Arrêté du 26 mai 1982 portant agrément de la MATEMA pour effectuer les inspections de sécurité et expertises maritimes

Arrêté du 26 mai 1982 portant agrément de la MATEMA pour effectuer les inspections de sécurité et expertiseseffectuer les inspections de sécurité et expertises maritimes. iIJO /OI.'K:-HI 1111IiII I Il/ I \ Int'tli/lll)I.I: ISI ..\,\III.II,I' III \ULKII.\NII res de s~~uril': des navires ruaur it.uucus CI ~lrallg<r, lra'adlalll ou rel;khaOl Jail> lcs eaux <I ports maur itunicns. AK r, J. - Pour I'<,~<:u(iull J<:> vi,i", CI ""p<:dlun, ,i,e", au pr~<:~Jelll ar ucle , Ie, rCIlIlIl,crali,"" de la .,u<:I<:I" ;o..1,\TI:;o..I.-\ soru enuererneru i la .:harge des ar rnareur s. l'es rcruuuerauon» Sun! appliquees sur la base du bareme horuoluguc anncxe j la convention de concession et ;i ses avcnants. ART .... - Pour iexecuuon ues experuscs maritime, e( etuJe, techniques, k~ frais CI honoraires Je ccs aciivucs ct services soru j la charge de ceux qui lcs comrnanderoru. II; seroru pay~s suivaru les barernes cornmerciaux de la ,0,i':I': ~IA rE~I;\. ART, 5. - Tourerois. lorsquc I'admini'lfalion rnaruune aura implanle lcs moyen, techniques e! rnal~rid.1 nCL'C>SJirc:\ j I'exccu lion des visires de securire, la per iode de concession pourruit ~Irc ~cOUrt':c apres Ull prcavrs de J 1Il0i, nout'ic par 1';IJlIlini'lr~liull maritime j .\IA rE~I."'. AKT. 6, - le presenl arrelc abroge et relllpl;l.:c l'arrelC n' R·Q.l ell dale du 'J j:lIIvit'r I'JN p0rl:!nl <:011l:",ioll u'inspel:cio(1 de s':<:uritc et e:<pcrlises marilimes. .·lffH:Jt: ~: OUH&: lc) iC(\1";C~ J'ill)Pl.:l.:lh)1l c t J~ vuuc , la SLJ":letc )\.:ne;~g~ i :J::.)ur&:( rourc :.l))i)('Hlt.:c: mar uimc nc ...·.:~~JI(~ JU hOlllon..:tIlJonc. rncnt du ((;.ali\." maritime ct portuuire cont'or rncmcru J la rc oh:f1h:lH:...ttun rnanume. .\ ":t.: Iur c, la S\.,\"ll:t..: \ \"l1bJ~\" J, . .-\S:.i:.h':( ct couseiller !t.:::. JutO(l(C) rnaru unc, JJ.I)) lcur s 0p..:rJliun:. ICl,."hniL.lu~s pour .,.bit..:r, inspccter c:r et ablir tes rJppv({S ci h:s tur es ~orr~s. pcndant s l.:n Ioncuou Je l~ rc:;h:mC:-lll;llion m.uiumc r1Jliollalc et iruer .. nauonalc. E.\ccu(\.'r COuh:S les (".\penlses (tlJri(i[[lc~ er !C'i eluJC'i (cchni4Ul.:S uiaruimcs j, la uernandc, suit Jc:I'admlnl.)lr~llun rnaruunc , sou JC'i ..lUlrc~ tiers ilHcn:sscs i l'cxploiunion mariurne en ~~Ih.·r~l ct du navire en p;lc\i...:u. licr , comrnc par excmple : coruorrnice Ol.:S ~JrJ..:{cri~1 iquc~ prin,ip;,de~, J;JUb~ dl.:~ uavires, incidcms ou J.":~IJl.'t1tj ct J.