Regulation amending the Regulation on the notification of consignments of animals and products of animal origin imported into Montenegro

735. Na osnovu člana 146 stav 2 Zakona o veterinarstvu ("Službeni list CG", br. 30/12, 48/15 i 52/16), Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja donijelo je PRAVILNIK O IZMJENI I DOPUNI PRAVILNIKA O PRIJAVLJIVANJU POŠILJKI ŽIVOTINJA I PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PORIJEKLA KOJE SE UVOZE U CRNU GORU* Član 1 U Pravilniku o prijavljivanju pošiljki životinja i proizvoda životinjskog porijekla koje se uvoze u Crnu Goru* (“Službeni list CG”, broj 54/15), obrasci 1 i 2 mijenjaju se i glase: “OBRAZAC 1 CRNA GORA (naziv nadležnog organa) ZAJEDNIČKI VETERINARSKI ULAZNI DOKUMENT ZA PROIZVODE ŽIVOTINJSKOG PORIJEKLA (ZVUD) DIO I D io I . P o je d in o st i o n a ja v lj e n o j p o ši lj c i 1. Pošiljlac/Izvoznik 2. Referentni broj ZVUD-a: Granično inspekcijsko mjesto (GIM): Broj Graničnog inspekcijskog mjesta (GIM): 3. Primalac 4. Lice odgovorno za pošiljku 5. Uvoznik 6. Zemlja porijekla + ISO kod zemlje 7. Zemlja otpreme +ISO kod zemlje 8. Adresa odredišta (mjesto skladištenja) 9. Dolazak na Granično inspekcijsko mjesto (GIM): (predviđeni datum): 10. Veterinarski sertifikat i drugi veterinarski dokument/i: Broj (brojevi) Datum izdavanja Objekat porijekla (ako je potrebno) Veterinarski odobreni broj 11. Ime broda /Broj leta Brodska teretnica br. /Avionska teretnica br. Vagon/Vozilo/Prikolica br. 12. Vrsta robe, broj i vrsta paketa: 13. Tarifna oznaka (minimalno prva 4 broja oznake) 14. Bruto težina (kg) 15. Neto težina (kg) Temperaturni režim: Rashlađeno Smrznuto Ostalo 16. Broj pečata i broj kontejnera: 17. Preusmjeravanje prema: GIM Broj GIM: ISO kod zemlje 18. Za tranzit: U zemlju: + ISO kod Izlazno GIM Broj GIM: 19. U skladu sa zahtjevima Crne Gore: U skladu Nije u skladu 20. Za ponovni uvoz: 21. Za stavljanje na tržište Crne Gore: Za ishranu ljudi Hrana za životinje Farmaceutska primjena Tehnička primjena Ostalo: 22. Za neusaglašene pošiljke: Carinsko skladište broj Skladište u slobodnoj zoni broj Slobodno skladište broj Subjekat koji snabdijeva brodove broj Brod Ime broda Luka DIO II 23. Izjava Ja, dolje potpisano lice odgovorno za gore opisanu pošiljku potvrđujem po svom ličnom znanju i uvjerenju da su izjave date u Dijelu 1. ovog dokumenta istinite i potpune. Saglasan sam sa: vršenjem pregleda u skladu sa propisom kojim je uređen način pregleda proizvoda životinjskog porijekla koji se unose u Crnu Goru; plaćanjem naknada za veterinarske preglede ili troškova neškodljivog uklanjanja ukoliko je potrebno, postupanjem sa pošiljkom ili njeno vraćanje ako neispunjava propisane uslove (po nalogu graničnog veterinarskog inspektora) ili za ponovno preuzimanjme svake pošiljke koja je odbijena nakon tranzita preko Crne Gore. Mjesto i datum davanja izjave Ime potpisnika (lice odgovorno za pošiljku) Potpis D io I I. O d lu k a o p o ši lj c i 24. Predhodni ZVUD: Ne Da Referetni broj 25. Referetni broj ZVUD-a. 26. Dokumentacijski pregled Zadovoljava Ne zadovoljava 27. Identifikacijski pregled Pregled plombe ILI Potpuni identifikacijski pregled Zadovoljava Ne zadovoljava 28. Fizički pregled Zadovoljava Ne zadovoljava Nije obavljen 1.Režim smanjenih pregleda 2.Ostalo 29. Laboratorijsko ispitivanje: Ne Da Svrha ispitivanja: Slučajno Sumnja Rezultati: Zadovoljava Ne zadovoljava Odobreno do dobijanja rezultata 30. Prihvatljivo za preusmjeravanje: GIM Broj GIM: Zemlja + ISO kod zemlje: 31. Prihvatljivo za tranzit: U zemlju + ISO kod Izlazno GIM 32. PRIHVATLJIVO za unutrašnje tržište: Za stavljanje u slobodni promet: Ishranu ljudi: Hranu za životinje: Farmaceutske svrhe: Tehničke svrhe: Ostalo: 33. PRIHVATLJIVO ukoliko je usmjereno Ponovni uvoz proizvoda porijeklom iz Crne Gore 34. PRIHVATLJIVO za poseban postupak skladištenja : Carinsko skladište Slobodna zona ili slobodno skladište Subjekat koji snabdijeva brodove Direktno na brod 35. NIJE PRIHVATLJIVO 1. Vraćanje pošiljke 2. Neškodljivo uklanjanje 3. Prerada Do datuma 36. Razlozi odbjanja: 1. Nepostojanje/neispravan veterinarski sertifikat 2. Neodobrena zemlja 3. Neodobreni objekat 4.Zabranjeni proizvod 5. ID: Neusklađenost sa dokumentima 37. Pojedinosti o kontrolisanim odredištima (33-35) Odobreni broj (ukoliko je primjenjivo) Adresa: UPUSTVO ZA POPUNJAVANJE ZVUD-A ZA POŠILJKE PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PORIJEKLA ZVUD se popunjava velikim