Décret nº 2005-106 portant création d'un établissement public dénommé Société mauritanienne des hydrocarbures et fixant ses règles d'organisation et de fonctionnement

Article 2 : La SM H u pour objet de I'Anisaruu . modifiant er comptctant la I'cxplorution. Ie developpcmcnt. la lui 11" h7: 17 1 du IS j uillet 196 7 . portaru «ann de !;l Cooperation , production ct In commercial isation de pctrole et de gaz, Sill' tout tc tcrritoirc - de la Rcpublique Isl mni<']lle . de

Article 2 : Lc non respect tics textes cnuui nc le rctrnit de l' ugrcmcnt . Mauritanie et dans la zone Economique Excl usive placcc suus Sit .vrt tctc J : Lc Scc rctuire General du j uridiction. conformcmcm lHI d ro it Ministcrc till t 'om mcrcc. de l' Arusunat ct international ct cc po ur son proprc du Touri sm c CS\ churge tie I'applicution du compte ou pour Ie compte de l'Enn s i present arrete qui scm pubfie an Journal celui - ci lc lui demandc. O llil,: iel. Duns ce cadre. elle assure notamment : l\ liilislere d e l'Energie.et do Petrole :':i, La- representa tion de l' Etar ct Iii gesticn des interets nutiona ux dans lc Acres Rcglemcntai rcs secteur petrolie r, en particulicr dans lc cad re des contrats de partagc de U('CI'l'1 nO 2005 - 106 du 07 Novcmbre production q uan d IT lat lc lui 2005 portant creation d'un ctablisscm cn t public deno rnmc Soc iete demandc ; :\-1:L U ritan icuuc des I Iyd roca rbu re s • L'mtervcruio n. pour lc compte de I' Etat, dircctcmen t. u travers scs filiutc s (SM II) cr fi xunt scs rcg les o u en as sociation, duns routes lcs ~t · 'l r~..nisation ct de forictionncmcnt. operations relatives u In production, au , ,.. . : truiteme nt, II In trunsfc rmatio n v a lu TIT RE i" : ilISP()SlTiO NS mise en valeur et au rrunsport des GEN E RALES , -- hydrocarbures. tant . sur lc tcrr iroirc Ar ticle premier : II est instituc. <tux national ,qu'a l' etrangcr qnu nd l' Etnr lieu c t place du Projcr de le lui demande. Dcvcl oppcmcnt du C hamp t'ctrclicr . ' La commercialisation ,'I de Ch inguctti. crcc uux tcrmcs du I'exportation des hydroca rbu rcs dccret n'·i)31)· 2004 du \ 1) ll vrill004, li n extraits de s giseme nts, - La formation de cud res dan s los ct aulissc menr public ':1 cnmcrere d ifferentcs bran ches de l'mdustric indus uic l CI commercial. dote de la p~~i-oliere, , pcrs ounufitc mora le et l 'uutonomie - Et a~ neral~ment 1a rea lisation de fimmci cre. dcnomme ' I( Societe routes , opei-ntions commcrcialcs. Mauritaniennc des Hydrocarbures », industrielles. mo bifiercs. ci- uprcs dcsigne en ubrege « SMH » , irnmcbi ficres et financicrcs sc L" SM H ';{ son siege '~: NOliri{ch(){-t,-EtI~ rapportarii directcmcn r uu '_. ' " , . " i . •est placcc SUllS lunncllc techniqu e du ind irectcment <l UX hydrocarburcs ministrc charuc des hydrocarburc s. . ~ : ,_. ' _ l : " ' . , . liquidcs ou-gazeux. La S MH est so um isc nux ._rCJ.!.ks ... .et La Societe Mauritanicnne '-. des usages applicables . uuxeutrepriscs ou Hydrocarbiir'es' pe ut en ' prendre, il ia cu mmerce, e n tout cc qui n'ci pas demande de PEtat. des participants 482 ~',,,, n..,1 (1IJid t:l " ,. /" 1t,:pllhlH,u<! 