Ordonnance nº 62-036 modifiant l'ordonnance nº 60-146 relative au régime foncier de l'immatriculation

.JOURNAL OFFICIBT... DE LA REPUBLTQUE M.-\LGACT~: --·· '.!8 Scple111hrc l~li'.: ============= ·· -·--- -----···---=r=========- ·- --·•··· l'l76 ' .) !.ITNISTERE DE L'EC0:-10:\IIF. NATJO:--"..\J.E DIRECTION nu SERVICE n'INSPF.CTTON DES AFFAIRES D0:\1..\~I.-\LES ET FONCIF.RF.S ORDONNANCE N" 62-036 portant modification de l'ordonn1nce n• 60-146 du 3 oc tobre 1960 relative au regime foncier de l'immatrkul:ition l ~ '7 0 ~ EXPOSE DES MOTIFS Le rcnime foncier de l'immatriculation n <'.·le revise ct mis ,.n har~on ic avec ks nouvellcs structures aclministrativcs ct iiuliciaircs de fa nepubliquc Malgnchc pnr I'onlonnance n" G0-146 clu 3 octobre 1960. :\lnis, entre-tcmps, est intervenue notamment la Joi n • 61-013 «I 11 19 iuillct 1961 portant -creation de fa cour supreme clont l'orl-!anisation appcllc des amcnagemcnts <le detnil <lans les fnri°11l's de la procedure ii suivrc en mntierc d'imm:1tr1cul:1t!on, le 11ou1·,•oi en cas11:ilion et:int desormnis, :'1 l'oppi:isc cltt rrg1mc precedent, der.lare .mspensif. . . . D'autrc part, Jes trib unaux . de prcm!~rc a!~st:incc. ct l<;urs sections ne statueront clesormaas, en mah~rr cl 1mmat r1 cul:it10n, quc sous reserve cl 'appel, qucllc quc soil la supcrfacac ou la valeur de la propricte . .-\ part J:i misc a jou r nc<:cssitcc par d'autr~s tcxte~. rec.en~s rn r:ipport p~us ~u m.01ns chrcct .avcc la proc~clt1r1; d 1mm,1tr1- , ,·nl:ition Jes mod1fic-allons proposees par le proiet cl orclonnance tcncl•nt 'en grancle parti~ ti l'org anisation ~e la pr?c~rlure du .-eeours en c:issation, l'l a des mases au pomt de detaal !'(lie la 11ratiquc a n•,·cli·cs indispensables en vuc cl'um• nwilleurc ·•nrantie des clroils ell's divcrscs partiC's intHvrn:mt rm cours 1 It• )'instruction cl'unc alfairc d'immatricufation ou pour cncou-' ·•1«cr l'immatriculation clans des conditions moins oncrcuses ,'a; la voie des requisitions co njointes (artic!c 11~). . . Enfin, les deux dcrniers :ihneas de. 1 :irllclc :>9 de la 101 lomanialc ,tu 15 £evrier 1960, rclah£s a la transformation des itrcs cadastraux en titres fonciers ont de transposes clans I:! •orps cle la 1>rescnte ordonnance ou ils ont leur veritable pla':e! •omme nou'\'el article 122 bis. Pour encourager cetlc formahte ·t la rHection consecutive des plans cadastraux selon les 1ormcs des rcglcmc'nts techni~ues du servic~ t~pogr:iph19~1~, J est prevu, en outre, un tar!f de £:n·e~r (rcdmt ~c 1 1101t1e) ,our !es operations topograpluqucs rcqmscs en exccutaon de e nouvel article. ORDONNANCE T.c Presicll'nt de In ni•puhliquc Jl:ilgnclH•, Cher du G o tl\· ncmcnl, Su r 1<, rappurl du ~lini , lr t• d ' Ela l ,·har~,'- cl,· l'l'.· c ,.,11 ,111i<• 11a1; .. .,~ \'u la Con s li l uliun d ,· la 11,·puh l iquc ~lal~ad1t•, nol :1111111t••i t · • a rl ic ks I:!, -1'.! t·I -Ii : \'u r, .. ·do1111:111<·1· II " fi ll-I Iii du :: ,,,-loltn• l\llill n•lalin• !Ill ,·, ·:.::, fonder 1k l'i111111alrk11lal iu n : \"u ]a th.