Decree No. 515 of the Cabinet of Ministers amending Decree No. 772 of the Cabinet of Ministers validating the Regulation on quality requirements, compliance assessment, and supervision over market of biofuel and information of the consumers

1. Внести в правила Кабинета министров от 18 октября 2005 года N 772 "Правила о требованиях к качеству, об оценке соответствия, надзоре за рынком биогорючего и порядке информирования потребителей" (Латвияс Вестнесис, 2005, N 168) следующие изменения: 1.1. изложить подпункт 2.2 в следующей редакции: "2.2. не содержащий свинец бензин, к которому добавлен дегидрированный (с содержанием спирта не менее 99,5 процента объема) биоэтанол, если содержание абсолютного спирта составляет 5 процентов объема от общего количества продуктов;"; 1.2. дополнить правила подпунктами 2.5, 2.6 и 2.7 в следующей редакции: "2.5. чистое масло из семян рапса и другие, полученные из растительных семян нерафинированные или рафинированные растительные масла, которые как горючее являются подходящими для использования в определенного типа двигателях внутреннего сгорания; 2.6. не содержащий свинец бензин, к которому добавлен дегидрированный (с содержанием спирта не менее 99,5 процента объема) биоэтанол, если содержание абсолютного спирта составляет 85 процентов объема от общего количества этого горючего; 2.7. биогаз."; 1.3. дополнить правила пунктом 4.1 в следующей редакции: "4.1 Требования к качеству упомянутого в подпункте 2.6 настоящих правил продукту упомянуты в приложении 5 настоящих правил и соответствуют стандарту LVS CWA 15293:2007 "Автомобильное горючее. Этанол E85. Требования и методы тестирования"."; 1.4. дополнить правила пунктами 6.1 и 6.2 в следующей редакции: "6.1 Требования к качеству упомянутого в подпункте 2.5 настоящих правил продукта установлены в приложении 4 к настоящим правилам. 6.2 Требования к качеству упомянутого в подпункте 2.7 настоящих правил продукта установлены в соответствии со стандартом LVS EN ISO 15403:2007 "Природный газ. Характеристика качества природного газа, употребляемого в качестве сжатого горючего в транспортных средствах"."; 1.5. изложить пункт 7 в следующей редакции: "7. Соответствие упомянутых в пункте 2 настоящих правил продуктов требованиям качества удостоверяется документом, выданным структурой по оценке соответствия, аккредитованной в государственном агентстве "Латвияс Националайс акредитацияс биройс" (ред. "Латвийское национальное бюро по аккредитации") в соответствии со стандартом LVS EN ISO/IEC 17025:2005 "Общие требования к компетентности лабораторий тестирования и калибровки", или структурой какой-либо другой страны-участницы Европейского Союза, об аккредитации которой Министерство экономики опубликовало сообщение в газете "Латвияс Вестнесис". В упомянутом документе указываются установленные в пунктах 3, 4, 4.1, 5, 6, 6.1 и 6.2 настоящих правил параметры и сведения (информация-о содержащемся в упомянутом в пункте 2 настоящих правил продукте количестве биоэтанола, дизельного биотоплива, чистого масла из семян рапса и других, полученных из растительных семян, чистых растительных масел в процентах. Упомянутые в пункте 2 настоящих правил продукты можно реализовывать, только, если на них есть подтверждающий соответствие требованиям качества документ."; 1.6. изложить пункт 11 в следующей редакции: "11. Параметры упомянутых в подпунктах 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 и 2.6 настоящих правил продуктов устанавливаются путем их тестирования и интерпретации результатов в соответствии со стандартом LVS EN ISO 4259:2006 "Нефтепродукты Установление точности данных и использование в методах тестирования"."; 1.7. дополнить правила пунктами 11.1 и 11.2 в следующей редакции: "11.1 Количество метилэфиров жирных кислот (FAME) в средних дестиллятах в упомянутом в подпункте 2.4 настоящих правил продукте устанавливается путем их тестирования и интерпретации результатов в соответствии со стандартом LVS 379:2006 "Жидкие нефтепродукты. Установление количества 30% метилэфиров жирных кислот (FAME) в средних дестиллятах. Метод инфракрасной спектроскопии". 11.2 Параметры упомянутого в подпункте 2.7 настоящих правил продукта устанавливаются путем тестирования продуктов и интерпретации результатов в соответствии со стандартом LVS EN ISO 13686:2007 "Природный газ. Характеристика качества", стандартом LVS EN ISO 6976:2007 "Природный газ Расчет способности выделения тепла, плотность, относительная плотность и индекс состава Vobbes" и стандартом LVS EN ISO 13443:2007 "Природный газ. Стандартные обстоятельства"."; 1.8. дополнить раздел II пунктами 12.1 и 12.2 в следующей редакции: "12.1 Производитель биогорючего обеспечивает соответствие упомянутого в подпункте 2.5 настоящих правил дизельного биотоплива (также чистого масла из семян рапса и других, полученных из растительных семян, чистых растительных масел, поставляемых производителем растительных масел на склады акцизных товаров) требованиям качества, установленным в приложении 4 настоящих правил. 12.2 Производитель обеспечивает качество не содержащего свинец бензина, к которому добавлен дегидрированный (с содержанием спирта не менее 99,5 процента объема) биоэтанол, если содержание абсолютного спирта составляет 85 процентов объема от общего количества этого горючего, в соответствии со стандартом LVS CWA 15293:2007 "Автомобильное горючее. Этанол E85. Требования и методы тестирования"."; 1.9. исключить пункты 14 и 15; 1.10. изложить пункт 16 в следующей редакции: "16. Для получения документа о свидетельстве держатель склада акцизных товаров берет образец из партии товара в соответствии со стандартом LVS EN ISO 3170:2005 "Жидкие нефтепродукты - Взятие управляемого вручную образца". Держатель склада акцизных товаров согласует порядок взятия установленного образца со Службой государственных доходов. Параметры биогаза устанавливаются путем тестирования продуктов и интерпретации результатов в соответствии со стандартом LVS EN ISO 13686:2007 "Природный газ. Характеристика качества"."; 1.11. исключить пункты 17 и 18; 1.12. изложить пункт 19 в следующей редакции: "19. Коммерсант упомянутые в подпунктах 2.2, 2.3, 2.4 и 2.6 настоящих правил продукты может смешивать также с использованием поточного метода смешивания жидкостей, если такой процесс допускается другими нормативными актами в сфере обращения акцизных товаров."; 1.13. исключить пункт 20; 1.14. исключить подпункт 21.1; 1.15. изложить подпункт 21.3 в следующей редакции: "21.3. количество биогорючего в процентах от общего количества конечного продукта, если биогорючее смешивается с фоссильным горючим."; 1.16. изложить пункты 22 и 23 в следующей редакции: "22. При перемещении и реализации упомянутых в пункте 2 настоящих правил продуктов в соответствии с нормативными актами об обращении акцизных товаров выписывается накладная с присвоенными Службой государственных доходов номерами сделок или действий с нефтепродуктами. В накладной дополнительно указывается: 22.1. национальный дополнительный код TARIC; 22.2. количество дизельного биотоплива или биоэтанола в процентах от общего количества горючего; 22.3. номера и даты выдачи отчета о тестировании или сертификата аккредитованной лаборатории. К накладной прилагается копия упомянутого сертификата, заверенная печатью выписавшего накладную лица и подписью ответственного лица.

