Law No. 81-XVI amending Law on normative price and procedure of sale and purchase of land (No.1308-XII of 1997)
صدر في 2005-05-13 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- العنوان الأصلي
- О внесении изменений и дополнений в Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года Закон Республики Молдова N 81-XVI от 13 мая 2005 года
- اللغة
- Russian
- النوع
- قانون
- المنظمة
- European Union
- الدولة
- مولدوفا
- الموضوعات
- Land and soil
- الكلمات المفتاحية
- public land, ownership, land tenure, property rights
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
О внесении изменений и дополнений в Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года Закон Республики Молдова N 81-XVI от 13 мая 2005 года (Monitorul Oficial N 80-82 от 10 июня 2005 года) Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.I. - В Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147-149, ст. 1161), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: дополнить статью новым пунктом b) следующего содержания: “b) включения стоимости находящихся в публичной собственности земель, на которых расположены объекты, указанные в пункте a), в их уставный капитал, по решению общего собрания акционеров (учредителей) и с согласия собственника этих земель, в качестве его доли в имуществе объекта;”; пункты b), c) и d) считать пунктами c), d) и e). 2. В статье 3: часть (5) исключить; часть (6) считать частью (5). 3. Статью 4 дополнить частями (10) и (11) следующего содержания: “(10) Денежные средства от продажи земель, находящихся в публичной собственности государства, распределяются следующим образом: 80 процентов перечисляется в государственный бюджет и 20 процентов - на казначейский счет специального назначения для использования в соответствии со статьей 14. (11) Денежные средства от продажи земель, находящихся в публичной собственности административно-территориальных единиц, распределяются следующим образом: 80 процентов - в бюджет муниципия, города или села (коммуны) и 20 процентов - на казначейский счет специального назначения для использования в соответствии со статьей 14.”. 4. В статье 10: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: “(2) В случае заключения договора купли-продажи земель, на которых расположены объекты, указанные в пункте a) статьи 1, и которые необходимы для их деятельности, договор аренды этих земель, ранее заключенный с органом местного публичного управления, признается недействительным с момента вступления в силу договора купли-продажи.”; части (2) - (10) считать соответственно частями (3) - (11); в части (8) слова и цифры “частями (8), (9) и (10).” заменить словами и цифрами “частями (9), (10) и (11).”. 5. В статье 10.1: действующую часть считать частью (1); в части (1) слово и цифры “частью (10)” заменить словом и цифрами “частью (11)”; дополнить статью частью (2) следующего содержания: “(2) Плата, установленная в части (1), применяется только в отношении земель, на которых расположены объекты, указанные в пункте a) статьи 1, и которые необходимы для их деятельности. Остальные земли, ранее находившиеся в пользовании собственников данных объектов, по их предложению переходят в резервный фонд соответствующего органа публичной власти, который не вправе отказать в принятии этих земель.”. 6. В примечаниях к приложению: пункт 3 после слов “незавершенного строительства” дополнить словами “и которые используются в технологическом процессе”; в пункте 5 цифры “2005” заменить цифрами “2007”; в пункте 6 слова “Департамента приватизации.” заменить словами “органа, уполномоченного Правительством.”; дополнить примечания новым пунктом 7 следующего содержания: “7. Площади земель, на которых расположены приватизированные или подлежащие приватизации объекты либо частные объекты, а также объекты незавершенного строительства и которые используются в технологическом процессе, утверждаются местными советами.”; пункты 7, 8 и 9 считать соответственно пунктами 8, 9 и 10; в пункте 10 слова “Закона № 1254-XV от 19 июля 2002 года.” заменить словами “Закона № 81-XVI от 13 мая 2005 года.”. Ст.II. - Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