Décret n° 2-10-014 complétant le décret nº 2-69-313 réglementant les encouragements de l'Etat en vue de l'acquisition de matériel agricole.(comme modifié par le décret nº 2-86-766 du 15 septembre 1987)

1222 BULLETIN OfFICIEL W5826- 15rabiiIl1431(1"-4-2010) Decret n° 2-10-013 du 30 rabii I 1431 (17 mars 2010) modifiant et complctaut Ie decrct n? 2-86-551 du 20moharrem 1408 (15 septembre 1987) regtemcntunt les encouragements de I'EI'at en vue de I'intensification de la production animate. Deere! nO 2-10-014 du 30 rabii 1 1431 (17 mars 2010) completaut Ie dec ret n? 2-69-313 du 10 joumada I 1389 (25 juillet 1969) reglementaut les eneonragements de l'Etat en vue de I'acquisition du materiel agricole. LEo: PREMIER MINISTRE, VU Ie dec ret n° 2-86-551 du 20 moharrem 1408 (15 septembre 1987) reglementant les encouragement, de l'Etat en vue de I'intensification de la production animate, tel qu'i1 a ete complete et modi fie ; Sur proposition du rninistre de I'agriculture et de la peche maritime, du ministre de lintcrieur et du ministre de l'economie et des finances; Apres exumen par le conseil des ministrcs rcuni le IRrabii I 1431 (5 mars 2(10), D(~cR(rE ARTICLI; PRrMJI~R. - l.'nnicle () du decretprccite n° 2-R6-55I du 20 moharrern 140R (15 sepiernbre 1987) est completeainsi qu'll suit: ((Article 6. --" Une subvention peut etre accordce . . des « . « 4) Unites de conditionnemcnt « stations de conditionnernent. « 5) Unites de conditionnernent cle semences : construction « et equipement des unites; « 6) Unites de trituration des olives ct/ou unites de mise en « bouteillc de l'huile d'olive : construction et equipernent des « unites; « I) Gras materiel [)1~CRtTl.' Vule decret n" 2-69-313 du 10joumada 1 1389 (25 juillet 1969) reglementant les encouragements de l'Etat en vue de l'acquisition du materiel agricole, tel qu'il a ete rnodifie et complete; Sur proposition du ministre de I'agriculture et de la peche maritime, du ministre de l'interieur et du ministre de leconomie et des finances; ARTICU; PREMIER. - L'articlc 2 elu decret susvise n° 2-69-313 du IU joumada 1 1389 (25 juillet 1969) est complete ainsi qu'il suit: Apres examen par le conseil des ministres reuni Ie 18 rabii I 1431 (5 mars 2010), lE PREMIER MINtSTRE. {( Article. 2. - La liste du materiel agricole , est « fixe comme suit: Vu Ie dahir n? 1-69-25 du 10 joumada I 1389 (20 juillet 1969) formant code des invcstissernents agricoles, tel qu'il a ere modifie et complete; ... peches .. ci-- apres : « . « ., . « Peuvent beneficicr ... ~( I. .. . {( 7. s' engager clans un programme .. « maritimes. « En outre, une aide finauciere peut eire accordce nux « eleveurs ct aux groupcmcrus d'eleveurs reconnus, pour In « production de ve3UX iSSLlS de croisement avec des races a « viandc figurant sur une liste definie par arrete du ministre « charge de l'ugriculture. » ART. 2. - Les dispositions cle l'article 7 du decret precite n" 2-86-551 du 20 moharrem 1408 (15 septembre 1987) sont modifiees comme suit: « Article 7.- Une subvention pcut erre accordec par l'Erat « aux eleveurs et groupements delcvcurs vises a l'anicle precire « en vue de l'ucquisition de reproductcurs des especes bovines, « caprines ct camel ines appartenant aux races figurant sur une « lisle definics par arrete.. ... et it celle de l'exploitation. » ART. 3. - Le ministre de lagnculturc et de la peche maritime, le rninistre de leconomic et des finances et Ie ministre de l'intcrieur sont charges, chacun en ce qui le concerne, de l'execution cit! present decret. ART. 4. Le present decrei, qui sera public au Bulletin olficicl, prend effct <:) compter du l'" mai 2009. Fait Ii Rabat, It' 30 inbii f f 431 (17 msrs 201 OJ. AllilAS EL FASSI. Pour contrescing : Lc ministrc de J'egricnlturc et de};/ priehe maritime, AZIZ AI<IIANNOUCH. Le I11J!Ji~·trc de I 'economic ct des lillflJ1CCS, SAlilllUlDINI. MLZOtJAR Lc IJJJjlJ~'lrCde l'iJur..iJicw; TAlEI' CiIUUj.