1., /ami" " .. fit! Mauriumit! /5 N,,_bn 1005••••••.•,•••,. ~ . •. •••..• ••_.•. / 1116 •• .iaus des cntrcprises uppartenanr au Chinguetti », telle que prevue uux scctcur des hydrocurbures, ct a ux termes de l'article 2 1. su Contrat de ...."( IL·Urs cou ncxcs. La SMH peut Partage de Production signe Ie 9 j uillet ~·'.! a h: m c lll c rccr des repre sentatio ns il 199 8 entre la Repu bli q uc Islamique de ~ ,:(fan:!,' 1" dirccrcmc nt uu en Mauri tani e et 1<1 Societe w oodside cr ., .soc rauon ,;;lll S que ccs autres partcnuires pour la zone 13 Euu . ' . . " -orcscma uous sorcm "" ll m ISCS Profonde. Blocs 4 ct S. .1.·-:css.urcmcm uu droit mauritanien, Dans ce cadre. Ja Societe est subrogee :\ ~''''' l c ff cr. cllc pout. soit de son de plein droit au projet de init iative proprc. sci r Iii dernaudc du a Deveioppement du Champ Petrolier uuuistrc c harge des hydrocurbures. de Chinguetti pour les droits et cnul icr I.HUh:S tcs questions. cngagcr obligations resultant de l' vnsc mble :, .1:1"':, k s operation s sc rapport ..tnt ~l des actes juridiqu cs. contnus ou ''' 111 Ol) jL'1. dirccrcmcm ou pM accords cxistants et . en puruculicr. j';"k'n n':d ia irl..' des cm rcpriscs dans sans que ccttc liste soit limitat ive, lc k's'lud ks elk dcticnt unc control de linancemcnt couclu lc 19 parucipmion ou dont cllc prov oque, au novembre 2004 , be-ann. la creatio n. A rticle 5 : La Societe Mauritanienne La S\ IH conscillc Ie Gouvcrncmcm des Hydroca rburcs beneficicra d'unc , I,lIIs Ic domai nc pctrclier. derat ion en capital d'un milliard trois cent vingl deux mille o ug uiya . \ ,·t il,: 1l' 3 : b "';.\-11 1 11 ' " ancun droi t sur ( 1 .3 22 . 0~Ul liO UM) qui sera prclcvcc k : _ll i:llll i l l' S d ' hvdroc nrburcs I"l' \ cnant :': ( h al Stuurnunicn ..Ill titre de la sur Ie budget de l' Etut . I"l ' ,I , " ':IIlCl' l 'l du purtnge de la < production autre que la participatio n, Article 6 : Des sieges udministrutifs en vcrt u de 1<1 legislation ct des d'cxploitation et de direction pourront con trats pctrolicr. La S MH a fa charge etre etablis partout ali Ie Consci l .II.' collector ",' 1 de co mmcrcialisc r. pour k . . omptc dl.' l' Etut. ccs quamircs ct J' Administration Ie j ugera opportun. ' ~' \ ': ll l u d ll' ll1 l' lII c cllcs , relatives . .. l i.pprovis ion ucmc nt du march,' loca l. 'hTREIi : ORGANI SATi o N ET FO~CTIONNEMENT ,.":,'11 uc x :nud"l l i l ~s ;1 Ii :xcr par lc uunistrc l'lmn!~ Artide 7: La Sociele Mm;ritanienne . , des hvdrocarb urcs . des Hydrocurburcs est udmi nistrec pill' l....-s activircs faitcs par lu SM' I pour le compte de I" Etar doivent etrc gerees un organc deliberant. denornme scpurcrnent. \(Conseil D'Administration», ccrnprenant ooze ( I I ) mein bres dont :\ n il'll" .t : Tellc qu'Instituec nux un President. l c nncs du pre sent decrcr. 1<1 S MH ";l:.: .: .. ere il lcutitc .crccc pur lc dccret Lc Conscil d' Administnttion est rcgi p l"L' c i ll' ..'\ ...-onsuiuc lu vnucturc Pill' les di spositio ns du dccrct l1 ~l)lJ. l l l'o\ .j Ul"lI.l il lUl ' cousthucc .. pour lu gcstion du 19 uoui 11)9U fi xant fu compositio n, ,I....s imcrCts d.ins -Ie chilinp p":lrolicr Ie· l'oTga~ isation et fonctiunncmcnt des 483 • ,luI/m al Ojlid..1lit· 1/1 R' ;plfhliq".. J.\'lam iql/t· de Mauritanie /.'i lVuve/llhre J(1fJ5..••••.... •. ....... •. •... .•..... / J {I(, , cs deliberants de s etablisscments onmn l'etablissement. tels q ue prcvues uux pu blics. termes de I'ordonnance n" 90.()9 du 04 avril 1990 portant s tatut des

