Arrêté du ministre de l’agricultures de la pêche maritime n° 3397-16 du 5 rabii I 1438 (5 décembre 2016) portant protection de variétés par certificats d'obtention végétale

N° 6558 - 8 rejeb 1438 (6-4-2017) BULLETIN OFFICIEL Arr@te du ministre de l'agriculture et de la piche maritime n° 3397-16 du 5 rabii 11438 (5 decembre 2016) portant protection de varietes par certificats d'obtention vegetale LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME, Vu la loin° 9-94 sur la protection des obtentions vegetates, promulguee par le dahir n° 1-96-255 du 12 ramadan 1417 (21 janvier 1997) ; Vu la loi n° 25-08 portant creation de l'Office national de securite sanitaire des produits alimentaires, promulguee par le dahir n° 1-09-20 du 22 safar 1430 (18 fevrier 2009); Vu le decret n° 2-0l-2324du 27 hija 1422 (12 mars 2002) pris pour l'application de la loin° 9-94 sur la protection des obtentions vegetates, notamment ses articles 2 et 8 ; Apres avis du Comite consultatif de la protection des obtentions vegetates, ARRfilE: ARTICLE PREMIER. -Conformement aux dispositions de !'article 2 du decret susvise n° 2-01-2324 du 27 hija 1422 (12 mars 2002), les varietes designees dans le tableau annexe au present arrete beneficient de la protection des obtentions vegetales. ART. 2. - Sont designes dans le tableau annexe au present arrete l'espece, le numero du depot, la denomination de la variete, le nom de l'obtenteur, le nom du deposant, la nouveaute de la variete et la duree de la protection. ART. 3. - Conformement aux dispositions de !'article 19 de la loi susvisee n° 9-94 sur la protection des obtentions vegetates, la duree de la protection mentionnee dans le tableau indique a !'article premier ci-dessus, debute a compter de la date de delivrance du certificat d'obtention vegetate correspondant. ART. 4. - Le Directeur general de l'Office national de securite sanitaire des produits alimentaires est charge de delivrer les certificats d'obtention vegetate des varietes designees dans le tableau annexe au present arrete. ART. 5. - Le present arrete sera public au Bulletin of.ficiel. Rabat, le 5 rabii I 1438 (5 decembre 2016). AZIZ AKHANNOUCH. * * * 339 F.spke (nom canunun /Nom sclmtlftque) fJlll ,.....i, ~ ,~ ,,,.."l\) MELON ~ C11eumis melo L PASTEQlJE ..,..~~ Citndl11s JanatHs TOMATE ~ • l.yr~nit'on l~rslt'IUl'I L. Annexe l l'arritf du ministre de l'agriculture et de la pedle maritime n°3397-16 du 5 rabil I 1438 (5 dkembre 2016) portant protection de varift.& par certificats d'obtention vegftale ........................ N°et date de Dfnomlnatlon de d~ la varl616 e.1.iflt ~ .. ti.J .Ji..11,-1 493113 Pl.INTO 29/ll/2013 53311<1 SV3062MN 27/0ll'JOl<I !otVl<I MAGFSTIUM 138/181<1 55illl<I NOVITl,IS 1JMJJ014 563/14 AffllOS 03/11/2014 463113 TENDENCE llmfl2013 . 485/13 BAMBELO l~Vl3 417fl3 VALIWUAS l411Vl3 522/14 SWEETELLE 171Gf114 mns NANCY J.1l05/2015 LIS'tE DIS VARIETES PROTEGEE8 ~t,,JU..'ttt.11 Obtenteur/A.dreae IMpaant/Adresse (J.jal/h.,n,r,1,. -1 u•..-Jl/f..a.,J,-1 NUNIIDmBV NtJNBEMSBV B.P 4005, 6080 AA Haclen, B.P400S, 6080 AA Haelen, Pays-Bas PaYS-Bas MONSANTO \'.!! GETABLE MONSANTO VEGETABLE IP IP MANAG-,.;; .,,;. B. V. MANAGEMENT B. V. Leeuwmhoeltweg;52. 2661 CZ !: -eellw~ 52, 2661 CZ - . ."'8w-Bas oek. Paw-Bas NUNHEMS NUNIIEMSIASL BP 4005, 6080 AA Hlclen, B.P 400S, 6080 AA Haden. Paw-Bu Pavs-Bas SYNGENTA sans S.A.S. SYNGENTAPAR'nCIPATION AG Sarrians,France Schwarzwaldallee 21 S, 4058 Bile. Suisse ~ Nl!NHEMSBV BP 400S.fi080 AA Haelen, BP 4005.6080 AA Haelen. Pays-Bas Pays-Bas NUNHEMSBV NUNHEMSBV B.P 400S.fi080 AA Haelen, BP 4005,6080 AA Haelen, Pays-Bas Pavs-Bas SYNGENTA SEEDS B.V • SYNGENTA CR.OP PROTECTION AG De Uc:r, Pays-Ba Scbwarzwaldallee 215, 4058 Bile, Suisse SYNGENTA SKJDS S.A SYNGENTA CROP PROl'ECTION AG El Etldo Almeria. lEsnunc Schwarzwaldallee 215, 4058 Bile. Suisse SYNGENTA S~ B.V. SYNGENTA CROP PROTEC110N AG De Lier, Pavs-Baa SchwaRwaldallrc 21S, 40S8 Bile, Suisse RUK ZWAAN ZAADTIELT RJJK ZWAAN MAROC EN ZAADHANDEL B. V 620, lc:r aap immcuble Fadoukheir lddc:r, avenue Hassan D. APdir Nou\'ellll14 (1) Durie de la (l)......SIUl.a. pra8ectlonm ~~ (21 Vartk6 ncaelle 20 ,lifoll,..&. .U..20 Varf6tfnoavelle 20•• ,lifoll,.Ji..a U..20 Vlll'Nd MUVelle 20am ,lifoll, .Ji..a .u..20 Vamtf nouwlle 20 ,lifoll,..&. .U..20 Vartftf nmveile 20•• ~.a.a .U..21 Vart6te nouvelle 20am ,lifoll,..&. U..20 Vrit6 nouvelle .... ,lifoll, .Ji..a U..20 VritE nouvelle 20am ,lifoll,..L. l...20 Vritf nouvelle 20 .. ,lifoll,.Jw .U..20 VarlEtf neuvelle 20 .. """'.Jw U..20 Espke N° et date de (DODI cammun /Nom dfp&t ICientfflque) ~,..., c.P Ct.I#' l...-1111,JII /~1-"lll) TOMATE 571115 ,..,...w, llf0!(2015 L'llt!ODll!rsicon /vmMrsicum L. PETITPOIS 371/12 ~ 24/07/2012 Pisum .rativr,m L 372/12 24117/2012 CONCOMBRE 595.'15 J,IJl 2'10&'2015 Cucaunis sati11Us L CAROTTE 498114 .JJtll 18'04'2014 Da11C111 ca rota L. POOtEAU 516.'14 .!ol...-SI 06/05l2014 Allium oarrum L FRAISIER 46W13 t,Ji,t)lt~ 0118&12013 Fragario x Anona.ua Dt«-h POMME DE TERRE 529114 u*Uri,11 14.vJ/2014 Solam1m tubl!roslUfl L. 531/14 14,11'7/2014 532114 14187/2014 557/14 lll09i20l4 LISTE DES V ARIE'l"m PROTEGEFS (suite 1) ~~tl..JI Dfnclmlnatlon de Obtenteur/Adresse D6paunt/Adnsse la vrit6 c:i\Jlll1/.