Décret nº 2002-11274 fixant les principes généraux de la gestion des déchets radioactifs

Alatsinainy 19 Mey 2003 GAZE11M-PANJAKAN' NY REPOBLIKAN' I MADAGASIKARA QECRET N• 2002.1274 fllWIT I.ES PRIII..SU IIENERAIJXDELA GEST10II DI'S DECHETS RADIOACTIF$ LE PREMIER MINISTRE, CHEF DU GOWERNEMENT. Vu la ConstitUlicn; Vu la Loin• 97-041 ciJ2jarNier 1998ielalivea la protection contra lesd!llQersdes raycionements ionisantaetala Gestiondes DechelSRadoactifsaMadagasca'; Vu la Joi n' 99-028 t:1u 03 fevrier 2000 portanl refome ou c.ooe r;iaritime; Vu la Joi n• 99-031 du 28 janvier 2000 relative a !'aviation civile de la Repubiique de Madagascar; Vu le Decret.n'W-861l du '30 sej)terri:Jle 1992 portanl Cl8alion de flnslitufNalionafiles $ciences et 1 ~ Nucleairils; Vu le Decret n• 2002-450 ciJ 16 juin 2002 por1Mt nomil'!ation w Premier Ministre, Chef <iJ Gouvemement; Vu le Decret n• 2002-451 dJ 18 jlin 2002 mocJfie P/f les deerels n• 2002.-659 dJ 12 juillel 2002 el r,• 2002-1163 ciJ 07 ocloore 2002 et le dea8t n• 2002-496 w 02 juillal 2002 portant nomination des fll8llilres dJ Gowemement; · Vu Is Decret n• 2002-271du 27 mai 2002 moctlie par le decrel n• 2002-784 ciJ 07 aoOt 2002 lixant les attributions ill Mirmlll d& rEnseignement ~ ainsl ')le r~tion genera1e de soo ministere. Vu le Decret n• 2002-569.du 04 juil'et2002 lixant les attriJutions etle fonctionnement des avers organes chargesde I~ p1oteclion contre !es dangers des rayomements lOnisants et de la gesiion des dectels raaoactils a Madaga:;car. Surpiq,osilioo du Miristre de YEnseignamanl ~ En Conseil ~ Goir-1emement ARTICLE PREMIER: DECRETE: TITRE PREMIER CHAMP~ APPUCATIOM Cl-'.APITRE PREMIER DOMAINE O'APPUCAitON Le present Oecret etabllt les reg1e., de gestion ,wlicables aw( generatetRS de oociiels radoac1ifs et aux operateurs d'ins'.al!afiorr. de dechets ~ a!ln de garanllr la protection da la sar.te liumaine et de renwoonement oos dangers essocles ilUl\ dechels. · radoac1ils ii Madagascar. Article 2: Les temies. !mi sxprnssions techr1qies et !es lllit8s Ulili~ sent dellnis a r annexe w present Decret. A.rfi'e!e 3: Les dsposi1ions ciJ present Oec!et couvrent les dfferenl.es e1apes· da la geslion des dilchel$ radoacltts te!ies ~ la caracterisation, la ~~. re tn, !e traiteme.~ f;-eordtionnemtil1t i~, ia p,eparatiOn pour le transport. le transport u.. meme et 1e etocJ,.sge de!initif fMl!ltuei. Les dechets radoaciifs a gerer sont · issus de la procix:lion · ou da i't.1ilisation de radonucleides pou- la medecine, l'induslrie, l'agrict.iture, la rechel!:he et l'enseignemenl ainsi ~ dA la prospection et de rextraction de minerals radoactifs. Article 4: Les resi<1ls d'un processus de prociJclioll, de la.llansformation, .ou de !'utilisation de matitlrns racloactives soot ll!plllils dechels radoactifs et ne peuvent eve evacues diectei, ie, ,t dans le milieu .,..;ronnant ou avec4es C)IOJ88 convent!omelles. Article 5: Tout& ffll)Ollalion a Madagascar ou toute introdJction clans le felriloire malgache de de<:hets radoactifs eat f0111l811amant lnterdte. CHAPITRE2 CLASSIACATION DES DECHETS Article 6: Soot ri!pute6 dectlets ra<lo$ctils et ne pwvent 6lre ~ di8Clemert dana le milieu environnant w avec !es ~ C0111181ltiome11es, · 1es reskiJs 1un processus de prodx:tion, de trarisfonnation, ou d'utilisatlon de malillres llldoactiws cb>• l'activite ~ est ~Te a 74 k~ et oont ractivite joumaliere raielBe est SI..P8rieure a: 3,7 kllq, radclOlCk:ite de rai:ioefementa treselewe (Grol.p31), 1541 1542 GAZETIM-PANJAKAN' NY