štampanim slovima, ako se rubrika u obrascu ZVUD-a briše, treba precrtati cijelu numerisanu rubriku krstićem (x). ZVUD se popunjava za sve pošiljke koje se prijave na graničnom inspekcijskom mjestu, bilo da pošiljke ispunjavaju ili ne ispunjavaju uslove za uvoz i da su slobodne za stavljanje u promet, , tranzit ili smještaju u slobodne zone, slobodna skladišta ili carinska skladišta ili za snabdijevanje brodova. »ISO kod zemlje«, je međunarodna standardna dvoslovna oznaka zemlje. DIO I Dio 1 popunjava lice odgovorno za pošiljku. Oznake se stavljaju u odgovarajuću rubriku. Rubrika 1. Pošiljalac/izvoznik: naznačava se naziv subjekta koji šalje pošiljku. Rubrika 2. Granično inspekcijsko mjesto: ukoliko ovaj podatak nije prethodno štampan na dokumentu, potrebno je popuniti. Referentni broj ZVUD-a je jedinstveni referentni broj dodijeljen od strane graničnog veterinarskog inspektora koji izdaje dokument (ponovljen u rubrici 25) a broj graničnog inspekcijskog mjesta je jedinstven i naveden je pored naziva GIM –a na popisu odobrenih graničnih inspekcijskih mjesta. Rubrika 3. Primalac: navodi se adresa subjekta u poslovanju hranom životinjskog porijekla navedenu na veterinarskom sertifikatu a ukoliko adresa nije navedena, može se koristiti adresa primaoca iz pratećih trgovačkih dokumenata. Rubrika 4. Lice odgovorno za pošiljku (uključujući špeditera ili agenta): koje je odgovorno za pošiljku u skladu sa zakonom, koje prijavljuje pošiljku za pregled i koje priprema potrebnu dokumentaciju i dostavlja je graničnom veterinarskom inspektoru u ime uvoznika: navodi se ime i adresa. 38. Ponovno plombiranje Broj nove plombe 6. ID: Pogrešna veterinarsko-zdravstvena oznaka 7. Higijenski neispravan proizvod 8. Hemijska kontaminacija 9. Mikrobiloška kontaminacija 10. Ostalo 39. Potpuna identifikacija graničnog inspekcijskog mjesta/ nadležni organ i službeni pečat 40. Granični veterinarski inspektor Ja, dolje potpisani granični veterinarski inspektor potvrđujem da su veterinarski pregledi na pošiljci izvršeni u skladu sa propisanim načinom pregleda. Potpis: Ime (velikim štampanim slovima): Datum: 41. Izlazno tranzitno GIM: Potvrda o izlasku iz Crne Gore i obavljenim pregledima pošiljke u tranzitu u skladu sa propisom kojim je uređen način obavljanja veterinarskih pregleda pošiljki proizvoda životinjskog porijekla koje se unose u Crnu Goru. Datum: Pečat: 42. Broj carinskog dokumenta: 43. Dokumenti koji prate ZVUD: Naziv: Broj: Naziv: Broj: Naziv: Broj: Naziv: Broj: Rubrika 5. Uvoznik: navodi se ime i adresa, a ukoliko su uvoznik i lice odgovorno za pošiljku isti, navodi se 'kao u rubrici 4', uvoznik može biti udaljen od graničnog inspekcijskog mjesta. Rubrika 6. Zemlja porijekla: zemlja gdje je gotovi proizvod proizveden, prerađen ili upakovan. Rubrika 7. Zemlja otpreme: zemlja gdje je pošiljka utovarena na sredstvo konačnog prevoza za otpremanje u Crnu Goru. Rubrika 8. Adresa odredišta: adresa odredišta u Crnoj Gori (mjesto skladištenja) a odnosi se i na usaglašene (rubrika 19) i neusaglašene proizvode (rubrika 22). Rubrika 9. očekivani datum dolaska pošiljke na granično inspekcijsko mjesto. Rubrika 10. Veterinarski sertifikat: Datum izdavanja: datum izdavanja sertifikata (potpisa) od strane službenog veterinara ili nadležnog organa. Broj: navodi se jedinstveni službeni broj sertifikata a za proizvode iz odobrenog ili registrovanog objekta ili broda, odobreni/kontrolni broj ukoliko je potrebno, za sjeme, jajne ćelije ili embrione broj odobrenog objekta za prikupljanje. Rubrika 11. navode se pojedinosti o prevoznim sredstvima: za avion broj leta i broj avionske teretnice, za brodove ime broda i broj teretnice, za drumska vozila broj registracije sa brojem prikolice ukoliko je potrebno, za željeznicu broj voza i broj vagona. Rubrika 12. Vrsta robe: navodi se vrsta životinje, način obrade proizvoda, broj i način pakovanja koji čine pošiljku (50 kutija od 2 kg, ili broj kontejnera) i naznačiti odgovarajući temperaturni režim prevoza. Rubrika 13. Tarifna oznaka: navode se najmanje prva četiri broja odnosne tarifne oznake u skladu sa propisom o carinskoj tarifi. U slučaju proizvoda ribarstva, koji prati jedan sertifikat za pošiljke koja imaju više od jedne oznake artikla, mogu se upisati dodatne oznake na ZVUD-u ako je potrebno. Rubrika 14. Bruto težina: ukupna težina u kg a definisana je kao ukupna masa proizvoda sa neposrednim kontejnerima i njihovom ambalažom, ali isključujući transportne