·· lc.~g- a t inu cf,, uuu ,·o i r s :u·cordt."·t.• :tll (~ou \'l"l"llt.'llll'llt J· 1'.\s s t•mhl<' <' nal iuna lt•, It• '.! ft m :ii I !Hi:!: Le c•ons.•il supl'.•1· ic-111· ,It-, i11,lil11l iu11 s t•11l1•11d11; En ,·un s ,•il dt•s ~lini s lr1•s , Arlid,• p1·c·111 il'r. - -· l.1·s 111odilicalio11s ci-:ipr«'.,s son! app rir t,­ :'1 l'ordonn:uH·e 11 " (i0-1 -ll i tlu :l o.-tnhr<' t!)f,0 rcl:lliYe :111 l" l" ' in foncil'r de J'immalric11la linn '"' Or1lonnc : «.-\rt. i (no11n•n11 ). - Le regime Conci(.'r de l'immnlriculati, ­ s ':ippliquc aux fon,ls rk tern' de toulc nnturc, h:itis ou n, , h,ilis, ainsi q11'a11x pi·rimctrl's minicrs, clans Jes conclitior prcvucs, en re qni conccrnc ccs clcrnicrs. par la prcsl•n ordonnance ct la n '.· gk111l•ntalio11 qui k•ur est particulicre. «Les lomhcaux conll'nanl des scp111t11rcs pcuvent clrc in matriculi·s an•c !C's propri<'.•t{,s s11r lcsqul'llcs ils sont construit mais, mcmc aprcs l'i1111nnlriculntion, ils rcstcnt soumis a u rcgles spccialcs clc propriclc ks conc-crnant, ct consen•cnt Jc, 1: caractcre cl ' inalicnahilitc cl cl'ins:iisissahilitc. Lcur affcctatio restc ri·gic, quant :'.1 son immunhilitc et aux usngcs. pnr J J{,gislntion qui lcur l's! propre. ct ccln nonobstnnt tout inscription : spi•c ialc111e11 I, l'aed•s :111x tomhl•:n1x, a,·cl· 11 pcrimctrc cJcJimitc suh·:mt !cs C0U!lllll<'S pour Jes Cntcrrcmcnl ct Jes ceremonies nncl·strnlcs clcml'nrc consacre d:ins tous lc­ cas :111 profit dc•s f:tmill<'s des pcrsonm•s inhumees.· Lcur dcs:: f fcctation ne 1w11t Sl' prn<luirc qnc <Inns !cs conditions cl son lt•s rcscn·es rl'connucs par la Joi ou In eoutume. Les tombcall" sc trouvant ninsi sur t111 lerrnin immalriculc ne P<'llY <' n ccp(.'nclnnt ctrc ni moclifh'.•s ni ngrnnclis, sans le conscntl·mcn cl11 proprietairc cln tcrrnin. «Si d<'s portions cl11 clomninc public sont cnglohccs dans Ii i imml'uhl(.' i111111atril·t1h'.·, elks resknt n'.·gil•s par lcs lois <· ' rcglcmcnts qui lcur sont proprcs inclepcnclamment de tout , insc-ription ct clc toute reserve. «Le g<'.•omctrc, au cours de scs operations, est tcnu rJ, clistrairc cl'officC' !cs clrpcndancl's du domainc public cnglohfr· clnns unc propricte :1 horner (routes, chl'mins publics, eour, d'cau , canaux publics, etc.) .> «.4rt. (j (nou,•cau) . - L'aclmission des immeuhlcs :iu reg1m r de l' immatric11lafion est ,lefinitivc. Aucun immcuble immat r i­ culc nc pcut Hre sonsfrnit nu regime unc fois acloptc. Au c-n , 011 p:1r t•rrcur 1111 ml'.·mc immcuhlc ou unc mcme portio n d'imml•ulik sc·rait immatri<'ul<'.· <ll'11x fois, In premiere immn· triculation srra seull' Yalablc ct primcra la seconde qui scra l'n c·nnscq11l'11cc annulce par le conscrvateur, a moins qu'il n'csfimc neccssair.c de rcnYoyer lcs parties a se pourYoir commc de droit. «.-\u cas 011 1111 imnwublc cadastre sous le statut clu rlroil malgaclH', conformt'.