\ Jrl~"i uti J.utrt:~ cvcncrneru s J~ mer, surveulance a la ccnstrucrion, aIJ rcparuuon des na..irc~, essaisct reception J~, navire», cluJes ~I (cabli"emclll Je Jowers ICL'hniqu<:> de navires ou J'(Il~ills rnariurues. Lr.::t. f(;.lis et nur.'llr\:~ d~) J....:li\il~:. 111Io:HlhJlllh:o.::r. .HJ. preccdcm ~iJral;;.ra. phC')l,)111 (c:mullc:r~s su"·allC k\ propres tJrifj ,,:oilllnr:rdau.\ de I.... Sloh:i«\:c:( eroru j la "hall;< de .cu.' 'lui Ie, lui ~urUIII J'llljIlJCC' Tuutcfois, pour..:c ~cur..: J'ilUl.'r"C:l1ltun. UIlC n.:Uu\,tllHl Jr.: ~O,,·u )cra JUlom:lli4Ucmcnt ;tppli4UCC t:n f.:l\"t:ur de I'Jutlltlll::.trJtilJf1 marilimt: puur jC~ pruprcs scrvi..:cs. AR r. 7. - Le s<cr':laire l:ell~rJI Ju mini,tere des P2<:hes CI de I'E,:ollomie maruime el Ie L1ire<:leur ue la :\olarin~ marcnanLic SOli' .:h:lrl:~s, .:ha.:un cn ,C !lui Ie .:on<:erne, de I'C.,~,uliun du pr~s<nt arrete:. Arlie/I: J: A l'i::.suC' JC' la nuu ..dh: pcriout: Jc "':l}n~;.·::'::'lun. Ie: :iC'rvi..:c J·ill~p~l.:tivn l;t J..: "i~il":: uc ~"l.:'\..I(it":, ..:rc~ ;J~r I.J \1.\ TE,'.I.-\. \~LJ tf.Hl::.f~r~ J. rJ.uloril~ O1J.rilimc:. A la (in de la nuu"elk cOllvenuun,/a ,\1,\ TE.\I.·\, '<tI~a~c a mellr~ ~ fa Jl>po,"iun .Ie I'~umini,tra,iun: III ~i.'( h:~hl1l":lcn::. lIIaurllaml:ll::. furlllC':'. ;jt:)tiil~:r..:.aU )cr\ll.:~ J'IU:iP~":' llU:f\ J~ 1~1 1l.l\·i~J[iuli mariumc: 2<J De:. lo..:.:lu.\ app(opri~) Jc\am J.uClh.:r un "::::'.11'1,:Jc )t:...:urll~ maritime, TOLl.:. Ie) {r:li:» u":I.::.l:»iOfllJ(') p•.u ,",t•.oftl.' {()([II..ll1JiJ ",'I b ...·Olh1fu~:lilJn Ju ":Ctlt fl.: 'icrUI1l .l 1..1 t.:hJ(~t: Jc (a StJ..:i~l~, ANNEXE.-t L'.-!V£:YANT.-l L.-l COSVESTIOS DE CONCi....SS/()N DU l Jr1,\T/E:.R /979 rlrrid~ 4: La nouvelle ';UII,C>>Iull J I, ,Il,:::< \1.\ TE\I'" ",t 'abble puur UI1~ PCrluJc Jc (rvis .:In). Un ","J.hll.:c Jc::. ..:h4r~c~ JcHJ pr.:.:is..:r !c:) ml,.h.1a!ht) (l h:s J~l~,jb ,r~.'\ccu(ion J..:, l.:'1I!p~el1h:nt:i Jc I;"" S'J,,"h.'tC:. En appliealion de I'all ide ~, alinea I, dc la ~o'l\'cnlioll Jc .:onccssion, Ie pr,,~enl par':me est homolo~u': par I'admlni'lralian nlJflume pour r~munerer les visitcs Cf insrx-'CI;ullS c,,':,·ul':el par Iii ,O<.·i':,. ,\1.-\TE~I,ol,. Puur k Guuvcrn,menl, L~ .\IIIUS((~ d~s P,','hes tt de r EI.·oll()tIli,: lIIurililllf!: LL·C~londSouma(': SIL\tAN,.. . Pour la SOd':l':, L~ Presid~nl. 8iJr~mt' dlt dIlUII/lfrlJ(ioll cle Iu sOL'i~l~ M.-l TE.\/.-l, hOlll%!>u~par I'IJulOrild (Jd/llinislrali>'~dt' .