Décret nº 95-184/P-RM fixant le taux des redevances et des taxes perçues à l'occasion de l'exploitation de la faune sauvage

P RIM A T U R E :-:-:-:-:-: SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT . . . . . .-. . . . . . REPUBLIQUE DU MALI UN PEUPLE UN BUT ONE FOI . . . --- ... . . . . IP-RM Vu 1a \'U 1e. Vt.: 1a Vu 1e Vu 1e FlXANT LES TAUX DE REDEVANCES ET DES TAXES PERCUES A L'OCCASION DE L'EXPLOITATION DE LA FAUNE SAUVAGE. L~ PRESIDENT DE LA ~EPUBLIQUE, constitution Loi nC60-~/AL-RS du 7 juin 1960 fixant 1e reglme des armes et munitions dans 1a Repub1ique Soudanaise ; Loi nC95-031 du 20 mars 1995 fixant 1es conditions de gestion de 1a faune Sauvage et de son habitat ; Decret n094-065/P-RM du 04 fevrier 1994 portant nomination d'un Premier Ministre ; Decret n094-333/P-RM du 25 octobre 1994 portant nomination des membres du Gouvernement modifie par 1e Decret n095-097/P-RH du 27 fevrier 1995. STATU~~T EN CONSEIL DES MINISTRES, DECRETE: ]l.rticle lEF, La de1ivrance suit: : Les ta~x ce redevances peryues a l'occasion de des pe r r.i s spcrtifs c e chasse sont fixes cornme lC) Permis sportifs de chasse Type A delivres aux Nationaux Permis sportif de petite chasse delivres aux detenteurs de fusi1s de traite = Permis sportif de petite chasse delivres aux detenteurs de fus i Is perfectionnes = Permis special de chasse aux oiseaux d'eau ..•.... = Permis sportif de moyenne chasse = Permis sportif de grande chasse .•..•••••..•••••• = 2°) Permis sportifs de chasse Type B delivres aux Etranqers Residents 2.500 cfa 10.000 fca 10.000 eta 30.000 eta 60.000 eta Permis sportit de petite chasse...•••••••••••••• = 80.000 eta Permis sportit special chasse aux oiseaux d'eau= 60.000 eta Permis sportif de moyenne chasse ...••.....••..•= 120.000 eta Permis sportit de grande chasse................•= 200.000 eta. 3°) Permis sportif de chasse Type C delivres aux etranqers non Residents Permis sportif de petite chasse = 100. 000 cfa Permis sportif special de chasse cux oiseaux d'eau= 80.000 cfa Permis sportif de moyenne chasse = 150. 000 cfa Permis sportif de grande chasse. . . . . . . . . . . . . . = 250. 000 cfa ;.:-ticle 2 Lc r; t2UX de reG(;\'c::'-c~ pe r cue s E. l'occcsion de Le ~~.?livr2nce des pc.r rri s de capt ur e c·:::.,;..erciale d r a n i ne ux sauvages ~cnt fixes comme suit : : <) Perrnis de c~pture commercj~)t TYPE A delivres cUX nationaux Permis de captl.'re commercia Ie de mammiferes et de reptiles = 100 0 000 cfa Permis de capture eommereiale d'oiseaux ..•... 0 ••• = 60.000 efa 2 <) Permis de capture commercie Ie TYPE B delivres aux etrangers residents Permis de capture eommerciale de mammiferes et de reptiles ..... 0 • 0 ••• 0 •••••••••••••••••••• 0 • = 200 0 000 cfa Permis de capture comrnerciale d r c i s.eaux , .. 