Article 8 : L ~ President et les mcmbres ctablissements publics el des socictcs ti ll Consci l d 'A drninistrution son t a capitaux publics ct rcgissanr lcs nommcs par decre t su r propositi on du relations de ccs entites U\" I.." C I' Enn. Miu istrc ch arzc , des Hvdrocurbures, - Dans ce cadre et so us reserv e des parmi les pcrsonncs uppartenant ~'l run pouvcrrs reconnus it l' uutoritc de 1111 l'uutre de s groups suivants : tutelle, Ie Conseil d ' Administration - Lcs fon ctionuuires representant les udrninistrution s co ncernees. delibere notamment sur lcs questions I. cs hau ts fonctiormaircs ou les suivantes : pcrsonnali tcs uyunt cxerce de bautes - Les programmes generaux d'activite fonct io ns. cconom iq ucs, indlistric II es ct d 'investissement de la Societe ct \ 1(1 ti uuncicrcs till service de I' Er at. des ses filial es• . l .cs pcrsonnalites chois ics 1; 11 raison - Le budget unnuel, Le biluu . d\: leurs cornpcte nccs. ~ Les comptes financiers anuuels. LC' representant du perso nne l de - L' affectation du beneficic. lu Societe . - Les regles generales d' crnploi des disponibilites et des reserves. LI.' Conseil d 'Admini stration peut - Les emprunts et garanties inviter ;i scs reuni ons toutes pcrsonnes Les acquisitions, alienati on s. doni il jugc l' avis. les competcnccs Oll cchanges, constructio ns ct grosses lcs quulitcs utilcs it la discussion des reparations d'immeubles. lorsquc lc points inscrits a l'ordrc d u jour. montant de la depensc cxcedc un

Article 9 : Le President ct les mcrnbres chiffre fixe par lc conscil d u C'o nsci l d' Administration sont d 'adrninistrution, nommes par dccrc t pour un mundat de - Les actions judiciaires. transacti on s ct u'or s uns, rcnouvelable. Toutefois, desistements, . lorsqu'un mcmbre du Consc il . perd, - Les prises Oll c.essions bail de tous a c 11 co urs de mandnt. la qualite en vertu lcs biens immobiliers lorsque Ie bail a de luuuel II: i 1 u ~te nornmc. i I est une duree superieure it ncu f uns. I' I"l K'C th.: il SOil rcmplacemcnt dans lcs Les conditions ge nerales lit: 111 0 m ~s formes , pour lu dun-e du pussation des contrats et march es. mandai rcsram it cc urir. . Les dons et legs, Au titre de leurs fun ctions. Ie l-rcsident L 'organigramme. Ie srutut du .:l lcs mcmbrcs uu Consci l pcrcoivenr personnel. I'echelle de remuneration. le de s iudcrunires ou avantuges Manuel des Procedures, confo rmcmen t a lu reglemcntation - La prise, l'extension ou la cession de upplicnble. participations flnancieres et. d'une