REPOBLIKAN' I MADAGASIKARA 37 kBq, radotoxicite de rac1oe1ements 8161188 (G!Ql4l8 11J, 370 kBq, raciotoxicite de racioel~ model8e (Grol4ie Ill), 3700 kBq, radotoxicite de llldoe/emenls faible (Groi.pe IV). Let d/lerents groupea mentiomes sont determines par la regl~tatlon en vigueur. Alatsinainy 1 9~ Mey 2003 Mlefs7: L'""®ation et le stockage des dechet$ ra<ioactlls cbeissent Ii la classification definie aux articles · 6 et 9 suivants en fonction de l'actMte et la periode des raci~ contenus clans les dechets et en fonction de la 10!1118 physique et la composition des ~ Arllcfe8 . Las d6ehets racioactifs classes en fonction de l'activite et de la periode des racioelements sont les suivants: (a) les dechets 8XelT1)lils: · Ce -«rt les dechets oont le Ires Taible nr111au d'aclivire perme1 leur elimination par les techniques C011\1811tionnelles, sans coo!li/Jeration particuliera pour 1eurs proprietes racioactives. (b) les dechelsda faibie et n\oyenne activite: Ce llllllt les d9chets de faible et moyenne. ac!Mte a vie• courte ~ , en vue de leur evacuaaon, doivent etre tepartis en trois categories en fonction de leur per.ode racioactive: . les dechets de type 1, (J.li contienner.t axclusivement des racionucleides de periode inferieure Ii 6 jOUIS; . les dechets de type 2, ~ cionliennent des radonucleides de periode CO!lllfise enlre 6 et 71 jours; . 1es dechets de 1YQ8 3, '.qJi contiennent des radonucleides de periocte &¢ieYre a 71 jours. tc) Dechetsa vie 1ongue: u s'!lgit des oo..ilets oont l'activite ~qua moyenne en emetteurs aipha a vie longue est ~eoo, · a ce!!e fixee pouT 1es dechets a vie courte. (d) ~ de Haute Activite: Ce sont les decllets oont la puissance thermique est ~eure a 2 kW par metre cube, el oont la conoo<1trofion en emettet.-m Ii vie 1ongue exOOde celle fixee pour 1es dechels a vie courte. ~cle~: Les dechels radoactifs classes en fcnction de !a fomle physiq.oe at la COl11)()Sition sont les suivants: las dechets solides non putresables, las deche!s solldes putrescibles, las. deche!s lkµdes, ies dechets g&e(JX. et kl!! ro,J!'OO-! !!0011!\es. . TITRE II LES RESPONSASIUTES CHAPITRE PREMIER RESPONSABILITES DE LA GESTION !>ES OECHETS RADIOACTIFS Article 10: La responsabilite de la geslion des dechets est confiee a l'Ollice Central de Gestion des Dechets Ra<ioactifs (O.C.G. D.R ). L' Oflica peut SOUS:tratter certaines parties de cette gestion. Article 11: La 19S1)91lSabilite premieie en mafiEire de surete de la gestion des deche!s radoactifs incombe aux proctlcteurs de dechels, meme sl cetie geslion a eta confiee 8 ll18 autre personrle OU Ull Suire Olganisme agree par r Autolite National& de Protection el de SUiete Radologi<JJ8S (A.N,f.S.R) sur proposition derO.C.G.D.R Article 12: T ous les diichets radoactifs ~ ne peuvent pas beneficier de la procedJre de decroissance doiYent etre transferiis selon des rnodalites definies par rAutorite Nationale de Protection et de Silrete Radologi~ a rotrice Central. de Gestion des Dechets Ra<ioactils, pour traitement. concitiorinemen~ en1reposage et eventuetlernent stockage. Article 13: .AuclN pe,s0M8 OU o,ga,uallon 118 peul stocker de dechets ii vie longue OU de haule aclivile. Le stockage de ces dechets ne peut 611a effeclue· CJ.le dans un centre ~ et construit dans ce but par l'Ollice Central de Gesllon des pechets. Radoactifs et autcrisepar !'Autorite Nalionale de Pmteclion et de Silrete Ra<iQlogi<:pJes. Alalsinainy 19 Mey 2003 GAZETIM-PANJAKAN' NY REPOBLIKAN' I MADAGASIKARA Article 14: L'Autqrite