0.0.000= 120.000 cfa ~~ticle 3 : Les taux de redev2~c~s peryues ~ l'occasion de la CE 1 i vranee des pe r n i s s c i errt i.f iql:ES oe chasse et de capture sont fixes eomme suit : 1<) Permis scientifigue de chasse .!:.nimaux integralement proteges 0 ••••• = 300.000 cfa Ani.rnaux partiellement proteges 0 ••••• 0 •••••••••••• = 200 0 000 eta Anirnaux non proteges ..•.... 0 0 ••••••••• 0 ••••••••• 0 = 100. 000 eta 2°) Permis scientifique de capture Animaux integralernent proteges •.....•.••••••••••• = 500. 000 efa Animaux partiellernent proteges ••.••.•••• '.' ••••••• = 300.000 efa Animaux non proteges ••••••••••••....•••••\ ••••••• = 200.000 eta Article 4: Les taux de redevances per9ues a l'occasion de la delivrance des 1 icences d ' exploitation de Lr'aune sont f i xees cornrne suit ~ C) LicenCES o'o·:olcitc.nt ce fU.::iE type A delivr~s auy. Na tioT'G UY. Licence d'exploitant ce petite t~ Noyenne chasse .. = 150.000 cta Licence d 'exploi tant de grande chasse = 300. 000 cfa 2°) Licences d'exploitant de faunt type B delivres aux Etr~nqers Licence d'exploitant de petite et rnoyenne chasse = 300.000 cta Licence d' exploi tant de grande chasse = 600.000 cfa . Article 5: Les taux des taxes d'abattage, de capture et des taxes sur les t r-ophe es d' a n i maux non proteges destines au commerce sont fixes conforrnernent aux bar eme s en annexe du present Decret. Article 6 Le ~inistre du Developpernent Rural et de l' Environnernent ; I.e l·~inistre des Finances et du Commerce et Le !1inistre de l'Administ~ationTerritoriale et de Ia Securite sont charges, chacun En ce qui Ie concerne, de l'execution du present Oecret qui sera enregistre et publie au Journal Officiel. Ea mako , Le 26 IWRIL 1995 Le Pre~idEn~ de Ia Republigue, !... - - " , Alpha Oumar KONARE Le Premier Ministre, Le Ministre du Developpement rtural et de l'Environnement, PI ~~/1--~1 ( r\1~~ Soumal1a CISSE Le Minsitre des Finances et du Commerce Soumaila crSSE Le Ministre de l'Administration Territoriale et de la Securite, Lt. Colonel SADA SAHAKE Annexe : I BAREME DES TAXES D'ABATTAGE Villable pour les d~tenteurs de permis sportifs de chasse ~ Nom Commun en Fran~ais I. Mammiferes 1. Lion 2. Hippopotallle 3. Hippotrague 4. Cob Defasa 5. Bubale major 6. Cob de Buffon 7. Cob des roseaux 8. Guib Harnaehe 9. Gazelle Rufifrons 10. Cephalophe de q r i uun 11. Ourebi 12. * Phacochere 13. Caracal 14. Serval 15. Rattel 111. Oiseaux 16. Outardes Nom s c i eu t Lr Lque Pa n t he ra leo IJippopotallluo c:ullplliuiu!.i lIippotragus equinus Kobus defassa Alcephalus busepha1us major Kobus Kob I\edullca redunca Tragelaphus scriptus Gazella rufifrons Sylvicapra gri~nia Ourebi ourebi Pllacoclloerus aethiopieus lo'ldi!.i c a r a c a L Felis ~erval Mellivora capensis Otis arabs ; Neotis denhami Latitude d'abatage autorise par espcce at par an 1 (un) 1 (un) 1 (un) 1 (un) 1 (un) 1 (un) 1 (Ull) 2 (deux) 2 (deux) 3 (troi8) 3 (t ro is) .. 