Décret nº 2003-660 portant création du comité national de délimitation du plateau continental de Madagascar

Alatsinalny 21 Jol'/,Y 2003 GAZETIM-PANJAKAN' NY REPOBLIKAN' I MADAGASIKARA 1941 DIDIM-PANJAKANA LAHARANA FAHA-2003-660 ananganana ny Komitim-pirenena momba ny famaritana ny fari-dranomasin' i Madagasikara Ny Praiminisitra sady 0 Lehiben' ny Covememanta, Araka ny Lal.lmpanorenana, Araka ny Fifanarahana iraisam-pitenena nataon' ny Firenena Mikambana mikasika ny 1.0 momba ny ranomasina nankatoavin' ny didim-panjakana ~ faha-200!-;337 tamin' ny .19 aprily 2001, Araka ny lalatta laharana faha-99..Q28 tamin' ny 3 febroary 2000 anavaozana ny Febezan-dal~ momba. ny ranomasina, Araka ny didbn-panjakana lahanma faha-2003-007 tamin' ny 12 janoacy 2003 manendry ny Pnilininisitra sady Lehiben' ny Governemanta,. Araka ny didim-panjakann lahanma faha-2000-008 tamin' ny 16 janoacy 2003 anendrena ny mambra ao amin' ny Go\fememanta, Araka ny didirii-panjak.ana labaran:a faha-2003-98 tamin' ny 11 febroary 2003 manondro ny anjara raharahan' ny Praiminisitra-Lefitra ary koa ny fandarninana ankapobe ny Primaliora-Lefitm, Araka ny tolokevitra avy amin' Atoa Praiminisitra Lefitra miandraikitra ny Fandaharanasa iua-toekarcna, ~isitcy ny Fitaterana sy ny Asa vaventy ary ny Fanajariana ny Tany. Eo am-pivorian' ny Govememanta, Dia mamoaka izao didim-panjakana izao : Andininy voalohany. - Atsangana ny Komitim-pirenena momba ny famaritana ny fari-dranomasin' i Madagasikara. And. 2. - Io Komity io dia miandraikitra : ny fam9lavolana ny tetikasa 111omba ny asa famaritana ny fari-dranomasin' i Madagasooira; ny famaritana ny fililna ara-bola sy ara-teknika ny tetikasa; ny fiantohana ny fanaraha-maso sy fizohiana ny fanatanterahana ny tetikasa. And. 3. - lo Komity io dia tarihin'·ny Minisitra miandraikitra ny sambom-barotra ary ahitana teknisiana roa (2) avy arnin' ireto minisitera sy vondron-draharaha manaraka ireto : Primatiora-Lefitra miandraikitra ny Fandaharanasa ara toekarena, Minisiteran' ny Fitaterana sy ny Asa vaventy ary ny Fanajariana ny Tany; Minisiteran' ny Atitany sy ny 'Fanavaozana ny fitondran draharaham-panjakana; Minisiteran' ny Fampianarana ambaratonga ambony sy ny Fikarohana siantifika; Minisiteran' ny Raharaham-bahiny; Minisiteran' ny Tontolo iainana sy ny Rano sy Ala; Minisiteran' ny Fiarovam-pirenena; Minisiteran' ny Toekarena sy ny Fitantanam-bola ary ny Tetibola; Minisiteran' ny Fambolena sy ny Fiompiana ary ny Fanjonoana; Minisiteran' ny Angovo sy ny Harena anckibon' ny tany; Foiben-Taotsarintanin' i Madagasikara; Antokon-draharaham-pirenena mamba ny taozava-baventy mitana ny laka tantanan' ny miaramila; Foibem-pirenena momba · ny fikarohana any anaty ranomasina; Ivotoerana momba ny atirano sy ny siansa an-dranomasina. DECRET N• 2003-660 portant creation du Comite national de delimitation du plateau continental de Madagascar Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Vu la Constitution., Vu la Convention internationale des Nations Unies sur le droit de Ja mer ratifiee pardecietn° 2001-337 du 19 avril 2001, Vu la loi n° 99~8 du 3 fevrie~. 