-\OtJl. I.e Ie'i.te (:11 langue arabe a eli5 publie dans l"t:'~dili()11 g~lleral(" till « Bulletin olliciel » 11° 51-:25 elu 12 rabii ][ 1431 (29 mars 20 I0). « 7 Unites de conserves des olives: construction et equipernent « des unites; {( 8) Unites de surgelation des produits marakhers : construclion « et equipelllellt des unites; « 9) Unites de valorisation des praduits laitiers : construction « el equipement des unites; « I0) Unites de production des viandes rouges: construction « et equipement des ullil~s d'cngraissement de taurillons, « d'abattage et salle de decoupc. }) W 5826 - 15 rabii II 1431 (1"-4-2010) BULLETIN OFFICIEL 1223 ART. 2. .Le miuistre de I'agriculture et de la pee he maritime, Ie ministre de I'economie et des finances et Ie rniuistre de I' interieur sent charges, chacun en ce qui Ie concerne, de l'execution du present decret qui sera public au Bulletin ofticiel. Fait j Rabat, Ie 30 rabii / 143/ (17 mars 2010). ABBAS EL FASSI. Pour contreseing : Le ministre de I 'agriculture et de lapcchc meritime, AZlZ AKHANNOUCfI. Lc minisIre de 1'economic et des tinunces, SALIIHEDIJINE MEZOUAR. Le ministte de J'intetiour. TIlIEB CHERQAOUI. Le tcxte en langue arabe a ete public dans l'edition genera le du « Bulletin offlciel )} n'' 5825 du 12rabii II 1431 (29 mars20I0). Decret n? 2-10-015 du 30 rabii 1 1431 (17 mars 2010) portant aide de I'Etar a la promotion et a la diversification des exportations des produits agricoles. LE PREMIER MIN ISTRE, Vu Ie dahir n° 1-69-25 du 10joumada 1 1389 (25 juillet 1969) formant code des investissernents agricolcs, notamment scs articles 2 el 3 ; Vu la loi de finances pour l'annee 1986, n? 33-85, promulguee par Ie dahir nO 1-85-353 du 18 rabii 11 1406 (31 decembre 1985) lei qu' il a etc modifie et complete, notamment son article 33 ; Sur proposition du ministre de l'agriculture et de la peche maritime, du ministre de l'interieur et du rninistre de l'economie et des finances; Apres examen par Ie conseil des ministres reuni Ie 18 rabii I 1431 (5 mars 2010), J)l,CRI,TE: ARTICLE PREMIER. - Une aide financiere de l'Etat SOLIS forme de subvention peut etre accordee a la promotion et a la diversification des exportations des produits agricoles. ART. 2. . Un arrete conjoint des rninistres charges de I'agriculture, des finances et de linterieur fixera les montants unitaires de I'aide par destination, les produits et les quantites pouvant beneficicr de cette aide ainsi que les peri odes d'exportation. ART. 3. - La subvention sera versee aux producteurs exportateurs et aux groupes d'exportareurs des produits agricoles. ART. 4. Sont exclues du benefice de ceue aide, les exportations realisees par voie aerienne qui beneficicnt d'IIIlC aide specifique aeel effet. ART. 5. - Le present dec ret abroge er remplace Ie dccrct n° 2-01-2669 du 27 hija t422 (12 mars 2002) portant aidc a la diversification des exportations d'agrumes et des tomates Irais et completant Ie decret n° 2-85-891 du 18 rabii II 1406 (3 [ decembre 1985) fixanl la procedure de distribution de l'aidc financiere accordee par I' Etat pour I' intensi fication de la production agricole. ART. 6. - Lc rninistre de l'agriculture et e1e la peche maritime, Ie ministre de I'economie et des finances et Ie ministre de linterieur sont charges, chacun en ce qui le concerne, de l'cxecution du present decret. ART. 7.. -- Le present decret sera public au Bulletin otlicicl. F"il aIIi/bill, lc 30 rebi! 1143 I (17 mill" 2010). ;\ IlllllS EL FIISSI. Pour contreseiug : Le sninistrc de l'agricuJture et de la peche maritime, AZIZ AKIIIINNOLICH. Lc ministre de Ieconomic et des finances, SALIIHEDDINE MEZOlJAR. Lc tninistrc de l'intericur, TAII]l CI tERQIIOUI. Le texte en langue arnbc a etc public dans l'edition gencralc <Ill « Bulletin officiel » n" 5825 du 12 rabii II 1431 (29 mars 2(10). Decret nO 2-10-050 du 311 rabii 1 1431 (17 mars 2010) modifianl Ie decret n? 2-08-520 du 28 chaoual 1429 (1.8 oetobrc 2008) fixant la liste des ccrcles, des catdats et des communes urbaines et rurales du Royaume aiusi (IIIC Ie nombrc de conselllers it elire dans chaque commune. LE PREMIER MINISTRE, VU Ie dahir n" 1-59-351 du ICC joumada II 1379 (2 deccmbre 1959) relatif a la division administrative du Royaume, tel qu'it a ete modifie ct complete ; Vu la loi n° 9-97 formant code electoral, promulguee par !e dahir n" 1-97-83 du 23 kaada 1,117 (2 avril 1997), tel qu'il a ete modifie et complete; VII Ie decret n" 2-05-189 du 29 chaoual 1426 (2 dccembre 2005) authentifiant les nombres fixant ln population legale du Royaume du Maroc; Vu Ie decret n'' 2-08·520 du 28 chaoual 1429(28 octobre 2008) fixant la liste des cerclcs, des caidats et des communes urbaines et rurales du Royaume ainsi que le Hombre de conscillers aclire dans chaquecommune, tel qu'il a ete modifieet complete; Sur proposition du ministre de liurerieur; Apres examen par Ieconseil des ministres, reuni I~ 18rabii I 1431 (5 mars 20I0), I)I:CRITE ARTICU:: PIU:MIER. --- L 'annexe jointe au decret susvise L1" 2-08-520 du 28 chaoual 1429 (28 actabre 2008) est modifiee conformcment a I'annexc au presenl decret.