Article 10 : Lc Ccnse il maniere genera le, les condi tio ns dans d" Administration est invest! de tous Icsquelles l'ctablissement accordc son lcs pouvoirs ncccssaires po':!r oricnter; concours ou accepte des c oncours , - . imp ulscr 1.."1 controler Ics activircs de cxten eurs. 484 .1,,1.1"111I1 t I tlk;,'1 ,I,' 1<1 /( ' ;,"lhJilflfl.' 1.\f umi lfU<' J I.' Mallr;/rll/;I.' I J N<Jl'l.'mbr t ] (I(JJ •• •• ••••• •_ •• •• ••• •••• •••• ••••• J 1111> !.o tonsci l d' administration ctablit d ' app robation. de sus pension UU S H U rcgtcmcr u interieur. d' armulation a regard des .deliberations du Consci l .vr ric tc II : lc Conseil d'Administration portant sur : d' Adnu nisumion sc reunit au ma ins - La composition de la commission des trois lois ":11 sessio n ordinni rc. su r marches re lutifs a l'Investisscrncnt. . convoc unon du President , ct autum . Lc plan d 'uction et , I..: cus cchcunt. It: contrat • programme, q"': .lc bcsoin. en s,..ssiou - Le progl1lmme d' invcstisscmcnt. c xa ruordiua irc. S il l' convocatiun " du - Le plan de fina ncement, !'r0:-; id..:nt UII it 1:1 dcrnand c de la - Le b udget de financemcm S il l' fonds maj\ll'l lc des mcmbres. publics, ~ Les ventes immobilieres. l.c tonsci l nc peut valublcrnen t - Les emprunts. garanties et prets, dclibcrcr que torsque la p resence de la - Les redevances, . lIl ~ti or i l c ubsoluc de ses mem brcs est ~ Les parti cipations fl nancicrc s. consuncc. II prcn d scs decis ions et - Le rapport annue l ct lcs comptes. ;lliuptL- Sl'S avis :1 lu majoritc simple - L'echcll e de remuneration. ..!l·s mcmbrcs pre sents. En ":; IS ' de L ' uutorite de tutelle cxercc pa r uillcurs pan;lgl· c-g:11 dcs . voix. 1.: 0000 Ie du le pou voir de subst itution, dans lcs Pre sident est prcponderuntc. conditions prevues Ii l'urticlc 20 de I' ord onnance n090.09 du ()4 avri l 1990. I.~: Sl"Crcl:lriat · du Conseil e n ce qui conceme l' Inscription au budget des dcttes exig ibles ct c harges ,I" Administration est assure par tc obligatoires. In rcctcur l jc ner.11. Ll"'"S p roc cs \·~· rt);H I X d..:s reunions SO il! signc-s par A certe li n. les proces - vcrbuux des lc Prcsidcm 0.:1 par deux mcmbrcs du reunions du Conseil d ' Administration - ;, ,.ns,:il d':si!.! nc-s ;11.:..:1 offer. au debut •k ..: h ;lI..juc . S":SS IO I1 . L cs proc cs - se nt rran smis a l' auro ritc de uncllc dans la huitaine qui suit Ia date de leur vcrtuux sour t runsc rirs S il l' un rcgistrc app robatio n lc par Conscil special. d 'A dministration. Sauf oppositio n dans lin dclai de quinze jours. lcs decisio ns

Article 12 : Pour II.: cont ro lc ..:1 lc suivi d u Conscil se nt excc utoircs. etc s ~'s dclibcnuions. le tonsci l .l' Auminis umion dcsignc en sun scm Article 14 : L' organc cxccmi! ' de 1;\ WI ", u lll i l l,.~ de gcstion compose de Societe Mnuritanicnnc des quarrc mcmbrcs don t lc Prcsidcm. Hyd rocarbu rcs comprcnd un Dircctcur 1;;1 composition du comitc de gcstion General, ussisre d ' un Dircctcur Gcncrul J l lil . rctlct cr ccllc du <. 'onsc i! Adjoint. d ' Administrat ion Idle que dcfinic a Le Directcur General et le Dircctcur 1";111 iclc 7 du dccrct 9(J. I IX d u 19 ao ut General Adjoint sont nornmes par 11)1)0. decret pris cn Conseil des ministrcs. sur proposition du rninisrrc cha rge des .