23. В товарном учете склада акцизных товаров в соответствии с нормативными актами об обращении акцизных товаров указывается количество дизельного биотоплива и чистого масла из семян рапса и других, полученных из растительных семян чистых растительных масел, которое уже произведено, и на которое предусмотрено получить документ о свидетельстве."; 1.17. исключить пункт 24; 1.18. заменить в пункте 30 слово и цифры "15 мая" словом и цифрами "15 апреля"; 1.19. дополнить правила подпунктом 33.4 в следующей редакции: "33.4. указание "Биогаз" (на технологическом оборудовании газозаправочной станции)."; 1.20. заменить в пункте 34 цифры и слово "2.1 и 2.4" цифрами и словом "2.1, 2.4, 2.5 и 2.6"; 1.21. дополнить правила пунктом 44 в следующей редакции: "44. Пункт 22 настоящих правил применим и в случае использования товарной накладной-счета строгой отчетности на нефтепродукты (горючее). Товарную накладную-счет строгой отчетности на нефтепродукты (горючее) можно использовать до срока, установленного в законе "О налогах и пошлинах"."; 1.22. изложить приложение 1 в следующей редакции: (текст изменений не приводится) 1.23. Изложить приложение 2 в следующей редакции: (текст изменений не приводится) 1.24. изложить приложение 3 в следующей редакции: (текст изменений не приводится) 1.25. дополнить правила приложением 4 в следующей редакции: (текст изменений не приводится) 1.26. дополнить правила приложением 5 в следующей редакции: (текст изменений не приводится)

2. Подпункт 1.6 настоящих правил вступает в силу с 1 августа 2007 года. Премьер-министр А.КАЛВИТИС Министр экономики Ю.СТРОДС