak(hott et n'est 0 so conneissnnce, greve d'aucun droit au chorge reel, nduel ou eventuel nutres que reurn Modernisation .de I' Admi nistration et apres detai!les, savoir l'organisation de ladministration centrale de son Departement, est rnodifie comme Iuutas persnnnes interessees sent odmises 0 former suit: opposition 0 10 presente immotriculotion, es moins du (onservnteur saussigne, dans Ie deloi de trois mais, 0 rempter Au lieu de: de I'affichoge du present avis, qui aura lieu inressemment en I'auditaire du Tribunol de 1ere instnnre de Nouakchott. L' exploitation et Ie bon fonctionnement des infrastructures maiericlles et logicielles de I'Administration, ainsi que l'optimisation des investissernents de l'Ftat AVIS DE DEllAl'lJE D'IJlIlATRICULATIOI'I dans ce domaine en vue de garantir la coherence de son intervention: (ONSEI/VAT/ON DE LA PI/OPI/IETE ETDES DI/OITS FONCIEI/S Lire: Au livre fancier du rerrle du (ertle du Trona lui,ont requisition, n" 2165 deposee Ie 21/01/2008, Le lieur L'exploitation et le bon fonctionnement Mobomed Hobibou Lob Ould Mohamed Abdellohi 0/ 80bo des infrastruetures en Techniques de Profession demeuront 0 Nouokchott et domi[ilie d l'Information et de la Communication (TIC) relatives aux rcscaux locaux, centres II 0 demonde I'immotriculotion au livre Icnder du terrle du de donnees et applications dedies a la Irene, d'un immeuble sis 0 Nouokchott, ronststent en un immeuble urbain baH 0 uscqe d'hobitation, dune rcntennnre modernisation de I' Administration tolole de (060 00 ens), situe 0 Nouok[bol1 1de 1'1101 EXT. NOT. Publique, ainsi que I'optimisation des MODULE.), tonnu seus Ie nom de 101 n 15. Et borne au nord por investissements de I'Etat dans ce domainc une rue sons nom, ou sud par Ie lot n014, 0 fEst por Ie lot cn vue de garantir la coherence de son n"13, et 0 \'Ouest par une rue ionsnom. intervention. l'intereise dedore que ledit immeuble lui opportient en vertu d'un permis d'orruper nOOl581MFI00H du 15/04/2008, et l.e rcste demeure sans changcment, nest 0 so mrmmsconre. grey!! d'outun droit ou chorge reel, octuel ou eventuel cufres que ceuxri-cpres detoilles, sovoir:

Article 2: Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de Inures persnnnes interessees sunt udmises 0 former ladministration est charge de lexecution opposition 0 10 presente immotriwlotion, es mains du du present decret qui sera publie au Journal (onserveteur soussigne, dons le deloi de trois mois, a compter de I'offichoge du present avis, qui ouro lieu inressomment en Officiel de' a Republiquc Islamique de l'auditoire du Tribunol de lere instance de Nouokchott. Mauritanie. 808