Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 785-16 du 15 joumada II 1437 (25 mars 2016) fixant la liste des genres et espèces des variétés protégeables, les éléments sur lesquels porte le droit de l’obtenteur pour chaque genre et espèce ainsi que la durée de protection pour chaque espèce

1542 BULLETIN OFFICIEL N" 6506 ~ 4 moharrem 1438 (6-10-2016) ~mi~istere de I'industrie, ducommerce, de I'investissement et de I'economie numerique ; ~ ministere de la communication; ~ ministere delegue aupres du Chef du gouvernement charge de I'administration de la defense nationale ; ~ Haute autorite de la communication audiovisuelle. VAN RT peut egalement saisir desdites propositions tout autre organisme ou entite dont I'avis est jugee utile. ART. 4. ~ Une ou plusieurs reunions peuvent, Ie cas echeant, etre tenues ala demande de I'A N RT avec les autorites precitees, pour <;;xaminer leurs propositions relatives a I'elaboration ou la mise ajour du plan national des frequences. L'AN RT et"blit, seance tenante, proces-verbal de chaque reunion. ART. 5. ~ Pour I'elaboration ou la mise a jour du plan nationa I des frequences, I'A N RT mene les operations requises de rean'magement du spectre des frequences en concertation avec tOlies les parties concernees. ART. 6. ~ Le projet du plan national des frequences ou sa mise ajour, Ie cas echeant, sont soumis a ('approbation du conseil d'administration de I'ANRT. ART. 7. ~ Le plan national des frequences est publie au « Bulletin of/kiel » par decision du Chef du gouvernement. ART. 8. ~ Le ministre de I'industrie, du commerce de I'investissement et de I'eonomie numerique, Ie ministre de la communication, porte-parole du gouvernement et Ie directeur general de l'Agence nationale de reglementation des telecommunications, sont charges, chacun en ce qui Ie concerne, de I'execution du present decret qui sera publie au Bulletin oJjidel. Fait a Rabat, Ie 26 hija 1437 (28 septembre 2016). ABDEL-ILAH BENKIRAN. Pour contreseing : Le minislre de /'induslrie, du commerce, de l'investissemenl et de /' economie numer ique MOULAY HAFID EL ALAMY. Le ministre de la communication, porte-parole du gouvernemenl, MUSTAPHA ELkHALFI. Le texte en langue arabe a ete publie dans l'edition genera Ie du « Bulletin officie1 » n° 6504 du 27 hija 1437 (29 septembrc 2(16). Arrete du ministre de I'agriculture et de la peche maritime n° 785-16 du 15 joumada II 1437 (25 mars 2016) flxant la Iiste des genres et especes des varietes protegeables, les elements sur lesquels porte Ie droit de I'obtenteur pour chaque genre et espece ainsi que la duree de protection. pour chaque espece. LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME, Vu Ie decret nO 2-01-2324 du 27 hija 1422 (12 mars 2002) pris pour I'application de la loi nO 9-94 sur la protection des obtentions vegetales, notamment ses articles 2, ARRETE: ARTICLE PREMIER. ~ La liste des genres et especes des· varietes protegeables, les elements sur lesquels