\/IJlIrillJll/l! suil'unl lu cOl/vltl/liul/ rJ~ ('ul/cessiun ~rr((~ /~ COUVl!rnell/l!1l( el fa soddle .\tA TE.HA ~II rJUI~ du :1 jUllvi<tr /979 .4rlld~ 6: l~:. di::.pIJSlll\)IIS 4.1..: liJ~l,)n\'l:ntil,)n JI: ..:tJth.:e')'iIOn nOI"\ r~rrbc::.. par Ie pn:lcnt ;lIcnam 'Onl ,an:> ob j,,(. Los palliel dllllnclIl pou,oi( au porte'lr Ju pr~,cllI J'ellant pour I'accomplissemenl dc, form~lil':' J'en«~illr(m'~1 el de d':p.il. fail 3 NuuaKeholt, Ie 11 Jeccmbrc 19~1. ,Irtid" 5: Tvutel'ui). lorsqu~ I' ~dmini'IIJliull mJrilllnCJura implalU' tcs moyen:. t~":hnilluc~ ct materaels nc:ct:ss~lire~ ~ (.c,~,;ution des \ i:r.ilcs Jc )~~\.1rit¢, la p~ri(,)Jt; J~ ,;ol1..:~ssil.lC\ puurr:Jit ~tr ... ~'-~ntPI~~ :lpres un pr~:.l\"i!l. d~ l moi, nOlin. 3 IJ Suc:i"le par 1',Jmilli,Llal;oll marilime. Ii la .'Olll'lt/lliun de ,'onn:SI/()tt <Ill :1 jUllIlCT 19i9 sign,'t' <tnlre I" RJpllblil/II,' i,/ullltljllL' <lit .\lulirilulI/t' el Iii Suci~l~ IIIIJuriIIJlII"III1t' d'uJJlslIJna I<,dllillilll;' IIIIJriUII/t' M.-l TE,\I.-I Les panics Sl~n~l.lirc) OC: la ..:tJn\,cntiol1 de ..:on~~~~ion \ is-:c: ..:i·Jc.:ssu; onl eonvenu el d~cid~ .:e qui luit : ANid" pr""II"r: La ,onceHioll rallC pal Ie goulern,lIl,'nl j la ,cd':!': ~IATEMA puur assurcr CII ,Oil lIu'lI Ie, ill>pe<:liull, <I k, \Isi'cs dc ,ccu rile: ues lIa' ires maurilalliem (I etrallgel, Ira'alilallt Ilu rda,halll dal\lles e:lu:< et purts lllautiialliclb, e,1 rellcuveke I'llul ulle nuu,dk periode Je: 3 ;illS 3 ,ompter de jan,ier l'Jdl. tes insp«tiulls et les visilCS COllc:~J(es par Ie gllu,ernclIlenl 3 la MATE."IA sonl: lI:s visiles Je milc en service; lc$ visilC:$ annu"Ilt.:\: Ies visites dc parlance; Ie> vi,ilel supplcmenlaires, Cc:s inspcl,,"tiOlh C:l ,"'C~ vhi(~\ i~n.)I1( f(ltlUII~r<:,:. ,","l,)ldu(m~m~nr JU nou~ vCJ,U bar~lIlC: hl)molu~u~ ann~:c.~ J,u pflhc.:m J\'li:IlJlll. C..:tl..: r~tnun':f~tiun eSI 3 la charge ucs arfllaleun qui UC'raielll (II a»uror k r(glcllIclllJir"';le ment 3 la ,odele:. l:l remuneration de la socicte UOil ~Il( lIlaJor':ede la la.'< de presta· tioll de servicc. soil Hd'1•. TOUICrais, pour (avor;,e( la .:rcalion des arlllemelll' n~lj,?nau., Je p(~h~ «( Jc commerce. 1';ujl1linisu~uiull malilim~ pCUI limit-:r la revhion pcriouillue de la \'aleur du painl d'inuic:e. En \)uHc.IG S~~i';,c ;"~(\ai~~~ ~ ;.l,,~offo1cr un :.lb"'Hcnl~nt~.: IO~". 'Sur1;': ball:me aux navire. maurilalliens de p':dte arllianak d'un lannalle inf':· rieur au ':8a13 50 Tjb, aUllnavir" de commerc:e d'ulllonnallc inr':ri¢ur au esal 3 SOO rjb, ',:;qnJq ,;l;1nr[ ,"If' nr:;JUU0l. .;.; q[.l • CI,n (XL [ fXl;'~! 