Arrêté nº 839-89 portant interdiction d'entrée dans un abattoir frigorifique national des animaux malades des espèces bovine, porcine, caprine et ovine

4-28 GAZETIM-P,\NJAKAN' ~y REPOBLI.KA DEMOKRAlTK.A. MALAGASY .--- · ~----- ..,. -i " --·-· · , · 27 F.ebroary 1989 MINISITERAN' NY FITATERANA SY NY FAMAN­ TARANA NY TOETR' ANDRO ARY NY FIZAHAN-TANY Fifamoivoixana an' habakabaka sivily sy sambom-barotra Noho ny fanapahana laharana fuha-7-MTMT/ DACMM/ SMM nataon' ny Minisit ry ny Fitaterana, ny Famantarana ny Toetr' andrci ary ny Fizahan-.tany, tam.in' · ny 3 febroary 1989, ireto !ihzam­ pahaizana momba ny Samb?m-barotra, tan.isaina manaraka ireco, dia omena an' Atoa isany av·y : • « B"revet de lieul;nant de pecbe» : Rakorondrainibe Clement Denis, M-74 118, manomboka ny 24 desambra 198 8; «Diplo111e d'etiules 11iariti111es d'eleve of/icier mecanicim .le. 2• classe» : Ribet Frantz, ·manomooka ny 22 jona 1987; « Brevet d'etudes marithnJe-s d'officier 111eca11icien de 2• classe» Ribet Frantz, manomboka ny 8 aogositra 1988. Noho . ny didim-pitondrana laharana faha-961 / 89-MTMT/ D ACMM/ ST A nataon' ny Minisitry ny Fitaterana, ny Famantarana ny foetr' andro aiy ny Fizahantany, tamin' ny 20 febroary 198 9, ny an din.iny voalohany amin' ny didim-pitondrana lah:1rana faha-2 075 / 83-MTRT/ SG/ DTM/ ST.A tamin' ny 17 mey 1983, d,ia ovana toy izao manaraka izao ·: Mambra avy h1trany : tsy rn.isy fiovana. Sampan-drabaraha mpampiasa Tsy hoe : « Rajohnson Andrianaridera, solontenan' n,y Fifamoivoiz,ma m' habakabaka sivily.» Fa vak.io hoe «Raveloson Solo Monina, solon~nan' ny Fifamoivoizana an' habakabaka sivily.» (Ny sisa tsy rn.isy fiovana. ) MINISTERE DES TRANSPORTS. DE LA METWROLOGIE ET DU TOURISME Aviation civile et marine marchande "Par decision n° 7-MTMT/ DACMM/ SMM du Mir,jst,~ des Transports, Jc b Meteorologic ct du Tourisme, en dat~ du 3 ievr;sr 1989, les titres Marine marchande enumeres ci-apres sont resp~cti­ vement delivres a Messieurs Brei•ct de lie11teua11t de peche : R~kotondrainib? Clement Denis, M-7411 8, a compter du 24 deccmbre 1988 ; . - Diplurnc d'et1Ufes 111ariti111es d'e/e11e officicr 111ccanicini de 2• classe : Ribet Frantz, a comptcr du 22 juin 1987 ; Brevet d'etudcs -maritimcs d'ofjicicr 111eca11icien de 2• -.·l,m c Ribct Frantz, a comptcr du 8 aout 1988 . Par arrete n• 961 / 89-MTMT/ DACMYI/STA du Minist1·~ des Transports, ck la Meteorologic et du Tourismc, en date du 20 fcvricr 1989, !'article premier de l'-arrete n° 2 07 5 / 83-MTR T / SG/ DT~i/ STA du 17 mai 1983 est mcdific comme suit : Membre de droit : sans changement. Services 11tili~atm rs : Au lieu de : « Rajohnson Andrianaridcra, represent ant I' Aviation civ ile.» Lire : «Raveloson Solo Monina, representant !'Aviation civile.~ (Le reste sans changemcnt.) MINISITERAN' NY FIOMPIANA SY NY FANJONOANA 1' ; ARY NY RANO SY ALA • MINISTERE DE LA PRODUCTION ANI MALE (Elevage et Peche) ET DES EAUX ET FORETS Fiompiana Noho ny didim-pitondrana laharana faha-839/ 89 nataon' ny Minisitry ny Fiompiana sy ny Fanjonoana ary ny Rano ~y Ah, tamin' ny 13 febroary 1989, rarana ny fampidirana biby ahiahia!la ho manana aretina toy ny omby, kisoa ary ondry aman' osy ao .matin' ny faritry ny abattoir frigorifiq11e industriel mpanondrana hena Elevage t, Par arrete n° 839/ 89 du Ministre de la Production animale ' (Elevage et Peche) et des Eaux et Fore ts, en date du 13 fevrier ' 1989, ii est interdit d'introduire des· animaux suspects de maladie des especes bovine, porcine, ovine et caprine clans l'enceint~ de tout abattoir frigorifique industriel travaillant pour !'exportation. mankany ivelany. I Hisy tcerana fanaraha-maso ny fahasalaman' ny biby kasatna I Un poste de ccntro!e de la sante des animaux destines a l'.~b,magc hovonoana haorina eo amin' ny toerana farany famori:rna ir:o , 1 drns un tel etablissement est insti:ue au dernier point de r .1ssem biby ireo. I blement de ces animaux. I Ny fahazoana mandeha ilalana m.iaraka am:n' ireo b:by ireo : Le passeport devant acccmpagncr ces animaux est v;se apres d1.1 h.1111.1 rinina aorian' izany fizahana izany. N )' , ,;1,: ,,,,,,;,.,. officiel ao amin' ny toerana famonoam-biby sy ",.,. 11q• .111d r 1li ,11 .1li:1 momba ny fahasalaman' ny biby no manao 10 1, , d, Il l.I 1111,d , 1! 1.1 I U . l 'cu 11.111.1 .11) ,l1.1 l 0.111.1 ny fcpetra rehet r.1 tco aloha mifanohit ra 11111 11' " ' , 11.il " 11, · 11 > d,ditn-pitClndr:;ina ity. cet exan1en. Le vererinairc ofliciel de l'~battoir et !es preposcs ~ani1.1;r~s sont charges de cct examen prealablc. Toutes dispositions anterieures contraircs a celles du pr.:sent arrcte sont et demeurent abrogees.