Regulation on the list of vessel documentation, minutes and books, certificates and ship's documents that are checked during the inspection of foreign vessels

601. Na osnovu člana 184c stav 5 Zakona o sigurnosti pomorske plovidbe ("Službeni list CG", br. 62/13, 47/15, 71/17 i 77/20), Ministarstvo kapitalnih investicija donijelo je PRAVILNIK O LISTI BRODSKIH ISPRAVA, ZAPISNIKA I KNjIGA, SVJEDOČANSTAVA I BRODSKIH DOKUMENATA KOJI SE PROVJERAVAJU PRILIKOM INSPEKCIJSKOG PREGLEDA NAD STRANIM PLOVNIM OBJEKTIMA Član 1 Ovim pravilnikom utvrđuje se lista brodskih isprava, zapisnika i knjiga, svjedočanstava i brodskih dokumenata koje prilikom vršenja osnovnog inspekcijskog pregleda provjerava inspektor nad stranim plovnim objektima. Član 2 Prilikom vršenja osnovnog inspekcijskog pregleda stranog plovnog objekta, provjeravaju se sljedeće brodske isprave, zapisnici, knjige, svjedočanstva i brodski dokumenti: 1) Međunarodno svjedočanstvo o baždarenju, 1969 (International Tonnage Certificate (1969))(ITC. Art.7); 2) Svjedočanstvo o registraciji ili drugi dokument o državnoj pripadnosti (UNCLOS) (Certificate of Registry or other document of nationality (UNCLOS)); 3) Svjedočanstva o čvrstoći trupa broda i ugrađenim postrojenjima izdatih od strane nadležnog klasifikacionog društva (traže se samo ako brod održava svoju klasu kod klasifikacionog društva) (Certificates as to the ship's hull strength and machinery installations issued by the classification society in question (only to be required if the ship maintains its class with a classification society); 4) Izvještaji prethodnih inspekcija kontrole države luke (Reports of previous port State control inspections); 5) Svjedočanstvo o sigurnosti putničkog broda (Passenger Ship Safety Certificate (SOLAS 1988 Amend./CI/Reg.12, SOLAS Protocol 1988/CI/Reg.12)); 6) Svjedočanstvo o sigurnosti konstrukcije teretnog broda (Cargo Ship Safety Construction Certificate (SOLAS/CI/Reg.12, SOLAS Protocol 1988/CI/Reg.12)); 7) Svjedočanstvo o sigurnosti opreme teretnog broda (Cargo Ship Safety Equipment Certificate (SOLAS 1988 Amend./CI/Reg.12, SOLAS Protocol 1988/CI/Reg. 12)); 8) Svjedočanstvo o sigurnosti radio-opreme teretnog broda (Cargo Ship Safety Radio Certificate (SOLAS 1988 Amend./CI/Reg.12, SOLAS Protocol 1988/CI/Reg.12)); 9) Svjedočanstvo o sigurnosti teretnog broda (Cargo Ship Safety Certificate (SOLAS Protocol 1988/CI/Reg. 12)); 10) Svjedočanstvo o sigurnosti broda za posebne namjene (Special Purpose Ship Safety Certificate (SPS Code, C1/Art.1.7.4, Res. A.791 (19))); 11) podaci o razmjeru A/A-max za ro-ro putničke brodove (For ro-ro passenger ships, information on the A/A-max ratio (SOLAS 1995 Amend./CII-1/Reg.8-1)); 12) Planovi i knjige o kontroli štete (Damage control plans and booklets (SOLAS 2006 Amend./CII-1/Reg.19, 20, 23)); 13) Knjiga i podaci o stabilitetu broda (Stability Booklet and information (SOLAS 2008 Amend/CII-1/Reg.5, SOLAS/CII-1/Reg.22, LLP88, Reg.10)); 14) Knjiga i podaci o manevrisanju (Manoeuvring Booklet and information (SOLAS 1981 Amend./CII-1/Reg.28.2)); 15) Dokaz da u mašinskim prostorima nema posade (Unattended Machinery spaces (UMS) evidence (SOLAS 1981 Amend./CII-I/Reg.46.3)); 16) Svjedočanstvo o oslobađanju i liste tereta (Exemption Certificate and any list of cargoes (SOLAS/CII-2/Reg.10.7.1.4)); 17) Plan protiv-požarne zaštite (Fire control plan (SOLAS 2000 Amend./CII 2/Reg.15.2.4)); 18) Knjiga protivpožarne operativne sigurnosti (Fire safety operational booklet (SOLAS 2000 Amend./CII-2/Reg.16.3.1)); 19) Posebni popis ili manifest opasnog tereta ili detaljni plan skladištenja tereta (Dangerous goods special list or manifest, or detailed stowage plan (SOLAS 