Nationate de Protection et de Surete Rac.iol~ agissam pour le~ de l'Etat confiera a l'Office Cl!ntral de Gestiori des Oechets ~ la gestion des deci1ets radoactifs dans le cas ou le prodJcleur de ces dechels est f8C0MU comme etant clans l'incapacite de les gerer, a ete dechu de ses autQrisations, ou n'existe plus, ou est inconnu. L' Office Central de Gestion des Dechets. Racfoactifs sera halilite a se faire nmiourser les oouts de geslion parles RJlll)OllSllble ou par l'Etat si ceux ci ne soot pas identifiables. CHAPITRE2 RESJ>ONSABLE DES DECHET$ -~ . Chaq.ie pmciJcteur de del,hets radoactifs est tenu de designer une · personne denammee 'Responsable ·de$ dechets' qUi est charge de La gestion desdts dechets radoactifs. Cette persoime est investi de l'autorite. et l'illdependance necessaire pour garantir une gestion sure et efficace .clans les installations faisant l'objet de l'autorisation. Article 16: Les misslor.s de ca responsable soot • d'etablir et mettre a jour 11m,entaim des matieres radoactives et des dechels geoe,es, • d'etablir le cont.act et oolllilorer avec les per.ionnes travaillant SUI'. les matieras ra<ioactives. • d'assurer la liaisonavec !'Office Central de Gestion des.dilchets Radoaclifs, • d'etablir un systeme cfarchivage des donnt.es pennettant de faciliter !'identification,. la· caraclerisaUon, la collecte et f enirepoSag!> des maiieres radoac!iws transl00Tl88$ 1111 dechets, : de garantir que le transport des dachets mdioactifs sur le site se fail Slivani lea procecµes de 8'.118\e ecrites, • de garantir avant leur transport wra !'Office Ce11tral de Gestion que les dechets soot conformes aux spi,clfication& ds 1ransport et craco,ipfation de t'Office, . de garantir !a presence ces blindages ~es. 1e marquage, 1a protection physiqie et t1ntegrite des oolis, • de garantir que ie re!achement de dechets 'et d'effluents se fait danSc le respect des seuils .de deconlrole et des autorisations de rejet • de rend1e compte .;i la cfrecUor\ de l'lnstallaiion de toot accident oo incidant conoomar>t la ges~on des dec!1eis c..,a '.~nstai'tatlon, . 6; conserver et maintenir a jour 1es donllees COOC!llllBnl 1es systemes cfilwcuation des eaux usees. de 11ns!allation, des decharges municipaies autour du. site, des incirieraleu. pour dechets non radoactifs et de toute autre iristallaticn ressortissant da la gestion des dechets. . Ciw'iTRi:3 INVENTAIRE DES DECHETS An1cle 17: le prociJcteur de dechets doit etmlir annuellement un irwentaire des deOheis existaots ainsi cµi l'estirnaflon des dect-.ets futurs generils par son instaHation. Cei inventaire sera transmis a !'Office Central de Gestion des Oechets Radoactifs. · Eu ca:; de ntedfiuatlun rlOlabi&. de i1riveoialre, r.orn.w en sera ~1foiiTl6. CelUI ci peut a tout moment demander un ilMll!laite ii joll' au pro,.iJcteUr. · Cat irr-1811taire devra indiqier les cypes de dechets, ill.qvanl la classification specifiee, tes caracterisli<µ13 physi<µ13, chimiques et radologiqies et le& quantiles. Article 18: Un iriv811iaire national est etabli arinueltement par I' Office Central de Gestioti des Dechets. Racioactifs mis a la disposition des ll!ininistrations et Iii pti)lic CHAPITRE4 RAPPORT A L'AUTO~ NATIONALE DE PROTECTION ET DE SORETE RADIOLOGIQUES Altl1.. Tout prociJcteur et tout gestionnaire de dechels radoactifs cbvent aciesser un ~ annual a f'Autorite Nationale de Protection e1 de &irate Radiologiques. Serorit $pl!cifiees dens ca rapport les ~tes et cypes de dechets ayant atteint le seuil de ~ rtrOle et ayant Ille rejetlis dans l'erwironnement el • de dechets conditiomes entreposes. 