¥i-11 ,-1 ul..WIJC.a.,.11 ,-1 i.Ji.all,-1 KAISER RUK ZWAAN ZAADTEELT RIJKZWAAN MAROC EN ZAADHA.NDIEL B. V 620, ler 6tage immeubl.e Fadoukheir ldder. avenue Hunn II. A2adir MUCIO SYNGENTA SF.IDS B. V. SYNGENTA CROP PROTECTION Enkhuil.en. Pays-Bas AG Schwarzwaldallee 215, 4058 Bile. Suisse RUMBLE SYNGENTA SEEDS B. V SYNGENTA CROP PROTECTION AG Ll'IORAL RUKZWAAN ZAADTEELT RUKZWAAN MAROC EN ZAADHANDEL B. V 620, ler 6tage immeuble Fadoukheir lddlr, avenue Hunn U. Aaadir BRILLYANCE NUNIIEMSBV NUNHEMSBV I B.P 4005,6080 AA Haelen, B.P 4005.6080 AA Haden. Pavs-Bas Pavs-Bas LINKTON NUNHEMSBV NUNIIEMSBV B.P 4005,6080 AA Haclen, BP 4005,6080 AA Haelen. Pays-Ba Pavs-Bu SAFARI ALEXANDRE PLANTAS DE NA VARA s.A PIERRON-DAUONNE (PLAN.ASA) CIRA. San Adrian, CTRA. San Adrian, km I, 31514 km 1-31514 Valtierra Valdcm. Navarra, &name ROYATAKWS KWSPOTATOI.V, KWSPOTATOB.V. B.P 1049, 8300 BA Emmeloord, B.P 1049, 8300 BA Emmekxrd, Pavs-Bas Pavs-Bu ELMUNOO KWS POTATO I. V. KWS POTATO B. V. B.P 1049, 8300 BA Emmeloord. B.P 1049, 8300 BA Emmeloord, Pays Pays-Bas Bas BONNATAKWS KWSPOl'ATOB.V. KWSPOTATOB.V. 8.P I 049. 8300 BA Emmcloord, B.P 1049, 8300 BA Emmeloord. Pm-Bu Pm-Bu LOANE GERMICOPA SAS GERMICOPA SAS I, Alie Loeiz Henieu, 29334 1. Alie Loeiz Harieu.. 29334 Quimper Ouimllll!I' Cedex, Prance Cedex.France Nauveautf (1) (l)....SIU\.i. Varlftf nauYelle ¥t,Jw V arlftf nounlle .IJ,lf,&.A.. Varlaf nouwlle ~~ VarNtf nDUYelle .i,...,Jw Variitf noufflle .IJ,lf,&.A.. Vart616 noufflle .IJ,lf,..A.. Variit6 noufflle .i,...,Jw Varl6tt nou\'elle ~Ji.. Vari6t6 DDUftlle .IJ,lf,&.A.. Vui6tf DOlllfflle .IJ,lf,Jw Varl6t6 aoufflle .i,...,..U... Durfedela protectl• 121 ~i.a.. (2) 20.m ~20 20ans ~20 ZOam 4J.,, JO zo ... 4J..20 20 .. a..20 20 .. ~20 ZOam ~20 ZOam a..zo 20 .. a..20 20 .. ~20 2011111 ~20 z 0 e; V, 00 I 00 .. .!!. g. t5 00 ~ I ~ N 0 ---.J .. , Fapke N° et date de (IICIIII CCIIDIIIIIII /Nam dep8a lldentfflque) fl.W'~.J~J f,JDI t...,.Jall .....M ,~ -'tll BLEDUR 5'3114 .....-e,.u IV09/2014 Tririnrm dun1m /Nsf BLETENDRE 544114 ltllc,-111 l2/0t/2014 Triricwm MSliMlm l. 545114 IVOWZOl4 TRITICALE sen• ~ l2'09l2014 X Tritlms«al~ AVOINE 546114 .,)Ja,>IJI 12/0W2014 Allffla .satim L 5"7/14 . l2/0f/2014 548114 l2/0WZ014 ··: ..... ," LISTE DES V ARIETES PROTEGEES (suite 2) ~~,...aJ Dmaminatlcln de Obtenteul1Adresse Deposant/Adft.Sle la~ ~~I ul.,Wlfe.a,J ,.... J...n,.... LUIZA INSl1TUI' NATIONAL DE LA INS1TI'UT NA110NAL DE LA UCBEllCIIE AGIONOMIQUE UCBERCBE AGRONOMIQUE Avenue de la Vi®ire BP415, Avenue de