Law No. 7 amending Law No. 149-XVI on fish stock, fisheries and fish farming

Республика Молдова ПАРЛАМЕНТ ЗАКОН Nr. 7 от 05.04.2018 о внесении изменений и дополнений в Закон о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве № 149/2006 Опубликован : 04.05.2018 в Monitorul Oficial Nr. 142-148 статья № : 275 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве № 149/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 126–130, ст. 597), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: в понятии «билет на лов рыбы» слова «на коммерческий лов и спортивно любительское рыболовство» заменить словами «на коммерческий, спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы»; понятие «рыболовство» изложить в следующей редакции: «рыболовство – вылов рыб и других водных организмов в коммерческих, спортивных, любительских, рекреационных, мелиоративных, научных и контрольных целях на основании сертификата о предоставлении годовой квоты на коммерческий лов рыбы, билета на коммерческий лов рыбы, билета на спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы, разрешений на лов рыбы в научных и контрольных целях в местах, в период и орудиями лова, которые предусмотрены законом;»; понятие «контрольный лов» исключить; понятие «лов в научных целях» изложить в следующей редакции: «лов в научных и контрольных целях – вылов гидробионтов в целях определения состояния водных биологических ресурсов, а также для контроля (определения) количественного и качественного состава популяций в целях регулирования рыболовства или определения санитарно-эпидемиологического состояния;»; после понятия «лов в научных и контрольных целях» дополнить статью следующим понятием: «обратимое рыболовство в научных целях – безопасный метод вылова гидробионтов, который позволяет повторный вылов рыбы без существенного влияния на ее выживаемость, обеспечивая долгосрочные исследования сообществ рыб;»; понятие «спортивно-любительское рыболовство» изложить в следующей редакции: «спортивное, любительское и рекреационное рыболовство – вылов рыбы для личного потребления, в рекреационных, спортивных и туристических целях;». 2. Пункт f) статьи 9 признать утратившим силу. 3. В части (1) статьи 11 слова «и билета на спортивно-любительское рыболовство,» заменить словами «, билета на спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы, разрешений на лов рыбы в научных и контрольных целях,». 4. В статье 12: в части (3) слова «сбора, установленного» заменить словами «платы, установленной»; в части (6) слова «уплатить сбор» заменить словами «внести плату», а слова «уплату сбора» – словами «внесение платы»; в части (8) слово «Сбор» заменить словом «Плата». 5. В статье 13: в наименовании статьи слова «спортивно-любительский лов рыбы» заменить словами «спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы»; в части (1) слова «на спортивно-любительский лов рыбы» заменить словами «на спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы», а слова «уплату сбора.» – словами «внесение платы.»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Плата за выдачу билета на спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы составляет 300 леев за год и 30 леев за день, а для пенсионеров – 150 леев за год и 15 леев за день. Если размер пенсии меньше установленного размера минимальной потребительской корзины, плата за билет на спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы составляет 30 леев за год и 2 лея за день.»; в частях (3) и (4) слова «на спортивно-любительский лов рыбы» заменить словами «на спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы». 