-\ n il'll' I ) : L' uutoritc de tutellc cxercc lo, pouv O il'S . d auronsanon. . . ~ hydrocarburcs. II est rnis li n a leurs fonc tions dans les memes formes . ' 85 . . .1"'11"I11I1 OJ/kid I/(' la H /Jp" bliql/(' /.~Il1l11i" IW fie Mauritallit- I'; NOI'('m bre 2fH}!i •..•..••.. .•.•.••.. .... .. •...... I /1)(, • Art icle 15 • : lc Dircctcur General est Le Directcur General est ordonnatcur invcsti de tous pouvoirs ncccssaires du budget et vei llc il sa bonne pou r ass urer la di rec tion de lu S MH. execution, il gere Ie patrimoine de la confo rmeme nt a sa mission , sous S ociete, reserve des pouvoirs rccon nus au Conscil d'Administration ct a l' uutorite TITRE III : REGIME de nncll c <lUX tcrmes du present \ ADMINISTRATIF. COMPTABI.E .tccrct. I I est cha rge ii ce litre des ~:T FINANCIER qncsuons ,j' interet co nunun ,I Article 17.: Le perso nne l ti c lu SMH est - l'vn u'cpnsc ct , l UX soc ictcs dans rcgt par lc Code de l l"~ \' i.l il ..:L 1:.1 lcsqucllcs el k' deticnt uno convention co llective du travail. partici pation . II ass ure lc fonctiormem ent des services de la Le statut d u personnel est approuve par Soc iete ct veillc '" l' execut ion des Ie Conseil d ' Administration . decis ions du Consc il d' Administration auq uc l il rend compte de s a gcstion. Article 18 : L'organisation de 1:.1 S MH est L\,,' Di recreur ge neral represcrnc la defi nie par l'organigrcmmc. tel S:-vl H vis-a-vis des tiers et signe. en qu'approuve par lc Conscil S O il nom, routes co nvention s re lati ves d ' Administration. ;1sen objet, il represente la SOL'i 0rc en Justice, poursuit l'execution de tous Article 19 : II est institue. au sein de la j ugcmcnts ct fait proceder a toutes SMH. deux comm issions des marches s a l S ICS . competents I' une pour les investissements et l'autre pour l'exploitation. L... Dirccteur Genera l elaborc les progrurnmcs . d'activitc et La corrmussron des ma rches d'juvcstisscmcnt ct p repa re 1 ' 0 ~ :L t d es d'i nvestissement est chargee des marc hes pn: \ isions des reccttes et d es depcnses, rclatifs aux depenses d' invcstisscmcru. II: co mpte d'cxploitation et Ie bilun de Ses mem bres sent designcs par lc lin d'cxcrcice. Conseil d' Administration, Elle est

Article 16 : Aux fins d'exccution de sa presid ee pnr Ie Directeur Generate. Les mission, lc Directeu r Genera l cxerce marches d' investi ssement de In SMH sont I' umorire hiera rch ique ct Ie pouvoir soumis aux fc rmalites de visas ct di sci plinairc s u r l' euscmblc du d'approbatiou prevues par 1:.1 pcrsouuel . il nomrnc - et revoque lc reglementation des marches publi cs. personnel, contormemcnt a I ' orgurugrurmuc er DUX co ndi tions La comm ission des marches pour pre vucs par Ie Stutut du pers onn el." II l'cxploi tation est competente pour lcs pcut dclcguer au personnel pl ace sous co ntrats de Iournitures. de serv ices ou de son uuroritc Ie pouvoir de signer tous travaux lies a l'exploitation de la SMH . ou parti e des uctes d 'ordrc Ces contrats sont dispenses de la procedure udmi nistruti f de passation des marches publ ics, l'.11 cas d 'ubscuce ou d' cmpec hernent. tv J Jircctc ur General est supplcc dans Les membres de In commission des l·...