1543 1544 GAZETIM-PANJAKAN' NY REPOBLIJ<AN' I MAOAGASIKARA Alatsi.nainy 19 Mey 2093 CHAPITRE5 RNANCEMENT DE LA GESTION DES DECHETS Article 20: Toute peniome ~ ou morale qui genera des deche\s radoaclifs est teroo d'sn assurai la gestion ainsi ~ le lir.aooement Y afferent. Altlcle 21: Toutell les depenses engencties' parles operatioro de ge,sHon des dechats rel911811t o-, fa mission de S8IVice l)U?lic de l'Office Central de Gestion des . Oechet.s Radoactifs sent a la charge de l'Etat independamment des reeottes · p!Wf8S gilnerees. par l'Olfice de Gestion. Article 22; .:HAPITRE 6 INFORMATION DU PUBLIC L'Office Central de Gestion des Dechets Radoactlra doit preocre les dsposi~ons ni!<:essaire pour informer le public sur tout ce qui co11ceme la gestion des dllchets radoactifs et u I' ilventuel in"(laCt sur l'environnemenl . TITF<E Ill LES CONTROLES DES OECHETS ~D!OACTIFS Ar1lcle23: CHAPITR!: PREMIER AIJTORISATIONS · AIM:ooe persome ou organisaliori ne.rieut ~re ou gerc, des decliets radoact!ts sansautorisalioo ecrite praalaile. de I' Autolite Natla1ale de Prolection et de SOrele RaciolilgiqJes, Aljlcle24: ·Chaque producteur de dechets ou operateur d'une lnstallation de gestion de dechets doii faire une dmiande d'autorisation ecrite a rAutorita Nationale de Protection 'et de surete RadologiqJtJS Cett,i del, 1111 da OOit COOl)Orter !es points suivanls : la nature et la raison de rinstallatioo pour laquelle l'autorisation est derna.')Cioo ainsI quu la nature et !'utilisation des ~ gen/lrml des dechets et les lrailanl, les methodes et modes qieratoires envisages p(lUf l"mstallailcn at les i,quipemeots genera1t les dechets et les traitant y QJl1lliis les solutions de minimisation de dech&:s, . · · 1es cpintites, types et caractoo~ des dechets produits • oo gi,ras, les solutions retenues !Y."Jri'eV<!Cl181ion des dechels, une evaluation de r~ de rlfflltallation sur la surete et i'environnemint en concltions norTMles et accidentelles, !es prllC8Wl8S de demantelement envisagees, le programme de formation du pernor.nel, .le prog,anune d'assurance qualite, le plan d'uigence, too. prqiositions pour d'evar,:.uels re!acllements ti affltl(,r,ts gazoox co liquldes et le pmgramme de suveillance de l'environnement qul leur est lie, · - ioutes autres infonnallons e.~igee:, gar rAutorlta Nat0!1al~ ,:le Protaclion et de Surete Raddogi(118S. Article 25: Dans le cas de rejet darl6 l'eiMronnen\eflt &1s ±,mats radiooc-t;fs li(llides-OU ga.'.ilux de quelque Olllli118 qua ce sett dent l'activite pourrait etre ·~ a1JJ1. l\mltes rt',J.e<ne>,laire:: a, ,aj:,i nooni0 aox mes ,, a 9 ci~, le • ooit itre prealablement aul0ris8 par l'Autorita Natior,ale de rrotootion et de Suretf RY.lid.Q\lkiues et ooil etre !,lit "n oon!ormitil aveo les niglementations ~!cables aux prod.its tOJCk:p.:es. La demande doit dlligaloiremeot etre accorrpagl)ee d'un dossier d9\/aluation de 11nll8C1 sur l'llffliroonement Altltle 26: l,e dossier de demande d'autorisation deVra 6tre acconl)Bllne des droits et tar.es exiges par l'lliltorite Nationale de Protection et .de &ile!s RaciologicJJes, . ~~ . L'Autorite Nationale de Protection et de SOrete Raoolcqiques est S!llie juge da la capacitil ru demarldeur a garer de maniere sure ses clechets et par·Slite d'acooider ou de reluser cette aulolisallon. Alatsinainy 19 Mey 2003 . GAZETIM-PANJAKAN' NY flEPOBLIKAN' I MADAGASIKAflA Article 2&: Les autorisations son! classe8$ comrne suit 1. Aulorisation aux fins de prodlction des dechets radoactifs. 