6. Статью 15 изложить в следующей редакции: «Статья 15. Вылов рыбы в научных и контрольных целях (1) Вылов рыбы в научных и контрольных целях осуществляется в любое время года, включая период запрета лова, в любом месте в соответствии с программами/планами, согласованными с Министерством образования, культуры и исследований, и на основании специальных разрешений, выдаваемых органом эмитентом. (2) Для получения разрешений на вылов рыбы в научных и контрольных целях учреждения, которые проводят научные исследования, подают в орган-эмитент следующие документы: a) заявление, содержащее идентификационные данные учреждения, которое проводит исследование (юридический адрес, контактные данные); b) выписку из плана научного исследования, в которую включены список ответственных научных сотрудников с указанием утвержденных тем исследования, сроки и области его проведения, список персонала, осуществляющего вылов рыбы, а также используемых для вылова орудий и методов; c) данные о запрашиваемом для вылова количестве экземпляров каждого вида живых водных организмов с обоснованием такого количества. (3) Разрешения на вылов рыбы в научных и контрольных целях выдаются на один календарный год. (4) Орган-эмитент приостанавливает действие разрешений на вылов рыбы в научных и контрольных целях в случае невыполнения обладателем положений действующего законодательства и предусмотренных в разрешении специальных условий.». 7. В статье 16: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 16. Спортивное, любительское и рекреационное рыболовство»; в части (1) слова «Спортивно-любительское рыболовство» заменить словами «Спортивное, любительское и рекреационное рыболовство», а слова «спортивно любительский лов рыбы» – словами «спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы»; в части (3) слова «Спортивно-любительский лов рыбы» заменить словами «Спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы», а после слов «с плавсредств,» дополнить часть словами «зарегистрированных в соответствии с законодательством,»; во вводной части части (4) слова «Спортивно-любительский лов рыбы» заменить словами «Спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы»; в части (7) слова «Для спортивно-любительского лова рыбы» заменить словами «Для спортивного, любительского и рекреационного лова рыбы»; в части (8) слова «Спортивно-любительский лов рыбы» заменить словами «Спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы»; дополнить статью частью (9) следующего содержания: «(9) Владельцы или администрация, указанные в части (8), обязаны указывать на хорошо видимых панно, установленных у входа на территорию для занятий спортивным, любительским и рекреационным ловом рыбы, информацию о периоде и условиях лова, размере платы за лов, контактные данные ответственного лица (лиц) и копию ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность.». 8. В статье 19: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 19. Ограничения на лов видов, занесенных в Красную книгу Республики Молдова, и лов производителей в природных рыбохозяйственных водных объектах»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В отступление от положений части (1) для восстановления, селекции, акклиматизации, распространения, воспроизводства и улучшения водных биологических ресурсов, для проведения научных исследований, использования животных в культурно-просветительских целях (зоологические экспозиции, аквариумы и др.), а также в случаях их массового заболевания (эпизоотий) допускается вылов занесенных в Красную книгу Республики Молдова видов на основании специального разрешения, выдаваемого органом-эмитентом, в соответствии с научной аргументацией, представленной Академией наук Молдовы, другими профильными научными учреждениями и согласованной с Ихтиологическим советом.»; дополнить статью частями (3)–(8) следующего содержания: «(3) Живые водные организмы, занесенные в Красную книгу Республики Молдова, выловленные в соответствии с частью (2), подлежат учету в учреждениях, осуществляющих данный вид ловли, и заносятся в специальный регистр Инспекции по охране окружающей среды. (4) Вылов производителей в природных рыбохозяйственных водных объектах с целью создания генофонда рыб в контролируемых условиях, необходимый для мероприятий по искусственному разведению рыбы в целях восстановления естественных популяций, осуществляется на основании специального разрешения, выдаваемого органом-эмитентом на один календарный год. (5) Для получения разрешения на вылов производителей заявители подают в орган эмитент следующие