·mc-nt :u1 dccrl't du 25 nout 1929, scrnit r n tout 011 c-n partic immatricul<'.· par rrrcur d:ins la suite. :i la rcqul'lc el au 110111 d'unc autrr pcrsonnc quc le propric'.,t:iin· mrntionni· :'1 . l:i matricc cadastralc, la m:itricc cad:istrak primcra le titre cl'immntriculntion. Si, clans le c:is in,·ersc, 11!• immcuhlc prcalahlcmcnt immalrk11lc ctnit cacfastrc, le titre foncier primcrait et la nrntricc caclastralc serait :innulce pnr le conscrrnteur flans ks mcmcs conditions prcYucs :'1 l'alinca pr<'.•c·i•clcn I. · «L':innulation est faitc cl'officc ct sans frais p:ir le conscr­ vatcur de · la proprict<'.· fnncicre sur instructions du chef du service des domaines ct de la pronriclc foncicrc, au vu d'un rapport clu chd clt1 sC'rYicc topogrnphiquc. Les opcr:itions rt·<:lilkati\"l~s de 111,rnagl' l'I d l' rcfcelion du plan, s'il y a lil'll , sont cffecluccs sans clclni cl sans frais par le service topn­ gruphique. «Dans le eas d'annulation, le duplicat:i du titre fonder 011 l'cxtr:iit de la matricc cacl:istralc delivrc sera fr:ippe de dcchcancc ct clccl:irc nul ct sans valcur. Un avis dans ce sens sera notific dans In forme administrative- au proprietaire portcur du cluplicata, ct pnblic au Journal o!licie( a la diligence clu conservatcur.> «.-\rt. .18 (nouvc:iti). - Toutcs actions tcnd:int a la rcvendi­ cation d'immcubles, basecs sur des causes non susceptibles <l'cnonciation aux contrats cl'alicnatinn, notammt•nt sur l'inoh­ servation des conditions csscnticllcs a la validite des cootr:its (C. civ., :irt. 1108 ct suiv.), l'attcintc portec auic droits des crean ?S sq,tembrc 1062 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE l\lALGACHE 1977 • art. t 1G7), ou a ceux cl~ mincur (C. civ., art. 1305), :n (C:: 1 ~1v.b, soluc ou relative de ,hsposcr ou de rccevo1r '{)ar ··11>:1c 1 c a r- • t 901 903 · 911) 1•· t d' t · t 011 donation (,,. c1v., ar. , , a , m er 1c 10n .ram,· 1 1?, .11 .. 1cr ;, 11 de vendrc frappant cerlaines pcrsonnes (C. ,., It· 1 lll. ~ • 1 · I · rt . b' t ((' . ·· :irl. 1:-,!1:-, /1 l:i!lil , 01 0 1 s :iy~l !'1'1:tn. a cc ams o JC s ,. c1 "·: ·-,'8 :', ltiOO). k retr:11t d 111d ans1~rn (<.. el\· ... art. 1408). !a.nul11~e • .• 1 •• l'onstilutifs dl• dro1ts n•cls souscrits par le fa11l1 apres ' ,I( l ., • I I . . . . ' I t ,.,,,safion de s,•s p:~;)nH·nls 0111 anslfl·s 1 <1111 1 ~~e Jo 1 11rds prc~e, ends le comm. art. -t,, . sont c;ans e c a e:;tan cs tiers c 0 ' 11 c foi avant ins<"rit leurs droils avant la publication, sous ~~ic de prcnot~1tion, de l'acte. i~troductif d'instance ou avant nscription du Jugement de fa1Ihtc. ., -lrf. 92 (nouveau). - Le proccs-vcrlrnl de Lorn age, aprcs ,-, 1'11 rc, csl signe par I'opC:·ralcur, cl si possible par lcs assistants. ,.tr!. 100 (nou\'ea11). - ,\11c11nc opposition it immalriculation ,•st rcccvablc aprcs l'cxpiration d'un dcl:ii de six mois ::ipres dale de cloture de son proccs-vcrbal de bornage sur Jes lieux 1r le geomctrc, on s'il y a lieu. de dcux mois a date de l'inscr 011 :111 