0" I 0, r I 00':' .~ 00;'[1 Cli[ 1 W6 [", I OW6 OOt, oo, uu: I , OOd· ... lXi' IXI'! ,,'I~ I I~)(I 'I WI 00, !Xl,"I (>0(1', r~I, not fX)~ O()()'t OOt lIOf 0<.1'1 (XXI' ( 0(1( or t os: IKlt'\ or t ,[ o; 0;, ;[ ~~UldOIl' no iI..~II.I(Jo l..-Jllb."'f Jt.J.1d ~1/."'UlJ(! ",,1J/I1" J iJ:HJf)}Jlld ,;p no ~/lIIJJ(~/II(J.) '-"'/lr,11 .lllt.'.1 ai' jll) S.lJlS'!.1 . ~.1JI',1 \ \;·11 .1-, '·,\1"1', >llWU.l\ t \ I..J".I . ()(); po: IXIF ("), (~l~ rx'x; In, ("'I U~l o, ,l.Uff.'J }!.J!ld\ ),1 :Hl [ (X','~ I (j,~ '4: ... ..... '1[1 ()()(I','r,n,dJr','J!"'N '01 ;: fliJi [I 0,;:0;: , ...... qlJ. 6{,{,'r r ()(XI;:'P \jJI,rN '6 I IXX){, 00; 'f I q'l 66(," r. (X~n ap \'J1,r~ .~ ! II(XI , 00;'01 ..... '1,1 (>06 r (J(), Olfl ~JJ!·\l:N "j,. I 1~"'4 «n« qr1 h(,t r II(J[ ap S;lJL\CI': ''1 I ()()(I ; W;'~ ., q;166~ C ClO: ;lrS;)J!hCf\1 .; IX.XIt fXXT9 qf1 6(01 l'fl;)1 ~r~~J!,rr-..: 'r ()(XI'( OO;r ........ q(1 (,6 r D; ;1r S;U.I.'ICf'.: "f mt'l fXX)', 411 {,t r>;: ap \;lJ!\r.N 'z 0; ; ()(xn .-, .... " qf1 rz r qlJ. O! -r ,n'~~Jr ;l~r.IIU()' -r S J1\"~ 'I ((.J,ut'lddIH '''''''''L:,l}H./.1 .'\ll/l ,;IISI I • (elf!) ~;;OJJunJ tunsm« .1.u(JS~)Jr.J~I HIll \ (II'\, 311\~~) \"11"'\ \I'IS NOll \"ll'lJ.."'l\.-J '10 ,lI\:::nl"n 'J!U~,\ 1; 0(1 lI.."lIUI~I~n"l 11':1],1' \;J)'I~I \~P ;1,)J(I!l:Ul JJ)~ l!Or \'1\31 '\'1\ ~r U()!lI:J~Ull\U~J r.1 ·J.11\JJ" Jp .;'l1.~I"I()' Jiln IlJt:l?i ,nl,. U;l tJJIlI:"r..l JljOJ:'i" )U~W:'i:"rIJ~r. "r I."':. Jlh'fo?l,. "p \.lrJ.I ' ..... 1 'H;'-'lLJ,'·"l'ld,"lr ~p <'C;"'l 1I:l ·tl()q'4r~n0h.: r ;Hll"\:'lll~ :PI,P' 1I1l.r' :.,JIlW"" 1ll. .... I. '''UJ,'''II'(~ ...../ 001 e ."l\!,1 1\,1 ~X61 J."l1'\IJr.f 01 nr :J.1!PU~.l U10r' \.l~Jl'l;""I 1.' ~ll h)"I I,.,'r' :IlJUHI'· 1111;'11 ,rHlll "'lIIT~'''I\( ,1~""Iuur.1 JIWJ ~,)UUI'.1 ."lr U~.l £1 ruc vr sur !,:,:Ij sue: ~?\I ..\,)J »> Jl'l;lll;'" ~lP.) r..\!r\;1nn ttl!} J,.~r t:' ;:'·''''U lS~ ~R(\l J:'l! ..ur.! ul nr llqmJ ur'.r In:'l!c.\ Cl ,"'l.1.""'pll,.lIl1,"I ..... 11\1;11 nr ~:1r.llthl) nr 1l(1).,,\u0.l I);"'l ·;'lJI ....I:IJ ;mtlf:I/-" .1[1 :'lJI1Jq ..1:lnr.! CI r IIJr.rUI HJ!:..'lJJn:-- 'l11!oL.! ~r ~JqlUOU '">p ~U!)U!Jlj ~i ;I'!PUi ;:lUl:lJl:q :") 'VI,\J1VI,\ ."'l)o!!,"'l{)\ 1:1H:~ IlJ='IU;lHlIl !-;:~~~JJr lUOJ:)~ IU;'IW;lJ\I\O;l;lJ Urn,;Jp ~;lI!J1;rOlU S;I\ '\.111'·1 \ '\.'JI\T:1I \,"Ir 1.J1\;"I1CUlJr c:.:'Ip :'i~jr~:'I r.t r iur i> unllT:J,"ItlnlLl:'lJ ;'lip.) \O~ 11',\JI}j 1\1\ III '('11\\ 1',1 \ '('111\ 1,1 III \ ! «\ I II 111\(\ I\"~ «II ~S/d Illlll t':