Arrêté interministériel n° 38409/2009 du 05 octobre 2009 sur l’agrément d’exportation à titre exceptionnel des bois précieux l’état brut ou semi travaillé

.,,-~·· \ REPOGLIKAN'I MAOAGASIKAAA Tanin<lr,mma -FnhafahJna-Fandrosoana MINISTERE OE L' ENVtRONNEMENT ET DES FORETS MINISTERE DES FINANCES ET DU BUDGET 3 f 40q /.2'!0 0, Arrete lnterminlsteriel N" ·,,J ~!-~~'.J 2009 MINISTeRE OU COMMERCE Completant rarroto interministeriel 11 38?44 12009 sur ragrement d'exportation a titre excoplionnet des bois pr~r.iHux ti l'r.lat hrul ou semi-travaiile. LE MINfSTAE OE L'ENVIRONNEMENT ET DES FORETS LE MINISTRE DES flNANCl:S ET OU BUDGET LE MINISTRE OU COMMERCE Vu 1a Conslilulion : Vu ta loi N" 97-01 ·1 du 08 a out 1997 portant revision de la li!:Ji!;la!i0n ro1ostiera ; Vu ,·o«Jonnance N'' GO 120 du 03 ociobre 19fi0 tixanl la procedUfe applicable a la repression des infractions a la leoisiation forestiere. de la chasi:e, do la p6chc '31 de '" protection de la nature : Vu lo Decret N" 97-1200 du 02 octobre 1997 port11nt adoption de la Poktir1ue Foraslicre Malagasy : Vu le Oecret N' 98-781 <.lu 16 seplcrnbr~ 1998 fix,int l~s coi:dition•; gcnorales cfupplication de I~ Loi N · 97-017 du 08 .1out 1~1 portanl revision de IA legi~lalion forer.:;&10 ; Vtt le l».tret N' 98-781 dv 16 5eptembrc 1998 relaltf au reqimc de l'explo~ation loresliero; Vu le Oecret N 2001 -068 du 2-1 janvier 2001 hxMt tcs modilhl6s de vcnlE! des produits loresliers saisis ou contisques : Vu le Oecret N' 2009·250 du 19 mnrs 2009 prJrtarn non11m1lion du Premie, Ministre. Chef du Gouvernement ; Vu le Occrel W 2009· t 161 du 08 seplemlxe 20C>9 portan! l')O:ninalion des membfes du Gouvernement : Vu le Oecrct n' 2008 106 du 18 janviia1 200!1 1;~0111 les ;ittributions du Ministre des Fin;inces el du Budget Ainsi que rnrganiSatlon gencrale de son Ministare ; Vu ie Oecrel N'' 2009 - 576 du 00 mui 2009 fownl !es attribution~ du W.inistre de rEnvironnement et des Forels ainii quo l'oiganisalioo generaie de son Minlstere: Vu l'Alreli? N" 5139/94 du 11; novembre t~4 completani la reglemcrilalior. ~n vlguP-ur en maliore d'explo~alion d'une part ot 1cgfem81ltant la oo,ooiercialisation des produ1!~ princ1paux des lorc1s d'at1tre part : Vu l'Arret~ lnte"ninisleriel N" 16030/2006 du 1.1 seplcmt,re 2006 relalif aux mod;iUtcs d'e>1ploitation. de commercialisation <la boif; d'ebene, de bois do rose itt de pafissandie : Vu t'Arrete N' 1839112006 MINENVEF dlt 25 or:robre 2006 rel~tif il 1;-.1 omr.cdure applicable aux produits foresliers saisis ou conlisques ; Vu r Arr6te loterminislMel N" 10885/2007 du 03 iu:llet 2001 por1-1nt suspension d'exportation de bois de for6ts naturelles. toutes caleoories confondues : Vu l'Arr6te lntermiriisleiiel n° 38244/2009 du 21 i:optomb,e 2009 po,tant agremcnt d'exportation a titre el(cepl.ionnel des lnis orecieux a l'etat 1>ru1 c,u scrni - travnille A n A E T E N T : Article Premier : Jes reglcmenta1ions relatives~ ta circul;\tion et a l'P.xportation des bois precieux demeurcnt en vigueur sauf cJans les cas expressemcnt <Jecrits dans l'arreti, intcrmir.istcriel n·· 38244/2009 objct du present Arrele. I.es exploilants admis a exporter exceµtionnellemcnl rJes bois prccieux cites dans rarrete irltermlnisteriel ci-dessus doivent ,mnplir les conditions delinies dans l'arrete N' 5 t 3D/94 du 15 novembra 1994 complotant la rrigtementation en vigueur en matiere d'exploitalion torestiero, d'une part, ct rc~ylerncntant la commercialisation des proc.luits principaux·des fOfets. d'autrc part. Art.2 : le q1.101.1 