2. · Autori!l;!lion aux fins de gestion des dechets racioactifs, 3. Aulorisation aux fins de transport de dechets radoactifs, 4. Autorisa!ion aux fins delllje! des dechets radoactifs, s. Aulorisation a d' autres fins delerminees. Arllde29: L' Office Central de Gestion des Dechets Radoactifs est charge, sous I' autoritil de I' Autorite Nationale c!e Protecllon et de Silretil Radologiq.Jes, d ellillir et de teriir a jour un registre des autorisations accerdees en vertu di present texte, selon la classification visee a r article 28 c1-<1essus. Le contenu di registre ainsi etabli peut &be pro<iit au cours d' i.,ie .action en justice sous forrne d' .un cerlificat signe par le Chef ou le premier responsable de I' Office Central de Gestion des IJechets Racioactifs, et led! certificat constitue une presorl1)lion si!ll)le ~ fails cp y sent mentiomes. . Al1icle 30: L' Auloritil Nationale de Protection et de SOrete Radologlques P8lll, a sa dscre!ion et pour motifs ct urgence, annular ou suspenctu pot,T la <irie <JJ' elle juge utile, une autorisation <fans las cas oil son titulaire · - ra obtenue en faisant une declaration frauciJl8US8 ou inexacie, a commis une infraclion aux dspositions di present texte ou.ctun texte cf application, ..ca viole" I' une des condtions d' autorisation au a omis de s' y confonner, est en1)6che d agirpar Slite d' une i~til ou pourtoute autre raisor. n' est plus qualiM pour avoir aoit a r autorisation en question pour une raison que1C00<1Je. Article 31: . T oute demande de !8llOIMlllement d' une autor'.sation dolt 6tre presentee au plus lard 3 moi~ awnt sa date r! expiration. Le.renouvellementne peut &Ile IICC0lde par avance; ii prend effet a la date d' 8lCl)ira!ion de r autorisation en cours. Lorsqu' une demancle de renouvellement est cilment presentee, conformement au present article et "' ii n' a pas ate statue a son • avant la date d' 8lCl)iratfon de son aulo!isation, celle-ci reste en. vigueur j~ a ce <J.18 la dernande ail fail r roj&t ct une decision. Arli~32: Le dtitenteur de l'autorisation doit respecfertoutes Jes limites if1l)OS88S et satisfaire a toutes las concitions liees a l'autorisation. Ces ffmites et condtions concement · -1es cµinli!es de dechels pouvan16l!e pnxutes, lraitees, concitionnees et er1beposees, les me8IJllS ~ de radq:lrotection . . ..fDUtes autres mesures (1.18 l'Autorife Natiohale de Protection et de.Surete ~ Jugera pertinente concemant la securita, le rnarquage, la SUMilanceet la conservation des qinni,es Altlcle33: Cha<J,le autorisa!ion, acca~ en vertu di present titre, . - devra avoir une'tirie de validtil detenninee par l'Autorite Nationale de Protecllon et de SOrete RacfologiQJ&S, • pourra 61!e-lllllOIIYelable SUI' decision de l'Autor.til Nalionale de Protection' et.de 8'l'elil ~. pourra 6tre rewe, suspendle ou amulee par l'Autorite Nationale de Prolection et de Suretil RadologiQJ&S en cas de manq.,ement aux reglementations en vigueur ainsi "'aux Hrnites et concitions assor1ies dmis l'autorisa!ion. CHAPITRE2 TRANSPORT DES DECHETS RADIOACTIFS Arllde 34: Le 1raOSPOrt des dechets radoactifs a r~ di terriloiP.! malgache est sex.mis aux ~ de transport des dechets nidoactifs de r AGENCE INTERNATIONALE DEL' ENERGIE ATOMIQUE (Al.EA) ainsi "'aux cispositions de IDute comiention Internationale app!lcallle. Al1icle35: Le u-ansport des d6chets radoectifs dolt Olm effectue par des tramporteurs (J.181ifies et agrees par !'Office Central de Gestion des . Dech$ Racioadlfg llivalt la reglementation en vigueu' et les recommandations de l'AGENCE INTERNATIONALE DE l'ENERGIE ATOMIQUE (Al.EA) en la matiera .. 