porte Ie droit de I'obtenteur pour chaque genre et espece ainsi que la duree de protection pour chaque espece sont fixes conformement au tableau annexe au present arrete. ART. 2. ~ Est abroge I'arrete du ministre de I'agriculture, du developpement rural et des eaux et forets n° 1577-02 du 8 rejeb 1423 (16 septembre 2002) fixant la liste des genres et especes des varietes protegeables, les elements sur lesquels porte Ie droit de I'obtenteur pour chaque genre et espece ainsi que la duree de protection pour chaque espece, tel qu'il a ete modi fie. ART. 3. ~ Le present arrete sera publie au Bulletin oJjidel. Rabat, Ie 15 joumada 111437 (25 mars 2016). AZIZ AKHANNOUCH. * * * ANNEXE Ii I'arrete du ministre de I'agriculture et de la peche maritime n0785-16 du 15 joumada 111437 (25 ma1'!l2016) fiunt la liste des genres et especes des varietes protegeables, les elements sur lesquels porte Ie droit de I'obtenteur pour cbaque g~i1re et espece ainsi que la duree de protection pour chaque espece. ~ ~L:ill u~~1 e'Joi\J lJ'I~i ~ ~ (20161J'1JlA 25)1437 oj.'il ~~ u.-15 J ~1785.16 ~J ~Hl ~IJ ~1.}.!jJl JI~ .eJoi ~ 4- ioWJ eJoiJ ~ ~ ~ ~\ Ja. ~ ~I ~1.AI1J ~ u~'i\ e'Joi\J lJ'I~i ~ tJoi ~ ~L..a. 'oWJ tJoiJ ~ ~ ~ ~I Ja. ~ ~I ~\J ~L..a.lI ~\ Liste des genres et especes des variHes proh\geables. des elements sur lesquels porte Ie droit de I'obtenteur pour cbaque genre et especl.' et duree de protection pour cbaque espece. ,-::::-:----:-. ..... ........... ... .... --- . . - . ------ . ('enres et .:speces des varieles protegeables Elements sur lesquels porte Ie J)uree de In "-:~ ~\:ill-'li...:.~\ t\,;ih ..... ~\ droit de I'obtenleur f protection ~I ~ ~ .;11 ...-\.AII f "-:W\ o.l.o Nom eommun Nom Sdentifique (latin) ------ .. -.-~~ .!l;.:...JI ~"ll ~ ~"ll CF:RF:AtES "rl~\ Materiel de reproduction 20 ans .llI".n J"'I'"' ~ 20 ..... . ... " ~"--~ ............ .. - . .. --- -.. Blc dur I Triticum durum Des!'. " " r::~" -=lm :,::::;;;:1 ~~-- ::m :> 'Z o 0 lJ> o 0 I .j:>. 3 o :r po .., ~ 3 ~ 00 0:: , o ~ ~ tl:I C r r ~ 'Z o "Tl "Tl n m r lJ> ~ ........ -............ ... ---:----:--. Avoine JU.~I Avena sativa L. " " I·· ---........... -.-... - .... ---.--.-. .-.. - .......... -......... -......... . Avoine nue IjJWI JU. yJl Avena nuda L " " -.-..... :e- .. -.............. --.. .-1-......... --.-.-.----... -.- ... -.-.- ... -. Seigle ~I Secale eereale L. " " ---,.-:---:-. . "' .. .. . - . .. .. . .... , " Triticale J\SA!jill ! X Triticosecale I-:-:-::- .. -. . ....................................... -.. --.. -. +. . ...................... --.--- ............ -.............. I --.-.-.. -. Mars ....... S~~~ ~:::l::i~'~ L .- :: ......-.. . \ :: Riz LEGUMINElJSES ",,1l:i&l1 ••••••• • . ~. u.~~ •• Feve J~I Vida faba L. var major Harz .. ~ .... -... - .. - .. -.. ------.--... ----.-- ". Lcntillc <,)".la.I1 Lens culinaris Medik. .. . ......... - .... - . ........ - ... - . .. - ... '.,,- ......... i Ilois chiche ~I Cieer arietinum L. . Materiel de reproduction ~\j:J1 ~~ " " " 20 ans ~20 + . ., I " " t-·-······················-···· I')etit pois J4\;J11 Pislim sativum L. ··--····-1 ,,·---··--t·--·---,,-----1 i Haricot CULTURES FOURRAGERES Feverole Pisum arvense L. +·········---~------t································· .............................................. -. I ... -.. -............... -..... --....... . .. ----- 4l."....WI Phaseolus vulgaris 1.. " " +---TJI;;ii'u~I~I'" ..... ......---.... ---- I Materiel de repr~d~cifo~-- 20 ans .Il\j:JI ~~ ~ 20 .- .,- ... \............. . .----1 Vieia faba L. var. minor Harz " " ..p.- J.,; f····,·,:············-······-····· ... ····· ... -·-·--····--+.----=----+:-::-:--c--... -........... -... -.-------.--/-- , '-"------'.-.-....... . Fevcttc . . J.. Vicia lava L. var equina " " I ~ .r 1>ois fourrager I--~-'-!.!I ~·~;·pisum-s-at-iv-umT:--·-----·-· u .. " " ........ ............... . ....... --+ ~ JJj.o w. I Vicia sativa I .. " Vesce commune " I Vcscc vcluc .Y'" ~ I Vicia villosa Roth " " ~~~::Jvicia-narhoranSjS L. . .... ... .... .- ... , .. Vcscc de Narbone " " ' ...... ..... 1 .. ... ... ....... ...... ... ... .. j . lA t t:D C r r ~ Z o ." ::l Q tTl r z o a lA o a I .j>. 3 o :T I" .., .., " 3 t; 00 S , o , tv o ~ ~\ I Medicago sativa L. " 4-1..i.dl\ .:..~);jll I Materiel de reproduction .llt.:i31 ~IS. r Luw~~p~renne fCULTlRES jlNl)USTRIELLES tour~e~(J----:--~T -:~~ '~ :~ Helia~thus an~luus L. + colza----r-- ~\ Brasslca napus (L.) .. ssp -- -------~ " " + : . olcifera. Metzg Sinsk jt..:.fi\\ Carthamus tinctorius L Carthamc " .:).il' I Go,,;,plwn b .. b""""~ L f-s-(-)j-a--------------I------------~~\ ~~~r-!f~~iN::)t:~i II Cotonnier " " L ""~" j~\ J~ I Linum usitaissimum T~--. Lin CULTURES ------l-- ':"Wi~~;,i~ ~\ -1--1 Materiel d~-;;production et de+ POT A(;ERES .!)J multiplication vegetative ""':'\&'~I ;~" .llt.:i31 )":lIS. . -------c-+:-;------·-----· ~.l41' I Solanum mclongena I.. " Lycopersicon lycopersicul11 L. Tomatc r-hW.J\ f-. ----=-------.-............. Artlchaut ....a ~..»J' ,,' '0' • ~ . ~ • . ....a~..»J\ Cardon " Carotle )Y.J' Dallcus camla L. " ~-·-·-·········-···-···r····-;~··--··-;·······-··-.----... -.. ,-... ~~\ ClchoTlum endl\'Ia L. " ~ichoTilln~bus I,.partim ¥. ) [ Brassi~a o. Icracca. L. co. nvar. " BOlrytls (I..) Aiel. Var. J . }3o~.:: . ---l'-- " 20 ans ~20 " " " " " " " 20 ans ~20 " " " " " " ~ 1 z o a u. c a I "" 3 o :>" ., ... ... " 3 ~ 00 0; , c , IV C ~ t;c C r r j Z o ." ." n tTl r V> "" 'J> Chou li'ise ··-··---r-·-·- ................ . ......,... ........... -..>J ...•....... · .. fi ....... 1 .... I.~rassica OI.eraCca I..var. Sabcllica L. . ..... ---" ....] II " Allium c.::pa L. ;:;;'Y1tJ-j.-Fr<:;itrullus lanat~;(Th~nb.) . l Matsum. et Nakai. " I ... j, " " Jilill Capsicum annuum I.. ... -+---------- .. - ---- . . . .. ":"1.J.lI Allium porrull1 L. " ----- . . . -- . . Patate douce ~ - .... - ... - .. . ... - .. ESPECES A PETITS FRUITS Muricr J.;..i Raphanus sativus I.. ~u.:,i1 Solanum tubcrosum L. • ,h \..b\.1.., Ipomoea balatus L. ~.