kontejnere i drugu transportnu opremu. Rubrika 15. Neto težina: težina stvarnog proizvoda bez ambalaže u kg, a definisana je kao masa samih proizvoda bez neposrednih kontejnera ili ambalaže (koristiti jedinice ukoliko se težina ne može izraziti u kg., npr. 100 doza sperme od X ml ili 3 biološka soja/embriona). Rubrika 16. navode se brojevi plombi i kontejnera, kada je potrebno. Rubrika 17. Preusmjeravanje: ukoliko se pošiljka ne uvozi na tom graničnom inspekcijskom mjestu, već nastavlja put morem ili vazduhom, drugim brodom ili avionom na drugo granično inspekcijsko mjesto. Rubrika 18. Tranzit: za pošiljke koje ne ispunjavaju propisane zahtjeve za uvoz i namijenjene su odredištu u drugoj zemlji, a provoze se preko područja Crne Gore drumskim, željezničkim ili vodenim putem. Izlazno GIM: Naziv graničnog inspekcijskog mjesta preko kojeg pošiljka izlazi iz Crne Gore. Rubrika 19. Usaglašeni proizvodi: svi proizvodi koji će se staviti u slobodan promet na tržištu uključujući one koji su prihvatljivi ali će biti podvrgnuti 'postupku usmjeravanja' i one koji se nakon dobijanja veterinarskog odobrenja kao prihvatljivi za slobodan promet mogu uskladištiti pod carinskim nadzorom, i biti ocarinjeni kasnije, bilo u carinskoj ispostavi sa kojom je granično inspekcijsko mjesto geografski povezano ili na drugoj lokaciji. Neusaglašeni proizvodi: oni proizvodi koji ne ispunjavaju propisane zahtjeve za uvoz i koji se namjenjeni za skladišta u slobodnoj zoni, slobodna skladišta, carinska skladišta, subjekte koji snabdijevju brodove, brodove ili brodove u tranzitu. Rubrika 20. ponovni uvoz se odnosi na pošiljke porijeklom iz Crne Gore kojima je odbijen ulazak u drugu zemlju i koji se vraćaju u objekat porijekla u Crnoj Gori. Rubrika 21. Unutrašnje tržište: za pošiljke koje se stavljaju u promet na tržište Crne Gore. Označiti kategoriju pošiljke. Odnosi se na one pošiljke koje se nakon dobijanja veterinarskog odobrenja kao prihvatljive za slobodan promet mogu uskladištiti pod carinskim nadzorom i cariniti kasnije, bilo u carinarnici na kojoj je granično inspekcijsko mjesto geografski povezano ili na drugoj lokaciji. Rubrika 22. ispuniti ovu rubriku za sve neusaglašene proizvode ukoliko će se pošiljka isporučiti i spremiti pod veterinarskom kontrolom u skladištu u slobodnoj zoni, slobodnom skladištu, carinskom skladištu ili kod subjekta koji snabdijeva brodove. Napomena: rubrike 18. i 22. odnose se isključivo na veterinarske postupke. Rubrika 23. Potpis: obavezuje potpisnika na ponovno prihvatanje vraćenih pošiljaka u tranzitu kojima je odbijen ulazak u zemlju odredišta. DIO II Dio 2 popunjava isključivo granični veterinarski inspektor. Za rubrike 38. do 41. koristiti boju drugačiju od crne. Rubrika 24. Prethodni ZVUD: ukoliko je prethodno izdat ZVUD, navodi se broj tog dokumenta. Rubrika 25. odnosi se na jedinstveni broj koji dodjeljuje granično inspekcijsko mjesto koji izdaje dokument, a odgovara onom u rubrici 2. Rubrika 26. Dokumentacijski pregled. popunjava se za sve pošiljke. Rubrika 27. označiti 'pregled plombe' ukoliko kontejneri nijesu otvoreni i pregledaju se u skladu sa propisom kojim je uređen način obavljanja veterinarskih pregleda pošiljki proizvoda životinjskog porijekla koje se unose u Crnu Goru. Rubrika 28. Fizički pregledi: smanjena učestalost pregleda odnosi se na režim propisan posebnim propisima ukoliko pošiljka nije odabrana za fizički pregled ali se smatra pregledanom na zadovoljavajući način, samo dokumentacijskim i identifikacionim pregledom.'Ostalo' se odnosi na: postupak ponovnog uvoza, usmjerene pošiljke, preusmjeravanje, tranzit ili postupke iz posebnih propisa a ova odredišta se mogu izvesti iz drugih rubrika. Rubrika 29. navodi se vrsta materija na koju će se pošiljka laboratorijski ispitati. 'Slučajno' označava uzorkovanje kada se pošiljka zadržava do rezultata laboratorijske analize. 