Regulation on the form, content and form of certificates that product, production process, preparation or sale is in accordance with the rules and procedures established by law, as well as records kept by entities

МИНИСТЕРСТВО ЗА ЗЕМЈОДЕЛСТВО, ШУМАРСТВО И ВОДОСТОПАНСТВО Врз основа на член 48, став {3) од Законот за органско земјоделско производство {,,Службен весник на Република Македонија" бр.146/09, 53/11, 149/15, 39/16 и 132/16) министерот за земјоделство, шумарство и водостопанство донесе ПРАВИЛНИК ЗА ФОРМАТА, СОДРЖИНАТА И ОБРАЗЕЦОТ НА СЕРТИФИКАТИТЕ ДЕКА ПРОИЗВОДОТ, ПРОЦЕСОТ НА ПРОИЗВОДСТВО, ПОДГОТОВКАТА ИЛИ ПУШТАЊЕТО ВО ПРОМЕТ НА ИСТИОТ Е ВО СОГЛАСНОСТ СО ПРАВИЛАТА И ПОСТАПКИТЕ УТВРДЕНИ СО ЗАКОН, КАКО И НА ЕВИДЕНЦИЈАТА КОЈА ЈА ВОДАТ СУБЈЕКТИТЕ Член 1 Со овој правилник се пропишува формата, содржината и образецот на сертификатите дека производот, процесот на производство, подготовката или пуштањето во промет на истиот е во согласност со правилата и постапките утврдени со Законот за органско земјоделско производство, како и на евиденцијата која ја водат субјектите. Член 2 (1) Образецот на сертификатот дека производот, процесот на производство, подготовката или пуштањето во промет на истиот е во согласност со правилата и постапките утврдени со Законот за органско земјоделско производство од член 1 на овој правилник е изработен на хартија во бела боја во А-4 формат. (2) Во сертификатот од ставот (1) од овој на македонски и англиски јазик се содржани следните податоци: назив на контролното/серификациското тело; седиште на контролното/сертификациското тело; број на сертификатот; субјект (име и презиме/назив); адреса/седиште на субјектот; назив на контролното/сертификациското тело; претежна дејност на субјектот {производител, преработувачи трговец); вид на производство {растенија и растителни производи, добиток и добиточни производи и преработени производи); статус (органско и органско во преод); категорија/ии на продукти; период на валидност; датум и место на издавање; место за печат и потпис на овластеното лице. (3) Формата и содржината на образецот од став (1) на овој член се дадени во Прилог 1 кој е составен дел на овој правилник. Член 3 (1) Евиденцијата која ја водат субјектите од член 1 на овој правилник содржи: име и презиме/назив, адреса на живеење/седиште, адреса/место на производните површини (КП бр.), ЕМБГ /ЕМБС на одговорното лице на субјектот, контакт телефон, електронска адреса на субјектот, носител на земјоделско стопанство/одговорно лице на субјектот и други посебни податоци за активностите и субјектите на кои е извршена стручна контрола. (2) Другите посебните податоци за активностите и субјектите на кои е извршена стручна контрола се за: растително органско производство; сточарско органско производство; пчеларско органско производство; преработени органски производи; трговија на органски производи; увоз и извоз на органски производи; сертифициран органски саден материјал и сертифициран органски семенски материјал. (3) Формата и содржината на евиденцијата од став (1) на овој член се дадени во Прилог 2 кој е составен дел на овој правилник. Член 4 Овој правилник влегува во сила наредниот ден од денот на објавувањето во „Службен весник на Република Македонија". Бр.32-2188/1 6 февруари 2019 година Скопје Министер за земјоделство, шумарство и водостопанство, Љупчо Николовски, с.р. Нази в на контролното/сертификациското тело Name of control / certification body Седиште/ Seat СЕРТИФИКАТ / CERTIFICATE Прилог 1 ДЕКА ПРОИЗВОДОТ, ПРОЦЕСОТ НА ПРОИЗВОДСТВО, ПОДГОТОВКАТА ИЛИ ПУШТАЊЕТО ВО ПРОМЕТ НА ИСТИОТ Е ВО СОГЛАСНОСТ СО ПРАВИЛАТА И ПОСТАПКИТЕ УТВРДЕНИ СО ЗАКОН ТНАТ ТНЕ PRODUCТ, ТНЕ PROCESS OF PRODUCТION, PREPARATION OR MARKING IN ТНЕ MARKET OF ITS 1 Ѕ IN ACCORDANCE WITH ТНЕ RULES AND PROCEDURES LAID DOWN ВУ LAW Бp /N Q Субјект (Име и презиме/назив): Su bject (Name and Surname/ Name) Адреса/седиште : Address/seat огласно контролата на горе наведениот субјект се потврдува дека производот, процесот на производство, подготовката или пуштањето во промет на и стиот е во согласност со правилата и постапките утврдени со За конот за органско земјоделско производство на Назив на контролното /се ртификациското Република Ма кедонија. тело Name of control / certification body in accordaпce with the cont rol of the above-menti oпed entity, it is confirmed that the product, he production ргосеѕѕ, the preparation or the ma rketing of it is in accordance with the rules and procedu res 1ai d down in the l aw оп Organ ic Agricu ltural Production of the Republic of Macedoп i a. Претежна дејност/Маin activity т------------------------------------------r O Производител/Ргоduсеr 1□ Преработувач/Ргосеѕо r 1□ Tproвeц/Trader J. .L Вид н а производство/Туре of production ·---------------------------------------------т------------------------------------------r O Растенија и растителни производи !