Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 562-17 du 16 kaada 1438 (9 août 2017) portant protection de variétés par certificats d'obtention végétale

1042 -BULLETIN OFFICIEL N° 6610- 14 moharrem 1439 (5-10-2017) Arrete du ministre de l'agriculture, de la peche maritime, du developpement rural et des eaux et forets n° 562-17 du 16 kaada 1438 (9 aout 2017) portant protection de varietes par certificats d'obtention vegetate LE MINISTRE DE L'AGRTCULTURE, DE LA PECHE MARffiME, DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX ET FORETS, Vu la Join° 9-94 sur la protection des obtentions vegetates, promulguee par le dahirn° 1-96-255 du 12 ramadan 1417 (21 janvier 1997); Vu la Joi n° 25-08 portant creation de l'Office national de securite sanitaire des produits alimentaires, promulguee par le dahir n° 1-09-20 du 22 safar 1430 (18 fevrier 2009); Vu le decret n° 2-01-2324 du 27 hija 1422 (12 mars 2002)ptis pour.J'~plication de la loin° 9-94 sur la protection des obtentions vegetates, notamment ses articles 2 et 8 ; Apres avis du Comite consultatif de la protection des obtentions vegetates, ARRiITE: ARTICLE PREMIER. -Conformement aux dispositions de !'article 2 du decret susvise n° 2-01-2324 du 27 hija 1422 (12 mars 2002), Jes varietes designees dans le tableau annexe au present arrete beneficient de Ia protection des obtentions vegetales. ART. 2. - Sont designes dans le tableau annexe au present arrete l'espece, le numero du depot, la denomination de la variete, le nom de l'obtenteur, le nom du deposant, la nouveaute de la variete et la duree de la protection. ART. 3. - Conformement aux dispositions de !'article 19 de la loi susvisee n° 9-94 sur la protection des obtentions vegetales, la duree de la protection mentionnee dans le tableau indique a )'article premier ci-dessus, debute a compter de la date de delivrance du certificat d'obtention vegetale correspondant. ART. 4. - Le Directeur general de l'Office national de securite sanitaire des produits alimentaires est charge de delivrer les certificats d'obtention vegetate des varietes designeeS'dans le tableau annexe au present arrete. ART. 5. - Le present arrete sera public au Bulletin officiel. Rabat, le 16 kaada 1438 (9 aout 2017). AZIZ AKHANNOUCH. * * * E1pke (nom commaa /Nom 1ele1tltlque) e..,m f...