документы: a) заявление, содержащее идентификационные данные учреждения (юридический адрес, контактные данные); b) выписку из плана работ, в которой указаны место и условия содержания производителей, количество или численность экземпляров малька либо личинок для ежегодного зарыбления природных рыбохозяйственных водных объектов, а также список ответственных лиц, персонала, осуществляющего вылов рыбы, и используемых для лова орудий и методов; c) данные о запрашиваемом для вылова количестве экземпляров каждого вида живых водных организмов с обоснованием этого количества. (6) Разрешение на вылов производителей в природных рыбохозяйственных водных объектах выдается бесплатно. (7) Орган-эмитент: a) приостанавливает действие разрешения на вылов производителей в случае возникновения эпизоотий в природных рыбохозяйственных водных объектах, в которых был запрошен вылов производителей; b) отзывает разрешение на вылов производителей в случае: – нарушения обладателем разрешения положений законодательства об охране водных биологических ресурсов и/или условий, указанных в разрешении; – вылова обладателем разрешения необходимого количества производителей. (8) Вылов видов рыб, занесенных в Красную книгу Республики Молдова, и вылов производителей в природных рыбохозяйственных водных бассейнах осуществляется только в присутствии представителей Инспекции по охране окружающей среды.». 9. Статью 20 изложить в следующей редакции: «Статья 20. Квоты на коммерческий лов рыбы Для сохранения водных биологических ресурсов и обеспечения их воспроизводства орган-эмитент по предложению Ихтиологического совета утверждает квоты на коммерческий лов рыбы, определяемые ежегодно отдельно для каждого природного рыбохозяйственного водного объекта (участка) на основании научных исследований и ихтиологических наблюдений, проводимых профильными научно исследовательскими учреждениями.». 10. В статье 21: пункт c) дополнить словами «в течение 30 дней со дня выдачи сертификата о предоставлении квоты на коммерческий лов рыбы;»; пункт d) дополнить словами «и ежемесячно представлять Инспекции по охране окружающей среды отчеты об улове и документацию по учету улова;»; пункт e) признать утратившим силу. 11. Часть (2) статьи 26 изложить в следующей редакции: «(2) Ихтиопатологический контроль и регистрация случаев заболеваний гидробионтов осуществляются Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов, научными учреждениями, которые проводят исследования в области ихтиопатологии, и Инспекцией по охране окружающей среды при обязательном участии администрации рыбохозяйственных водных объектов или обладателей квот на коммерческий лов рыбы.». 12. Часть (3) статьи 29 дополнить словами «и документов, свидетельствующих о происхождении товара.». 13. В части (5) статьи 30 изменения касаются только текста на государственном языке. 14. В статье 33: в части (1): в пункте c) слова «квоты вылова;» заменить словами «квоты на коммерческий лов рыбы;»; пункт g) дополнить словами «на основании методики расчета, разработанной центральным органом управления природными ресурсами и охраны окружающей среды;»; дополнить часть пунктом i) следующего содержания: «i) организует на национальном и международном уровнях практические семинары и обмен опытом в области защиты и сохранения водных биологических ресурсов в природных рыбохозяйственных водных бассейнах.»; часть (2) дополнить пунктами g)–j) следующего содержания: «g) требовать от физических и юридических лиц соблюдения действующих экологических норм; h) требовать представления принадлежащих физическим и юридическим лицам билетов на коммерческий, спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы и осуществлять их контроль; i) использовать в служебных целях с согласия предприятий, учреждений, организаций и граждан принадлежащие им средства электронных коммуникаций; j) привлекать добровольных инспекторов рыбоохраны к осуществлению контроля.»; дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания: «(4) Сотрудники Инспекции по охране окружающей среды, наделенные функциями инспектирования и контроля, обязаны иметь служебное удостоверение, носить форменную одежду и экипировку со знаками различия. (5) Суда и плавсредства Инспекции по охране окружающей среды идентифицируются по специальному вымпелу и нанесенному на борт обозначению.». 