Journal o//icid d,• l'a\'is rcctificatif prc,·u :'1 l'articlc 97. «Par exception toulcfois, ct dans l'intcrct des personncs non r~sentes a Madagascar, cc delai pcut ctrc prorogc par or<lon­ ancc du president du tribunal ou de la section du tribunal, !ndue avant !'expiration du defai, soil d'officc, soil sur Ia •qucte des parents, allies 011 amis des .1hscnts, 1lu curatcur aux icns vacants ou du ministcrc public. «Avis est donnc de cclte prorogation par le grcfficr au conscr­ atcur <le la propricle foncierc charge de rcccvoir lcs opposi­ ons. cApres lcs delais prevus aux dcux premiers alincas ci-dcssus, ! conservateur pcut toujours recevoir les demandcs d'inscrip­ ,on des droits tenus exclusivcment soit du proprietaire rcque­ :1nt l'immatriculation, snit des pcrsonnes qui seront intervcnucs t'.:gulicrcment ct m1ront oblenu, avant !'expiration dcsdits clais, la mention au re gist re ac/ hoc de Icur prop re demande 'inscription d'un droit autrc qu'unc rcven1lication de pro­ ricte. «Ces demandes scront obligatoircmcnt justifiecs, sous peine de cjet, par des actcs ou contrats etablis dans lcs conditions ct ormes exigecs ppur le depot ct !'inscription a la conservation onciere. «Les dcmandes d'inscription ct lcs actcs ct conlrats presentes cront aussitot analyses au rcgistrc des depots ct mcntionnes au cgistre acl hoc des oppositions. «Lors de l'ctablissemcnt du titre d'immatriculation, au nom :u requcrant, les droits dont !'inscription aura ainsi etc revcn 1 iquec par scs ayants cause prendront rang du jour de lcur men­ ion au registre des depots. JI en scra de mcmc des droits tcnus ics parties intc1Tcnantcs si !curs pn:tcntions tdlcs qu'clks sont i(•finics au premier alinca sont admises. «Ccs droits seront inscrils au titre foncier par un bordcreau pccial dans la formc rcglcmcntairc. «S'il est, en outre, porte a la connaissance du chef de a circonscription domanialc ct foncierc, mcme aprcs lcs dclais ixes au premier alinea ci-dessus, qu'une requisition d'immatri­ :ulation portc en tout ou en partie sur une propriete objct d'urie ·cquisition prccedcntc au nom d'unc autrc pcrsonnc, Ia procedure :onccrnant cclle-ci, 5i cllc n'a pas encore ::ibouti a l'etablissement l'un titre foncier dans les conditions de !'article 102, ou a une lecision definitive de justice dans lcs conditions des articles 103 1 111, est suspcnduc d'oflicc jusqu'a Ia constitution du dossier le Ia deuxiemc requisition, de maniere a soumcttre Ies dcux lossicrs simultanement a !'examen du tribunal. «Le chef de la circonscription domaniale ct foncierc est tcnu !'en donner avis sans dclai i1 l'autorite judiciairc saisie de la >rcmierc requisition.