Decree No. 313 of the Cabinet of Ministers validating the Regulation on application of legislation on expropriation of public property and property of local government
صدر في 2005-05-10 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- العنوان الأصلي
- КАБИНЕТ МИНИСТРОВ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПРАВИЛА от 10 мая 2005 года N 313 Рига (прот. N 28, §2) ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНА ОБ ОТЧУЖДЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА И ИМУЩЕСТВА САМОУПРАВЛЕНИЙ.
- اللغة
- Russian
- النوع
- لائحة
- الدولة
- لاتفيا
- الموضوعات
- Land and soil
- الكلمات المفتاحية
- public land, ownership, local government, expropriation, cadastre/land registration, certification, land tenure, property rights
أين تقرؤه
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
КАБИНЕТ МИНИСТРОВ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПРАВИЛА от 10 мая 2005 года N 313 Рига (прот. N 28, §2) ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНА ОБ ОТЧУЖДЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА И ИМУЩЕСТВА САМОУПРАВЛЕНИЙ Изданы согласно частям третьей и пятой статьи 4, части первой статьи 5 и части первой статьи 6 Закона об отчуждении государственного имущества и имущества самоуправлений I. Общие вопросы 1. Правила устанавливают порядок: 1.1. внесения и рассмотрения предложений упомянутых в части четвертой статьи 4 Закона об отчуждении государственного имущества и имущества самоуправлений (в дальнейшем - закон) лиц, а также отклонения этих предложений; 1.2. выяснения потребности учреждений в ненужном другим учреждениям имуществе, а также установления порядка смены держателя государственного имущества; 1.3. дачи соответствующим министерством разрешения на отчуждение государственного движимого имущества с учетом вида и стоимости имущества; 1.4. дачи соответствующим министром разрешения на отчуждение приобретенной в ходе или в результате реализации проектов, финансируемых из средств программы PHARE довступительного финансового инструмента структурной политики Европейского Союза (в дальнейшем - программа PHARE), недвижимой собственности или движимого имущества конечному получателю проекта, который не является находящейся в подчинении или под надзором государственного учреждения или учреждения самоуправления структурой. II. Отчуждение государственной недвижимой собственности и недвижимой собственности самоуправлений 2. Указанные в части четвертой статьи 4 закона лица вносят предложение об отчуждении государственной недвижимой собственности в государственное акционерное общество "Валстс некустамие ипашуми" (ред. "Государственная недвижимая собственность") (в дальнейшем общество), а предложение об отчуждении недвижимой собственности самоуправления в соответствующее самоуправление. 3. Предложение об отчуждении государственной недвижимой собственности или недвижимой собственности самоуправления вносится в письменной форме. В предложении указывается следующая информация: 3.1. имя, фамилия, личный код и гражданство инициатора (для физического лица) или наименование юридического лица; 3.2. адрес инициатора (места жительства или юридический); 3.3. правовое обоснование инициирования в соответствии с законом; 3.4. адрес и кадастровое обозначение отчуждаемой государственной недвижимой собственности или недвижимой собственности самоуправления. 4. К предложению об отчуждении государственной недвижимой собственности или недвижимой собственности самоуправления прилагаются: 4.1. копия удостоверяющего личность инициатора документа (для физического лица) или копия регистрационного свидетельства юридического лица; 4.2. копии удостоверяющих право собственности инициатора документов и план земельных границ; 4.3. справка Государственной земельной службы о привязке строений (сооружений) к земле; если земельный участок и строения (сооружения) внесены в различные разделы земельной книги и по записям в них невозможно установить привязку строений (сооружений) к земле; 4.4. коммерческими обществами справка из коммерческого регистра о составе его участников с указанием гражданства собственника коммерческого общества и величины принадлежащих собственнику долей капитала. Акционерные общества (за исключением публичных акционерных обществ) дополнительно представляют список акционеров, в котором указаны гражданство каждого акционера и количество принадлежащих ему акций. 5. Если недвижимая собственность не находится во владении или держании отчуждающего лица, осуществляющая отчуждение структура запрашивает согласие государственного учреждения или учреждения самоуправления либо общества капитала на отчуждение находящейся в его владении или держании недвижимой собственности. 6. Если отчуждаемая государственная недвижимая собственность не находится во владении или держании Министерства финансов или общества, общество запрашивает от владельца или держателя государственной недвижимой собственности копии удостоверяющих право на отчуждаемую государственную недвижимую собственность документов (выписка из закрепления в земельной книге или свидетельство земельных книг и план земельных границ). 