5 (ciIlLJ) J (tL-oi~) 3 (trois) 3 (tl:ois) 2 (deux) Taxe d'abatage pour nationaux (fefa) 100.000 150.000 75.000 50.000 35.000 25.000 15.000 10.000 15.000 10.000 10.000 5.000 Taxa d'abattaga pour residents (fefa) 800.000 300.000 120.000 120.000 100.000 70.000 60.000 60.000 50.000 15.000 30.000 40.000 50.000 40.000 10.000 10.000 Taxa d'abattaga pour non r6sictents (teta) 900.000 600.000 170.000 140.000 120.000 90.000 80.000 80.000 60.000 20.000 40.000 50.000 40.000 40.000 20.000 20.000 NB : .. va La b l e pour lo:'~ d0tl!lltL!UCS de permis sportifs de chasse f.l e t; C. l nexe II DAREME DES TAXES DE CAPTURE COMMERCIALE D'ANIMAUX PARTIELLEMENT PROTEGES V.Jlab18 pour lea der.enteurs de permis de c.:lpture commerciale 1 Nom conunun en fran9uis Nom acientifique L.:ltitude de Taxe de capture Taxe de capture capture pour nationaux pour 6trangers I. Manuniferes l. Lion Panthera leo 1 100.000 500.000 2. Hippopotame Hippopotamus amphibius 1 75.000 250.000 3. Hippotr.:lgue llippotrClgus equinius 1 100.000 300.000 4. Cob defassa Kol.Ju>J u~tati~\l 1 100.000 300.000 5. Bubale lllajoL" Alcephalus bu:::;ephalus major 1 100.000 300.000 6. Cob de Buffon Kobus cob 1 50.000 150.000 7. Guib Harnache TL-agelaphus scriptus 2 25.000 75.000 B. Cob des Roseaux Redunca redunca 1 30.000 60.000 9. Gazelle a front roux Gazella rufifrons 2 20.000 100.000 10. cephalophe de grinun Sy1cicapra grinunia 3 10.000 30.000 1l. Ourebi Ourebia ourebi 3 10.000 30.000 12. Caracal Felis caracal 3 50.000 100.000 13. Sarval Felis serval 3 20.000 50.000 14. Rattel Mellivora capensis 3 10.000 40.000 II. H<.!1~J.~.'2 15. Tortues d'euu dUUl:~ 'I' rLo u y x , c y c La n o r b i.u L 10.000 20.000 16. Grande tortue t e r r e c c r e '1'c:~t;udo sulcata 2 10.000 20.000 III. Oiseaux 17. Grandes outardes Otis, Neotis 2 20.000 50.000 Annexe III BARE HE DES TAXES DE CAPTURE ET D'ABATTAGE D'ANIHAUX NON PROTEGES DESTINES AU COMMERCE. Nom Commun I. Mammif~re9 1. Phacochere 2. Daman de Rocher 3. Hyenes 4. Chacals 5. Chat de Lybie 6. Civette 7. Genettes 8. Renards 9. Zori11e 10. Fennec 11. Mangoustes 12. Mangue rayee 13. Au1acodes 14. Lievres 15. Pore-epic 16. Ecureuils 17. Rat de Gambie 18. Berisson 19. Cynocephale 20. Singe rouge 21. callitriche 22. Ga1ago du Senegal 23. Roussettes II. Reptileo 24. Python de Seba 25. Python Royal 26. Naja "cracheur" 27. Autres sccpcnts 28. Varan du Nil 29. Varan des savanes 30. Autres sauriens 31. Tortues naines Nom scientifique Phacoherus aethiopicus Pcocavia capensis Hyaena, crocuta Canis 8p Felis libyca Vivccra civetta Gelletta et Pseudo genettil Canis vu1pes Zori11a striatus Fennecus zerda Herpestes, Ichneumia Mungos mungo Thryonomys Lepus sp H i s c r i.x s p XP'L"lID, l/e?! i a s c iurus Cricatomys gambianus I\telerix sp Papio anubis Erythocebus patas Cercopithecus aethiops Galago sp Hyomycteris sp Python sebae Python regius Naja nicricolis Varanus niloticuB Varanus exanthenaticus Kinixyx sp Taxe de capture par tete d'animal 20.000 3.000 30.000 20.000 10.000 10.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 2.000 10.000 ~iOO 200 200 5.000 J.OOO 3.000 1. 