maximum de 2fi containers de 20 pious nc pfwt f;;11ro l'objct d'aucune derogation d'exten5'on et les operate11rn sont tenus de doclarer lour stock dans lour dr.manclo cl'agr6ment. Chaque exportateur doit declarer ta provonan~ de ses pmduits. leur nnture. laur volume. leur q11alitc. lour quanli!e ainsi que leur dosUnation, Si run do ces elements venait a manquer ou SP.rail orrone, cola entrainerait tc re1et pw et simple de sa demande d'agrement. , I Art.3 : ToulP.fois. pour eliminer toute vell6!1<1 lrauduleuse d9 la part d~s operateurs. un inventaire contradictoire sera cffectue par ies· agents assermentes cie l'ndrninlstr,1tion toresliore assi!.16o par Ir! Task Force alin de confrrmer les dires cJes op(lrareurs nl ceci avant la delivrancc clc l'autorisation d'cxl)Or1alir>n. Art.4 : En outre, toulo 1m1talive oo aglssemen! visilnt a modifior la quaritM de stock detenu sern egalement sanctionnee par le rejet de l'agrem1m1 et la saisle des IOI.JS les produi1s cle(s) l'operatcur(s) mis en cause. Une modification conSiste a un retrait ou un ajout de pr0<!41its dans le stock dAjit exic;ta111. Art5 : Les scules autorisations de transport 'IOlubl€s soot dt!sormais c~llos qui concemeot le transport des prodUlts vcrs te port d'cmbarquement. Art.6 : r:1anl donne In nature ifticitc des pro<luits, tos opcratAurs ayant pu ~·acquitlcr de !a lransaclion son1 admis dans la !islo d~ mux aut0ri!"t11s i1 exporter excoplionndl~mcnt des IJIJis precir.ox. Les ,iutres opora1eurs qui n'ont pas encoro l1011ore lour obligation unvers l'Ctat disposent d'un 1k~lrn elf! 15 jours pour payer ta somme prevue dans la transactiOn s'its veutent figurer <Jons la lisle ues exportateurs f!xcop!ionncls. Passe co dcl:1i. les produits en I-Our possessk>n seront purwwnr r:l simple111n111 r.:onfisques au profit cl~ l'El:11 irn:lcpcnclamment des poursuilcs penalell. Pour inst<luror un traitement equilabte. toul op4r.llnur rJ6siiaux de pr~lefldre ~ rmitorlsalion cf oxportalion de bois pr('f;l(!UX A litre 0xcep1ton11el wit se conformer ilux disposition5 des articles 1. 2, 3. 4 et 5. Art. 7 : Les recene~ provenant do la transaction avant ou apri1s jugement serorit repartios scion ta moda~lo stipuloo dans rarlietc 12 rto l'ArrP.lo ,ntermini~toriot n"302114t2(Xl!i. Art.O : l.i'! cl1m}e cle l'ngrbmeot 1f1?xportaliQn a titre •Jr.cepliorniel des bois precioux de snixnnte {60) jours ne peut donner lim, a 1Jne quolconquc prorogation du t,Jrrne fix(! au 30 novemhm 2009 stipule clans rart 14 de l'arrete interminlsteriel 11 '30244/2009. Art.9 : 013s vcriflcaliorn, i11opinecs intervionnent sur plael! toot au long de la p6riode d'exportallon ann de suvre l'{?voluti<m des stocks par rapport aux carnets cf'flxportation cotes P.t paraphns par I' administration fomstiere. Ced sous la supmvision de la Task ForcA. J\rt10: Une lois l'oqrement d'ex1lortation delivre P.t ,:want touto exportation, le heneficiaire doit payer la somme pr~ pm conlainor, lixe a l'art 3 de l'arret6 interministert01 n"38244/2009. Dans un sorn;i de celerite do la procedure et afin de p.:>11voir 1ef\fl(')Ctef le d61o, impose par l'arrOt~ inrcrministeriel le montant integral de l.l somme ctue oovra etre verse au plus tard rlam; IP,S 15 jours suivanl la clato cle cctt11 c14livrnnce. Art.11 : Aucune e,:portation ne sera perrnise ta111 qur. la tot:lfile do.s scmmes dues oux diverses entit~s ne soo intagralement regtce. Art. 12: Le pre~ent Arrete scra publie au Journal Otticiel do la RcpubliQuc de Mad.lgascar et communique partout oo I l''f;oin sera . 0 S OCT 7.009