-ll ,-'ft I~ ,..NI) MELON ~ Cucun,is rnelo L. ,.,. "' :il· ·• ~-. .. .. PASTEQUE .,..,.w Citrullus lanalu.s TOMATE ,w..w, Lycopenicon lycopenicum L Annexe a l'arr@te du ministre de l'agriculture, de la peche maritime, du developpement rural et des eaux et forits n° 562-17 du 16 kaada 1438 (~ aoOt 2017) portant protection de varietes par certificats d'obtention vegetale NO et date de d6p6t tl.l/ll ~ rl-> 493/13 29/11/2013 533114 27/08/2814 541/14 03/09/2014 554114 12/09/2014 563/14 03/11/2014 463/13 13/06/2013 485113 14'11/13 487/13 14111/13 522/14 17/06/14 577115 13/0512015 ••••••••••••••••••••••••••••• LISTE DES VARIETES PROTEGEES ~~IJ...J\l Dfno111iution de Obtenteur/Adreue Dfposant/Adreae la v1ri6t6 c:ilJWl/~l ,...i i:ii..-ive.a.,..n ,...a .JWIP"'"I PLINTO NUNHEMSBV NUNHEMS BV B.P 400S.. 6080 AA Haelen, B.P 4005, 6080 AA Haelen, Pays-Bas Paw-Bu SV3062MN MONSANTO MONSANTO VEGETABLE IP VEGETABLE IP MANAGEMENTB.V. MANAGEMENT B.V. Leeuwenhockweg 52. 2661 CZ Leeuwenhoekweg 52, 2661 Bersschenhoek,Pays-Bas CZ Bergschenhock • Pays Bas MAGESTIUM NUNHEMS -, NUNHEMS/ASt B.P 4005. 6080 AA ~len, B.P 4005, 6080 AA Haelen, Pays.Bas ,,,,., Pays.Bas NOVITUS SYNGENTA SEEDS SYNGENTA PARTICIPATION AG S.A.S. ~ Schwarzwaldallee 21 S, 4058 BAie, Suisse Sarrians, France , ATTHOS NUNHEMS NUNHEMSBV B.P 4005,6080 AA Haelen, B.P 4005,6080 AA Haelen, Pays-Bas Pays-Bas TENDENCE NUNHEMSBV NUNHEMSBV B.P 4005,6080 AA Haelen. B.P 4005,6080 AA Haelen. Pays-Bas Pays-Bas BAMBELO SYNGENTA SEEDS B.V. SYNGENTA CROP PROTECTION AG De Lier, Pays.Bas Schwarzwaldallee 21S. 40S.S Bile, Suisse VALKIRIAS SYNGENTA SEEDS S.A SYNGENTA CROP PROTECTION AG El Eiido Almeria, EsDUne Schwarzwaldallee 215, 4058 Bile. Suisse SWEETELLE SYNGENTA SEEDS B.V. SYNGENTA CROP PROTECTION AG De Lier, Pays-Bas Schwarzwaldallee 215, 4058 Bile, Suisse NANCY RIJKZWAAN RIJK ZWAAN MAROC ZAADTEELT EN 620, I er aage irnmeuble Fadoukhciir hider, ZAADHANDEL e.v avenue Hassan 11, Aizadir Nouveaabl (I) (I)~~ V1ri6t6 nouvelle ~....i.. Vara.ff nouvelle Ji ...... V1ri6tf nouvelle• ~ ..... ., :.1.·· Vari6t6 noavelW · ~ ..... ,. ~ ' Vari6t6 nouvelle ~ ..... Vari6t6 nouvelle ~ ..... Vari6te nouvelle olJ,lt,Jw Vari6t6 nouvelle olJ,lt, J..,. Vari6ff nouvelle ¥t,Jw Van'te nouvelle ~J..,. Durie de la protection (21 (JI 4-Jl5.a. 20an1 a....20 20 lftl a....20 20an1 a....20 20HI U..20 20HS ~20 20 ... U..20 20ans a....20 20ans ~20 20 IDS ~20 20ans ~20 ... ,~~., ~ ~ -0 I LISTE DES VARIETES PROTEGEES (suite 1) ~luU...~I~ ·-· .. - -· Esi>fte N° et date ~nomination de la Obtenteur/ Adrase ~posant/ Adresse Nouvuutf (I) Duree de la (nom rommun /Nom de dep6t v1riete ul,Jilll/¥-Slf""I ul.JWl/t.i,-11 P""I (l)..w!IUl.la. firotection 121 srientlflque) CtPJfAJ ~f"", z) 4-i...J1 ..... e,lll tl.i,'fl (,...Ja.11 ,-.'ii/~ ~'ti) TOMA.TE 578115 KAISER RJJKZWAAN ZAADTEELT RIJK ZWAAN MAROC Variete nouvelle 20an1 ~ 13/0512015 EN ZAADHANDEL B.V 620, ter eta1e lmmeuble .i,.i+~ ~20 L)'copersicon F1doukheir ldder, avenue Ha1un lwonerstcum L. II, AHdlr PETIT POIS 371/12 MUCIO SYNCENTASEEDS B.V. SYNGENTA CROP Varlete nouvelle 20ans ~· 24/07/2011 Enkhuizea, Pays-Bas PROTECTION AG "'ii.If,.