'Sumnja' obuhvata slučajeve kada je pošiljka zadržana do dobijanja zadovoljavajućih rezultata ili je ispitana zbog prethodne prijave preko sistema brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF) ili se ispituje zbog zaštitnih mjera koje su na snazi. Rubrika 30. Ispuniti ukoliko je potrebno za prihvatanje pošiljaka koje se preusmjeravaju a koristi se i kada se pošiljka ne uvozi na ovom graničnom inspekcijskom mjestu već nastavlja put morem ili vazduhom, drugim brodom ili avionom na drugo granično inspekcijsko mjesto. Rubrika 31. Tranzit: Ispuniti kada je potrebno, kod upućivanja pošiljaka koje ne ispunjavaju zahtjeve za uvoz i namijenjene su odredištu u drugoj zemlji, a provoze se preko područja Crne Gore drumskim, željezničkim ili vodenim putem i sprovodi se pod veterinarskim nadzorom u skladu sa propisom kojim je uređen način obavljanja veterinarskih pregleda pošiljki proizvoda životinjskog porijekla koje se unose u Crnu Goru ). Rubrika 32. ova rubrika se koristi za sve pošiljke odobrene za stavljanje u promet na tržište (koristi se i za pošiljke koje ispunjavaju propisane zahtjeve ali iz finansijskih razloga nijesu odmah ocarinjene na graničnom prelazu, već su otpremljene pod carinskim nadzorom u carinsko skladište ili će biti ocarinjene naknadno i/ili na geografski odvojenom odredištu). Rubrika 33. i 34. koristi se ukoliko pošiljke ne mogu biti prihvaćene za puštanje u promet u skladu sa veterinarskim propisima, već se smatraju visoko rizičnim i treba ih uputiti pod veterinarskim i carinskim nadzorom na jedno od odredišta a prihvatanje za skladišta u slobodnim zonama, slobodna skladišta i carinska skladišta može da se odobri samo kada su ispunjeni zahtjevi utvrđeni propisom kojim je uređen način obavljanja veterinarskih pregleda pošiljki proizvoda životinjskog porijekla koje se unose u Crnu Goru. Rubrika 33. koristi se ukoliko su pošiljke odobrene za unos u Crnu Goru ali se usmjeravaju na posebno odredište. Rubrika 34. koristi se za sve neusaglašene pošiljke namijenjene premještanju ili skladištenju u odobrenim skladištima u skladu sa propisom kojim je uređen način obavljanja veterinarskih pregleda pošiljki proizvoda životinjskog porijekla koje se unose u Crnu Goru. Rubrika 35. jasno označiti kada je uvoz pošiljke odbijen i sljedeći postupak koji se treba sprovesti i navodi se datum izvršenja predloženog postupka a adresu svakog objekta za preradu upisati u rubriku 37 i nakon odbijanja ili odluke o preradi, navodi se rok za sljedeći postupak u »listi aktivnosti«. Rubrika 36. Razlozi odbijanja: koristi se ukoliko je potrebno upisati dodatne podatke označavanjem odgovarajuće rubrike,.tačka 7 odnosi se na higijensku neispravnost koja nije obuhvaćena tačkama 8 ili 9, uključujući nepravilnosti temperaturnog režima, truljenje ili kontaminirane proizvode. Rubrika 37. navodi se odobreni broj i adresa (ime broda i luke) za sva odredišta gdje se zahtijeva dalja veterinarska kontrola pošiljke, tj. za rubrike 33: usmjeravanje; 34.: postupak skladištenja; 35.prerada ili neškodljivo uklanjanje. Rubrika 38. koristi se kada se originalna plomba na pošiljci uništi pri otvaranju kontejnera, potrebno je voditi evidenciju svih plombi koje su se koristile za ovu svrhu. Rubrika 39. staviti službeni pečat graničnog inspekcijskog mjesta ili nadležnog organa za veterinarske preglede. Rubrika 40. potpis graničnog veterinarskog inspektora, a u slučaju luka namijenjenih samo za promet ribe potpis imenovanog službenog lica u skladu sa posebnim propisima. Rubrika 41. popunjava granični veterinarski inspektor na graničnom inspekcijskom mjestu izlaska iz Crne Gore kada su pošiljke u tranzitu preko teritorije Crne Gore i koje su pregledane na izlasku a ukoliko pošiljka nije u tranzitu, ova se rubrika može koristiti za dodatne napomene (ne uklanjanje kičmene moždine ili plaćanje propisanih naknada). Rubrika 42. koriste carinske službe kako bi se dodale potrebne informacije (broj carinske T1 ili T5 potvrde) , ukoliko pošiljke ostaju pod carinskim nadzorom a ova se informacija dodaje nakon potpisa od strane graničnog veterinarskog inspektora. Rubrika 43. Koristiti kada originalni ZVUD ostaje na bilo kojoj lokaciji, izdaju se dokumenti koji prate ZVUD. OBRAZAC 2 CRNA GORA (naziv nadležnog organa ZAJEDNIČKI VETERINARSKI ULAZNI DOKUMENT ZA ŽIVOTINJE (ZVUD) DIO I D io I . P o je d in o st i o n a ja v lj e n o j p o ši lj c i 1. Pošiljalac/Izvoznik Ime Adresa Zemlja + ISO kod 2. Referentni broj ZVUD-a: Granično inspekcijsko mjesto (GIM): Broj Graničnog inspekcijskog mjesta (GIM): Broj ANIMO jedinice 3. Primalac Ime Adresa Poštanski broj Zemlja + ISO kod 4. Lice odgovorno za pošiljku Ime Adresa 7. Uvoznik Ime Adresa Poštanski broj Zemlja + ISO kod 5. Zemlja porijekla + ISO kod 6. Regija porijekla +ISO kod 8. Mjesto odredišta Ime Broj odobrenja Adresa Poštanski broj Država + ISO kod 9. Dolazak na Granično inspekcijsko mjesto (GIM): (predviđeni datum i vrijeme) Datum Vrijeme 10.Veterinarski certifikat i drugi veterinarski dokument/i: Broj Datum izdavanja Prateći dokument/dokumenti