2000 Amend./CII-2/Reg.19)); 20) Dokument o usklađenosti za prevoz opasne materije (Doc. of compliance Dangerous Goods (SOLAS 2001 Amend./CII-2/Reg.19.4)); 21) Brodski dnevnik u pogledu zapisa o vježbama, uključujući vježbe bezbjednosti broda, i knjiga zapisa o inspekcijama i održavanju i rasporedu uređaja za spašavanje, i protivpožarnih uređaja (Ship’s log book with respect to the records of drills, including security drills, and the log for records of inspection and maintenance of lifesaving appliances and arrangements and fire fighting appliances and arrangements (SOLAS 2006 Amend./CIII/Reg.37, 19.3, 19.4, 20)); 22) Dokument o najmanjem broju članova posade za sigurnu plovidbu (Minimum Safe Manning Document (SOLAS 2000 Amend./CV/Reg.14.2)); 23) Koordinacioni SAR plan za putničke brodove koji saobraćaju na stalnim linijama (SAR coordination plan for passenger ships trading on fixed routes (SOLAS 1995 Amend./CV/Reg.15, 7.2)); 24) Izvještaj o testiranju usaglašenosti sa sistemom za identifikaciju i praćenje broda velikog dometa (LRIT Conformance Test Report (SOLAS/CV/Reg.19.1)); 25) Kopija dokumenta o usaglašenosti izdata od strane organa za testiranje, u kojoj je naveden datum usaglašenosti i primjenljivi standardi učinkovitosti VDR-a (upisnika podataka o plovidbi) (Copy of the Document of compliance issued by the testing facility, stating the date of compliance and the applicable performance standards of VDR (voyage data recorder) (SOLAS/CV/Reg.18.8)); 26) Izvještaj o testiranju AIS (uređaja za automatsku identifikaciju brodova) (AIS test report (SOLAS 2010 Amend./CV/Reg.18.9)); 27) lista operativnih ograničenja za putničke brodove (For passenger ships, List of operational limitations (SOLAS 2001 Amend./CV/Reg.30.2)); 28) Priručnik za slaganje i pričvršćivanje tereta (Cargo Securing Manual (SOLAS 2002 Amend./CVI/Reg.5.6)); 29) Priručnik broda za rasuti teret (Bulk Carrier Booklet (SOLAS 1996 Amend./CVI/Reg.7.3)); 30) Plan ukrcaja/iskrcaja brodova za prevoz rasutog tereta (Loading/Unloading Plan for bulk carriers (SOLAS 1996 Amend./CVI/Reg.7.3)); 31) Dokument o ovlašćenju za prevoz žita (Document of authorization for the carriage of grain (SOLAS 1991 Amend./CVI/Reg.9)); 32) Uputstva o posebnim mjerama sigurnosti u prevozu (Material Safety Data Sheets (MSDs) (SOLAS 2009 Amend./CVI/Reg.5-1)); 33) Svjedočanstvo o INF podobnosti (Međunarodni kodeks za sigurni prevoz upakovanog radioaktivnog nuklearnog goriva, plutonijuma i visoko-radioaktivnog otpada na brodovima) (INF (International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on Board Ships) Certificate of Fitness (SOLAS 1999 Amend./CVII/Reg.16, INFC 1.3)); 34) Kopija dokumenta o usaglašenosti izdatog u skladu sa Međunarodnim kodeksom o upravljanju sigurnošću plovidbe broda i sprečavanje zagađivanja (DoC) ISM kodeks (Copy of Document of Compliance issued in accordance with the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (DoC) ISM Code (SOLAS 1994 Amend./CIX/Reg.4.1)); 35) Svjedočanstvo o upravljanju sigurnošću izdato u skladu sa Međunarodnim kodeksom o upravljanju sigurnošću plovidbe broda i sprečavanje zagađivanja (SMC) (Safety Management Certificate issued in accordance with the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (SMC) (SOLAS 1994 Amend./CIX/Reg.4.2, 4.3)); 36) Svjedočanstvo o sigurnosti brzog broda i dozvola za rad brzog broda (High Speed Craft Safety Certificate and Permit to Operate High Speed Craft (SOLAS 1994 Amend./CX/Reg.3.2, HSCC 1.8.1, 2)); 37) Trajni zapis o brodu (Continuous Synopsis Record (SOLAS 2005 Amend./CXI 1/Reg.5)); 38) Međunarodno svjedočanstvo o sposobnosti za prevoz tečnih gasova u rasutom stanju, ili