Arrêté interministériel nº 5768/2003 portant abrogation de l'arrêté ministériel nº 11 780/2001 portant l'allégement de l'interdiction d'importation des animaux vivants et des produits d'origine animale prévue par les arrêtés interministériels nº 3 168/2001 du 16 mars 2001 et nº 9 459/2001 du 23 août 2001

PRIMATIORA-LEFITRA MIANDRAIKITRA NY FANDAHARAN' ASA ARA-TOEKARENA, MINISITERAN' NY FITATERANA SYNY ASA VAVENTY ARY NY FANAJARIANA NY TANY, MINISITERAN' NY ATITANY SY NY FANAYAOZANA NY FITONDRAN DRAHARAHAM-PANJAKANA MINISITERAN' NY FIAROVAM-PIRENENA MINISITE'.RAN' NY TOEKARENA SY NY FITANTANA'M-BOLA ARY NY TETIBOLA lvilNISITERAN' NYFAMBOLENA NY FIOMPIANA ARY NY FANJONOANA MINISITERAN' NYINDOSTR'IA SY NY VAROTRA ARY NY FAMPANDROSOANA NY SEHATR' ASA TSY MIANKINA AMIN' NY FANJAKANA DlDIM-PITONDRANA IRAISAN' NY MINISITERA LAHARANA FAHA-5 768/2003 anafo:rnana ny didim-pitondrana iraisan' ny minisitera 1aharana faha-11 780/2001 tamin' ny 3 oktobra 2001, analefahana ny fandrarana ny fanafarana biby velona sy ny vokatra azo avy amin' ny biby voalazan' ny didim pitonclrana iraisan' ny minisitera laharana faha-3168/2001 tamin' ny 16 marsa.2001 sy laharana faha-9459/2001 tamin' ny 23 aogositm 2001 Ny Prnirninisitra-Lefltra, rniandraikitra ny Fandaharan' asa ara toe karena, Minisitry ny Fitaterana, ny Asa vaventy ary ny Fanajariana ny Tany, ' VICE-PRIMATURE CHARGEE DES PROGRAMMES ECONOMIQUES, MINISTERE DES TRANSPORTS, DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE MINISTERE DE LA DEFENSE NATION ALE MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DU BUDGET MINISTERE"DE'v•AGRICUUrURE, DEL'ELEVAGEETDELA PECHE l\tiINISTERE DE L 'lNDl'JSTRIE, DU COMMERCE, ET Dl.JDEVELOPPEM£,NT1:>U SECTEUR PRIVE ARRETE INTERMlNISTERIEL N° 5 768/2003 portant abrogation de 1'arrete intcrministeriel n° 11 780/2001 du 3 octobre 2001, portant l'allegement de !'interdiction d'importation des animaux vivants et des procluits cl'originc animalc prevuc par lcs arrctes intcrministcriels n° 3 168/200 I du 16 mars 2001 et n° 9 459/2001 du 23 aout 2001. Le Vice-Premier Ministre, charge des Programmes economiques, Ministre des Transports, des Travaux publics et de l'Amenagement du Territoire, Ny Minisitry ny Atitany sy ny Fanavaozana ny Fitondran draharaham-panjakana, Ny Minisitry ny Fiarovam-pirencna, Ny Minisitry ny Toekarena, ny Fitantanarn-bola ary ny Teti bola, Ny Minisitry ny Fambolena, ny Fiompiana ary ny Fanjonoana, Ny Minisitry ny Indostria sy ny Varotra ary ny Fampandrosoana ny sehtr' asa tsy miankina amin' rry Fanjakana. Arab ny Laliln1panorcu:ma. Araka ny hitsivolana laharana foha-73-054 sy falrn-73-055 rnrnin' ny 11 scptambra 1973 momba ny fiton<lrana ny firot~ahatin an-tschatra co a-min' ny raharalm ara-tockarcna, Ar:1ka ny lali a laharnna faha-91-008 wmin' ny 25 jolay 1991 mikasika ny fiainan' ny hiby, Araka ny uidim-panjakana laharana faha-39-151 tarnin' ny 7 jona 1989 anafoan,ma .,y anoloana ny fepctra voal.izan' ny