□ Добиток и добиточни производи!□ Преработе ни производи :-~~:~~-:~~-~~~~-t-~:~-~~:: ), Livestock and livestock products .,~ P г o c e s se d p г o d u ct s !□ Органсково преод Cтaтyc/Status::11□ Opraнcкo/organ ic 0 • Vorganic in conversation ·------------------------------------------' Кате гори ја/ии на проду tпи:! Category/ies of products:! ~ Овој сертификат е валиден од ~о / This Cerificate is valid from to Датум и место/Dаtе and place М . П /Ѕеаl П отпис на овласте но лице /Signature of authorized person Прилог2 Евиденција која ја водат субјектите за производството, подготовката или пуштањето во промет 1. Општи податоци за субјектот Име и презиме/ назив Адреса на живеење/ седиште Адреса/место на производните површини (КП бр . ) ЕМБГ / ЕМБС на одговорното лице на субјектот Контакт телефон Електронска адреса на субјектот Носител на земјоделско стопанство/ одговорно лице на субјектот 11. Посебни податоци за активностите на субјектот □ Растително □ Сточарско □ Пчеларско □ Преработени □ Трговија на □ Увоз и □ Сертифициран □ Сертифициран органско органско органско органски органски извоз на органски саден органски производство производство производство производи производи органски материјал семенски производи материјал Растително органско производство Ред . Датум Вид на Орање и Ѓубрива и Сеидба/ саден Производи Принос/ Увоз/ Необра - Извршени Број култура/ подготовка средства за материјал за заштита Берба Продажба извоз ботливи контропи од ха на подобрување /број/ на површини страна на површина на својства сем . растенијата контропно (КП или на почвата материјал/ кг сертифика МВ) (сопствен/од циско тепо продажба) Сточарско органско производство Ред . Датум Вид на Крмни Додатоци во Средства за Вкупен Продажба/ Број и Увоз/ Извршени број животно/ сурови- добиточна чистење и принос на продадени категорија извоз на контроли раса/ ни храна и др. дезинфекција млеко/литри количини млеко на органски од страна број/ материи кои се на зградите и во регистрирани продадени производи на користат во инсталациите преработувач ки грла контролно исхрана на за капацитети/литри серrифи животните производство кациско тело на животни Пчеларско органско производство Ред . Датум Локација на Пчелни Пчелни Принос на пчелни Продадени количини Увоз / извоз на Извршени број пчеларник семејства/ производи/ производи по вид пчелни производи органски контроли од број количина по вид производи страна на контролно сертификациско тело Преработени органски производи Ред . Датум Вид на Производи и супстанции Ставени во Извезени(вид/ Увезени Извршени Забелешка број преработка/ кои се користат во промет (свежи/ количина/ производи контроли од количина процесот на преработени) свежи/ (количина/ страна на производство на преработени) свежи/ контролно органски преработена преработени) сертификациско храна тело Трговија на органски производи Ред . Датум Вид на Производи и Ставени во Извезени(вид/ Увезени Извршени контроли Забелешка број преработка супстанции кои се промет (свежи количина/свежи/ производи од страна на / количина користат во процесот / преработени) преработени) (количина/ контролно на производство на свежи/ сертификациско органски преработени) тело преработена храна Увоз и извоз на органски производи Ред . Датум Вид на преработка Производи и Ставени во Извезени(вид/ Увезени Извршени контроли Забелешка број / количина супстанции кои се промет (свежи/ количина/свежи производи( од страна на користат во преработени) /преработени) количина/ контролно процесот на свежи/ сертификациско производство на преработени) тело органски преработена храна СертиФициран органски саден материјал Ред. Датум Орање и Ѓубрива и средства за Сеидба/саден Производи за Произведена Извршени Забелешка број подготовка на подобрување на материјал/ кг - заштита на количина контроли површина (КП својства на почвата (сопствен/ од растенијата /Продажба од страна или МВ) продажба) на контролно сертификац иско тело Сертифициран органски семенски материјал Ред . Датум Подготовка Ѓубрива и средства Сеидба/семенски Производи за Произведена Извршени Забелешка број на површина за подобрување на материјал / кг - заштита на количина/ контроли од (КП или МВ) својства на почвата (сопствен/од растенијата Продажба страна на продажба) контролно сертиф икациско тело