Decree No. 121 of the Cabinet of Ministers validating Essential requirements for aerosol flacons and the modalities of labelling thereof

КАБИНЕТ МИНИСТРОВ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПРАВИЛА от 19 марта 2002 года N 121 Рига (прот. N 12, §7) СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К АЭРОЗОЛЬНЫМ ФЛАКОНАМ И ПОРЯДОК ИХ МАРКИРОВКИ Изданы согласно статье 7 Закона "Об оценке соответствия" и части первой статьи 21 Закона о защите прав потребителей I. Общие вопросы 1. Правила устанавливают существенные требования к аэрозольным флаконам, порядок надзора за их соблюдением, а также порядок маркировки аэрозольных флаконов. Правила распространяются на аэрозольные флаконы, общая вместимость которых (вместимость открытого аэрозольного флакона до края отверстия аэрозольного флакона (в миллиметрах)) составляет не менее 50 мл и не превышает: 1.1. 1000 мл - для металлических флаконов; 1.2. 220 мл - для защищенных стеклянных флаконов и пластмассовых флаконов, которые при разрыве не могут образовать осколки; 1.3. 150 мл - для незащищенных стеклянных флаконов и пластмассовых флаконов, которые при разрыве могут образовать осколки. 2. В Латвии запрещается распространять аэрозольные флаконы, не соответствующие требованиям настоящих правил. 3. Аэрозольным флаконом является любая повторно не используемая емкость, изготовленная из металла, стекла или пластмассы и содержащая сжатый, сжиженный или растворенный под давлением газ или жидкость, пасту или порошок либо без таковых, а также оснащенная устройством, позволяющим содержанию емкости вытекать вместе с газом в виде пены, пасты, порошка или жидкости. II. Существенные требования к аэрозольным флаконам 4. Наполненный аэрозольный флакон в нормальных или предусматриваемых для использования и хранения условиях соответствует требованиям настоящих правил. 5. Клапан аэрозольного флакона является таким, чтобы в нормальных или предусматриваемых условиях использования, хранения или транспортировки имелась возможность герметично закрыть аэрозольный флакон и он был бы предохранен от случайного открывания или повреждения (например, оснащен защитной крышкой). 6. Содержащиеся в аэрозольном флаконе вещества не уменьшают механическое сопротивление аэрозольного флакона также при его длительном хранении. 7. Металлический аэрозольный флакон соответствует следующим требованиям: 7.1. общая вместимость не превышает 1000 мл; 7.2. для аэрозольных флаконов, заполненных в условиях, когда давление ниже 6,7 бара и температура составляет 50°С, проверочное давление (давление, которому на 25 секунд может быть подвергнут незаполненный аэрозольный флакон без образования в нем течи, или, если аэрозольный флакон изготовлен из металла или пластмассы, без образования в нем видимой или длительной деформации) составляет по меньшей мере 10 баров; 7.3. для аэрозольных флаконов, заполненных в условиях, когда давление составляет 6,7 бара или более и температура составляет 50°С, проверочное давление по меньшей мере на 50% больше внутреннего давления (относительное давление) при температуре 50°С; 7.4. внутреннее давление в аэрозольном флаконе при температуре 50°С не превышает 12 баров независимо от использованного при заполнении вида газа; 7.5. объем жидкой фазы (емкость заполненного и закрытого аэрозольного флакона в той фазе, которая не является газообразной) при температуре 50°С не превышает 87% от нетто вместительности (емкость заполненного и закрытого аэрозольного флакона в миллилитрах). В аэрозольных флаконах с изогнутым основанием, которые перед разрывом выгибаются, объем жидкой фазы при температуре 50°С не превышает 95% от нетто-вместительности. 8. Покрытый пластмассой или обработанный иным образом (для обеспечения его длительной защиты) стеклянный аэрозольный флакон соответствует следующим требованиям: 8.1. для его заполнения использован сжатый, сжиженный или растворенный газ; 8.2. общая вместительность флакона не превышает 220 мл; 8.3. он имеет пластмассовое покрытие или изготовленную из другого подходящего материала защитную оболочку, предусмотренную для устранения угрозы, создаваемой летящими осколками стекла, если аэрозольный флакон случайно разбивается. Он устроен таким образом, что нагретый до температуры 20°С или сброшенный с высоты 1,8 м на бетонный пол наполненный аэрозольный флакон не создает летящих осколков стекла; 8.4. для аэрозольного флакона, заполненного сжатым или растворенным газом, проверочное давление составляет по меньшей мере 12 баров; 8.5. для аэрозольного флакона, заполненного сжиженным газом, проверочное давление составляет по меньшей мере 10 баров; 8.6. внутреннее давление заполненного сжатым газом аэрозольного флакона не превышает 9 баров при температуре 50°С; 8.7. для заполненного растворенным газом аэрозольного флакона внутреннее давление не превышает 8 баров при температуре 50°С; 8.8. внутреннее давление заполненного сжиженным газом или смесью сжиженного газа аэрозольного флакона при температуре 20°С не превышает упомянутые в приложении 1 к настоящим правилам условия; 8.9. объем жидкой фазы при температуре 50°С не превышает 90% от нетто-вместительности. 