Broj/brojevi 11. Prevozno sredstvo Avion Brod Vagon Drumsko vozilo Ostalo /prikolica Oznaka: Upućivanje na dokumentaciju: 12. Vrsta životinje, rasa 13. Tarifna oznaka ( minimalno prva 4 broja oznake) 14. Broj životinja 15. Broj paketa 16. Životinje sertifikovane za: Uzgoj/proizvodnja Tov Klanje Odobreni organ/Institucija/Centar Kućni ljubimci Ostalo Karantin Registrovani kopitari Ponovno polaganje Cirkus/Izložba 17. Broj pečata i broj/oznaka kontejnera: 18. Za pretovar prema: GIM Broj GIM: ISO kod zemlje 19. Za tranzit U zemlju ISO kod Izlazno GIM Broj GIM 20. Za uvoz ili ulaz: Konačni uvoz Ponovni ulazak konja Privremeni uvoz konja Datum izlaska Mjesto izlaska 21. 22. Prevozna sredstva nakon GIM: Željeznički vagon Registarski broj Avion Broj leta Brod Naziv Drumsko vozilo Broj registarskih tablica Ostalo 23. Prevoznik Ime Broj odobrenja Adresa Poštanski broj Zemlja 24. Plan puta Da Ne 25. Deklaracija Ja, dolje potpisano lice odgovorno za za gore opisanu pošiljku potrvđujem po svom ličnom znanju i uvjerenju da su izjave date u Dijelu 1. ovog dokumenta istinite i potpune. Saglasan sam sa vršenjem pregleda živih životinja i nalozima izdatim od nadležnog organa. Mjesto i datum deklaracije Ime potpisnika (lice odgovorno za pošiljku) Potpis DIO II i III D io I I. O d lu k a o p o ši lj c i 26. Dokumentacijski pregled Propisani zahtjev Zadovoljava Ne zadovoljava Dodatne garancije Zadovoljava Ne zadovoljava EU zahtjevi Zadovoljava Ne zadovoljava 27. Referetni broj ZVUD-a. 29. Fizički pregled Izuzeće Pregledano ukupno životinja Zadovoljava Ne zadovoljava 28. Identifikacijski pregled Izuzeće Zadovoljava Ne zadovoljava 30. Laboratorijsko ispitivanje: Ne Da Svrha ispitivanja: Slučajno Sumnja Rezultati Očekuju se Zadovoljava Ne zadovoljava 31. Provjera dobrobiti životinja: Izuzeće Prilikom prispijeća Zadovoljava Ne zadovoljava 32. Uticaj prevoza na životinje: Broj uginulih životinja Procjena Broj nesposobnih životinja Procjena Broj porođaja ili pobačaja 33. PRIHVATLJIVO za pretovar: GIM Broj GIM: Zemlja ISO kod zemlje 34. PRIHVATLJIVO za provoz (tranzit) Zemlja ISO kod zemlje Izlazno GIM Broj GIM: 35. PRIHVATLJIVO za konačni uvoz Za kontrolisano odredište Klanje Odobreni organ/Institucija/Centar Karantin: 36. PRIHVATLJIVO za privremeni uvoz Rok: 38. NIJE PRIHVATLJIVO 1. Ponovna otprema 2. Klanje 3. Eutanazija 37. Razlozi odbjanja 1.Nepostajanje/neodgovarajući veterinarski sertifikat 2. Neusklađena dokumenta 3. Neodobrena zemlja 4. Neodobrena regija 5. Zabranjene vrste 6. Nepostojanje dodatnih garancija 7. Zaštitne mjere 8. Bolesne ili sumnjive životinje 9. Nezadovoljavajuća ispitivanja 10. Nesposobnost za put 11. Nepostojanje nacionalnih pravila 12. Kršenje međunarodnih prevoznih pravila 13. Nepoštojanje ili nezakonito označavanje 14. Ostalo 39. Pojedinosti o kontrolisanim odredištima (35, 36, 37.) Odobrenje za (kada je potrebno) Adresa Poštanski broj 40. Pošiljka ponovno zapečaćena Broj novog pečata: 41. Potpuna identifikacija graničnog veterinarskog inspekcijskog mjesta i službeni pečat GVIM Pečat Broj GVIM 43. Poziv na carinski dokument: 42 Granični veterinarski inspektor Ja, dolje potpisani granični veterinarski inspektor potvrđujem da su veterinarski pregledi na pošiljci izvršeni u skladu sa propisanim načinom pregleda. Ime : (velikim štampanim slovima) Datum: Potpis UPUTSTVO ZA POPUNJAVANJE ZVUD-A ZA POŠILJKE ŽIVIH ŽIVOTINJA ZVUD se popunjava velikim štampanim slovima, ako se rubrika u obrascu ZVUD-a briše, treba precrtati cijelu numerisanu rubriku krstićem (x). ZVUD se popunjava za sve pošiljke živih životinja koje se prijave na graničnom inspekcijskom mjestu. »ISO kod zemlje«, je međunarodna standardna dvoslovna oznaka zemlje. Dio 1 Dio 1 popunjava lice odgovorno za pošiljku. Pošiljka se prijavljuje najmanje jedan radni dan prije očekivanog dolaska pošiljke na granično inspekcijsko mjesto u skladu sa posebnim propisom kojim je uređen način vršenja veterinarskog pregleda pošiljki živih životinja koji se uvoze u Crnu Goru a u tu svrhu se popunjavaju rubrike 5., 9., 11., 12., 13., 14., 16. i jedna od rubrika 18., 19. ili 20. Oznake se stavljaju u odgovarajuću rubriku. Rubrika 1. Pošiljalac/izvoznik: naznačiti naziv subjekta koji šalje pošiljku. Rubrika 2. Granično inspekcijsko mjesto. ukoliko ovaj podatak nije prethodno štampan na dokumentu, potrebno je popuniti. Referentni broj ZVUD-a je jedinstveni referentni broj dodijeljen od strane graničnog veterinarskog