1545 GAZETJM-PANJAKAN' NY REPOBUKAN' I MADAGASIKARA CHAPITREl RECOU~S Afatsinainy 19 Mey 2Q03 ~ ~ peut aaessec a I' Alltorile Nationale de Pmtectioo et de Surat& Rad~ un IWlln con\18 une -decisiOll ~ il IJl8 au\Qrisatiori ou une demande d'aulllri$8tion ou de ranouvellement r! autllfisation visee aux articles 23 et Slivants ciJ ·jllisent texte, ainsi quecoow toutes aul1&s decisions relatiVes a la gestion des dechela radcacti!& prises a &on enoontre. CHAPITRE .. CONTROLE ••~; . . Munis d'un Ql'd8 de mission nominatif signe par le President de l'A.N.P.S.R ou par la personne a qui ii dl!legue ca POIJV()ir; les ·J\llfl!d8. et Oftk:ielS de Cor1tnile des Oechets Radoactifs de$igneS peuw,,t ~. dans Jes locaux,. vehicu/es, nawss oo ~s. sospecleS de contenir des dechets racioactifs en vue :fellectuer les verifications necessaires. ion C!lll de besoln .et sur presentation de cet orae de mission.lesdits Agents et Officiers peuyent faire awe( 8IJ concours des agents de la foroe plj)licµ3 et de toute a1.1re persome susceptible de !es aid!lr dans I' exeroioe de leurs fonctioris de controls. Artl!lle38: S<iis resecve des. comnil6$ vises a l'er1ide 37 cl~, le Prli$ident de VA.N P.S.R peut a toot moment faire proci;der a un i:on!ro!e des etablissements au S6 !rowen! des dechets radoactifs. A cette fin, les Agents et Offici8!11 vises a I' erticie pmceda(rt !)!ll.NeOt ·- prelever $MS paiEilMlt SUI" W dechel radoactif OU pre$.'11Jeradoactif les echantillons necessaires pour f' examen dJa! decile~ axaminer les IOC3UX ou des dechet& raaoactifs sent entrep()Ses, W<81Tliner tes releYes. registres et autres documenl.s pe!tinents, ,- en cas d ~ scellar ~roment les lieux au se lrouwni les dacllels radoacfffs, Jes regislres et OOC0018hts, sous reserve d' en ~ proces.verbal sur It'! chaf'l> pour glJ1l poites a la connaissance de I' Autorite Nationale de Protectlo1i' et aa ~ Radologi<µ!S. . Altlcle3!; . Auc!Jn des Agents 1J!.1 OfficlelsQB ConWle des Oechels Radoactiis ex~ des fonclions de conlrole en vertu des dspos.'1iais w ~ tel118 n' er1nnde ~ite clwe ()I ll'i,na!edece lllit,.tau! a .la~ 'liciimed'etablir et d'~ 1e,; DraUll8S q.i' u .ait agi de mawaiS& foi dans le bur de noire. CHAPITRES COLLECTE, CARACTERISATION. ET. TRI DES DECHETS Mlr:le.fO; LI! ~ de dechets doil collecter, caractanser et trier les dechels radooclils suivant les categolies specifiess ~ catllgorie de dechat, ~ caiactensation etitri devra etre enlrepo&ie s(;pBrement daf1S des conteneurs £Wqllies. Artlde41: . tes dechet, necessil.ant Ill cardtionnement Oll un traitement serotit traites SUf le site OU par l'Of!ice. Central de Ges!ion des Dechets Radoactifs. . S'lls dciYent etre transportes 11s dev!Qnt satisfaire aux ~lion$ de l'Offioe peii!rf oo Gestion des Dechets Raci<lactifs. Altlde"2: CHAPITl§S MARQU~E DES COHTENEURS Aucun dech8tne dlMa etre en1repose tant ~ le oonteneu- ne sera pas comictamant ma,qil de 1a Ul900 suivante: na(lle(lldechat, ,datedeprodlction <late Ii.I debut de I'~ . . ~princlpaux. ~ de a:iise Ill\ lllllface, ~ di dechet, pe,sonne responsit)le, ~ reglementaires inciq.iantlll prociit racioactif, lout 8lllr8 Information demal Idle par f Au!Qdte .Nafianale de Plll(eCt/on 8( de Slife(e Racfo/ogicµis OU !'Office Central de Gestion Des Dechets Rac:loactil$. . Alatsinainy 19 'Mey 2Q03 . GAZETJM,PANJAKAN' NY REP06LIKAN' I