2000 portant refonte du Code rnari~ime, Vu le decret n° 2003-007 du 12 janvier 2003 portant nomination du Premier Min.istre, Chef du Gouvemement, Vu le ~cret n° 2003-008 du 16 janvier 2003 portant nomination des membres du Gouvemement, Vu le d6cret n" 2003-98 du 11 revrier 2003 fixant les attributions du Vice Pre~er Ministre ainsi.qu'e l'organisatjon generate de sa Vice-Primature. Sur proposition de Monsieur le ViCe-Premier Minisqe charge des Programmes CCOnomiques, Ministre des Transports, des Travaux {>ublics et de l'ARrenagement du Territoire, En conseil de Gouvernement, Decrete: Article premier. - Il est cree un Comite national de delimitation du plateau continental de Madagascar. Art. 2. - Ce comite est charge , d'elaborer un Projet des travaux de delimitation du plateau continental de Madagascar; de definir le besoin financier et technique du projet; d'assurer le controle et suivi de la realisation du projet. Art. 3. - Ce comite est preside par le Ministre charge de la marine marchande et 'est compose de deux (2) techniciens par ministere et organismes suivants : Vice-primature chargee des Programmes economique·s, Ministere des Transports, des Travaux publics et de l'Ani.enagement du Territoire; Ministere de l'Interieur et de la Reforme administrative; Ministere de l'Enseignement superieur et de la Recherche scientifique; Ministere des Affaires etrangeres; Ministere de l'Environnement, des Eaux et Forets; Ministere de la Defense nationale; Ministere ,;le J'Economie, des Finances et du Budget; Ministere de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Peche; Ministere de l'Energie et des Mines; Foiben-Taotsarintanin' i Madagasikara; Office militaire national d'industrie strategique; Centre national des recherch,s oceanographiques; Institut halieutique et science de la marine. 1942 GAZETIM-PANJAKAN' NY AEPOBLIKAN' I MADAGASIKARA And. 4. - Didim-pitondrana ataon' ny Primatiora-Lefitra no hametra ny anaran' ireo solontena isaky ny minisitera sy vondron draharaha voakasika. And. 5. - Ny fandaminana sy ny fombafomba enti-miasa dia hoferan' ny Komity. . . . . And. 6. - Ny vokatry ny asan' ny Komity dia aroso eo amin' nr Praiminisitra Lefitra izay hanolotra ny tatitra momba ny asa vita isan' enimbolana amin' ny Governemanta. And. 7. - Ny Praiminisitra Lefitra miandraikitra ny Fandaharanasa ara-toekarena, Minisitry ny Fitaterana sy ny Asa vaventy ary ny Fanajariana ny Tany, ny Minisitry ny Atitany sy ny Fanavaozana ny fitondran-draharaham-panjakana, ny Minisitry ny Fampianarana ambaratonga. ambony sy ny Fikarohana siantifika , ny Minisitry ny Raharaham-bahiny, ny Minisitry ny Tonto lo iainana sy ny Rano sy Ala, ny Minisitry ny Fiarov.arn-pirenena, ny Minisitry ny Toekarena sy ny Fitantanam-bola ary ny Tetibola, ny Minisitry ny Fambolena sy ny Fiompiana ary ny Fanjonoana ary·ny · Minisitry ny Angovo sy ny Harena an-kibon' ny tany no miadidy ny fanatanterahana ity didim-panjakana ity izay havoaka amin' ny Gazetim-panjakan' ny Repoblika. Natao taQ Antananarivo, ny 4 jona 2003. Jacques SYLLA. Avy amin' ny Praiminisitra sady Lehiben' ny Governemanta: Ny Praiminisitro Lefitra miamJiai/citra ny F andahararrasa ara-toekarena, Minisitry n)I Fitaterana sy ny Asa vaventy , ary ny Fanajarlana ny Tany, RAMANDIMBIARISON Zaza Manitranja. Ny Minisitry ny Atitany sy ny Fanavaozaana ny fitondran-draharaham-panjakana, RAMBELOAUJAONAJean Seth. Ny Minisitry ny Rahaiaham-bahiny Le Gtniral de Corps tf.'Armte, RANJEV A Marcel. Ny Minisitry ny Fiarovam-pirenena, Le General de Division MAMIZARA Jules. Ny Minisitry ny Fambolena sy ny Fiompiana ary ny Fanjonoana, RANDRIASANDRA TRINIONY Yvan. Ny Minisitry ny Fampianarana ambaratonga ambony sy ny Fikarohana siantifika, RANilV ASON Jean Theodore. Ny Minisitry ny Tonto/a iainana sy ny Rana sy Ala, Le General tf.e Division RABOTOARISON Charles Sylvain. · Ny Minis/try ny Toekarena sy ny Fitantanam-bola ary ny Tetibola, RADAVIDSON Andriamparany Benjamii,. Ny'!lb,isitry ny Angovo sy ny Harena an-ldbon' ny tany, RABARISO?-! Jacquis H. 1