Svjedočanstvo o sposobnosti za prevoz tečnih gasova u rasutom stanju, koje god je odgovarajuče (International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk, or the Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk, which¬ever is appro¬priate (GCC-4/CI/N1.6.4, IGCC/CI/N1.5.4 )); 39) Međunarodno svjedočanstvo o sposobnosti za prevoz opasnih hemikalija u rasutom stanju, ili Svjedočanstvo o sposobnosti za prevoz opasnih hemikalija u rasutom stanju, koje god je odgovarajuće (International Certificate of Fitness for the Carriage of Dange¬rous Chemicals in Bulk, or the Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk, whichever is appro¬priate (BCC-10/CI/N1.6.3, IBCC/CI/N1.5.4, BCH/I/1.6.1)); 40) Međunarodno svjedočanstvo o sprečavanju zagađivanja uljem (International Oil Pollution Prevention Certificate (MARPOL/ANI/Reg.7.1)); 41) Evidencija izvještaja o pregledima (za brodove za prevoz rasutog tereta ili tankere za ulje) (Survey Report Files (in case of bulk carriers or oil tankers) (SOLAS XI-1 reg.2, 2011 ESP code)); 42) Knjiga o uljima, djelovi I i II (Oil Record Book, parts I and II (MARPOL/ANI/R17, Reg.36)); 43) Brodski plan za slučaj opasnosti od zagađivanja morske sredine štetnim materijama u tečnom stanju (Shipboard Marine pollution emergency plan for Noxious Liquid Substances (MARPOL/ANII/Reg.17)); 44) Privremena izjava o usaglašenosti sa Planom procjene stanja (CAS) ((Interim) Statement of compliance Condition Assessment Scheme (CAS) (MARPOL/ANI/Reg.20.6, 21.6.1)); 45) evidencija sistema za praćenje i kontrolu ispuštanja ulja za zadnju balastnu plovidbu za tankere za ulje (For oil tankers, the record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage (MARPOL/ANI/Reg.31.2)); 46) Brodski plan za slučaj opasnosti zagađivanja uljem (Shipboard Oil Pollution Emergency Plan (SOPEP) (MARPOL/ANI/Reg.37.1)); 47) Operativni plan STS (prekrcaj tereta sa broda na brod) i evidencija STS poslova (STS Operation Plan and Records of STS Operations (MARPOL ANI/Reg.41)); 48) Međunarodno svjedočanstvo o sprečavanju zagađivanja prilikom prevoza štetnih tečnih materija u rasutom stanju (NLS) (International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk (NLS) (MARPOL/ANII/Reg.9.1)); 49) Knjiga o teretu brodova (Cargo Record Book (MARPOL/ANII/Reg.15, MARPOL/ANII-Appendix2)); 50) Priručnik o postupcima i rasporedima (za tankere za prevoz hemikalija i štetnih tečnih materija u rasutom stanju (NLS) ) (Procedures and Arrangements Manual (chemical tankers and NLS tankers) (MARPOL/ANII/Reg.14.1 + P&A manual); 51) Međunarodno svjedočanstvo o sprečavanju zagađivanja sanitarnim otpadnim vodama (ISPPC) (International Sewage Pollution Prevention Certificate (ISPPC) (MARPOL/ANIV/Reg.5.1)); 52) Plan odlaganja otpada (Garbage Management Plan (MARPOL/ANV/Appendix I)); 53) Knjiga o otpadu (Garbage Record Book (MARPOL/ANV/Appendix II)); 54) Međunarodno svjedočanstvo o sprečavanju zagađivanja vazduha (International Air Pollution Prevention Certificate (IAPPC) (MARPOL/ANVI/Reg.6.1)); 55) Brodski dnevnik za promjenu pogonskog goriva (Logbook for fuel oil change-over (MARPOL/ANVI/Reg.14.5)); 56) Svjedočanstvo o odobrenju tipa spaljivača (Type approval certificate of incinerator (MARPOL/ANVI/Reg.16.6.1 + Appendix IV(1))); 57) Evidencija o isporuci brodskog goriva (Bunker delivery notes (MARPOL/ANVI/Reg.18.5+ Appendix V)); 58) Međunarodno svjedočanstvo o energetskoj efikasnosti (International Energy Efficiency Certificate (MARPOL/ANVI/Reg.6)); 59) Plan upravljanja energetskom efikasnošću broda (Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP) (MARPOL/ANVI/Reg.22)); 60) Tehnički dokument EEDI (EEDI Technical File (MARPOL/ANVI/Reg. 20)); 61) Izjava o usklađenosti (Statement of Compliance (MARPOL/ANVI/Reg.22A)); 62) Međunarodno svjedočanstvo o sprečavanju zagađivanja vazduha iz mašinskog postrojenja (Engine International Air Pollution Prevention Certificate (EIAPPC) (NoxTC2008/ 2.1.1.1)); 63) Tehnička dokumentacija (Technical files (NoxTC2008/2.3.6)); 64) Knjižica o parametrima mašinskog postrojenja (Record book of engine parameters (NoxTC2008/6.2.2.7.1)); 65) Međunarodno svjedočanstvo o teretnoj liniji (International Load Line Certificate (1966) (LLP’88 Art.16.1)); 66) Međunarodno svjedočanstvo o oslobađanju od odredaba o teretnoj liniji (International Load Line Exemption Certificate (LLP’88 Art.16.2)); 67) Svjedočanstva izdata u skladu sa STCW konvencijom (Certificates issued in accordance with STCW Convention (STCW95/Art. VI, RI/2, STCW code/ Sect. A-I/2)); 68) Svjedočanstvo o radu pomoraca i Deklaracija o ispunjenosti uslova rada pomoraca dio I i II (Maritime Labour Certificate and Declaration of Maritime Labour Compliance part I and II (MLC and DMLC part I and II) (MLC, 2006/Reg.5.1/ standard A5.1.3); 69) Ljekarska uvjerenja (Medical certificates (MLC, 2006/ Reg. 1.2/Standard A1.2); 70) Tabela radnog vremena na brodu (Table of shipboard working arrangements (MLC, 2006/ Reg.2.3/ standard A2.3, 10; STCW95/A-VIII/1.5); 71) Evidencija o broju sati rada i sati odmora pomoraca (Records of hours of work or rest of seafarers (MLC, 2006/Reg. 2.3/standard A2.3, 12; STCW95/A-VIII/1.5)); 72) Svjedočanstvo o dokumentovanim dokazima ili drugo finansijsko obezbjeđenje za povratak pomoraca (Certificate or documentary evidence of financial security for repatriation (MLC, 2006/Reg2.5/standard A2.5.2); 73) Svjedočanstvo ili dokumentovani dokaz o finansijskom obezbjeđenju koje se odnosi na odgovornost brodara (Certificate or documentary evidence of financial security relating to shipowners liability (MLC, 2006/Reg.4.2/standard A4.2.1); 74) Svjedočanstvo o sigurnosti pokretnog objekta za bušenje na moru (Mobile Offshore Drilling Unit Safety Certificate (MODU Code/I/Section 6)); 75) Potvrda o osiguranju ili drugo finansijsko obezbjeđenje u pogledu građanske odgovornosti za štetu nastalu zagađivanjem uljem (Certificate of insurance or any other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage (CLC69P92/AVII.2); 76) Potvrda o osiguranju ili drugo finansijsko obezbjeđenje u pogledu građanske odgovornosti za štetu nastalu zagađivanjem brodskim gorivom (Certificate of insurance or any other financial security in respect of civil liability for Bunker oil pollution damage (BUNKERS 2001/Art.7.2)); 77) Međunarodno svjedočanstvo o bezbjednosti broda (International Ship Security Certificate (ISSC) (ISPSC/PA/19.2.1)); 78) Evidencija o sistemu protiv obrastanja (AFS-Antifouling system) (Record of AFS (AFS/Annex 4/Reg.2(1))); 79) Međunarodno svjedočanstvo o sistemu protiv obrastanja brodova (International Anti Fouling System Certificate (IAFS Certificate) (AFS/Annex 4/Reg.2(1))); 80) Deklaracija o AFS (Declaration on AFS (AFS/Annex 4/Reg.5(1))); 81) Svjedočanstvo o plovidbi broda u polarnim vodama (Polar Ship Certificate (Polar Code/P.I-A/C.1/Reg.1.3)); 82) Priručnik o operativnim postupcima u polarnim vodama (Polar Water Operational Manual (PWOM) (Polar Code/P.I-A/C.2); 83) Međunarodno svjedočanstvo o upravljanju balasnim vodama (International Ballast Water Management Certificate (IBWMC) (BWMC Art 9.1(a))); 84) Evidencija o balasnim vodama (Ballast Water Record Book (BWRB) (BWMC Art 9.1 (b))). Član 3 Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu Crne Gore". Broj: 05-345/21-4574/1 Podgorica, 10. maja 2021. godine Ministar, Mladen Bojanić, s.r.