MADAGASIKA~ Artlcle 43: La totalite des infonnations ooit pouvoir m li$ible pendant toute la ciJf'lle de l'entreposage. · Article 44: . CHAPITRE7· ENTREPOSAGE DES DECHETS Les procu;teurs de dechets et !'Office Cenlral de Gestion doivent en1r'eposer les dechets radoactifs d!ll1$ 1,11111 il'lWlllaticn specialern!lllt ·~ et constiuite <µ repond aux criteres suivants ' ordlnnancement ~e w lieu, di~tions-llOUf maintenir une $el)8l8tioO physj(1.le entre 1es diff81\l!lts l)pes de dechets, protl;ctions adequates CQlltra Ill$ rayonnements, dsposltions pour faire face a d'ewnM!lles fuites de pro41its radioactifs, esp;ice dsant pour entreposer les dechets exisl/lnts et Murs, . colislnta¢s, possibilite de ~ les colls Ii tout 1ll01'1181)1, materie!s adl;ptes pour le manipulation des dechets, ventilation si necessaire suivant le l)l)8 de clechets, dispositifs de prol$clion ineendl! et de protection physi(1.Je. Cetta ioslallafion peut etra oonstituee soil d'une partie dune salie, soil dune salle, soit dun batiment Article 45: Cette inslailation ne diit pas contanir au oolt etre eloiQM8 de dep6is de matiilms ~. inflemmabies au explosives. Cetta installation doit stre ctairement et duralllement rnarcµie au rooyen des sigl8ll de radioactivite regtementaires conforrnemer.t a lanorme ISO 361 Genew 1975 et par le 11101 'RAOIOACTIF'. . Article 46: Cetta installation de'Jra faire l'objet d'une autorisation de la part de l'Aut<liite NatiO!lllle de Protection et de Surete Radologiqi.Jes. CHAPITRES. . STOCKAGE DES DECHETS Article 13: 1.a gestioo sure a 1oog ,~ des dachets raaoactil$ inwse 1e stocliage dt!lfinitif. Une reflexion sera menee par l'Autorite Nationale de Protection et de SOrete Raciologiqi.Jes &Jr le choix d'une politiq.Je en la rr.a-=u61"e ar, fonction des ~1tites et des t,;x,s-de decr'-MS et W cl)r1telu, r1c1i.i<1-W;11 et iiii.6'JRtliot;ai: Article 48: CHAPlTRE9 SPECIACA TIGNS TECHNIQUES L'Office Central de Gestion des Dechets RadQIIC!jfs emettra les specifications relatives au condtions techni<:µ)S et aux modaiites ~l"IIIAC! l'lf"lllr lo~t IG IYIIVlti~t la . .,....-uv4· .,.. 1•,..... ,.....,...., .--. ... ..... .. ,,,,, AA~.. -.,.1.,..,.....gi,. ,,.,-.. .,,..--,--- •- .. -·-••-•-., ..,......,. • .,.. .......... ..,., ,., '"" ""~~., v,,..,., .. ~~ ""~"'Jt,-'Q'',,IQ~~t~-..uv-u10. CIWJTRE10 ASSURANCE QUAUTE Article 49: Les prodlcteurs de dechets et I' Office ee.,tra1 de Gestion des Dechets Radoactifs doivent mettre en place un programmll ecrif dassurarice de la (JJalite pour l'ensenille des operations de gestion des dachets 8lllfQUY8S par l'Autorite Nationale. de Protection et de SQrete Radologi(JJ8S. Article50: Ce Pfl)l!llll1!IT1 devra Atre ~ de rnaoiele Ii rniooniser le risqie de r81Achement aceidentel de ~ dn l'environnement et de maniere a garanti.r ~ las colis produits sont en conformite MC .les criteres req..is et <1Je toutes les don.'le()S concemant le l)IOOUCleur de dlichelll.l'acti-.ite des colis. les radonuclilides eontenus, la fonne physi~ dl dlic:het et le diit!it de dosesont (X)ll8C!ement ~--· Artlcle 51: MREIV DISPOSITIONS ANAi.ES Toute Yiolation des dspositions OJ present texte OU des textes d'!Wlication fera l'c;qet d'lll retrait lelllXtfaire OU dalinilil OU la suspension de l'aulorisation donnee au titre des articles w chapitre ~er w pritsent blnl. 1547 1548 GAZETIM-PANJAKAN' NY REPOBLIKAN' l·MADAGASIKARA . Alatsinainy 19 Mey 2003 Article52: Les proc1Jct8ll'S ou geslionriaires de dechels radoactifs anterieurement a la date d' entree en viguar dJ present texte dsposent d'un delal de 6 mois poor se conformer a <:es dsposilions. Article53: Des arretes minsleriels detemineronl en tarrt que de besoin Jes ITl8SIJll6 d'application dJ present Decret. Altlcle5': Le Minislre charge des Finin:es, dJ Budget et de FEconanie, le MiriSlle de la Fooction NllkJJe, le Mirislre de l'Enseig11em111d St.pirieur, sont charges, chacun en ee .