Arrêté réglementant les conditions de l'exploitation, du colportage, de la vente et de l'exportation du liège, écorce à tan, glands, charbon, bois, cendre de bois, produits résineux, complété par l'arrêté du 4 juillet 1942

A"'rrate(Vi::ir1el:d\f4;:SeDt~enibre 1918 r2;7':fK~ada>13j6 ) , Rcgle~c:1tant Ie:::; conditions deltexploitation, du c~l?­ ~ortagn, de la vente et de l'exportation d~·liege. ecorce u tan glands, char-b cn , b'':~~:, condre de boin, ,:"roduits resineux. Vu Iterticl~ 54 du dahir du 10 Octobre 1917 (20 Hija 1335) :::;ur la conservation at l'ex~loitati~n des foretso CHAPITRB PREMIER EXPLOITATIONS Ar:!!..~P~E~• - L.:cc. ". D.r -J...V. d u 14 Aout 1929). - Tout ~articu liar ~ui voudrQ cX~lciter, d&~ascler ou faire CXDloiter ou demasclcr par des tiers, en t0ut ou en~artie, ~uel&cs Qu1cn soiant l'eDsence et la nature den ?roQcitc & en ~Irer\',les bois qui lui a~~urtiennont, sera tenu d'en faire, trois mois au ooins avant l'ex?l~itation ou 10 denasclage, la declar~tion a I lautorit6 de contra Ie de la situation den bois. Cetto declaration contiendra election de donicile dans Ie tcrritoire, Ie nom et }a situation exacte des nasaifs, la superficie .J ou Ie nombre d1arbres ainsi que Ilage et l lcnnence des bois a eXPloite~ ou a demascler et, enfin, ia nature et In Q'talite a??roximative des ~~~ d~its i en tirer. Si l'occupation du declarant n1eot llobjet, ~ Ia ccnnaiD', cance de l'autorite de centrale, d1nucune revendication ou ;rotezt~ti~ 1 ·cette autorite trans~ettra la declaration, DOUS reserve de tous droit~ acc tiers, au chef de la circonscription fOreDtiere • ..... ~~CLE~ - Le chef de 1a circonscri?tion f~estiere ou son deIegue ::r;:;;cedera, dans un delai d 'un moI e , n l;lartir de la date ~ laquelle r:3.Ii vieni; La domaride , U La reconnaisDance du bois ou dela forat n. e)~Dloite;r ~ ecorcer au a demascler, apres avoir prevenu Ie declarant de cette reconnaissance, au mains huit jourD A l'avance, nu do~icile eIu par 1•• au moyen dlun avis renis r.ar un pre~ose ou dlune lettre recommandee ltinvitant a aosistcr n l'operation ou a sty faire repr&senter. En tout cas, 1a ~resence du declarant ou de son re~res~ tant su~fira rour rendre la reconnaissance valable. AR~ICLE 3. - Le proces-verbal drease par Ie chef de la circonscriptb, ou son delegue contiendra toutes les constatationa et tous les rens gnecants necessaires pour permottre au conservateur dlapprecier, en~ l te connaissancede cause, s lil doit faire opposition e l'ex~loitat~ nu 'C:J:J c~'ntrairct r;' ily .n lieu d t ic-:---n<:1r l~6d c'.:nditicns f'oar ,:,.ssur& 2 Le ~rcc~n-verbal menti~nnera, en outre) 1a qua~tit6 maxi~e. ~C~ divcr~ 7roduits que ~currc fournir l'exrI0itati~n. Cette indicition servirc de base ~our la dclivrance des ?ermis de col?ortagc. ARTICLE 4 ••- La c:mservateur deo cc.ux at forots nctifiera au dccl<.1r ...~nt ,:u'i1 no ~'o·::.'JS0 .Y'-D C. llelcloitation c u au demasclage, qu t I l subordon ne ~ telles cc~~iti~~o uu qu'i1 sly o?~one ?ureoent at simplement. II fera connaitre Ie sonn de cette n~tification au pepreoent<.1nt de llauto rite locale de contrele qui aura rc~u 1a declaration. ARTICLE 5. - L'O~~ocition a l'ex~lcitation no pourra @tre faite que dans Ie cas ou Ie terrain se trcuve dans lao conditions de l'article 25 du dahir du 10 Octobre 1917 at si l'e~~loitaticn risque d'amenar la de nudation defi~itivc du sol OU la dootructicn du boisernent. ARTICLE 6. - Dans Ie cas o~ Ie ccnservateur des eaux et forets Ie juge ra necossairc, il ~recisera les conditicns auxquelles llex~loitation ou Ie dernasclage devra etre soumio at notamrnent : lei Le mode d'explcitation a ernDloyer 