15. Статью 34 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) В целях повышения эффективности общественного контроля за порядком соблюдения физическими и юридическими лицами законодательства об охране и рациональном пользовании водными биологическими ресурсами Инспекция по охране окружающей среды может привлекать добровольных инспекторов рыбоохраны в соответствии с законодательством о волонтерстве. Положение о деятельности добровольного инспектора по охране окружающей среды утверждается Инспекцией по охране окружающей среды.». 16. В статье 37: в части (1) слова «или решением органов местного публичного управления» заменить словами «при согласовании с органами местного публичного управления»; в пункте a) части (4) слово «исследовательских» заменить словом «контрольных». 17. В части (1) статьи 38: в пункте j) слова «Инспекции по охране окружающей среды;» заменить словами «органа-эмитента;»; в пункте l) слова «двух третей» заменить словом «половины»; пункт о) изложить в следующей редакции: «о) тяга неводов, за исключением вылова рыбы в научных и контрольных целях;»; в пункте v) слова «и спортивно-любительский лов рыбы» заменить словами «спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы»; дополнить часть пунктом v1) следующего содержания: «v1) ловля в проводку (троллинг) с водных транспортных средств с использованием специальных средств обнаружения водных организмов;»; пункт x) после слов «свидетельствующих о происхождении товара» дополнить словами «, и ветеринарно-санитарного сертификата;»; в пункте y) слова «спортивно-любительский лов рыбы» заменить словами «спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы»; пункт z) изложить в следующей редакции: «z) подводная охота.». 18. В статье 40: в части (1): в пункте a) цифры «500» заменить цифрами «100»; в пункте b) слова «1 км» и, в обоих случаях, «5 км» заменить словами «500 м»; пункт e) изложить в следующей редакции: «e) в реке Днестр на участках на протяжении 1 км вниз по течению от села Наславча и на протяжении 300 м вниз по течению от плотины Дубоссарского водохранилища;» в пункте j) слова «380-й километр» заменить словами «362-й километр»; в пункте 1) части (2): вводную часть изложить в следующей редакции: «в течение не менее 60 дней подряд в период с 1 апреля по 15 июля в соответствии с положениями двусторонних соглашений:»; подпункт f) изложить в следующей редакции: «f) в реке Днестр на участках от плотины Дубэсарской ГЭС до села Паланка (28-й километр) и в рукаве Турунчук. В период ежегодного запрета лова орган-эмитент в зависимости от количественного и качественного состава мигрирующей популяции сельди может разрешить вылов сельди на определенный срок. Такой срок определяется органом-эмитентом в сотрудничестве с уполномоченными органами Украины;»; дополнить пункт подпунктом g) следующего содержания: «g) в озере Кахул;»; пункты b) и c) части (4) признать утратившими силу. 19. В приложении 1: в пункте 1: в позиции «Жерех» слова «Aspius aspius» заменить словами «Leuciscus aspius»; позицию «Карась золотой» исключить; в позиции «Карась серебряный» слово «auratus» исключить; в позиции «Голавль» слова «Leuciscus cephalus» заменить словом «Squalius cephalus»; в позиции «Синец» слова «Abramis ballerus» заменить словами «Ballerus ballerus»; в позиции «Белоглазка» слова «Abramis sapa» заменить словами «Ballerus sapa»; в позиции «Сазан (карп)» цифры «32» заменить цифрами «35»; позицию «Линь» исключить; в позиции «Рыбец» цифры «26» заменить цифрами «25»; в позиции «Толстолобик пёстрый» слова «Aristichthys nobilis» заменить словами «Hypophthalmichthys nobilis», а цифры «30» – цифрами «40»; после позиции «Толстолобик пёстрый» дополнить приложение следующей позицией: «Уклейка (Alburnus alburnus) – 12»; позицию «Пузанок дунайский» изложить в следующей редакции: «Пузанок (Alosa tanaica) – 15»; позицию «Чехонь» исключить; в