> «Art. 108 (nouveau). - Les tribunaux de premiere instance ~t !curs sections ne statucnt en cettc maticrc quc sons reserve l'appel. . «Beneficicront de ccttc disposition lcs decisions de premiere ,nstanc c renducs en dcrnicr rcssort en ycrtu de l'ancicnne reglc 1:entatio n ct <Jui auront etc notiliccs ou signifiees depuis moins 1 UL mo.is au Jour de la publication de la prcsentc ordonnancc. . ~ cs Juridictions saisics pcuvcnt, a la dcmandc de la partic '-:see, pro~onccr, contrc !'auteur d'unc opposition ou dcruande 1 inscnptwn n·c11111111,i Ycxatoire 011 de 111:111\'aisc foi, unc ·oud::imnation a des dommagcs-intercls.i> "' ";'1\: 1· .. ~ 1 ~ ~n oll\·ean).--: Si le jugclll:cnt n'es t p as frap pc d'appc~ ,, I 111 ' 11 1 1·11 1·:1ssat1011, I,· 11oss11·r de I ail ,111'1' 1•st rl'tournc 1 ,·lh·I d,· h .. ·, · · 1· I · I 1· . ' I . :i,•. :. I' '. ' .' l't1l1,-.1·r1p 11111 l 0111:1111:1 l' ·:l lllll'll'l'P par C grl'l ::~.~~·cntc:-.. p1!'al1011 des dc:lais d'appel, avcc unc expedition dll l.: non-a \ iscc par le president de la juridiction et un ccrtificat ppcJ 0 11 de non-pourvoi. Le chef de la circonscription domaniale et foncicrc sc conforme a cc ju~cment pour etablir, s'· il y a lieu, le titre foncicr, aprcs rectification, en cas de bcsoin, dn bornagc ct du plan.> «Art. 111 (nouveau). - Des receplio~ du dossier, le grcfficr de la cour cnrolc l'affairc cl'orficc ct prcvicnt !es parties en cause, a clomicilc OU a domicile elu, du jour OU ellc scra appclcc, qninzc jonrs avant la date de !'audience. «L'appcl est jui;:i'.- .contradictoircment sur pieces, en !'absence com me en 13 presence de l'appelant et des autres p::irties, et lcs <!(•bats sont strictemcnt limites aux points developpes dcvant le premier jugc. «L'appclant est. toutcfois, autorisc, commc toute autrc -partic en cause, it produirc tous mi'.-moircs ct mcmc a fournir, so1t par hii-memc, soil par mandatairc, toutes obscrv::itions oralcs qu'il croira utilcs. «.-\11 jour fixc. si lcs parties nc sc pri'.-scnlcnt pas, aucun rcnvoi nc pctit ctrc onlonnc. L'affairc est rctcnuc ct misc en dclibcrc par la cour. · «L'appel doit, en principc, clrc vidc dans les trente jours qui suivcnt la premiere audience :1 laquelle il a etc appele. Toutefois si des avocats sont constitui'.-s clans une affaire et qu'ils sont presents au jour lixe pour formulcr lcs observations oralcs, la cour les cntcnd; s'ils demandcnt le rcnvoi de l'affaire, celui-ci nc peut lcur ctre accorde quc dcux fois au maximum. S'ils sont absents, la cour passe outre et met l'affaire en delibcre. Malgre la rl•gle de I'appcl juge stir pieces, la cour pcut toujoun, ordonner tou~cs mesurcs d'information qu'ellc jugc utiles. «L'::irrct doit ctre notific, dans Jes huit jours de son prononcc, par l'intermecliairc du parquet, par le grcfficr de la cour : 1 • a toutcs parties en cause, a domicile ou a domicile clu; 2° au grcrti~r du tribunal qui a rcndu la decision ::ittaquce ct qui inscrira en marge de cettc decision un cxtrait de la decision d'appcl; 3• au chef de la cil·conscription dom::inialc ct foncicrc du lieu de l'immcuble.