2°1 LI&~oque ~ laquel1e In fabrication den divers pro duits ~ourrn avoir lieu : 3 n / L'~,o~ue ~laquello 10. vidange devra Itre terminee 4°1 Los mesures d'ordre neccssaires pour exercer sur Ilex~loitntion et l'ecoulement des ;roduits un controle efficace : 5°/ Les mines en defenc u iQ~csar ~our que l'excrcice du poturage no nuise vas a In reconstitution des boisernents ex~loites. ARTICLZ 7. - (mod. per d. du 27 Novembre 1951 et )0 Decernbrc 1957) Si dans Ie delai de 12 rn~in a dater du visa de In decla ration, 10 conservateur des caux et torata n'a pas notitie Sa decision a l'intcresse, l'ex~loitation eu Ie demasclag. pourra~tre effectuee. ARTICLE 8.- (~od. rard. du 27 Nvvernbre 1951) Toute exploitation eu demasclage effectoe sans la decla ration prescrite a l'article premier ci-dessus, ou conmence dans Ie delai de troio mois ~revu a l'article pre~ident, avant notification de la decision du conservateur des eaux at forata au effectue malgre son opposition, ainsi que toute infraction aux conditions impesees par cet ta decision donnorcnt lieu, i l'enccntre du proprietaire des bois, de ltexploitant ou de leurs ayants droit, a l'application des peines enon cies a llarticle 55 du dahir susvise du 10 Octobre 1917 (20 hija 1"5). CHAPITRE II COLPORTAGE ET VEf-lTE ARTICLE 9. - (mod. per A.V. des 7 Dece~bre 1921, 14 AoQt 1929, 5 Decembre~ J Toute pernc~ne rui trann~crterQ ou fera transporter en oucl~ue lieu aue ce soit, au octt~e ou fera rncttrc en vente sur un ~arc public du li090 cSle ou de re7r~duction, dos ,roduitn tannantn (bcin OU bcorces brutoD au rculues), b~!n indigenes, glands, car6ubes, charbon d bois, cendros de bois, 7raduitn resineux dos forets, lichens, devrn etr ~unie dt~~ pe£~is de col~ortcae &tabli e son nom et indio.uant son d0ni-= cile, de )oids au la quantit~ den produits, la nature exacte, leur ori-~ gine ainsi ~ue leur destinetio~. Ce.pormisdcvra acoompag:lcr cffective-~ ment los ~roduits. Le ~cr~is accao)agnant du liege montionnera obligatoire-] mont s'il slagit de liige ~81e eu de liige de reproduction. Pour les li~ge&~ los produits tannants (bois et &corces), Ie charb~n de bois et les ~roduits rosineux, In justificaticn de ltorigi~ ~ar In ~roduction du ~cr~is de colportage s'6te~dra neme a la vente C~ dehors des narches ~ublics. En vue de In verification des quantites de liege a calpor- terce ?roduit devra, prealcblooent a la constatation, etre nis en ,iles sur les lieux nemes de l'exploit~tion par les so ins de l'oxploitant. Co pcr~is sere ~clivre ~ar l'agent rorestier local sur 10 vu de l'avis de non o~pcsition ~ l'exploitation prevue vise ~ Itarticil 4 ; Ie qucntit~ des produit~ ~ui Dcront ainsi rendu5 ~obiles, sera inscri te par ce fcnctionnaire, sur l'avis de non oD~c5ition. Ces ~er~is dc col?ortage serant valables pour uno duree fixe, mentionn~e sur chaccn dt~u"•• lIs pourront etre praroges ~'il y a lieu, p~r I tautorite qui leo eura delivres. Dans Ie cas ou lea lieges transportes receyxaient des transformations en cours do routu, les porlr.is se$ont annules par l'offi cier fcrestier et remplaces ?cr de nouveaux permis indiquant la nouvel le categcrie dans laquolle entrent ces lieges ainsi que leurs nouveaux polds. ARTICLE ~O. - Les perrnis de colportage seront presentes a toutes requi sitions tant des fonctionnaires dos eeux et for8ts que de tous autres officiers de police judiciaireou agents de la force pUblique. Ces fonctionnaires ou agents apposeront leur visa sur les per~is en indiquant la d~t~, Ie lieu et la quantite des pr~duits do~ ils' constateront Ie tranoport." ARTICLE 11. - (cod. par A.V. des 7 Deeembre 1921, 14 AoQt 1929 at 2~ Decembre 1948) ...1... 