inspektora koji izdaje dokument (ponovljen u rubrici 27) a broj graničnog inspekcijskog mjesta je jedinstven i naveden je pored naziva GIM –a na popisu odobrenih graničnih inspekcijskih mjesta. Rubrika 3. Primalac: navodi se adresa subjekta navedena u veterinarskom sertifikatu. Rubrika 4. Lice odgovorno za pošiljku (uključujući špeditera ili agenta): koje je odgovorno za pošiljku u skladu sa zakonom, koje prijavljuje pošiljku za pregled i koje priprema potrebnu dokumentaciju i dostavlja je graničnom veterinarskom inspektoru u ime uvoznika: navodi se ime i adresa, a ukoliko su uvoznik i lice odgovorno za pošiljku isti navest 'kao u rubrici 3'. Rubrika 5. Zemlja porijekla: je zemlja u kojoj su životinje provele potrebno vrijeme (tri mjeseca za: goveda, svinje, ovce, koze i kopitare namijenjene klanju, kopitare za uzgoj, držanje i registrovane kopitare i živinu a šest mjeseci za goveda, svinje; ovce i koze za uzgoj, držanje ili tov a za konje kod ponovnog ulaska ‘zemlja porijekla’ je zemlja iz koje su konji posljednji put otpremljeni. Rubrika 6. Regija porijekla: je regija u kojoj su životinje provele isti period koji je naveden za zemlju porijekla i ovo se zahtijeva samo za one zemlje koje su podijeljene na regije i iz kojih je uvoz odobren samo iz jednog ili više djelova zemlje. Rubrika 7. Uvoznik: navodi se ime i adresa, a ukoliko su uvoznik i lice odgovorno za pošiljku isti, navodi se 'kao u rubrici 4', uvoznik može biti udaljen od graničnog inspekcijskog mjesta. Rubrika 8. Mjesto odredišta: mjesto konačnog odredišta. navodi se ime, zemlja, adresa i poštanski broj a ukoliko je mjesto odredišta i mjesto primaoca isto, navodi se ime i adresa ‘kao u rubrici 3.’ Rubrika 9. Datum i vrijeme očekivanog dolaska pošiljke na granično inspekcijsko mjesto. očekivani datum dolaska pošiljke na granično inspekcijsko mjesto. Rubrika 10. Veterinarski sertifikat: Datum izdavanja: datum izdavanja sertifikata (potpisa) od strane službenog veterinara ili nadležnog organa. Broj: navodi se jedinstveni službeni broj sertifikata. Prateći dokumenti: odnosi se za određena dokumenta za neke vrste konja (pasoši, potvrde), zootehnička dokumenta ili CITES dozvole. Rubrika 11. navode se pojedinosti o prevoznim sredstvima: za avion broj leta i broj avionske teretnice, za brodove ime broda i broj teretnice, za drumska vozila broj registracije sa brojem prikolice ukoliko je potrebno, za željeznicu broj voza i broj vagona. Rubrika 12. Vrsta: navodi se vrsta životinje navođenjem uobičajenog naziva vrste i roda, ako je potrebno a za životinje koje nijesu domaće (posebno one koje su namijenjene za zoološke vrtove, izložbe ili istraživačke institute) navodi se naučni-latinski naziv. Rubrika 13. Tarifna oznaka: navode se najmanje prva četiri broja odnosne tarifne oznake u skladu sa propisom o carinskoj tarifi. Rubrika 14. Broj životinja: broj ili težina u kg navedena na veterinarskom sertifikatu ili drugom dokumentu. Rubrika 15. Broj paketa: navodi se broj paketa, kaveza ili boksova u kojima se prevoze životinje. Rubrika 16. Životinje sertifikovane za: kao što je navedeno u sertifikatu, ,,Odobreni organ, institucija ili centar“, ,,Karantin'' ili Ponovno polaganje“. “Ponovno polaganje se odnosi na mekušce”. “Ostalo” označava svrhe koje nijesu drugdje navedene u klasifikaciji. Rubrika 17. Navode se svi brojevi plombi i kontejnera, kada je potrebno. Rubrika 18. Za pretovar: ukoliko se pošiljka ne uvozi na tom graničnom inspekcijskom mjestu a životinje nastavljaju put morem ili vazduhom istim brodom ili avionom na drugo granično inspekcijsko mjesto. Rubrika 19. Za tranzit: označava provoz pošiljke preko teritorije Crne Gore a čije je mjesto odredišta u drugoj zemlji, navodi se ISO kod zemlje odredišta. Izlazno GIM: naziv graničnog inspekcijskog mjesta preko kojeg pošiljka izlazi iz Crne Gore. D io 3 . K o n tr o la 44. Pojedinosti o ponovnoj otpremi: Broj prevoznog sredstva Vagon Avion Brod Drumsko vozilo Zemlja odredišta + ISO kod Datum 45. Praćenje Izlazno GIM GIM konačnog odredišta Ovlašćena veterinarska organizacija Prispijeće pošiljke Da Ne Podudarnost pošiljke Da Ne 46. Granični veterinarski inspektor Ime : (velikim štampanim slovima) Datum: Pečat Potpis Rubrika 20. Za uvoz ili privremeni uvoz/za stavljanje na tržište Crne Gore: ponovni ulazak dozvoljen je samo za registrovane konje za trke, takmičenja i kulturne događaje nakon privremenog izvoza a privremeni uvoz odnosi se samo na registrovane konje, za period