7. Общество или самоуправление рассматривает предложения об отчуждении государственной недвижимой собственности или недвижимой собственности самоуправления и в месячный срок дает инициатору письменный ответ или высылает соответствующее решение думы (совета) самоуправления. 8. Если предложенная для отчуждения недвижимая собственность не внесена в земельную книгу на имя государства или самоуправления, общество или самоуправление организует внесение отчуждаемой недвижимой собственности в земельную книгу согласно закону "О внесении недвижимой собственности в земельные книги". 9. Предложение указанного в части четвертой статьи 4 закона лица об отчуждении государственной недвижимой собственности или недвижимой собственности самоуправления отклоняется обществом или самоуправлением, если: 9.1. недвижимая собственность находится в местах, где отчуждение запрещено законами; 9.2. из приложенных к предложению об отчуждении документов видно, что на инициатора не распространяются положения части четвертой статьи 4 закона; 9.3. в установленном законом "О приватизации земли в сельской местности" и законом "О земельной реформе в городах Латвийской Республики" случае не получена от председателя думы (совета) соответствующего самоуправления (во время отсутствия председателя от замещающего председателя лица) справка о согласии на отчуждение земельного участка; 9.4. инициатор отчуждения не закрепил в земельной книге право на недвижимую собственность; 9.5. согласно закону "О внесении недвижимой собственности в земельные книги" отчуждаемая недвижимая собственность не может быть внесена в земельную книгу на имя государства или соответствующего самоуправления; 9.6. в земельной книге зарегистрирована отметка о запрете на отчуждение недвижимой собственности инициатора или отчуждающего лица, на основании которой может быть оспорено право собственности инициатора отчуждения или отчуждающего лица; 9.7. соответственно государству или самоуправлению недвижимая собственность необходима для того же или другого государственного учреждения или учреждения самоуправления в целях обеспечения его функций. 10. Для выяснения того, не является ли отчуждаемая государственная недвижимая собственность необходимой для другого государственного учреждения или общества капитала, соответствующее министерство в установленном порядке представляет для объявления на Собрании государственных секретарей проект распоряжения Кабинета министров об отчуждении государственной недвижимой собственности. Если в течение двух недель после объявления проекта распоряжения Кабинета министров на Собрании государственных секретарей государственные учреждения или общества капитала не запрашивают упомянутую в проекте распоряжения недвижимую собственность, она может быть отчуждена в установленном законом порядке. 11. Если отчуждаемая государственная недвижимая собственность необходима для обеспечения функций государственного учреждения или общества капитала, заинтересованное государственное учреждение или общество капитала в течение двух недель после объявления проекта распоряжения Кабинета министров на Собрании государственных секретарей сообщает об этом министерству, которое на Собрании государственных секретарей объявило проект распоряжения Кабинета министров, и в месячный срок в установленном порядке вносит в Кабинет министров предложения о передаче соответствующей государственной недвижимой собственности в свое владение или держание, указав, что недвижимая собственность не подлежит отчуждению. 12. Отчуждение государственной недвижимой собственности или недвижимой собственности самоуправления для упомянутых в части четвертой статьи 4 закона лиц приостанавливается, если: 12.1. лицо не заключило договор аренды отчуждаемого земельного участка или договор найма жилых помещений отчуждаемого строения; 12.2. лицо имеет задолженность по аренде или найму или долг по налоговым платежам, который распространяется на отчуждаемую недвижимую собственность. 13. После устранения упомянутых в пункте 12 настоящих правил недостатков государственная недвижимая собственность или недвижимая собственность самоуправления продается упомянутым в части четвертой статьи 4 закона лицам. 