£. ~20 Pis11m sati,tttm L. Sthw1riwald11lee 215, 4058 BAie, Suls1e 372/12 RUMBLE SYNC ENT A SEEDS B.V SVNGENTACROP Variele nouvelle 20us 24/07/2012 PROTECTION AG ~~ ~20 CONCOMBRE 595/15 LITORAL RIJK ZWAAN ZAADTEELT RIJK ZWAAN MAROC Variete nouvelle 201ns j.pJI 26/08/2015 EN ZAADHANDEL B.V 620, 1 er etage immeuble ~.J.... ~20 Cucumis sativus l. Fadoukhelr ldder, avenue Hassan II, A2adlr CAROTTE 491114 BRILLY ANCE NUNHEMSBY NUNHEM§BV Variele nouvelle 20ans ;jt,ll 10/04/2014 B. P 400!i,6- AA Haelen, B.P 4005.6080 AA Haelen, ~.it,..Jl.. U..20 Daucus carota l. . .. Pava-Bas Pavs-B111 POIREAU 516114 LINJ(TON NUNHEMSBV NUNHEMJBV Varlete nouvelle 20ans l!il..,SS, 06/05/2014 B.P 4005,6880 AA Haelea, B.P 4005.6080 ,\A Haelea, "ii.It- ..J... i.l...20 Alli11m oorrum l. Pays-Bis Pava-Bas FRAISIER 468/13 SAFARI ALEXANDRE PLANT AS DE NA VARA S.A Variete aouvelle 20ans ,.;.}11w;, 01/08/2013 PIERRON-DARBONNE (PLANASA) .lj.&f,i.AW ~10 Fragaria x Ananassa CTRA, San Adrian, CTRA, San Adrian, km 1, 31514 Duch km 1- 31514 Valtlern Valtlern, Navarra, Esmi11ne POMME DE TERRE 519/14 ROVATA KWS KWS POTATO B.V. KWS POTATO B.V. Varieti nouvelle 20ans z ~· 14/07/1014 B.P 1049, 8300 BA B.P UM9, 8300 BA Emmeloord, .i,.a,..J.... J.l... 20 So/an11m 111berosum L Emmeloord. Pan-811 Pa~a-Bls 0 0\ 5!l 0 531/14 EL MUNDO KWS POTATO B.V. KWS POTATO B.V. Varllte nouvelle 20 ans I 14107/2014 B.P 1049, 8300 BA B.P 1049, &100 BA Emmeloord, .lj,lt,.J.i.. i.l...20 Emmeloonl. Pan-Bas Pan-Bai !-32/14 BONNATAKWS KWS POTATO B.V. KWS POTATO B.V. V arietl nouvelle 20 ans 14/07/2014 B.P 1049, 8300 BA B.P 1049, &100 BA Emmeloonl, .1t.it,.J... ~20 Emmeloonl, Pays-Bas Pan-Bas 557/14 LOANE GERMICOPA SAS GERMICOPA SAS Variete nouvelle 20 IDS 18/09/2014 I, Alie Loelz Herrleu, 29334 J, Alie Loeiz Herrieu, 29334 .i,.a,..J.... J....20 Ouimner Cedex, Fnnce Quimner Cedex, Franre Espke N° et date de (nom commun /Nom dep6t ldtadflqH) fl~~,..J e.,a ,...YI /t;U,D f""'"l1) ,~ BLEDUR MJ/14 ~~· 12/09/2014 Triticum dllrum Deef &LETENDRE !44/14 Qllll(!.aJI 12/09/2014 Triticum uestivr,m l, 545114 12/09/2014 .. . """ . TRITIC\LE 549114 ~ ~ X Triticosecale 12/09/2014 ~ AVOINE 546114 &)Ja,..a 12/09/2014 . Avena saliva L. 547/14 12/09/2014 541/14 12/09/2014 LISTE DES VARIETES PROTEGEES (suite 2) ~~Ii.JI Denomination de la