od najviše 90 dana a navodi se mjesto i datum izlaska. Rubrika 22. Prevozna sredstva: označiti prevozno sredstvo koje će se koristiti kada pošiljka prođe preko graničnog inspekcijskog mjesta i navode se pojedinosti. „Ostalo“ označava načine prevoza koji nijesu obuhvaćeni posebnim propisom kojim su utvrđeni uslovi za zaštitu dobrobiti životinja tokom prevoza. Rubrika 23. Prevoznik: je lice u skladu sa posebnim propisom kojim su utvrđeni uslovi za zaštitu dobrobiti životinja tokom prevoza.a za avionski prevoz obezbjeđuje se dokaz da je kompanija članica IATA. Rubrika 24. Plan puta: navodi se da li je graničnom veterinarskom inspektoru dat na uvid plan puta kojim je se potvrđuje postupanje sa životinjama u skladu sa posebnim propisom kojim su utvrđeni uslovi za zaštitu dobrobiti životinja tokom prevoza. Rubrika 25. Potpis: obavezuje potpisnika na ponovno prihvatanje vraćenih pošiljaka u tranzitu kojima je odbijen ulazak u zemlju odredišta. Dio 2 Ovaj dio popunjava isključivo granični veterinarski inspektor. Rubrika 26. Pregled dokumentacije: Popunjava se za sve pošiljke. Rubrika 27. ovo se odnosi na broj graničnog inspekcijskog mjesta na kojem se izdaje sertifikat (rubrika 2.) Rubrika 28. Identifikacioni pregled: uporediti sa originalima sertifikata i pratećih dokumenata i označiti rubriku ako se vrši pretovat životinja sa jednog graničnog inspekcijskog mjesta na drugo i ako nijesu bile podvrgnute identifikacionom pregledu u skladu sa posebnim propisom kojim je uređen način vršenja veterinarskih pregleda živih životinja koje se uvoze u Crnu Goru. Rubrika 29. Fizički pregled: odnosi se na rezultate preduzetih kliničkih pregleda, smrtnosti i prisustnosti bolesti u pošiljci. Izuzeće: označiti rubriku ako se vrši pretovar životinja sa jednog graničnog inspekcijskog mjesta na drugo i nijesu bile podvrgnute fizićkom pregledu u skladu sa posebnim propisom kojim je uređen način vršenja veterinarskih pregleda živih životinja koje se uvoze u Crnu Goru. Rubrika 30. Laboratorijsko ispitivanje: navodi se razlog ispitivanja, kategorija supstance ili patogenog uzročnika na koju se treba vršiti ispitivanje. 'Slučajno' označava uzorkovanje u skladu sa upustvom nadležnog organa. 'Sumnja' obuhvata slučajeve kada se sumnja na bolest životinja ili kada životinje pokazuju znakove bolesti ili kada su ispitane po nalogu nadležnog organa u skladu sa zaštitnim mjerama koje su na snazi. 'U očekivanju“ označiti ako životinje nijesu otpremljene za vrijeme očekavanja laboratorijskih rezultata Rubrika 31. Provjera dobrobiti: opisati uslove prevoza i stanje dobrobiti životinja u trenutku pregleda. Izuzeće: označiti rubriku ako se vrši pretovar životinja sa jednog graničnog inspekcijskog mjesta na drugo i nijesu bile podvrgnute provjeri dobrobiti. Rubrika 32. Uticaj prevoza na životinje: navodi se i koliko životinja je uginulo, koliko ih je nesposobno za dalji put i koliko ženki je rodilo ili pobacilo tokom prevoza a kada se životinje šalju u velikom broju (jednodnevni pilići, ribe, školjke, itd.) navodi se procjena broja mrtvih ili nesposobnih životinja ako je potrebno. Rubrika 33. Prihvatljivo za pretovar: popuniti ako je potrebn, kako bi se označila prihvatljivost za pretovar kako je opisano u rubrici 18. Rubrika 34. Prihvatljivo za provoz (tranzit): popuniti navođenjem zemlje odredišta u skladu sa planom puta ako je potrebno. Rubrika 35. Prihvatljivo za konačni uvoz: popuniti, ako je potrebno, kada se životinje šalju na određeno odredište (klanica, ili odobreni organ, institucija ili centar ili karantin kako je definisano u rubrici 16.) dobreno za uvoz pod posebnim uslovima. Rubrika 36. Prihvatljivo za privremeni uvoz: odnosi se samo na registrovane konje kojima je odobreno da ostanu na teritoriji Crne Gore samo do roka navedenog u rubrici 20 ali koji ne može biti duži od 90 dana. Rubrika 37. Razlozi odbijanja: popuniti ako je potrebno, upisati dodatne podatke i označiti odgovarajuću rubriku. ‘Nepostojanje/nevažeći/ sertifikat odnosi se na sertifikat, rješenje o nepostojanju smetnji za uvoz ili tranzitne dokumente koje zahtijevaju zemlje uvoznice. Rubrika 38. Nije prihvatljivo: koristiti ovu rubriku za pošiljke koje ne ispunjavaju propisane zahtjeve za uvoz ili su sumnjive a ukoliko se ne odobri uvoz jasno navodi se postupak koji treba primijeniti. ‘Klanje’ označava da se meso životinja može koristiti za ishranu ljudi nakon obavljenog veterinarskog pregleda. ‘Eutanazija’ znači uništenje ili uklanjanje