Law amending Fishery Law

Закон ЛР от 03.03.2000 "ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О РЫБОЛОВСТВЕ" Саэйм принял и президент страны провозглашает следующий закон: ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О РЫБОЛОВСТВЕ Внести в Закон о рыболовстве (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1995, N 11; 1997, N 22; 1998, N 23) следующие изменения: 1. Дополнить статью 2 частью второй в следующей редакции: "(2) Добыча рыбных ресурсов в международных водах, в которых Латвийской Республике выделена квота улова, или в водах других государств, с которыми Латвия заключила соглашения в области рыбного хозяйства, регулируется соответствующими международными договорами Латвийской Республики." 2. Изложить часть вторую статьи 6 в следующей редакции: "(2) Право рыбной ловли в водах экономической зоны Латвийской Республики, а также в международных водах и водах других государств, в которых в соответствии с постановлениями международных рыболовецких организаций или согласно международным договорам Латвийской Республике выделена квота улова, в объеме выделенных квот принадлежит Латвийской Республике." 3. Исключить в пункте 4 части первой статьи 8 слова "или государственной экологической экспертизы". 4. Дополнить второе предложение части первой статьи 9 после слов "частные воды" словами "на всем их пространстве". 5. Дополнить часть первую статьи 11 после слов "о лицензированном промышленном рыболовстве" словами "и правилам об использовании права рыбной ловли в частных водах". 6. Дополнить часть первую статьи 12 после слов "осуществляется на основании" словами "согласованных в Управлении рыбного хозяйства". 7. Изложить статью 13 в следующей редакции: "Статья 13. Правила рыболовства, аренды права рыбной ловли и использования права рыбной ловли и правила контроля за обращением выловленной рыбы (1) Кабинет министров издает следующие правила рыболовства и правила контроля за обращением (выгрузка, транспортировка, торговля, хранение и производство) выловленной рыбы: 1) правила о промышленном рыболовстве в территориальных водах и водах экономической зоны; 2) правила о промышленном рыболовстве во внутренних водах; 3) правила ужения; 4) правила о контроле за выгрузкой выловленной рыбы; 5) правила о проверке объектов, складов и производственных помещений рыбной торговли и транспорта. (2) Кабинет министров издает следующие правила об аренде права рыбной ловли и использовании права рыбной ловли: 1) правила об аренде водоемов и права промышленного рыболовства и порядке использования права рыбной ловли; 2) правила об использовании права рыбной ловли в частных водах; 3) правила о порядке лицензированного промышленного рыболовства; 4) правила о порядке лицензированного любительского рыболовства - ужения." 8. В статье 14: изложить наименование статьи в следующей редакции: "Статья 14. Обязанность предоставления информации о действиях, связанных с рыбной ловлей"; дополнить статью частью второй в следующей редакции: "(2) Информация о рыбной ловле, нарушениях рыбной ловли, выгрузке рыбы, ценах на рыбу, списках рыболовных судов и регистрации рыбаков и покупателей рыбы обобщается в компьютеризованной информационной системе Управления рыбного хозяйства. Управление морской среды, региональные управления среды и Судовой регистр Латвийской Морской администрации Министерства сообщения предоставляют необходимую информацию для обеспечения базы данных системы." 9. Дополнить часть первую статьи 15 после слов "допустимого объема улова" словами "рыболовных судов". 10. Изложить часть вторую статьи 21 в следующей редакции: "(2) Приумножение рыбных ресурсов осуществляется в специализированных рыбопитомниках на основании утвержденной Кабинетом министров государственной программы воспроизводства рыбных ресурсов или - если приумножение рыбных ресурсов обеспечивается арендаторами водоемов и права рыбной ловли и собственниками частных вод - согласно правилам рыбохозяйственной эксплуатации водоемов и на основании отдельных договоров." 11. Дополнить статью 22 частью третьей в следующей редакции: "(3) Министр земледелия издает инструкцию о необходимой для приумножения рыбных ресурсов документации (обоснование мероприятий по воспроизводству рыбных ресурсов, оформление актов учета и посадки рыбных мальков)." 12. Дополнить часть первую статьи 25 после слов "водах экономической зоны Латвийской Республики" словами "а также в международных водах и водах других государств, в которых Латвийской Республике принадлежит право рыбной ловли". 13. В статье 26: исключить в части третьей слова "государственная экологическая и"; дополнить статью частями четвертой и пятой в следующей редакции: "(4) Причиненный рыбным ресурсам ущерб компенсируется собственниками гидроэлектростанций и лицами, занимающимися иной хозяйственной деятельностью, путем осуществления определенных рыбохозяйственной экспертизой мероприятий: путем посадки рыбных мальков, или оплаты расходов по выращиванию искусственно размноженных мальков, или выплаты компенсации за причиненный рыбным ресурсам ущерб. (5) Правила об определении ущерба, причиненного рыбным ресурсам в результате хозяйственной деятельности, и порядке компенсации издаются Кабинетом министров." 14. Заменить в пункте 3 статьи 28 слово "неустойки" словом "штрафа". Закон принят в Саэйме 17 февраля 2000 года. Президент страны В.ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГА Рига, 3 марта 2000 года