Obtenteur/Adresse Deposant/Adresse variet4 ulJW~l ,...t tJJW/f~l,...t i.JL.Sl,...t LUIZA INSTITUT NATIONAL DE INSTITUT NATIONAL DE LA LA RECHERCHE RECHERCHE AGRONOMIQUE AGRONOMIQUE Avenue de la Vietoire BP 415. Avenue de la Vittolre BP 415, Rabat Rabat KHAROBA INSTITUT NATIONAL DE INSTITUT NATIONAL DE LA LA RECHERCHE RECHERCHE AGRONOMIQUE AGRONOMIQUE Avenue de la Vlctolre BP 415, Avenae de la Vldolre BP 415, Rabat Rabat H150 INSTITVT NATIONAL DE INSTITUT NATIONAL DE LA LA RECHERCHE RECHERCHE AGRONOMIQUE AGRONOMIQUE Avenue de la Vlctoire BP 415, Avenue~ ~cletolre BP 415, Rabat ,, bat .. AINN'ZAGH INSTITU't..,l'IIATIONAL DE INSTITUT NATIONAL DE LA LAR~HERCHE RECHERCHE AGRONOMIQUE AGRONOMIQUE Avenue de la Vlctoire BP 415, Avenue de la.Vldolre BP 415, Rabat Rabat ABJAOU INSTITUT NATIONAL DE INSTITUT NATIONAL DE LA LA RECH ERCK E RECHERCHE AGRONOMIQUE AGRONOMIQUE Avenue de la Vlctoire BP 415, Avenue de la Vlctolre BP 415, Rabat Rabat BOUNEJMATE INSTITUT NATIONAL DE INSTITUT NATIONAL DE LA LA RECHERCHE RECHERCHE AGRONOMIQUE AGRONOMIQUE A venae de la Vlctolre BP 415, Avenue de la Vlctolre BP 415, Rabat Rabat ALI.AL INSTITUT NATIONAL DE INSTITUT NATIONAL DE LA LA RECHERCHE RECHERCHE AGRONOMIQUE AGRONOMIQUE Avenue de la Vlctolre BP 415, Avenue de I• Vlctolre BP 415, Rabat Rabat Noaveaatt (I) i..iwl!U!a (1) Varlett nouvelle ...... WM Varlett nouvelle ...... WM Varietf nouvelle ...... .J.. ~ '"" .. Vadtti nouitlle ...... ~ "' ., Varlete noavelle ...... .A. Varlete noavelle .,....J.. Varlett noavelle .a,.at,r.A. Durndela grotec:tion 121 I ~i.a.. 20an1 ~20 20an1 ~20 20 .. , U..20 20 IRI tl...20 20ans u..20 20aa, tl...20 20ans u..20 ~ Cl\ Cl\ -0 I 0 e; , Elpke NO et date de (aom eomman /Nom dfpGt ldendflque) ~rl-> eJlll et.ani t,...r.JI-"' /,.:U,Jl-'11\ POIS FOURAGER 551/14 ~~· 12/09/2014 Plsum sativum L. 552/14 12/09/2814 TOURNESOL 553/14 ~.JJj 12/09/2814 Helianthus amn,us L. PECHER 408/12 t,U 12/09/2012 l'nmus penica (L) Baisch 583/15 25/05/2015 590/15 o,n1201s 591/15 o,n1201s LISTE DES V ARIETES PROTEGEES (suite 3) ~~--.d D6nomlutlon de Obtuteur/Adreue D6posaat/Adreue la varift6 ~,, ·l,..t ~,e.a,.n,..., JL.11,..t OUDAYA INSTITUT NATIONAL DE INSTITUT NATIONAL DE LA LA RECIIERCHE RECRERCRE AGRONOMIQUE AGRONOMIQUE Avenue de la Vlctolre BP 415, Avenue de la Vtctoln BP 415, Rabat Rabat AZZAHRA INSTITUT NATIONAL DE INmTUT NATIONAL DE LA LA RECIIERCIIE RECHERCHE AGRONOMIQUE AGRONOMIQUE Avenue de la Vlctoln BP 415, Avenue de I• Vlctoln BP 415, Rabat Rabat ICHRAQ INSTITUT NATIONAL DE INSTITUT NATIONAL DE LA LA RECHERCHE RECHERCHEAGRONOMIQUE