-, .... '"-.. -----. " " " 4.S!J.i.ll .:.I~ e t,,'i I Materiel de reproduction et de multiplication vegetative o~ , . '~'iI"'"'1 .Il!-"'! \& , .,... y-!J ".. F ~ ~~\- ~f Fragaria x Ananassa Duch 1·.·.·.·.-.·. -- -,,-------.. -. ~\ .::, y Rubcus idaeus L. " ..:.. jill Morus L. " MOnls alba I.. , Morus nigra L I Morus rubra I.. Ll{ublJs SUbgC~lIS I I 1 " " 'F+- " -.- -'-.'. '--"'----"'--. ;,. .,--, .. -... ,'-" .. ------ " ! Vo ~ a I:C C r r tTl l Z o ." ." (=j tTl r II ~ a Vo 0 a I ~ 3 0 :r ., .., ;:: 3 ~ w 00 ~ a-. 0 . IV 0 a ~ I ESPECES FL()RALES-T~I:i~tJ ~jll ttJ.ii I Materiel de reprodul·ti~;;~t-de--- 25 ans t....25 ~ ET ORNEMENT ALES • i multiplication vegetative f '~~~ --- ----- ~~---------- ! ""':'~~I ;~!J lllJ"l1 ~I.& -----1 Rosier .l II Rosa L " J), , (l~~f~-t Ji;.)ll Dianthus L. ---+-------------,,---------~---+ " " ---- .. Geranium 1-'1.'jGeraniUmL ../-'Y 'Yo. I -----t-------------------------------.----- -------------- .-----~ Chrysanthemc I (,}",Ji Dendranthcma (DC) DesmouL I f-()i-scli"u du paradis --i------Wl-,=~t~~n~~~~~~um L. ~ . )~ " " " " ~---------4 " " " I Laurier ------1- ,lj)1 I Nerium oleander ( m Nerium indicum Mill. +----------------- " I-----------------:----------------r --------------ESPECES ~tJ ~I t \J.i~I Materiel de reproduction 20 ans AROMATIQUES ET •. 1l1,:il1~1.& MEIlICINALES 'Sat~(ln---·---------------------------- -------:I)c. )1 Cmeus sativus L-.-------- 11 .... - . ---.. . r-~~--~-:;- ; ------------- --T--------::-----------:--~' Materiel de reproductio I·.SPO.S ~,J;1l" ~\ t~"'il i ARBORICOLES-! . multiplication vegcI ;--r~--.--.-----.. -.--.--.----, n ellou de I 25 ans i ative ~25' VIGNES Ia.o l.oAJ\ ""':'~~I ;~!Jlll 1,:iJI ~I.& .--- -----.-----~------.--.-... -------.. - .. . -+ ... --- .. ........ ....... . . ......... - .. ... + .. ---- ... - . --- ...... -------------- .. . .......... -- ~ .... -.-.---.... - .. ---... -.--.-... -.--.. ----.-... --.... , .. Avocatier e::1.......:il\~ Persea americana Mill. " " i Ol'angcr doux JtL.yll Citrus sinensis L. " , r---. ~ , Mandarinicr ~WI Citrus reticulata hlanco " -~----~-~---- ---------------- .. - ,~,,~ , ,,-"" .. -... ~ .. -., ... -, ..... -... -... -...... , ... Clcmcntinier .--~\ Citrus clcmcntina !lort. ex " ~ - Tanaka ] I :: " . .... z o a, V. o <" I ~ 3 o :r I» .., ri 3 ;t co 0\ , o , IV 2 ~ t:c c: r r j Z o ." ." n tTl r v. ~ I Cilronnier ~WI ..;~I I Citrus limon (L.) Burm " WI .... \ I Citrus X paradisi Macfad. . U~ Pomclo " .. - . . . ---+---- .. .................... lIybride de mandarinier . :!)-liWI ~ Creticulata Rlaneo x C'. (TangclQL . U:l -- aradisi Mad Hybride de mandarinier . :l)liWI ~ C.reticulata Blanco x C. .tL~l!8.e!) .. -=. -·:~i~~!1~i~jL.) Obs .... ...... .... . " t " ~~~~-~ . ..... " " ....... Hybride de mandarinier . :l)liWI ~ C'.reticulata Blanco x U:l -- C.climenlina Horl.ex Tan c~-=-=-------t·-· .. ···-.... ---·-·---····· .. · .. ···-··--.. :..::..:..:.:....:-==--t--- ................. - .... Hybridc d'oranger J\.i:iyll ~ C.sincnsis (L.) Obs.x . .. C'.c1emcntina HOI1 ex Tan -------+ "---:-:--." ..... ....................... ..... -+-- .