> <drt. 112 (nouveau). - Si l'arrct n'est pas frappe de pourvoi en cassation, le dossier de l'affaire est retourne au chef de la circo·nscrir.tion domaniale et fonciere par le grefficr a !'expira­ tion du delai de pourvoi, avcc une expedition de l'arret, visec par le premier president de la cour, ct un certificat de non pourvoi. «Au vu de cette expedilion, le chef de la circonscription domanialc et foncicre procede, s'il y a lieu, :i l'etablissement du titre foncier, ap rcs rectification, en cas de besoin, du bornage cl du plan.» «.-lrt. 116 (nouveau). - Les decisions en dernier ressort rcndues en maticre d'immatriculation peuvent etre attaquees par la voie du rccours en cassation, mais exclusivement sur pourvoi <In Procurcur general ou du Ministrc dont rclcvc le service des domaincs ct de la proprietc fonciere, pour violation de la Ioi. tr.Le delai de po11rvoi est de deux mois contre les arrets de la cour d'appel. «Le dclai court, a compter de la decision en ce qui concerne le Procureur general, et a compter de la notification au chef de la circonscription domaniale et '{onciere en ce qui concerne le Ministre. «Le reco11rs est .rnspensif. «Le po11rvoi en cassation est f orme et instruit con{ ormement aux reyles fixees pal'l la [oi 11• l.il--013 dll 19 jnillet 191.il porta11t creation de la com· supreme. ~Si Je. P?urvoi. est reje~e. le doss ier, apres re tour du greff e de l<f- 1m:tdtctcon q ut a sta~ue en d~rnfer ressort,. est transmis par le greff1er a~z ~~ef de {a c1rc~n~c r1ptwn doma male et foncier,e avec une· exped1tzon de la dec1szon en dermer ressort. visee par le .premier president de la cour supreme. «.-lu vu de cellc e:i:pedition, le chef de la circonscription doma 11iale et fonciere procede comme ii est dit au second alinea de l'arlicle 112 prccite.» «Art. 118 (nou,·cau). - Lorsque plusicurs proprictaircs con­ ,·ienncnt dans un hut d'cconomie, I.le provoqucr l'immatricuht. lion simultaut·c ill' lcurs i1111neuhles contigus <lll non, mais s,· tro11111111t dans la m,:nw loca/i!,•, ll·s rt'.·q11isilions son! {·t:ihlk~ clans la forme 111·clinain· l'l font c:onnaitn•, IHHll' eh:11'1111 ell's n· 1111crants ou. groupcs d es. rcqu/rants indivis, ainsi quc pour l'hacun des 1111111cu1Jlcs rntcrcsses, tous !cs rcnsci••ncmcnls donl I:, prncl 111'1 ion l's! l"Xigt•l' it !'art iclc 8:i ci-dcssus. 0 r.Ellcs sont cusuit c di·posccs loutcs C'nsemblc au bureau <le la c~rc<:n~~ription d:nnan ia!c et foncierc, aceompagnces d'unc requ1s1lton collect1,·e d1strnctc, en un cxemplairc unique, signce 1978 .rounNAT., OFFICIEL DE LA REPUnLIQUF. MALGACtm de 1011s it's l'l'C(llcranls t·n !'.·lal de k faire, l'I dnns laquclk <'l'IIX-ci declarcnt dcmnnclcr quc ks procedures soicnt suivic·s conjoin lt•mrn I. «Le benefice ,Jes dispositions des dl'IIX nlineas pri-ceclcnls pent s'nppliqucr egnlcment a des requisitions deposers pnr une per­ sonne ou un groupe de proprictnires inclivis pour drs immcubles distincts nc fnisant pas corps mais situcs dnns ln mcmc locnlitc.