500 500 5.000 15.000 3.000 1.000 2.500 3.000 500 500 Taxe d'abattage par t~te 15.000 1.500 20.000 15.000 3.000 5.000 3.000 3.000 3.000 3.000 2.500 3.000 1.000 500 2.500 200 100 100 2.000 1.000 1.500 500 200 3.000 5.000 2.000 500 1.000 1.000 200 200 bNNEXE III (Suite) rr======r::======'-"=-.--=======;:;=================::;=======;r:=-=......======;] 2. N° Ordre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Nom conunun (en FC:"Il~·.1i~) Espece Oiseaux terres[r~s Poule de pharaon (cannepetiere) Pintade c orruuu rre Francolin co~nun (perdrix) Pigeons sauvage~ Cailles et gangas 'l'outerelles Poule de l"oclll2c Oie de Gambie (canard arme) Oie caronalee (canard casque) Oie d'Egypte Dendrocygne veui (carllard siffleur) Dendrocygne fauve Sarcelle a oreillon~ Sal:'cel.lo U'(;tc. Can.:lrct pilec Canard col VI.H"C Autres o La e au x c.lju;:lciqu~s Oiseaux de voli~re NOLll Scientifique (eo La c i u ) C;sP8c~ Eupodotis senegalensis Numida meleagris Francolinus bicalcaratus Columba spp Coturnix, pterocles Streptopelia, Oena, Troron, Tuetur Ptilpachu:J putro9U::3 Pleetropterus gambensis Sarhidiornis melanota Alopochen aegyptiaca Dendrocygne riduata Dendrocygne bicolor Nettapus aurotus Anas querquectula AJla~ acuta 1\1\.1 :J P 1.:1 t Y l" I \u nC II o u Taxe de capture 5.000 1.000 1.500 500 500 500 500 2.500 2.500 2.500 2.000 2.000 1.500 1.500 1.500 1.500 Taxe d'abattage 2.000 800 750 300 300 200 200 1.000 1.500 1.000 750 750 500 500 500 1.000 18 Touracos Musophaga, Crinifer, Touraco 1.000 500 19 Perroquet you you Poicephalus senegalus 200 200 20 Perruche a collier Psittacula krameri 200 200 21 Inseparable a- tete rouge Agapornis pullaria 200 200 22 Petit calao Tocheus 200 200 23 cou cou s , c o Li ou s , eoucals ClalOator, Cuculus, Contropus 300 100 24 Holle, nolli8l"S, lluppL: Eurysl:.ollluS, C.1r<:icias, Cympra 300 100 25 Ducs Oeus 500 200 26 Passereaux (pa ~ ':;01: i, f OL"11l8:J) 10 10. .-....- -- - - . . ". . Annexe IV BAREME DES TAXES SUR LES TROPHEES D'ANIMAUX NON PROTEGES DESTINES AU COMMERCE (EN FCFA) .l..Q Taxe unitaire par troph6e Nom commun en Franqais I. Mammiferes 1. Phacochere 2. Phacochere 3. Hyenas 4. Chat de Lybie 5. Civette 6. Gennttes 7. Mangoustes 8. Pore-epic II. Oiseaux 15. Oiseaux de voliere 16. Oiseaux terrestres 17. Anatides lB. Autreo oi8euux aquatiqu\:?::l Nom Scientifique en Latin Phacochoerus aethiopicus Phacochoerus aethiopicus Hyaena hyaena, Crocuta Felis libyca Vi ve r r a civetta Gel\ett<J. et pseudo genetta Il02L"pastes, Lc h rre utn.i a Histrix sp Psittacidea, Coraciadae uu r h Lu Ld ae , Phu s Lan Ldae .AII i t idae Cil~l r a a n I d a e Nature du t r ophee dent, defense sabot peau peau peau peau PQ<J.u piqu<J.lIt:. Naturalise Natur.:llis':'· Naturalise Naturalisc Nationaux 200 1()0 2.000 1.000 500 500 200 25 200 100 1.000 500 Etrangars 500 200 5.000 2.000 1.000 1.000 500 50 500 200 2.000 1.000 Annexa IV (suite) BAREME DES TAXES SUR LES PE~UX DE REPTILES NON PROTEGES DESTINES AU COMMERCE (EN FCFAl II lere eategorie 2e eategorie 3. eat6gorie NUIII Nom eonunun seientifique diametre moyen ventral diametre moyen ventral diam'~re moyen ventral 15 a 19 em 20 a 24 em > au - A 25 ern Nationaux Etrang0cs NaLionaux Etrangers Nationaux Etrangers 1 Python de seba Pytholl $~bae 30 40 50 60 70 100 2 Python Royal Python reg ius 25 35 40 50 60 80 3 Varan du Nil V'lI.