9. Незащищенный стеклянный аэрозольный флакон соответствует следующим требованиям: 9.1. для его заполнения использован только сжиженный или растворенный газ; 9.2. общая вместительность не превышает 150 мл; 9.3. проверочное давление составляет по меньшей мере 12 баров; 9.4. внутреннее давление заполненного растворенным газом аэрозольного флакона не превышает 8 баров при температуре 50°С; 9.5. внутреннее давление аэрозольного флакона, заполненного сжиженным газом или смесью сжиженного газа, при температуре 20°С не превышает упомянутые в приложении 2 к настоящим правилам условия; 9.6. объем жидкой фазы при температуре 50°С не превышает 90% от нетто-вместительности. 10. К пластмассовым аэрозольным флаконам, которые при разрыве не могут образовать осколки, применяются установленные пунктом 8 настоящих правил требования. 11. К пластмассовым аэрозольным флаконам, которые при разрыве могут образовать осколки, применяются установленные пунктом 9 настоящих правил требования. 12. Асимметричный, сильно деформированный или иным подобным образом поврежденный металлический аэрозольный флакон признается не соответствующим требованиям настоящих правил, за исключением случая, если аэрозольный флакон с небольшой деформацией симметрии в основании или верхней части аэрозольного флакона выдерживает установленную пунктом 13 настоящих правил проверку давлением на разрыв. 13. Производитель обеспечивает, чтобы давление на разрыв пустого металлического аэрозольного флакона (минимальное давление, под воздействием которого аэрозольный флакон может взорваться или разорваться) по меньшей мере на 20% превышало проверочное давление. 14. В процессе производства производитель обеспечивает проверку аэрозольных флаконов с соблюдением следующего порядка: каждый заполненный аэрозольный флакон погружается в емкость с водой и обеспечивается равномерное нагревание содержимого аэрозольного флакона до 50оС или столь высокое давление в аэрозольном флаконе, которое способны создать имеющиеся во флаконе вещества при равномерной температуре в 50°С. Аэрозольные флаконы, у которых во время проверки констатированы видимая, устойчивая деформация или течь, признаются не соответствующими требованиям настоящих правил. 15. По согласованию с учреждением надзора за рынком упомянутая в пункте 14 настоящих правил проверка может быть заменена другим эквивалентным методом проверки. III. Маркировка 16. Производитель, его уполномоченный представитель или импортер маркирует аэрозольный флакон символом "э" (перевернутый эпсилон), который удостоверяет соответствие аэрозольного флакона требованиям настоящих правил. На аэрозольном флаконе запрещается использовать маркировку или надписи, которые могут быть перепутаны с символом "э". 17. На аэрозольном флаконе или прикрепленной к нему этикетке (если общая вместительность аэрозольного флакона не превышает 150 мл) хорошо видимым, разборчивым и нестираемым шрифтом дополнительно к установленным иными нормативными актами требованиям указывается следующая информация: 17.1. наименование и адрес или товарный знак производителя, его уполномоченного представителя или импортера; 17.2. маркировка кода, позволяющая определить партию заполнения; 17.3. нетто-масса и объем; 17.4. предупредительные надписи: 17.4.1. независимо от содержимого аэрозольного флакона - "Флакон находится под давлением: предохранять от прямого воздействия солнечных лучей и не подвергать температуре, превышающей 50°С. Не прокалывать и не прожигать", а также дополнительные инструкции по применению, предупреждающие пользователя об особой опасности товара; 17.4.2. если аэрозольный флакон содержит воспламеняющиеся вещества (вещества, соответствующие какому-либо из упомянутых в правилах Кабинета министров от 29 июня 1999 года N 228 "Порядок классификации, маркировки и упаковки химических веществ и химических продуктов" критериев химических веществ - "воспламеняющийся", "легко воспламеняющийся" или "особо легко воспламеняющийся"), указывается соответственно упомянутая в подпункте 17.4.2.1 или 17.4.2.2 информация: 17.4.2.1. символ пламени (символ опасности), указание на то, что содержимое флакона, включая пропелент, является воспламеняющимся (пояснение опасности), а также характеристика воздействия соответствующего вещества согласно упомянутым в подпункте 17.4.2 настоящих правил правилам Кабинета министров и следующие обозначения требований безопасности: "Не распылять вблизи открытого пламени или излучающих тепло материалов", "Предохранять от огня - не курить" и "Предохранять от детей"; 17.4.2.2. количество воспламеняющихся веществ следующим образом - "Х% от массы содержимого являются воспламеняющимися веществами". Такая информация указывается, если производитель, его уполномоченный представитель или импортер доказывает, что содержимое аэрозольного флакона (воспламеняющееся) не создает риска возгорания в нормальных или предусматриваемых условиях использования. 