Law amending Law on circulation of animal feedstuffs

Закон ЛР от 11.05.2005 "ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ ОБ ОБОРОТЕ КОРМА ДЛЯ ЖИВОТНЫХ" Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон: ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ ОБ ОБОРОТЕ КОРМА ДЛЯ ЖИВОТНЫХ Внести в Закон об обороте корма для животных (Ведомости Сейма и Кабинета министров Латвийской Республики, 2002, N 21; 2004, N 10) следующие изменения: 1. Исключить из части первой статьи 15 слова "регистрации и". 2. Исключить статьи 26 и 26.1. 3. Изложить статью 27 в следующей редакции: "Статья 27. Порядок контроля Продовольственно-ветеринарной службой грузов корма для животных на государственной границе, в свободных зонах, на свободных и таможенных складах устанавливается Кабинетом министров". 4. В статье 30: исключить из части первой слова "взятие и" и слова "взятия и"; дополнить статью частью третьей в следующей редакции: "(3) Порядок взятия образцов корма для животных устанавливается Кабинетом министров". 5. Изложить информативную ссылку на директивы Европейского Союза в следующей редакции: "Информативная ссылка на директивы Европейского Союза В Закон включены правовые нормы, вытекающие из: 1) Директивы Совета от 20 июля 1970 года 70/373/ЕЕК о внедрении методов взятия анализов и образцов Сообщества для официального контроля корма для животных; 2) Директивы Совета от 2 апреля 1979 года 79/373/ЕЕК о требованиях к обороту кормовых смесей для животных; 3) Директивы Комиссии от 2 мая 1980 года 80/511/ЕЕК, позволяющей в установленных случаях торговлю кормовыми смесями для животных в незакрытой упаковке или контейнерах; 4) Директивы Совета от 13 сентября 1993 года 93/74/ЕЕК о диетическом корме для животных; 5) Директивы Совета от 25 октября 1995 года 95/53/ЕК об основных принципах официального контроля корма; 6) Директивы Совета от 22 декабря 1995 года 95/69/ЕК о порядке признания и регистрации вовлеченных в оборот корма для животных лиц и изменениях в Директивах 70/524/ЕЕК, 74/63/ЕЕК, 79/373/ЕЕК и 82/471/ЕЕК; 7) Директивы Совета от 29 апреля 1996 года 96/25/ЕК о требованиях к распространению и использованию составных частей корма; 8) Директивы Комиссии от 10 сентября 1998 года 98/68/ЕК, устанавливающей стандартный документ, упомянутый в пункте 1 статьи 9 Директивы Совета 95/53/ЕК, и некоторые правила по контролю корма, ввезенного в Сообщество из третьих государств". Закон принят в Саэйме 21 апреля 2005 года. Президент страны В.ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГА Рига, 11 мая 2005 года