> «Art. 122 bis. - Sur simple requisition du proprictaire ou de l'nn cl'eux (s'il y en n plusicurs inscrils) ct dcpM de l'cxtrait de In mntrice cndastralc ct du plan y annexe, le conscrvateur est tenu 1l'etahlir un titre fancier au nom du ou des proprietaircs inscrits :llHlil extrait. La matricc cadastralc corrcspondante est annulec aprt'.•s toutcs mentions ulilcs. «Le tcrrai1 1 ohjct du titre foncicr <'.·tahli conformemcnt :1 l'alinca prece1knt est degrcvc <le la char:,tc d'inalii•nabilite ct d'insaisissabililc ct de toutcs autres restrictions resultant des dispositions cht decret du 25 aout Hl29 modifie par cclui du 21 mars 1955 sur le cadastre indigcne, notammcnt en mati'erc d'hypothcquc; il SC trouvc place desormais sous le regime edicte par la prcscntc orclonnance. «Le ou les rcqucrants indiqueront s'ils entcnclcnt en mcmc temps faire ctablir un nouveau plan mis a jour scion Jes normes fixees par Jes rcglements techniques du service topographiquc; clnns cc ens, Jes frais des operations topographiqucs scront ca1 culcs sc1on le tarif en vigueur reduit de moitic. «Le benefice des requisitions conjointcs de !'article 118 peut s'appliquer aux requisitions prevues pnr le present article pour !'execution des operations de bornage ct de !eve de plan.> «.1rt. 128 (nouveau). - Lcs.erreurs ou omissions sur lcs titr~s ct duplicata cngagcnt Ia responsabilite du conscrvatcur qui Jes a commiscs clans la mcsure sculcmcnt du pl'Cju<lice reel dont ellcs sont la cause clircctc ct clans In proportion clcs prix ou va­ kurs portcs dans Jes actcs inscrils 011 declares <lans Jes <le. mancles• d'inscription. «Quc11e quc soit l'epoque de !'inscription, le conscrvalcur ,ne pourra ctrc ap-pele en responsabilite qu'aprcs jugcment des actions des parties entre elles et sur justification de l'insolvabi­ Jitc dcsditcs parties contr.e 1csqucllcs celui qui demande ou rcvcndiquc uura d'abord obtcnu unc decision definitive ct epuise Jes inovcns d'execution. «La ·rcsponsahilite du conscrvatcur nc pourra clrc mise -en cause au-dcla de· dix annees apres chaquc inscription, qucJic quc soit l'cpoquc de cettc inscription ct mcmc si ccttc epoquc etait antericurc i, la promulgation de la presente ordonnance.> Art. 2. - Dans lcs articles 83 a 120 de l'ordonnancc n° 60-146 1lu 3 octobre 1960 susvisee, le termc «conservateur de la pro­ priete fonciere> est remplace par celui de «chef de Ia circons­ cription domanfale et fonciere>. Art. 3. - La prescntc ordonnancc sera pubilcc au Journal of!idel de la Rcpubliquc Malgachc. Elle scra exccutee commc loi de l'Etat. Fait a Tanannrivc, le 19 scptcmbrc 1962, Philibert TSTRANANA. Par il· l'r<'.·sicll'llt. de la Republiquc, Chef du Gouverncment : Le Ministre d'Etat clzarge de l'economie riationale p. i., Eugene LECHAT. Le Garde des sceaux, Ministre de la justice, Alfred RAMANGASOA VIN A. Le Mir1istre des finances, Paul LONGUET. Le Mi11istre d'Etat churye de l'interie11r p.i., l\IIANDnISOA MILA VONJY. Le Ministre des travaux publics, des transports, de la construction et des posies et telecommunications, Eugene LECHAT. * .... . '.!8 Scplcrnhrc 1 !Hi'.!