позиции «Подуст» цифры «24» заменить цифрами «25»; в позиции «Сельдь проходная черноморско-азовская» слова «Alosa pontica» заменить словами «Alosa immaculata»; в позиции «Толстолобик белый» цифры «30» заменить цифрами «40»; в позиции «Судак» слова «Stizostedion lucioperca» заменить словами «Sander lucioperca», а цифры «38» – цифрами «40»; в позиции «Тарань» слова «Rutilus rutilus heckeli» заменить словами «Rutilus heckelii»; позицию «Рак речной» изложить в следующей редакции: «Рак (Astacus sp.) – 10»; в пункте 5 слова «и спортивно-любительского лова» заменить словами «, спортивного, любительского и рекреационного лова»; подпункт a) пункта 12 признать утратившим силу; дополнить приложение пунктом 121 следующего содержания: «121. Обладатель сертификата о предоставлении квоты на коммерческий лов рыбы имеет право использовать не более 5 орудий лова. Орудия лова, используемые для коммерческого лова, опечатываются представителями Инспекции по охране окружающей среды. На многорядных и однорядных сетях опечатываются оба конца.»; пункт 13 изложить в следующей редакции: «13. Для лова сельди в реке Днестр орган-эмитент устанавливает приказом разрешенные период, методы и орудия лова.»; в пункте 17: вводную часть после слова «изготовление,» дополнить словом «владение,»; подпункт b) изложить в следующей редакции: «b) невода с приводами длиной на одну треть больше длины соответствующего крыла, многорядные и однорядные сети длиной более 75 м»; дополнить пункт подпунктами f) и g) следующего содержания: «f) многорядные и однорядные рыболовные сети, изготовленные из мононити; g) гидролокаторы для лова рыбы, другая аудио- и видеоаппаратура для обнаружения.». 20. Приложение 2 изложить в следующей редакции: приложение №2 Приложение 2 Размер компенсации ущерба, причиненного незаконным рыболовством, торговлей, владением и экспортом или уничтожением водных биологических ресурсов в рыбохозяйственных водных объектах № Научное наименование Размер компенсации п/п русское латинское (в условных единицах) за один экземпляр независимо от размера и веса 1 2 3 4 1. Угорь речной европейский Anguilla anguilla 100 2. Вырезуб Rutilus frisii 100 3. Карась золотой Carassius carassius 100 4. Елец Leuciscus leuciscus 100 5. Чоп малый Zingel streber 100 6. Линь Tinca tinca 100 7. Белуга Huso huso 100 8. Усач днепровский Barbus borysthenicus 100 9. Осетр черноморско азовский Acipenser gueldenstaedti 100 10. Севрюга Acipenser stellatus 100 11. Чоп большой Zingel zingel 100 12. Веслонос Polyodon spathula 100 13. Берш Sander volgensis 100 14. Умбра (евдошка) Umbra krameri 100 15. Шип Acipenser nudiventris 100 16. Минога украинская Eudontomyzon mariae 80 17. Лосось дунайский Hucho hucho 80 18. Налим Lota lota 80 19. Усач балканский Barbus petenyi 80 20. Язь Leuciscus idus 80 21. Чехонь Pelecus cultratus 75 22. Стерлядь Acipenser ruthenus 70 23. Усач обыкновенный Barbus barbus 40 24. Рыбец Vimba vimba 10 25. Форель ручьевая Salmo trutta 10 26. Сомик канальный американский Ictalurus punctatus 5 27. Сом европейский Silurus glanis 5 28. Судак Sander lucioperca 5 29. Амур черный Mylopharyngodon piceus 4 30. Жерех Leuciscus aspius 2 31. Буффало большеротый, малоротый, черный Ictiobus cyprinellus, I. bubalus, I. niger 2 32. Синец Ballerus ballerus 2 33. Амур белый Ctenopharyngodon idella 2 34. Сазан (карп) Cyprinus carpio 2 35. Толстолобик пёстрый Hypophthalmichthys nobilis 2 36. Толстолобик белый Hypophthalmichthys molitrix 2 37. Щука Esox lucius 2 38. Плотва Rutilus rutilus 1 39. Густера Blicca bjoerkna 1 40. Окунь Perca fluviatilis 1 41. Карась серебряный Carassius gibelio 1 42. Голавль Squalius cephalus 1 43. Белоглазка Ballerus sapa 1 44. Шемая обыкновенная Alburnus sarmaticus 1 45. Лещ Abramis brama 1 46. Пузанок Alosa tanaica 1 47. Краснопёрка Scardinius erythrophthalmus 1 48. Подуст Chondrostoma nasus 1 49. Сельдь проходная черноморско-азовская Alosa immaculata 1 50. Тарань Rutilus heckelii 1 51. Рак Astacus sp. 2 52. Лягушка озерная Rana ridibunda 1 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 7. Кишинэу, 5 апреля 2018 г.