14. В случае смены держателя государственной недвижимой собственности не требуется соответствующее распоряжение Кабинета министров о перерегистрации недвижимой собственности в земельной книге, если эта недвижимая собственность согласно закону "О праве государственной земельной собственности и земельной собственности самоуправлений и его закреплении в земельных книгах", закону "О внесении недвижимой собственности в земельные книги" и закону "О портах" может быть внесена в земельную книгу на имя государства в лице соответствующего министерства и если с перерегистрацией в земельной книге согласно заинтересованное министерство. Если государственная недвижимая собственность внесена в земельную книгу на основании распоряжения Кабинета министров, то при смене держателя недвижимой собственности необходимо соответствующее распоряжение Кабинета министров. III. Отчуждение государственного движимого имущества 15. Разрешение на отчуждение государственного движимого имущества, которое находится во владении или держании министерства, находящегося в его подчинении учреждения или общества капитала, может дать соответствующее министерство, если: 15.1. отчуждаемое государственное движимое имущество не является государственным движимым имуществом военного характера; 15.2. остаточная балансовая стоимость отчуждаемого государственного движимого имущества по данным бухгалтерского учета не превышает 500 латов. 16. Для выяснения потребности государственных учреждений и учреждений самоуправлений в находящемся во владении или держании министерства, находящегося в его подчинении учреждения или общества капитала ненужного государственного движимого имущества министерство вносит на рассмотрение Собрания государственных секретарей подготовленную министерством, находящимся в его подчинении учреждением или обществом капитала информацию о предусмотренном для отчуждения государственном движимом имуществе. 17. В течение двух недель после рассмотрения соответствующего вопроса на Собрании государственных секретарей государственные учреждения или учреждения самоуправления или общества капитала, которым соответствующее имущество необходимо для обеспечения функций, подают заявку инициатору отчуждения государственного движимого имущества. Имущество по акту передачи безвозмездно передается тому государственному учреждению или учреждению самоуправления или обществу капитала, которое первым его запросило. Если в течение двух недель заявка не представляется ни одним государственным учреждением или учреждением самоуправления или обществом капитала, дальнейшее отчуждение имущества происходит согласно закону. 18. Если несколько государственных учреждений или учреждений самоуправления или обществ капитала запрашивают имущество одновременно (в одну дату), оно передается тому учреждению или обществу капитала, которому оно необходимо для реализации прямых функций. Если имущество одновременно (в одну дату) запрашивается несколькими государственными учреждениями или учреждениями самоуправления или обществами капитала для реализации прямых функций, вопрос о передаче имущества решается путем жеребьевки. 19. Смена держателя государственного движимого имущества оформляется по акту передачи. 20. Акт передачи государственного движимого имущества утверждается тем должностным лицом, которое дало разрешение на отчуждение государственного движимого имущества. IV. Отчуждение приобретенной в ходе или в результате реализации проектов, финансируемых из средств программы PHARE довступительного финансового инструмента структурной политики Европейского Союза, недвижимой собственности или движимого имущества 21. Национальное ответственное должностное лицо или старшее должностное лицо отрасли представляет предложение об отчуждении отраслевому министру соответствующего проекта. Отраслевой министр дает разрешение на отчуждение приобретенной в ходе или результате реализации проектов, финансируемых из средств программы PHARE, недвижимой собственности или движимого имущества конечному получателю проекта, который не является структурой, находящейся в подчинении или под надзором государственного учреждения или учреждения самоуправления. 22. К предложению об отчуждении прилагается Финансовый меморандум о финансировании проекта (копия), договор (копия) и акт о сдаче недвижимой собственности или движимого имущества в эксплуатацию (копия). 23. Отраслевой министр соответствующего проекта в месячный срок рассматривает предложения об отчуждении недвижимой собственности и дает национальному ответственному должностному лицу или старшему должностному лицу отрасли письменный ответ. Копия ответа направляется конечному получателю проекта. 24. Приобретенная в ходе или в результате реализации проектов, финансируемых из средств программы PHARE, недвижимая собственность передается по акту передачи конечному получателю проекта, который не является структурой, находящейся в подчинении или под надзором государства или самоуправления. 25. Отраслевой министр соответствующего проекта в месячный срок рассматривает предложения об отчуждении движимого имущества и дает национальному ответственному должностному лицу или старшему должностному лицу отрасли письменный ответ. Копия ответа направляется конечному получателю проекта. 26. Приобретенное в ходе или в результате реализации проектов, финансируемых из средств программы PHARE, движимое имущество передается по акту передачи (поддержки) конечному получателю, который не является структурой, находящейся в подчинении или под надзором государственного учреждения или учреждения самоуправления. Премьер-министр А.КАЛВИТИС Министр финансов О.СПУРДЗИНЬШ