·~·.IIUS n i Lo t i.cu s 20 30 30 40 SO 60 4 Varan de savane VarcJ.ous eXcJ.othelOcJ.tieus 15 25 25 30 40 50 5 Autres reptiles - 10 20 IS 25 30 40 Annexe V BAREME DES TAXES D'ABATTAGE ET DES TAXES DE CAPTURE O'ANlMAUX INTEGRALEMENT PROTEGES Valable pour les detenteurs de permis scientifiques de chasse et de capture 12. Nom Co~nun en Fran~ais 1. Mammiferes Nom Scientifique en Latin Taxe d'abattage Taxe de capture 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ll. 12. 13. 14. 15. a. Ongules Pangolins Orycterope Lamatin Mouff1on a manchettes Buftle Damalisque Oryx Algazellt? Addax Elan de dL!l"IJy Gazell~ ll.:UIl.:J. Gazelle dorcade Cephalophe i flancs roux Girafe Hippopotame nain Elephant Manis sp Orycteropus afer TrichechuB senegalensis Ammotragus lervic Syncerus caffer DamaliBcuB korrigum Oryx danunah l\ddax naaom<lculacus '1'auu; ray II s d e cui ':lIIU::J G.:.lzell.:l d a ma G<.Lzlc:l1a d o r c a Cephalophus rufilatus Girafa camelopardalis Loxodonta africana 60.000 100.000 300.000 1.000.000 300.000 300.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 300.000 100.000 50.000 2.000.000 1. 000. 000 100.000 200.000 800.000 1. 500.000 600.000 600.000 1,500.000 1.500.000 1. 500. 000 600.000 200.000 100.000 2.500.000 1.500.000 b. Carnivores 16. Lycaon 17. Guepard 18. Leopard 19. oha t do r e 20. Loutres c. Primates 21. Chimpanze 22. Colobes Lycaon pictus Acinonyx jubatus P<lnther<l pardus 1o'L!li::; au r a t a Lu t.ra s p Pantroglodytes Colobus Bp 100.000 300.000 200.000 50.000 100.000 150.000 100.000 200.000 600.000 400.000 100.000 300.000 200.000 150.000 • • • • • VV ; N :"~ :- • ~ ~ ~ !' :' :" :' :" :':' ~ . !'!';":' '!':'':' •• , ••• • ~ . q •• COr~ l r-~r- · · ·r II! I ••• ,-: . .. . . ;s !':l ~~ !ifnl ~a~! Fi( ~B : I ~ ; . , . ....... .~ .... " ~ .. ~ ." . . . I. . .. i c g• •• ' 0 1 0 • n, , ' I . iP" f i ~... . . ••• • no : ~ ~... • " . •.. :: il ':: • • • " , ,, ,, • • e • , ,• •• , •• • HI : ~ :{ I Jr ·:~~· e f i:l ~r.. . - .3 · t, '11 ••••. I~" I : l'~ I i . ' ; ; ~ ~ . .... ... -i · ·- · ~ -... ·~ · ·t · · .. I !''' Ol' ' •--. ., .-0.0." .. ,, .. .. .i ' .. .. -i . .. . .. •.. . q Id: ;";-: .; : i .: i • ••" . •... : ' o1 : i ~ U I e- •... •'". ., J: . . " - • s; 'g .. · .... ., .... .. I ' •... ~ i~ ' ~! , 0• • P " " • • • • •.. • • • •• - ..• .. •• .. ,• ,• ,, • • •... 8- - ··.... -~ · · · ..8 Ii••• · ????? ? ? !'f'?? ~:: :; J!:; • ,II "" """ "'111111 r~-.., • , :;:;§ ;···i i-i·· ·ii i-;;ii "........ "...... .... .. .. §g§ iiilllll!1111111111 ,••• , ••