AGRONOMIQUE AveHe de la Vlctolre BP 415, Avenue de la Vlctoln BP 415, Rabat Rabat ")i'LATEARL Y ARSENE MAILLARD ET AGRO.S'EL~ON.FRUITS ,~· LAURENCE MAILLARD La Pnde~e Moaaelllous, ; La Prade de Mpaaelllou, rollte Aleitya, '6200 Elae route Alenya, 66200 Elne France · " Fnnc:e ... .. CRJSPLATE ARSENE MAILLARD ET AGRO.sELECTION.FRUITS LAURENCE MAILLARD La Pnde de Moa11elllous, La Pnde de Moauelllous, route Alenya, 66200 Elne roate Aleaya, 66200 Elne Fnaee Fnnc:e NANOPAC AGRO MILLORA AGROMILLORA MAROC CATALANA Commue Ouled Yabya Loata, EsnHDe Benslimane REPLANT PAC AGROMILLORA AGROMILLORA MAROC IBERIA Commune Ouled Yabya Louta, lsnHDI Benslimane Nouveaute (I) Dane de la (l)WMl!Ui.a. ()roteetlon 12> (1) ~; .... Varlft6 nouvelle 20ans """WM t;..20 Vari6tf noavelle 20ans .,. .WM 1l..20 Variftf aoavelle 20au """WM 1l..20 VaritN noavelle 25ans .,....WM t;..25 Varift6 nouvelle 25ans """ww t...25 Variftf nouvelle 25ans """ww a.J..25 Vari6tf nouvelle 25ans .,. ..£. tl..25 Espke NO et date de (Nom commun /Nom cUp&t 1dentlftque) e1.t111 ~ rlJ eJDI l,..Wl-"Jt/~wit\ ABRICOTIER 421/12 ~ 12!0!>/2012 Pruma armeniaca PRUNIER 497/14 J;.J/' 25/03/2014 Prunus salicina CLEMENTI NIER 332/11 ~ 17/10/2011 Cttfttltlementina Hort.~ Tanaka. J LISTE DES V ARIETES PROTEGEES (suite 4) ~~lw\l D6nominatlon de Obtente•r/ Adresse Depount/ Adresse la varied ~,.... ~,-ll,e.a,..n ,-1 i.JW~ APRINEW ARSINE MAILLARD ET AGRO.SELECTION.FRUITS LAURENCE MAILLARD La Pnde de Monueillous, La Prue de Mousselllous, route Alenya, 66200 Elne ro•te Alenya, 66200 Elne France France SUPLUMTWEN I. DAVID W. CAIN SUN WORLD TYFIVE 67113 Melon Court., INTERNATIONAL. LLC Bakersfteld, CA 93308 5701 Trudan Avenue, 2. TERRY A. BACON Salte 200, Bakenfteld, 8218 Sunllarbor Drive, CA 93309, USA Bakenftled, CA 93312. USA ANDES 1 ALFONSO BALDRICH DOMAINES AGRICOLES Apoqalado 3POO, Santiap, Km S. route d' Aammour, ·Cbtu Caablanca 21M BP 15634 ... • Noaveaut4 (I) (l)Jl..-11~ Varletf nouvelle ........... Vartftl nouvelle Mr.JL. Varl6tf aouvelle ,IJ.lf, .... ,.. ··t1w .. t Of Vari6t6 nouvelle: vari6t6 qui repond aux dispositions de l'article 6 de .la loi 9-94. ~ Durie de la grotectioa cz, ) ~ ..... 25an1 l...25 25an1 l...25 25au l...25 i 9.94 ti.Ju,iill U"' u.J ~~ ":,}1 ~: ~~~ .iJ Q) La duree de protection est comptee conform6ment a !'article 19 de la loii,t> ,2-9~ sur la prote~tion des obtentions ~t3les- La date d'exRfratlon ~·~•=:~?uee sur le certfftcat. ~ iJ ~ ~-.,.m ~ ~! ..)41 -W• d 1a,n ,,g ~ • 19.94 t'J u.Jllill 1)1 t 9 li..11 • ·... li.J. ~ ••• JuJ,o ~ z 0 ~ 0 I -~ !3 g. e: ~ ~ 'vi I -0 N 0 -.:;!