<11i le conceme, de !'execution dJ P!eS9III decNlt ip sera piillie au jolJnal officiel de la Reptt,licJJe. /.e Premier Alinistre, Chef du Gouvernement, Jacques SYLLA. Le Alinistre de la Fonction P,,blique, dn Travail f/ de.~ Lois Socia/es, Vola DieudonneRAZAFINDRALAMBO. Fait a Antananarivo. le l<;i octobre 2002. Le A1inistre charge dt' / 'Economie, . des Finances et du Budget, Andriamparany RADA VIDSON. Le Minist,1·e de l'Enseignement Suptrieu r, Jean Theodore RANnVASON. AJat"!nainy 19 Mey 2005 GAZETIM-PANJAKAN'· NY REPOBLIKAN' I MADAGASIKARA ANNEXE DEFINITIONS DES TERMES, EXPRESSIONS TECHNIQUES ET UNITES OE MESURE Assu~ de la Qualite Actions planifiees et systemati(Jl8S desfinees a ~er rassurance,<JJe 10U1es las actions, procedes, ou 88Nices etc. atteignent 1es objectifs de uite specifies. 0Autorlle de s!irete Designe l'orgarvsme responsaile de retuda de 1a definition et de la nisll en 08IMll de la politi<pl llll matiere de SUl8te de gestion des dechets {a(foaclifs et des lllOblemes ilJi s'v rattachenl. · Caracterlsalion Signifie la determination des prqirietes physi<µls, chimicµis et radologiques des dechets afin de deflnir les besoins de traitement et de oondtionnement ou poo-determiner son aptitude a iitre manipli(e, traite, entrepose ou stocks. Condltionnement Enseroole des operations condisant a prodlire un colis de dachet apte a la manipulation, le transport, rentreposage au le siockage. Ded!ct radioactlf Matooet cu ~ qJi contient OU4H est ~116 par des radonucieides en concentration ou en actMte ~ · au.\ seuiis de decontrole et pou- lesqJels atJClJl1 usage n'!!SI prevu. Emballage . Cooesrv,nd au contenant dans iEqJel le dec:hel est place pol.I' elra manipule, lransporto, en1r8pose OU stock&, Entreposage Con!Jiste en !'action de place( un dechet radoacfif dans une installation adlicp.tate garanlissant 11solation, la protection de l'environnetnenl la surveilfance dans le but soi! d'attencte q.ie le dechet atteigne le seuil de decot otro1e solt detre ~ pour ell9 coodtiqone et traitli 1311 vue d.! stookage definitif lnventaire Etablissement au niwau national dR la ij$(e d8 \Ol.il\ !es diidle\l! ra<!oacti!s !!'Ill!: \e' '!S ta!a""...ens!iqlee, ie, ,- ~"'mite, leur localisaticn, et l'organisme qJi en est responsable. Des inventaires partials sont realises par chaque prodJcteur' ou detenteur de dechets radoaclifs, Olllce Central de Gestion des Dechets Radioac!!fs II s'agit de !'organisation chafyee de la deflrition des specifications poo- le traitement, le condtiomemeot le transport. l'entreposaQedes dtichets. llest en outre <:hargi,e des aclions de &eMce pit,lic en maliere dA ~I)!' t:IP,,i -:'!!<-~ ~ Seull de decontr61e Cooespor.d aux vaku1I exprimees en terme dactMte,.au-dessous ~les la SOlfflj de radoactMte ne releve plus dJ con11ele ragiementaire. Surveillance . EnserrtJle des operations de mest.nJ et cf interpretation des rayonnements OU des radonucleides deslinees 8 evaluer et 8 oootr6ler l'lrradation des popuations ou dJ materiel .. Trallemem Operations ayMI poo- but dameliorer ta surete et ou l'econanie en changeant 1es caracteristi~ dJ dechet. 1549