18. В упомянутом в подпункте 17.4.2.2 настоящих правил случае производитель, его уполномоченный представитель или импортер по требованию учреждения надзора за рынком предоставляет ему информацию, доказывающую отсутствие риска возгорания. IV. Надзор за рынком 19. Функции учреждения надзора за рынком выполняет Центр защиты прав потребителей. 20. Проверка незаполненных аэрозольных флаконов осуществляется следующим образом: 20.1. из партии 2500 одинаковых незаполненных аэрозольных флаконов, произведенной из одного материала в течение непрерывного производственного процесса, или из партии, произведенной в течение часа, свободно выбирается пять аэрозольных флаконов и они подвергаются в течение 25 секунд проверочному давлению; 20.2. если хотя бы один из отобранных аэрозольных флаконов не выдерживает проверки, из этой же партии произвольно выбирается 10 других аэрозольных флаконов, подвергаемых упомянутой проверке; 20.3. если хотя бы один из этих 10 произвольно отобранных аэрозольных флаконов не выдерживает проверки, вся партия признается не соответствующей требованиям настоящих правил. 21. Заполненные аэрозольные флаконы проверяются следующим образом: 21.1. воздухонепроницаемость и водонепроницаемость проверяются путем погружения выбранных согласно установленному подпунктом 20.1 настоящих правил порядку заполненных аэрозольных флаконов в емкость с водой. В емкости обеспечивается равномерное нагревание содержимого аэрозольных флаконов до температуры 50°С. В воде погруженные флаконы выдерживаются определенное время, для того чтобы убедиться в том что они не взорвались или не лопнули; 21.2. если хотя бы один из отобранных аэрозольных флаконов не выдерживает проверки, из этой же партии произвольно выбирается 10 других аэрозольных флаконов, которые проверяются в упомянутом в подпункте 21.1 настоящих правил порядке; 21.3. если хотя бы один из 10 произвольно отобранных аэрозольных флаконов не выдерживает проверки, вся партия признается не соответствующей требованиям настоящих правил. V. Заключительные вопросы 22. Правила вступают в силу с 1 мая 2002 года. 23. Пункты 16, 17 и 18 правил вступают в силу с 1 января 2003 года. Приложение 1 к правилам Кабинета министров от 19 марта 2002 года N 121 Максимальное внутреннее давление покрытого пластмассой или обработанного иным образом для длительной защиты стеклянного аэрозольного флакона, допустимое при температуре 20°С, по отношению к процентному количеству газа T----------------------------------------------¬ ¦ Общая ¦Процентная масса сжиженного газа в общей смеси¦ ¦ вместимость +-------------T---------------T----------------+ ¦ ¦ 20% ¦ 50% ¦ 80% ¦ +----------------+-------------+---------------+----------------+ ¦50 до 80 мл ¦ 3,5 бара ¦ 2,8 бара ¦ 2,5 бара ¦ +----------------+-------------+---------------+----------------+ ¦< 80 до 160 мл ¦ 3,2 бара ¦ 2,5 бара ¦ 2,2 бара ¦ +----------------+-------------+---------------+----------------+ ¦< 160 до 220 мл ¦ 2,8 бара ¦ 2,1 бара ¦ 1,8 бара ¦ L----------------+-------------+---------------+ Примечание. Величина внутреннего давления для процентного количества газа, не указанного в таблице, исчисляется с использованием экстраполяции. Приложение 2 к правилам Кабинета министров от 19 марта 2002 года N 121 Максимальное внутреннее давление незащищенного стеклянного аэрозольного флакона, допустимое при температуре 20°С, по отношению к процентному количеству газа T-----------------------------------------------¬ ¦ Общая ¦Процентная масса сжиженного газа в общей смеси ¦ ¦ вместимость +-------------T---------------T-----------------+ ¦ ¦ 20% ¦ 50% ¦ 80% ¦ +----------------+-------------+---------------+-----------------+ ¦50 до 70 мл ¦ 1,5 бара ¦ 1,5 бара ¦ 1,25 бара ¦ +----------------+-------------+---------------+-----------------+ ¦< 70 до 150 мл ¦ 1,5 бара ¦ 1,5 бара ¦ 1 бар ¦ L----------------+-------------+---------------+ Примечание. Величина внутреннего давления для процентного количества газа, не указанного в таблице, исчисляется с использованием экстраполяции.