Decree No. 92 of the Cabinet of Ministers validating the Regulation on evaluation of energy efficiency and compliance of electric domestic refrigerators and freezers

1. Настоящие правила устанавливают критерии энергоэффективности бытовых электрических холодильников, камер для хранения замороженных продуктов питания, морозильников продуктов питания и их взаимно комбинированного оборудования (в дальнейшем - холодильное оборудование), а также порядок оценки их соответствия и надзора за их рынком.

2. Настоящие правила не распространяются на: 2.1. холодильное оборудование, которое может работать от других источников энергии, например, от батарей или аккумуляторов; 2.2. бытовое холодильное оборудование, которое работает по принципу абсорбции.

3. На рынке Латвии разрешается предлагать только такое холодильное оборудование, потребление электроэнергии которым не превышает установленного для холодильного оборудования упомянутых в приложении 1 к настоящим правилам категорий максимально допустимого потребления электроэнергии. Максимально допустимая электроэнергетическая эффективность холодильного оборудования исчисляется согласно приложению 2 к настоящим правилам. II. Процедура удостоверения соответствия

4. Производитель удостоверяет соответствие холодильного оборудования требованиям настоящих правил путем составления декларации соответствия в соответствии с LVS EN 45014 и маркирует каждое холодильное оборудование маркировкой СЕ (приложение 3).

5. Производитель разрабатывает упомянутую в пункте 7 настоящих правил техническую документацию. Упомянутую документацию производитель хранит не менее трех лет после изготовления последнего холодильного оборудования и предъявляет по требованию структур, осуществляющих надзор за рынком.

6. Если производитель или уполномоченный им представитель не является зарегистрированным в Латвии в установленном порядке юридическим лицом, то ответственность за соответствие холодильного оборудования требованиям настоящих правил берет на себя лицо, распространяющее соответствующее оборудование на рынке Латвии.

7. В техническую документацию включается следующая информация: 7.1. наименование и адрес производителя; 7.2. общее описание модели для ее точной идентификации; 7.3. чертежи с основными характеризующими величинами проекта модели и технические рисунки тех деталей, которые существенно влияют на потребление электроэнергии (с указанием, например, размера, емкости соответствующих деталей, характеризующих величин компрессора, а также особых признаков); 7.4. инструкции по использованию на государственном языке; 7.5. измерения потребления электроэнергии, произведенные согласно приложению 2 к настоящим правилам; 7.6. детальное сравнение соответствия измерений потребления электроэнергии с установленными приложением 2 к настоящим правилам требованиями потребления электроэнергии.

8. Производитель холодильного оборудования несет ответственность за установление потребления электроэнергии холодильным оборудованием согласно стандарту LVS EN 153, а также за соответствие оборудования установленным приложением 2 к настоящим правилам требованиям.

9. Производитель или уполномоченный им представитель хранит копию декларации соответствия и техническую документацию не менее трех лет после изготовления последнего оборудования.

10. Производитель осуществляет все необходимые мероприятия, чтобы в процессе производства обеспечить соответствие холодильного оборудования требованиям соответствующих нормативных актов и технической документации.

11. В декларации соответствия указывается вся необходимая информация, для того чтобы имелась возможность декларированное холодильное оборудование в случае необходимости вернуть обратно декларанту. III. Маркировка СЕ

12. Производитель, уполномоченный им представитель или импортер прикрепляет маркировку СЕ к холодильному оборудованию таким образом, чтобы маркировка была хорошо видимой, разборчивой и нестираемой.

13. Если иными нормативными актами установлены другие требования к маркировке холодильного оборудования маркировкой СЕ, то маркировку СЕ разрешается использовать только в тех случаях, если соответствующее холодильное оборудование соответствует установленным всеми нормативными актами требованиям.

14. На холодильном оборудовании не разрешается размещать такую маркировку, которая может ввести потребителя в заблуждение относительно значения и формы маркировки СЕ.

15. На холодильном оборудовании, его упаковке, в инструкциях или в другой документации может быть помещена другая маркировка, если обеспечены видимость и разборчивость маркировки СЕ. IV. Надзор за рынком

16. Функции учреждения надзора за рынком выполняет Центр защиты прав потребителей.

17. Если потребление электроэнергии холодильным оборудованием меньше установленной для соответствующей категории холодильного оборудования максимально допустимой величины потребления электроэнергии или равно ей (Emax плюс 15%), то холодильное оборудование соответствует требованиям настоящих правил.

18. Если потребление электроэнергии холодильным оборудованием больше установленной для соответствующей категории холодильного оборудования максимально допустимой величины потребления электроэнергии (Emax плюс 15%), то дополнительно проверяется потребление электроэнергии тремя другими соответствующими холодильными установками. Если полученная средняя арифметическая величина превышает величину максимально допустимого потребления электроэнергии на 10% (Emax плюс 10%), то соответствующее холодильное оборудование признается не соответствующим требованиям настоящих правил.