didim-panjabuia lahorana fahn-60 188 1:1111i11' ny (J jolay 1960 iwnisana ny anaran' ny i1rctim-biby fonwtra fa mifimlra i:10 l\.lmlagasikara, Arab ny didi1n-panjakana laharana faha-92-285 tamin' ny 26 fcbroary [992 1nikas1ka ny Jitand1oana 11y fohasalaman' ny biby cto Madagasikarn, Araka ny JiJim-panjakana laharnna fnlrn-94-424 lamin' ny 3 aprily 1994 nrnni.sy fi1sipika ny fanafarnna cntana avy any ivclany sy ny fanondrnnana cntana mank:tny ivdany, Araka ny didim-panjabna laharana fa!rn-2003-007 tamin' ny 12 janoary 2003 ::mcnclrcua uy Praiminisitrn s:idy Lchiben' ny Governcmanta, Anika ny didi111-panjaka11a laharana faha-2003-008 lamin' ny J6 janoary 2003 anendrena ny mambra ao amin' ny Governcmanta, /uaka ny diclim-pitondrana irnisan' ny mini~itern laharnna faha-3 168/200 I tam in' ny 16 marsa 2001 :mclrarima ny fanafarann biby vclona sy ny vokatrn nry zavalra azo :ivy amin' ny bl!ly, Araka ny didim-pitonJrana irnisan' ny 111inisitcrn laharnna faha-9 459/2001 rn111in' ny 23 aogositra 2001 anovana sy a1ncuoana ny Jiclim-pitondrana iraisan' ny minisitcrn laharana faha-3 168/200 I lnmin' ny 16 marsa 200 I rnandrara ny fan:ifarana biby velona sy ny vokntra ary zavatra azo ovy nmin' ny biby, Dia mamoaka izao didim-pitondrana izao : Andininy voalohany. - Alefohina ny fandrarana ny fanafanma entana ho eto amin' ny tanim-pirenena. Ny fanafarana biby velona toy ny omby, ondry, osy ary kisoa dia tsy ahazoana alalana afa-tsy ho an' ny lahy fakana taranaka amin 'ireo karnzany ireo araka ny isa noferan' ny minisitera mian<lraikitra ny Fiompiana. And. 2. - Ny biby velona rehetra ahazoana tombony, ny zava pihinana sy vokatra rehetra azo avy amin' ny biby ary koa ny vokatra biby (tsirinaina, tsaikam-biby) mivantana avy amin' ny tany fantatra ara-daEma fa tsy voan' ny aretina fantatra fa mifindra, izay tsy maintsy anaovana fanambarana ary tsy rnisy eto amin' ny firenena, <lia azo ampidirina manomboka izao eto amin' ny tanim pirenen a malagasy kanefa tsy maintsy mahafeno ny fepetra voalazan' ny andininy faha-2 amin' ny didim-pitondrana iraisan' ny minisitera laharana faha-9 459/2001 tamin' ny 23 aogositra 2001. And. 3. - Foanana ary Jia foana ny fepetra rehetra teo aloha mifanohitra amin' ity didim-pitondrana ity indrindra ny didim pitondrana iraisan' ny minisitcra laharana faha-1 l 780/200 l tamin' ny 3 oktobra 200 I sy ny fepetra voalazan' ny andininy faha-2 (mol'ao) amin' ny did[m .. pilondrana iniisan' ny minisitera labarana faha-9 459/2001 tam in' ny 23 aogositra 2001. An<l. --L - ity diJim-pitondrana ity din horaketina am .. boky sy hampahafontarina ny besinimaro ary hampahalalaina na aiza na aiza ilana izany. Antananarivo, ny IO aprily 2003. Ny Praiminisitra-Lefitra, miaudraikitra I!)' Fa11dahara11' asa ara-toekarelllz, Minisill)' ny Firarerana. ,ry Asa vave11ty a,y ny Fanajariana ny Tany, Zaza Manitranja RAMANDIMBIARISON. Le Ministrc de !'Interieur et de la Reforme administrative, Le Ministre de