-x crc icc de ses fon ctions par Ie marches pour I'exploitation sent dcsignes I ) u'ccrcur (jenera! Adjoi nt. par Ie Directeur General. 486 J ,"'1"11<110 llit'id II" In Rt:publiqfU:' l.~lUlll il/ ll f:' de Mauritanie J5 Novem br e 2005•••. ..... ... .... ......... ....... JWfl 1. c·5 rcgjemcnts imcricurs des Commissions exception, le premier cxercr cc tks marches tic lu SMH sent upprouves commenceru it la publication du present 1);11· lc Conscit d 'Administration. decret pour se rerminer Ie J I decembre 2005. .wncte 20 : La Societe Muuritan ienuc des lt vdrocurburcs dispose des rcssources A la cloture de chaque cxcrcrce. lc Directeur General etablit un bilan. un cqmpte d'cxploitatiou ct un tableau des Douuion de l' Euu. rcsultats. Ccs comptes sorn soumis pour Rcvcuu des purticiputio ns. adoption au Conseil d'Admi nistration. • Prod uits des ventes Ol}-servic...·s. - I ) , lll ,,; ..:1 legs, Lee comptes ado ptee par le Consci l Produits financiers et divers. d' Administration doivent ctre transmis pour approbation au ministre de tutclle

Article 21 : Lcs dcpenses de la Societe et au Ministre des Finances avant le J I Mauriumicunc des Hydrocarbures j uillet suivant la fin de l'exercice uuquel ils se rapportent. • Dcpcnscs til: foucticnncment. Article 24 : II est etabli . cheq ue annce. un uourmmcnt : inventaire contenant I' indicatio n de • riuis de gestio» gencralc. l'uctif . et du passif et un compte de • trais de materiels ct de produits rcsultat. diners. • - uuitcmerus et salaircs. Sur proposition du Directeur General, les Entrctien des 10C,IUX ct des resultats SOl1t affectes, apres deduction installat ions. des reserves legales et, le cas ccheant , des A ) dcpcnses d'iuvestissern enr. reserves . facultatives par lc Conseil d'Administration. apres approbation de .Aructe 22 : Lc budget previsionncl de lu lautorite de tutelle et du Ministre des SMH ':SI prepare par lc Dircctenr General Finances. <.:1 sorunrs au Conscit d'Adminisuution.

Article 2S : La cornptabi litc de la SMH ...\prc s adoption. il est transmis a lautorite est tenue suivant les regles ct dans les de tute lle pour approbation, trente jours formes de la comptabilite comr uerciulcs. avant Ic debut de l' cxercice considere. La telles que prevues au Plan comptable SMH est autorisee il reviser ce budget ell national, .. par un Directeu r fi nancier. nomme par le Conseil d'ad miuis rration tonction des bud gets upprouves ; I Ve-c scs sur proposition du Directeur General. pancuaircs confor memcnt nux proc edures prcvucs par lcs com rnts petrcticrs er Article : 26 : En vue d'unc ex ecution d\:11 informer it temps l'autori te de c ptimale de ses missions, I' Eta! acccrdcrn uncllc. a la SMH I'ensemble des facilitcs neceasaires en matiere de change . telles