19. Если холодильное оборудование не соответствует требованиям настоящих правил, производитель устраняет несоответствие. Если производитель не устраняет несоответствие, Центр защиты прав потребителей принимает все предусмотренные соответствующими нормативными актами меры для изъятия соответствующего оборудования из рынка, недопущения торговли им или ограничения его свободного движения на рынке.

20. Правила вступают в силу с 1 июля 2000 года. Премьер-министр А.ШКЕЛЕ Министр экономики В.МАКАРОВС Приложение 1 к правилам Кабинета министров от 7 марта 2000 года N 92 Категории холодильного оборудования ----T---------T---------------------------------------------------------¬ ¦ N ¦Категория¦ Характеристика категории ¦ ¦п/п¦ ¦ ¦ +---+---------+---------------------------------------------------------+ ¦1. ¦ 1 ¦Холодильник без отделения низкой температуры1 ¦ +---+---------+---------------------------------------------------------+ ¦2. ¦ 2 ¦Холодильник-охладитель с отделением 5°С и/или 12°С ¦ +---+---------+---------------------------------------------------------+ ¦3. ¦ 3 ¦Холодильник с отделением низкой температуры (без¦ ¦ ¦ ¦звездочки) ¦ +---+---------+---------------------------------------------------------+ ¦4. ¦ 4 ¦Холодильник с отделением низкой температуры (*) ¦ +---+---------+---------------------------------------------------------+ ¦5. ¦ 5 ¦Холодильник с отделением низкой температуры (**) ¦ +---+---------+---------------------------------------------------------+ ¦6. ¦ 6 ¦Холодильник с отделением низкой температуры (***) ¦ +---+---------+---------------------------------------------------------+ ¦7. ¦ 7 ¦Холодильник-морозильник с морозильным отделением (****) ¦ +---+---------+---------------------------------------------------------+ ¦8. ¦ 8 ¦Морозильник для продуктов питания (вертикальный) ¦ +---+---------+---------------------------------------------------------+ ¦9. ¦ 9 ¦Морозильник для продуктов питания (шкаф) ¦ +---+---------+---------------------------------------------------------+ ¦10.¦ 10 ¦Холодильник-морозильник более чем с двумя дверцами или¦ ¦ ¦ ¦другое выше не упомянутое морозильное оборудование ¦ L---+---------+---------------------------------------------------------- 1Отделение низкой температуры - любое отделение с температурой минус 6°С или более низкой. Министр экономики В.МАКАРОВС Приложение 2 к правилам Кабинета министров от 7 марта 2000 года N 92 Исчисление максимально допустимого потребления электроэнергии для холодильного оборудования

1. Максимально допустимое потребление электроэнергии (Еmax) для холодильного оборудования соответствующей категории с корректированной емкостью (Vkor) определяется следующим образом: Таблица 1 ----T-----T---------------------------------------T------------------------¬ ¦ N ¦Кате-¦ Характеристика ¦ Emax (кWh/24 h) ¦ ¦п/п¦гория¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---+-----+---------------------------------------+------------------------+ ¦1. ¦ 1 ¦Холодильник без отделения низкой¦(0,207 x Vkor + 218)/365¦ ¦ ¦ ¦температуры ¦ ¦ +---+-----+---------------------------------------+------------------------+ ¦2. ¦ 2 ¦Холодильник-охладитель с отделением 5° ¦(0,207 х Vkor + 218)/365¦ ¦ ¦ ¦С и/или 12°С ¦ ¦ +---+-----+---------------------------------------+------------------------+ ¦3. ¦ 3 ¦Холодильник с отделением низкой¦(0,207 x Vkor + 218)/365¦ ¦ ¦ ¦температуры (без звездочки) ¦ ¦ +---+-----+---------------------------------------+------------------------+ ¦4. ¦ 4 ¦Холодильник с отделением низкой¦(0,557 х Vkor + 166)/365¦ ¦ ¦ ¦температуры (*) ¦ ¦ +---+-----+---------------------------------------+------------------------+ ¦5. ¦ 5 ¦Холодильник с отделением низкой¦(0,402 х Vkor + 219)/365¦ ¦ ¦ ¦температуры (**) ¦ ¦ +---+-----+---------------------------------------+------------------------+ ¦6. ¦ 6 ¦Холодильник с отделением низкой¦(0,573 х Vkor + 206)/365¦ ¦ ¦ ¦температуры (***) ¦ ¦ +---+-----+---------------------------------------+------------------------+ ¦7. ¦ 7 ¦Холодильник с отделением низкой¦(0,697 х Vkor + 272)/365¦ ¦ ¦ ¦температуры (****) ¦ ¦ +---+-----+---------------------------------------+------------------------+ ¦8. ¦ 8 ¦Морозильник для продуктов питания¦(0,434 х Vkor + 262)/365¦ ¦ ¦ ¦(вертикальный) ¦ ¦ +---+-----+---------------------------------------+------------------------+ ¦9. ¦ 9 ¦Морозильник для продуктов питания¦(0,480 х Vkor + 195)/365¦ ¦ ¦ ¦(шкаф) ¦ ¦ L---+-----+---------------------------------------+------------------------- Примечание. Emax выражается в кWh/24h и исчисляется с точностью до двух десятых долей.