la Vicloire BP 415, Rabat Rabat KHAROBA INSITl'UT NATIONAL DE LA INSITl'UT NATIONAL DE LA IU!ICHERCHE AGllONOMIQUE UCIIEllCBE AGRONOMIQVE Avenue de la Victoire BP415, Avenue de la Vidoirc BP415. Rabat Rabat RISO INffll11I' NA'!AL DE LA INSITl'UI' NA110NAL DE LA RECIIERCHE llONOMIQUE UCIIEllCBE AGRONOMIQUE Afflllledcla Vi 're BP 415, Avenue de la Vicloire BP 415, Rabat I Rabat AINN'ZAGH INSITl'UI' NATl~AL DE I.A INSITl'UI' NA11(111AL DE LA RBCBEllCIIE AGRONOMIQUE RECIIDCIIB AGRONOMIQVE Avenue de la Victoire BP 415, Avenue de la Victoire BP4l5, Rabat Rabal ABJAOU INS'lfflJT NA~:ALDE LA INS'ITl'UT NA11(111AL DE LA UCBERCIIE A llONOMIQUE UCJIDCIIE AGRONOMIQVE A venue de la Vlctoirc BP 415, Avenue de la Victoire BP 415, Rabat Rabat BOUNFJMATE INS'ITl'UT NA11eNALDE LA INffll'UI' NA110NALDE LA UCIIDCHE A(;RONOMIQUE UCIIERCIIE AGRONOMIQIJE Avenue de la Victoire BP 41 S. Awnue de la Vlcloire BP 415, Rabat Rabat ALLAL INS'ITl'UT NATIONAL DE LA INS'lffl1I' NA110NAL DE LA UCBEllCBEAGRONOMJQUE RFX:BERCHE AGRONOMIQUE Avenue de la Victoire BP415, Avenue de la Victoirc BP 415, Rabat Rabat Nou•e1utf (1) (1) t.JL.11 ~, ... Varl6t6 nou\'elle ...,....&. Varl6tf 111111\'elle .tt11-wlo. Variftf nou\'elle , i.&.. Varlftf nouftlle .... i.&.. Varlftf nauftlle , .... Varfitf nauftlle ..,...i.&.. Vui6tf neuwlle , !.La Durie de la protection ti, ~Na m 20ans ~20 20 .. ~20 20 .. ~20 20.m ~20 20 ... ~20 2011111 ~20 20 ~20 • "'; .. ,ot~ • :··-i- ,· ~ C'I V, V, 00 I 00 .., .!!. g. ~ 00 '°' I ~ r!., 0 =::; Es&Jke N°etdatede (IICIID cmunm1 /Nom dfp&t scimtlllqa) el.Ill' ~ ri.J e.,.. ~,,,.,,, ,~, ,...~ POIS FOORAGER 551/14 iJW~ l2l09/2014 Pis111n sativ,un L. 552/14 1218912014 Tot!RNDOL 553/14 c, ...:.IIJl,IJ 12l09/2014 Helian1l111s annN11s L. PECHER 4Gl/12 eP 12/0tl2012 Pnu,us persica (L.)Batri SB3115 2!IO!l20IS 591Vl5 o,n1201s 59VIS . . 09/7/2015 LISTE DES VARIEffi PROTEGEES (suite 3) ~,~,t..&J D&IClllllnatiGn de ObtenteunAdresse I»posant/Adresse la 1'arifte .:,1,-11~,.... l'.Jl,Jir,ll/f.,u,all ,..., .....i, .J OIJDAYA INS'ITl11l' NA!AL DE LA INSTffllT NA'DONAL DE LA RECIIERCHE RONOMIQUE RECIIIRCIIE AGRONOMIQUE Affiluede la Vi olre BP415, AYenue de la Vlctoile BP 415, Rabal Rabat AZZAIIRA. INS1ffllT NA~::AL DE LA INS'ITIVI' NA'ftONAL DE LA RECIIBRCHE A RONOMIQUE Rl'.CIIIRCIIE AGRONOMIQVE Aw:nue de la Vidoire BP 415, Avenue de la Victoire BP415, Rabal Rabat ICHRAQ INSlTl'UI' N~=ALDE LA INmnn" NATIONAL DE LA llECBEllCHE A! . RONOMIQUE UCIIEllCIIE AGRONOMIQUE A\'Cnle de la Viqoire BP41S. A-venue de la VictoiK BP 415, Rabat Rabat FLATEULY AILV1a! MA!!f.ARD ET AGRO.IELJi'Cl10N.num LAURENCE... n • • RD La Prade de Mousseillous. La Pride de Mou$seillous, route route Alenya, 66200 Elnc Alenva, 66200 EiM France Fsace CRISPLATE ARSENE MA.JIL\RD ET AGR0.8ELECTION.FRUITS LAURENCE ~ARD La Pnde de Mousleillous, La Pride de Mou$selllous, route route Alenya, 66200 Enc Alenva. 