تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين لاتفيا

Law amending Law on immovable property tax

صدر في 2003-07-03 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

العنوان الأصلي
Закон ЛР от 03.07.2003 ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О НАЛОГЕ НА НЕДВИЖИМУЮ СОБСТВЕННОСТЬ.
اللغة
Russian
النوع
قانون
الدولة
لاتفيا
الموضوعات
Land and soil
الكلمات المفتاحية
taxes, cadastre/land registration, land valuation

أين تقرؤه

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. Закон ЛР от 03.07.2003 "ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ "О НАЛОГЕ НА НЕДВИЖИМУЮ СОБСТВЕННОСТЬ" Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон: ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ "О НАЛОГЕ НА НЕДВИЖИМУЮ СОБСТВЕННОСТЬ" Внести в закон "О налоге на недвижимую собственность" (Зиньотайс Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1997, N 13, 24; 1998, N 24; 1999, N 4, 24; 2001, N 1; 2003 N 2) следующие изменения: 1. В статье 1: изложить часть первую в следующей редакции: "(1) Налогом на недвижимую собственность облагаются материальные вещи, которые находятся на территории Латвийской Республики и которые нельзя переместить с одного места на другое без применения внешнего повреждения: 1) до 31 декабря 2006 года - земля, здания и строения (далее - недвижимая собственность), кроме упомянутой в части второй данной статьи недвижимой собственности; 2) с 1 января 2007 года - земля и здания (далее недвижимая собственность), кроме упомянутой в части второй данной статьи недвижимой собственности; в части второй: дополнить часть пунктом 2.1 в следующей редакции: "2.1) до 31 декабря 2006 года - находящиеся в общем пользовании пути сообщения, улицы, воздушные и водные навигационные строения и общественные воды;"; дополнить пункт 3 перед словами "общественные воды" словами и цифрами "с 1 января 2007 года -" заменить в пункте 6 части второй слова "за исключением жилых домов и земли" для их содержания" на слова "за исключением земли для содержания жилых домов"; дополнить пункт 8 после слов "спортивные сооружения" словами "и здания"; изложить пункт 9 в следующей редакции: "9) входящие в застройку индивидуальных жилых домов здания, если они не используются для осуществления хозяйственной деятельности, части многоквартирных жилых домов, используемые для жилья, и художественные мастерские, которые не используются для осуществления хозяйственной деятельности, а также входящие в обустройство этих домов вспомогательные здания;"; исключить в пункте 12 слова и числа "до 31 декабря 2003 года"; исключить в пункте 14 слова в скобках "(за исключением зданий и строений и их частей, которые используются для целей делопроизводства и административных целей)"; дополнить часть пунктами 15, 16, 17 и 18 в следующей редакции: "15) здания или их части, которые используют финансируемые из государственного бюджета учреждения; 16) здания или их части, которые используются для нужд образования, здравоохранения, социального обслуживания или культуры (кроме кинотеатров и видеотек); 17) здания или их части, которые используются для нужд охраны природы; 18) принадлежащие общественным организациям и их предприятиям здания в соответствии с утвержденным Кабинетом министров списком". 2. Изложить часть первую статьи 3 в следующей редакции: "(1) Ставка налога на недвижимую собственность составляет 1,5 процентов от кадастровой стоимости недвижимой собственности." 3. Заменить в части первой статьи 4 слова "государственного кадастра" на слова "Государственного кадастрового регистра недвижимой собственности." 4. В статье 5: дополнить часть четвертую текстом в следующей редакции: "По тем категориям налогоплательщиков, которые являются осуществляющими хозяйственную деятельность лицами, предоставленная самоуправлениями налоговая льгота не должна превышать размер минимальной поддержки, которая предусмотрена Законом о контроле за поддержкой коммерческой деятельности. Если размер минимальной поддержки превышен, самоуправление до предоставления налоговой льготы должно получить решение Комиссии по надзору за государственной поддержкой о соответствии такой поддержки положениям Закона о контроле за поддержкой коммерческой деятельности, других нормативных актов и Европейского договора, а также обязательствам, вытекающим из обязательных для Латвии международных договоров". 5. В правилах перехода: заменить в пункте 8 слова и числа "в пункте 1 части первой" на слова "в части первой" и число "2003" на число "2006"; в пункте 9: заменить в вводной части число "2003" на число "2006"; изложить подпункт "a" подпункта 2 в следующей редакции: "a) сооружения (строения), используемые только для сельскохозяйственного производства,"; исключить подпункт "c" и "g" подпункта 2; дополнить подпункт 2 подпунктом "h" в следующей редакции: "h) строения, используемые для нужд охраны природы; в пункте 11: заменить число "2000" на число "2004"; дополнить пункт после слов "(зданий, строений)" словами "а до 1 февраля 2005 года и до 1 февраля 2006 года - уточнения списка, если таковые были" исключить пункт 12. Закон вступает в силу с 1 января 2004 года. Закон принят в Саэйме 20 июня 2003 года. Президент страны В.ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГА Рига, 3 июля 2003 года

Law amending Law on immovable property tax · Nelum