Article 23 : L"cxercice budgetaire et que prevue par la legi slation .e t 1::1 cumptablc de lu SMH commence Ie I'" reglementation en vigueur. A eel effct. la j anvier ct sc tcrrninc au 31 decembrc. Pur SMH peut etre autorisee. par derogation 487 • .ItUlfllUl 0 llk il'l <1.. Itt N,,;p llbli qJI" J.\ lami'/Il/." tI.. M IIl1rl(al/;.. 15 NOI'('", bn 11111:; ... . . .. . . ... . ••••••. . . ._••• •••••1111" ';p":-= i;lk . :. ~(-rcr des cornptcs en d·: \" iscs a le ur a elc c·on lie c t S i ~l\;I I"'Ill. k "';IS j · ":· lr~Ul :! ..-r. ..\:heanl. tes irrcgularitcs 1.'1 incxacuruocs -.rclcvees. Cc· rapport est lr.lIISIlUS au .\ n k h- 27 : Lc \ 1inislre des f-inanc es 11"1111111:. parmi lcs Experts - Cu mplables Conseil d 'Ad ministration. inscms sur lc tableau de l'Ordrc ~ mi o n al d.... Experts Comptnblcs. deux Article 29 : Sans prejudice des com m ies n . nll lH :'iS'll r~"S aux comptes uyaut pour prevus au present decret . lc bilan cr lc 1ll :1l1~I;Ll de veri fier 1t."S tivr..' S, k 'i cuisscs compte d'exptoitaucn annucls lie Ia SMII ~' I 1..- Ikllll.' lc uillc de la S \1 1l ..' I lie pcuvent ctrc controles cr verifies par des ~·II Il I n.·l kr til r":gul;lrilC ..1 la si n"'~'ri l e des bureaux d ".. udit dont lindepc ndancc ...-1 1:1 i ll\~· l\ l ai r c"S. .lcs bilans CI des couuu ..'s. competence sent rcconnu..-s :11I nivcuu t\ "'1.'1 c uc r., t' invcmnirc. Ie hilun 1.'1 lcs international. comptcs ..lc chequ e cxcrcicc doivcm etre nus leur d isposi tio n avant la reunion du TITRE IV : DISPOSITIONS ( "t lllse iI It' Administration consacrcc Uccs FINALES docum ents comprnblcs q ui sc Hell! dans Article 30 : Lc Projct de un .lelui ~ 1l' six mois suivum la chuurc de Developpe mcm d u Champ Pctrolicr :" ·\ .:ll · I\·C. de Chinguitri . cree nux rc rmcs du dccrct nOO)9· 2004 d u j () a \ ri! 2l1tJ.J ..:sl I " ,'" com uussaircs 'l UX cornp tcs pcuvcnt dissous. opcrcr ;'1 1" 1I1 Il101ll'.'1lI 10.."5 vcriflc.uions et tcs com roles qu' tls jugent opponens el L' acrif et lc passif du projet de tour rapport au Conseit d'Adnnuisrrancu. ... "its tc jugcrn o pport un. ils pcnvem Developpement du Champ Perrclier de ..k'lllan,k'r Iii convocation d'un..· session Chinguirti sont rransferes iJ la SMH. ..· \ lr. lu il lin a in: .111 t. 'unsc il ,:.:1.1111ill i st rill ion. .-\.rtlcle 3 1 : A compter do: III da le de publ ication du present , 1":~ r\' 1 a ll l ...·;- commiss.u rcs ; lU X comprcs assisrcm Journal Officiel . so nt ubrogces ro utes : 111.\' rcutucns dn Cousci l d 'Admiui srrution di s posi tio ns unteric urcs coutrai res au .eam po ur objet l'apprcbmion des <:\ ll n p lO:S. present decrct ct notammcnt le deeret l.cs con unissaires <lUX co mpte» sent n0039-2004 du 19 avr il 2004 portent ,iL,si!!-lh'S pour un monuuu de nuis (OJ) defi nition d u mode de fo nctionneme nt • Il l .~ vuruo nn cmcm aux dispositions du du projel Chinguitti. , :, ..'1"..'1 " ·. n l ~ .III I" murs J ')\}7 , :;: It'lI \ d ;mk . lis rcwr vcrn unc

Article 32 : Le Ministrc des Finances. ,·..·, Bh ll..- rnuou doru rc monunu c"Sl li .\ ": par 1 ~' \ ,11lSl.'il J ·.-\dmin islr.llion et ..·st IlOrtc lc Ministrc des Atlaircs c~o nom i q u es \'1 .i.ll l:l' I..~ fr;lis ~ner,lU .x. ..Ill oevel op~tncnt ct Ie Ministrc (k l"Energie ct d u PClro le so nt charges, .\ n it'll' 2H : ll,,'S co mm lssalr.."S aux e haeun e n ce qui Ie conceme. dc "" 'Illpt..-S ~1;l h l i sscn l un r.l pJXlrt dans ('execution d u present decrct qui ser... k 'iU";' Ib n:mknt compte dll mand:ll q ui publie all Journal Officie!.