la Defense nationale, Le Ministrc de l'Economic, des Finances et du Budget. Le Ministre de !'Agriculture, de l'Elevage et de la Nchc, Le Ministrc de l'Industrie, du Commerce et Ju Deveklppcment du secteur privee, Vu b Constitution. Vu Jes ordonuanccs n" 73-054 ct 73-055 clu 11 scptc1nbrc l 973 ,ur le rcgi1111; J'intcrvcntion en matic:rc fronomiquc, Vtt la loi n• 'J HlOS du 25 Juilk:t / lJ<J I rclmivc it la vie 1b anirnan~. Vu le dccrct n° 89-151 du 7 juin 1989 abmgc,ml el rempla\'anl k, di,pn,i1in11s Liu Jfrrcl n° 60-188 <lu 9 j11ilkt J()(,() c1,1blissan1 la nomt•11clat11re dc•s mal;idics ,ks nnimaux rC-putecs contagieuse~ i1 !\1iJd.agit,Lar. Vu le dccrct n° 92-28:i (lu 16 fevricr I IJ'J2 relatif ii la police ~anilairc lie, animnux de [\-fodagascar, Vu le dccrel n" 'J4--!24 du 3 avril 1994 po11ant rigk:mcntatinn ik, impn11atinns . de nmrchattdiscs en provenance <l•~ l'ctrangcr ct Jes exportations de m;irclmndiscs i1 ucstination de l'etrnngcr, Vu le decrcl n" 2003-007 du 12 janvier 200'.l portanl 110111i11a1io11 du Premier Ministrc, Chef du Gouverncmcnt, Vu le dccre1 n" 200.1-008 ,1,i 16 }an vier 200.1 portant rwminMion de., 111cmbn:s Ju Gouvcrncmcnt, Vu l'arnJtc inlerrninisitericl 11° 3 168/:!00 I du 16 mar, 200 I intcnlhant l'imp011ation des animuux vivants cl des produih c1 dcnrfrs d'orig-ine aninrn!c, Vu l':irrctc intcrininistcricl 11° 9 459/200 I du 23 aoul 200 I 111ndi l"iant ct completant l'arretc intcnnini,tcricl n" 3 168/WOI du 16 mar, 2001 interdhunt d'impo1tation des animaux vivants ct des protlui!s et dcnn'cs d'nriginc animak, Arretent: Article premier. - L'lntcrJlctlon d'importation sur le territoire national est allegee, L'importation des animaux vivants des especes bovine, ovine, caprine ct porcine n'est autorisee que pour les geniteurs de ces especes suivant des quotas fixes par le ministere charge de l'Elevage. Art. 2. - Tous Jes animaux de rente vivants, toutes \es dcnrces animates et produits d'origine ariimale ainsi qu-: les produits animaux (semences, embryons) en pt'ov~nance directe des pays officieltement indemnes de maladi,'s reputccs legalement contagieuses, a declaration obligatoire et absentes dans le pays sont desormais autorises a entrer sur le te; ritoirc mal:1ga'>Y, sous la condition d'avoir salisfoit aux dispositions de !'article 2 de l'arreti; inlerministeriel 11° 9 459/200 I du 23 aoCit 200 I. Art. 3. - Toutes dispositions anterkures conlrai res au present arrete sont et demeurcnt abrogees notamment l'arrete interministeriel n° 11 780/200 l du' 3 octobre 200 I et Jes dispositions de !'article 2 (11ouveau) de l'arrete intcrministcriel n° 9 459/200 I du 23 aout 200 l. Art. 4. - Le present arrete sera enregistre, publie el communique partout ou besoin sera. Antananarivo, le IO avril 2003, Le Vice-Premier Mi11istre. charge des Programmes eco11omiques, Ministre des Tramports, des Trm·aux publics et de l'Ambwge111e11t d11 Tcrriloirc, Zaza Manitranja RAJ\1ANDlMBIARlSON.