životinja i zabranu korišćenja mesa tih životinja za ishranu ljudi. Rubrika 39. Podaci o kontrolisanim odredištima: navodi se broj odobrenja, adresu i poštanski broj za sva odredišta gdje se zahtijeva vršenje dodatnog veterinarskog pregleda i ovo se odnosi za rubrike 35., 36. i 38. a za rubriku 36. navodi se samo adresa prvog odredišta odnosno za osjetljiva tijela koja moraju ostati anonimna navodi se broj kojim je dodijeljen, ali ne i adresa. Rubrika 40. Pošiljka ponovno zapečaćena: koristiti ovu rubriku kada je originalni pečat uništen prilikom otvaranja kontejnera pri čemu je potrebno voditi evidenciju svih pečaćenja koja su vršena u ovu svrhu. Rubrika 41. Službeni pečat graničnog veterinarskog inspektora ( nadležnog organa). Rubrika 42. Potpis graničnog veterinarskog inspektora. Rubrika 43. koriste carinske službe kako bi se dodale potrebne informacije (broj carinske T1 ili T5 potvrde), ukoliko pošiljke ostaju pod carinskim nadzorom a ova se informacija dodaje nakon potpisa od strane graničnog veterinarskog inspektora. Dio 3 Kontrola: ovaj dio popunjava isključivo granični veterinarski inspektor odgovoran za ponovnu otpremu ili nadzor kontrolisanog odredišta (GIM, odobreni organ, institucija, centar, ovlašćena veterinarska ambulanta). Rubrika 44. Pojedinosti o ponovnoj otpremi: granični veterinarski inspektor na ulasku označava način prevoza koji se koristi, njegovu oznaku i zemlju i datum ponovne otpreme čim ovaj podatak postane poznat. Rubrika 45. Praćenje: ovaj dio i određene djelove dokumenta treba popuniti ako se životinje određenih vrsta koje nijesu navedene u posebnom propisu o zootehničkim i veterinarskim propisima pretovaraju ili uvoze a za koje nije izvršen fizički pregled na ulaznom graničnom inspekcijskom mjestu. Ovaj dio takođe treba popuniti granični veterinarski inspektor na mjestu izlaska životinja u tranzitu u slučaju nedolaska životinja koje se očekuju ili ukoliko pošiljka ne odgovara dokumentaciji u smislu količine ili kvaliteta. Rubrika 46. Potpis graničnog veterinarskog inspektora.“ Član 2 Poslije člana 4 dodaju se dva nova člana koja glase: “Član 4a (1) Nakon izvršenog veterinarskog pregleda iz člana 4 stav 1 ovog pravilnika, granični veterinarski inspektor na ulaznom graničnom mjestu za pošiljke koje su u tranzitu zadržava kopiju originala veterinarskog sertifikata i kopiju ZVUD, a original ZVUD-a prati pošiljku do izlaznog graničnog inspekcijskog mjesta. (2) Ako postoji potreba za istovarom pošiljki životinja ili proizvoda u tranzitu sa prevoznog sredstva ili kontejnera (pre tovar sa jednog vozila/kontejnera u drugo vozilo/kontejner, dijeljenje pošiljke, privremeni smeštaj u magacin), istovar se upisuje u ZVUD, uz navođenje naziva i adrese skladišta u kome će se izvršiti istovar/pretovar/privremeno skladištenje pošiljke. (3) U slučaju iz stava 2 ovog člana, veterinarski inspektor izdaje novi ZVUD u kome se unose podaci iz originalnog ZVUD-a, original ZVUD-a, jednu kopiju novoizdatog ZVUD-a i kopiju veterinarskog sertifikata zadržava veterinarski inspektor, a original novoizdatog ZVUD-a i original veterinarskog sertifikata prate pošiljku do izlaznog graničnog inspekcijskog mjesta. Član 4b (1) Ako se pošiljka koja je pod carinskim nadzorom dijeli na više pošiljki, original ZVUD-a dostavlja se veterinarskom inspektoru pod čijim nadzorom je pošiljka podijeljena, a kopija ZVUD-a ostaje u objektu u kome je izvršena podjela pošiljke. (2) U slučaju iz stava 1 ovog člana, veterinarski inspektor može da izda ovjerenu kopiju originala ZVUD-a koja treba da prati svaki dio pošiljke sa naznačenim podacima o izmijenjenoj količini ili težini.” Član 3 Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u “Službenom listu Crne Gore”. * Ovaj pravilnik je usklađen sa odredbama čl. 1,2,4 i 5 Regulative Komisije br. 136/2004 od 22. januara 2004. godine o postupcima za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim mjestima Zajednice za proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja/Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries i odredbama čl. 1, 2 i 3 i prilog 1 Regulative Komisije br. 282/2004 od 18.februara 2004. godine o uvođenju dokumenta za prijavljivanje i veterinarske preglede iz trećih zemalja koje ulaze u Zajednicu/Commission Regulation (EC) No 282/2004 of 18 February 2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community. Broj: 323-37/15-7 Podgorica, 15. juna 2018. godine Ministar, mr Milutin Simović, s.r.