4: Leo liigcD, ~r0duits tnnnants (bois ou ic~rcos), bois ~"rliOi~cs, charbon ~~ bois, candres de bois, produits rcsineux des fo ;<tz, 01-:;1'1S, c ar-cubc s , liche;;s, colp,'rtcs ou n i s en vonte sans ',:,crr.Li.a, a~rcnt aoisis at plac6c c~uc sequestre ainsi ~ue les envelo,nca cui les ; :!'-~2~~ ct, s'il y ~ lieu, les voiturc3, attelagas et bateD de scrn Cette snisie at, o'il y a lieu, In vente des ?roduits ~t~:fcctueront sel~n In ~roc6dure fixic rar les articles 61, 6) at 64 du ~-hir du 10 Octobre 1917. ~~rICLE 12. - Le ccl?ortagc des produito enumer6s t l'nrticle 9 est in-- ... -"" ~"r':it ~endant In nuit, Zmoins cVautorisation s?cciale, dunent justifiee :c~ ~~t0ritLs qui o~t d&livr6 Ie per8is. i-:;TICLZ 1). - (':lOe. ;ar A.V. des 14 Aout 1929, 5 Decer.:bre 1939 et 27 .------ Novomb r-e 1951) Tcut achcteur de liege, produits tar-nants (bois au ;c~rC08), charbon de boie eu ~roduits resineuz, devra, sous sa reopon ~=bilit6, exigGr l~ ?r~duction du percio de colportage. II devra atrc ~u~i o0nstnr.15snt des ,cr~is de coI~ortaoe &tablivsant l'origine des ·rv~~it~ de cette nature dent il fait cooncrco et rcnfermcs dans ses rna ~~~~~D ou lieux d'&ch3t au de dcp6t d~nt I'empleceoent devra.avoir ete r;~l~blcment declare eu service des caux et for~ts. En co (ui concerne Ie charbon de bois, cetta declaration 0(,; ::;' c t e nd toutefois :?r>.s aux rnagasins at 1 ieux d' achat au de· deP9t si ~u~o 6 l'interieur du veriootre urbain deo centres eriges en municipali II ~ourr~, en vue de nouveaux trans~orts, s~~faire de livrer de nouveaux ~croi$ de colportage en remettn~t au service forestier 1<:0 ·~rOl:liers ,:=·errnis cui seront immediatement armu Le s , II no ~curra se refuser i Ia verification de ses maga Ci~3, licux d'achat ou de deyat par les fonctionnaires des eaux et fo rats, Le s autorites de contrale et taus autres' officiers de po Ldco ju d1ci~ire• Ltaricle 61, ~aragr~phe 2 at J du dahir du 10 Octobre 1917 at l'article 16, r-aragraphe J du code d'instruction crim~nelle, ~c.r.s co cas sont a~dlicQbles. ~ICLE 14 ( J.---- ood. par A.V. des 1~ AoOt 1929, 5 Decembre 1939 et27 Novembre 195i). .../.,.. 5 L'~sh:~ ~cc liigos, produitc t~nnants (b~ic ot ccorccs), charb:n de be!c at ~r0duits r6ni~eu~, do~t l'cricine ~'cst -a~ justifi~c o a t for::1ellemer:t i:ctu!"(a t ; lee rrcduits ainsi ache t Ss se:.r0i'";t ca i c Ls an c.ue Lquo liou c:u'ilc co tr0uvc:"',t et ,laces s cus oc~uestrc d arin leo C':;1C~~ tout sans ~r'judicc des autreD ~cince enccuruos. CHAFITRE III EXPROPRIATIONS t.RTICLE 15. - (r.'l:c1 • ,'a:" A. V. du 14 Acut 1929 o t, 24 Dccembrc 194&) T:"t.:t~ c;::c::-te.ticn de 1 iege, ~r "dui ts t annarrt a (bcie et 6c~rcc), beio i~d!ga~ce, chnrbon de bois, cerdres de bois, rraduits rcoineux des :~r6tD, cnr~ubee ot lichens, dcvra ~trc nccom~aD~6c d'un ccrtificat d'origine dclivre -ar 10 servicc d~D eDUX ~t f~r5to du ?crt d'embargucn~nt, sur l~ vu du ~ermiG dc c~l':crtage eyant pr&c6dc~ment sulvi ces ~rQdt.:ito at ';crtant i~dic3tion de lour 0rigine. J.RTICLE 16. - Les ;"cri,:ie de cch"crtagG SOrO;"1t retires et annuLe s au fur ~t A rnesures do lct.:~ 6chc~gc c0ntro Ie ccrtificat d'orioine qui do it las rel':l91acer. Ce ccrtificat d'origine devra 8tre rigoureusement cxig6 7ar 10 service dos d0ua~0z 0r&lcbleQent i tout ernbarquernent. ~~L~. ~ (nad. par A.V. du 27 Novernbre 1951) Lee i:fractiona au ~r'sent arr8t6 seront constat6is confcrm'~ !!lent aux die;"ositiona de l'article 83 du dahir susvine du 10 Oetobre 1917 (20 Hijjn 1335) et ~unic~ des ~eines prevues a l'article' 55 et les 7curaui tea cxercces conforr.~€r:~c:-,t .3. 1 f article 57 du di t danir..