2. Для холодильников-морозильников, имеющих более чем две дверцы, или для другого выше не упомянутого морозильного оборудования максимально допустимое потребление электроэнергии устанавливается с учетом самой низкой температуры в соответствующем отделении (в соответствии с количеством звездочек) следующим образом: Таблица 2 ----T------------------------------T---------T------------------------¬ ¦ N ¦ Температура в самом холодном ¦Категория¦ Emax (кWh/24 h) ¦ ¦п/п¦ отделении ¦ ¦ ¦ +---+------------------------------+---------+------------------------+ ¦1. ¦> - 6°C ¦ 1, 2, 3 ¦(0,207 x Vkor + 218)/365¦ +---+------------------------------+---------+------------------------+ ¦2. ¦- 6°C (*) ¦ 4 ¦(0,557 x Vkor + 166)/365¦ +---+------------------------------+---------+------------------------+ ¦3. ¦- 12°C (**) ¦ 5 ¦(0,402 x Vkor + 219)/365¦ +---+------------------------------+---------+------------------------+ ¦4. ¦- 18°C (***) ¦ 6 ¦(0,573 x Vkor + 206)/365¦ +---+------------------------------+---------+------------------------+ ¦5. ¦- 18°C (****) ¦ 7 ¦(0,697 x Vkor + 272)/365¦ L---+------------------------------+---------+-------------------------

3. Корректированная емкость холодильного оборудования (Vkor) определяется следующим образом: Vkor = S (Vc x Wc x Fc x Cc), где Wc = (25 - Тс)/20. Обозначения: Тс - предусмотренная проектом температура в каждом отделении (°С); Vc - емкость нетто конкретного отделения (в литрах); Fc - коэффициент, который составляет 1,2 - для отделения без замораживания, 1 - для прочих отделений; Сс = 1 - для холодильного оборудования, которое предусмотрено для работы в умеренном (М) и субполярном (SP) климатическом поясе; Сс = Хс - для холодильного оборудования, которое предусмотрено для работы в субтропическом (ST) климатическом поясе; Сс = Yc - для холодильного оборудования, которое предусмотрено для работы в тропическом (Т) климатическом поясе. Величины коэффициентов Хс и Yc в соответствии с различными типами отделений указаны в таблице 3 настоящего приложения. Таблица 3 ----T----------------------------------------T-------------T-----------¬ ¦ N ¦ Отделения ¦ Хс ¦ Yc ¦ ¦п/п¦ ¦ ¦ ¦ +---+----------------------------------------+-------------+-----------+ ¦1. ¦Нижнее отделение ¦ 1,25 ¦ 1,35 ¦ +---+----------------------------------------+-------------+-----------+ ¦2. ¦Отделение для свежих продуктов питания ¦ 1,20 ¦ 1,30 ¦ +---+----------------------------------------+-------------+-----------+ ¦3. ¦Отделение 0°С ¦ 1,15 ¦ 1,25 ¦ +---+----------------------------------------+-------------+-----------+ ¦4. ¦Отделение без звездочки ¦ 1,15 ¦ 1,25 ¦ +---+----------------------------------------+-------------+-----------+ ¦5. ¦Отделение с одной звездочкой (*) ¦ 1,12 ¦ 1,20 ¦ +---+----------------------------------------+-------------+-----------+ ¦6. ¦Отделение с двумя звездочками (**) ¦ 1,08 ¦ 1,15 ¦ +---+----------------------------------------+-------------+-----------+ ¦7. ¦Отделение с тремя (***) и четырьмя¦ 1,05 ¦ 1,10 ¦ ¦ ¦(****) звездочками ¦ ¦ ¦ L---+----------------------------------------+-------------+------------ Министр экономики В.МАКАРОВС Приложение 3 к правилам Кабинета министров от 7 марта 2000 года N 92 Маркировка соответствия CE (текст приложения не приводится) Министр экономики В.МАКАРОВС