-- ...... .. . L...,...:a.... Citrus inshiu Marc. t-:- ...... - .. -- .. --........ ---..... . Limettier . .lL . ~ Citrus aurantifolia ..; . U - Citrus auranliifolia (Chrislm.) " I " " " I .-- .. ~ " l " " " Mandarinier satsuma f ....... --... -- ....... - ................ -. --.. ~--.-...... - ..........~.".'I .. ~~.s!.~ ............................. -... -.... - ... -.~ .. Citrangc '1 Poneirus triftlliata (L.) Rafx C'. +-- .. ---------- j " " ~~ sinensis (L.) Obs "'~-... . .................. -.-.. ---~ ... --........... -.. --+---.-.. -.-------- ... .. -j .L - Poncirus trifoliala (1..) Rafx Citrumclo Hybride de bigaradier Hybride de mandarinier IIybride de M.Clcopatrc Y'Y" J~ (' d' . M " ." ara lSI ac ,:---:-c:-cc--+ . \.jJ1"'~" C. aurantium LxI'. trifoliata ~J ~ (L..)Raf . :l)liWI ~ C'.reticulata Blanco x <J:l - . P. tri foliataJl,)J:{~f. . I-w .\e . .liL.'.,~.. - Citrus reshni 11011. cx Tan x ~ .,~ uJ.) ~ P 'f' I' (I) R " .tn 0 lata " a Citrus reshui Hol1. cx Tan x P.trifoliata (L.) Rafx + C.sinensi~ Ob:..s Ilybride dc Roughlemoll . ."..J! ~ .... j' ... Citrus jambhiri ... LuSh. x U 'jJ' -' P.trifoliata (I..)Raf . . ........................ . " " " " " " " v .j:>. 00 t:;C C r r j Z o ." ." n tTl r z 0 0'> v a 0'> I .j:>. 3 0 ::>" ., ... II ri 3 .j:>. w 00 '0' , a , N a 0'> ~ Amandier Cerisier Olivier Palmier dattier Pcchcr j.,lll I Prunus amygdalus Bartock ..!l~1 ~ I Prunus avium L. Prunus cerasus L. Prunus mahaleb 0;:a..jll I Olea europaea L. yo::.ll ~rph~~;1i,zda~ty I i fera I.. t~1 Prunus persica (1..) Batsch Persica vulgaris mill. Prunus L. sub!.!. oersica Pommier \.LJI c: Malus domestica Borkh Poirier J-<"~'jI Pyrus communis L. Prunier J~~I Nectarine Prunus americana Prunus cerasifera Prunus salicina lind!. Prunus persica (1,.) i.J.I...) I.:lS..l . Batsch Batsch var " " " " " " " " " 30 ans ~30 " 25 ans ~25 " " " " " " " " I I Nuci ersic Suckow hneid i r\1Y'1iii~:~iyrtilicen' "r·"""~~-~I........w, Vaccinium corymbosum L······r" " I corymbe I .• Vaccinium-Corymbosum· I Hbri~ r'---'---'~-'-'~--'---+ l ::::: port;~~;- -~~~~ :~: I ;;;;; ;~;~, - f- ........... -----::--------.-. +.~ .. -... -" z 0 0-. V> 0 0-. I ..,. II i5 :r '" ... I~ 0:: , 0 , N II§ 11 ttl C r II r m :::j II Z 0 ." ." n I~ V> ~ I V;g,-c-p-ortc-' g-rc-n~ ---- - t' ~ ~~ J.ob.I'~1 I Viti~=' n~'par~a hvbrides l ;\rganiC~ --=~ J.i;.joJl I Argania spinosa (L.) Skeels Figuicr + ~I Ficus L ~ ~ . ... -... ---t Grenadier 01..0)1 Punica L -------t-- .., Punica granatum L. I ~~n-guicr-~ -~~--- - ~ Mingffera indica L. --T ~aulownia l 4";lJl+l\ 1 P~ul owni~ sp: ~-l - " " " " " " " " I " ------i t- I ~- :: . -] I t-- " -I . " ' ... ---1 " ... ,. .~ .. L . U> ~ Ol C r r ~ Z o "I'l "I'l (') ['T'l r z o a U> ~ I I> 3 o :T ., .., .., " 3 ~ 00 0; , o rC.> o ~