66200 p w France Franc:e NANOPAC AGROMILLOit,\ AGROMILLORAMAROC CATALANA Commune Ouled Yahya Louta, Es- Benslimne REPLANTPAC AGROMILLORA AGROMILLORA MAROC IBERIA Comn11me Oulad Yahya Louta, Ema.me BenslillllllC Nouveaute (1) Durfedela (1) .Jwll .U!.a. protectlan Ill ~Nol (2) V-"t6 nouwlle 2(hm .a,.11> ..... JJ..20 Varlit6 nouwlle 20am .a,.-..;.. JJ..20 V~aouwlle 20am .a,Jt,Jl.. l....20 Var1Et6 -wile 25am .a,.11>.J..a JJ..25 Vartete nauftlle 25am .a,.11>.J..a JJ..25 VarMtf nouwlle 25am .a,.11> ..... JJ..25 Variit6 110111'elle 2Sam ~ ..... a....25 Es,- NO ct date de (Nom tommun /Nom d6p&t Kientif'ique) e~~ ,,.a,, e,,11 (~JI!/~ .... ~) ABRICOTIER 421/12 uL-W 12/09/2812 Pntnus umteniacu PRUNIER 497/14 ,u~ 2ML1/1814 Pn,n,a salk-ir,a CLEMENTINIER 332/11 ~ 1'1/1&'2811 Citrus clntetdlna Hort. a Tanaka. LISTE DES VARIETES PROTEGEES (suite 4) ~1 ... -u..'1, 4.uli Dftominatioa de Obtenteur/Adreu. IMposant/Aclrene lavarittt i:it~ .... , .;J,;.J/f..1,,J1 .... , ............ , APRINEW ARSENE MAILLARD ET AGRO.SELECTION.FRUITS LAURENCE MAILi,ARD La Pnde de MousseDlous. La Pnde de M=IIOlls. route Aleaya, 66280 Elne route Alnya, 66 Elae France France SUPl,UMlWEN I. DAVID W. CAIN SUN WORLD TYFIVE 67113 Mellon C..rt., INTERNATIONAL, LLC B*ntleld.CA .. ml Trnt• Awnue, 2. TERRY A. BAt()N s• 200, Buenfteld, 8211 Sun .. rbor Olrlw, CA 93389. USA Bakenlled, CA w•z USA I ANDES I ALFONSO BALIJIJICH DOMAINES AGRICOLES Apoqulndo 3000, SUtl•IOo Km 5. route d• Aanunour, C'IIHI c ... blanca 21• BP l!t634 ( 1) Vari~ nouvelle : varictc qui repond aux dispositians de rarticle 6 de la loi 9-94. 9.94 ,l.Jj;J,i.4 ~ 6 u..11 ~~ ,s~l ....iwll: .....II .ui ... Nouveautt (I) Dumdeln (l)~Ul.a. ~rotectloa 121 ll ~liM Varietf nouvelle 2~ ... ~..£.. U..2~ Varlft6 noawllt 2SHS .i,at,..£.. u..2.~ Varl6tt nouwlle 2S1n1 .,,at,..£. i.....25 (2) I.a dur6c de prolCCtion es1 oomptcc conformment 6 ra1ide 19 de la loi suS\'i!II! n° CJ-94 sur la protmion desobtenlions ~-1.adate d'expirationest indiqu6e sur le ocrtir14:111. .~..}4'-1'~-t,D e1Y..,l! J.:..-W' "ibJii ··~~ 9.94tl.J.:uJ.ill~ 19a.ll ~~~i.l& ........ Le texte en langue arabe a ete public dans !'edition generale du << Bulletin officiel » n° 6557 du 5 rejeb 1438 (3 avril 2017). z 0 °' VI VI 00 I 00 "1 .!!. g. e 00 ,a:; I t -..J