Règlement ministériel modifiant les annexes du règlement grand-ducal du 17 août 1994 concernant l'emploi et le contrôle des additifs dans l'alimentation animale

1054 R glement minist�riel du 26 mars 1997 modifiant les annexes du r glement grand-ducal du 17 aoÞt 1994 concernant l'emploi et le contrÖle des additifs dans l'alimentation animale. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du D�veloppement rural, Le Ministre de la Sant�, Vu le r glement grand-ducal du 17 aoÞt 1994 concernant l'emploi et le contrÖle des additifs dans l'alimentation animale, et notamment ses articles 20 et 22; Vu les directives 94/77/CE; 95/37/CE; 95/55/CE; 96/7/CE; 96/66/CE et 97/6/CE modifiant la directive 70/524/CEE concernant les additifs dans l'alimentation des animaux; Arr�tent: Art. 1er.- Les annexes I et II du r glement grand-ducal du 17 aoÞt 1994 concernant l'emploi et le contrÖle des additifs dans l'alimentation animale sont remplac�es par les annexes I et II du pr�sent r glement. Art. 2. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 26 mars 1997. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du D�veloppement rural, Fernand Boden Le Ministre de la Sant�, Johny Lahure Dir. 94/77, 95/37, 95, 55, 96/7, 96/66 et 97/6. ANNEXE 1 . l Teneur Teneur N o C E E Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions catégorie d’animaux mg/kg d’aliment complet * A. Antibiotiques E 7 0 0 Bacitracine-zinc E 710 Spiramycine C 6 6H l03O 1 6N 1 7S Z n (polypeptide contenant 12 à 20% de zinc) I C4 3H 7 4O 1 4N 2 II C4 5H 7 6O 1 5N 2 III C4 6H 8 7O 1 5N 2 (macrolide) b a s e Poules pondeuses Dindons Autres volailles, à l’exception des canards, oies, pigeons Veaux, agneaux, chevreaux Porcelets Porcs Animaux à fourrure à l’exception des lapins Dindons Autres volailles, à l’exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Veaux, agneaux, chevreaux 4 semaines 26 semaines 4 semaines 16 semaines 16 semaines 6 mois 6 mois 4 mois 3 mois 6 mois 26 semaines 16 semaines 16 semaines 6 mois 6 mois 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 100 50 20 20 20 50 20 80 50 80 20 20 20 20 50 20 80 Aliments d’allaitement seulement Aliments d'allaitement seulement Aliments d’allaitement seulement Additifs - Annexe I I I I I I . } 5 5 5 5 5 . . . . . . . . ...... 0 V, V, , I Autres dispositions Teneur minimale Teneur maximaleAdditif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d'animaux mg/kg d’aliment complet 4 mois 3 mois 50 80 2 0 3 0 Porcelets Aliments d'allaitement seulement 6 mois 5 5 5 5 5 20 15 50 2 0 50 20 80 2 0 40 VirginiamycineE711 Autres volailles, à l'exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Porcelets Porcs Veaux 4 mois 6 mois 16 semaines 6 mois 6 mois A l i m e n t s d ’a l l a i t e m e n t Poules pondeuses Bovins à l’engrais Indiquer dans le mode d’emploi “la quantité de virginiamycine dans la ration journalière ne doit pas dépasser pour 100 kg de poids animal: 140 mg: ajouter 6 mg par tranche supplémen taire de 10 kg de poids animal” 5 20 2 0 25 2 0 4 16 16 E 7 1 2 Flavophospholipol Poules pondeuses Dindons Autres volailles à l’exception des canards, oies, pigeons Porcelets Porcs Animaux à fourrure à l'exception des lapins Veaux 26 semaines 16 semaines 3 mois 6 mois 6 mois 6 mois Aliments d’allaitement seulement Additifs - Annexe I/A Porc:a Animaux a foumire • . l'eXQC¢ion des lapins I C2gH35°'7N3 Dindona 26 11em1iln• II C43H49O10N7 1 /i IIIWn.AinM . C70H 124O40N6P 5 s 5 5 ' 5 2 I I 10 I 2 6 8 . . 20 . ~o . . . . Aliments d'allaitancnt amlcmcnt . . ... 0 c..,, °' Teneur Teneur No CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou Age maximal minimale maximale Autre dispositions catégorie d’animaux . 3 mg/kg d’aliment complet . E 713 E 714 Monensin-sodium Phosphate de tylosine Macrolide produit par Streptomyces fra diae. Composition des facteurs antibio tiques (1) a) tylosine C46H77NO 12 , min. 80 % b) desmycosine C39H65NO14 c) macrocine C45H75NO l7 d) relomycine C46H79NO17 a) a) + b) + c) + d) min. 95 % C36H61O11Na (Sel sodique de polyéther de l’acide monocarboxylique, produit par Streptomyces cinnamonensis) Bovins à l’engrais Porcelets Porcs 4 mois 6 mois 40 20 40 Indiquer dans le mode d'emploi: “la quantité de flavophospholipol dans la ration journalière ne doit pas dépasser pour 100 kg de poids animal: 40 mg; a j o u t e r 1 , 5 m g p a r t r a n c h e s u p plémentaire de 10 kg de poids animal”. Les teneurs minimales et maximales ci contre sont exprimées en tylosino-base. Indiquer dans la mode d'emploi: “la quantité de monensin-sodium dans la ration journalière ne doit pas dépasser pour 100 kg de poids animal: 140 mg; ajouter 6 mg par t ranche supplé mentaire de 10 kg de poids animal: danger pour les équidés". “Cet aliment contient un additif du groupe es ionophores; son adminis tration simultanée avec certains médicaments (p.ex. la Tiamuline) peut être contre-indiquée". (1) Selon la méthode d’analyse de British Pharmacopeia (veterinary) 1985. Additifs - Annexe 1/ A I I Lapine Bovina • l'aisrala . I I I 2 10 2 4 10 5 10 . .... 0 V, ...... Teneur Teneur N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions catégorie d’animaux L mg/kg d’aliment complet E 716 Salinomycine-sodium E 717 Avilamycine Porcelets Porcs C42H69O11Na (Sel sodique de polyéther de l’acide monocarboxylique, produit par Streptomyces albus) Teneur en Elaiophyline: moins de 42 mg/kg de Salinomycine-sodium Teneur en 17-epi-20-désoxy-salino mycine: moins de 40 mg/kg de Salinomycine-sodium C 5 7-6 2H 8 2-9 0C I1 - 2 O 31-32 ( M é l a n g e d’oligosaccharides du groupe des orthoso mycines produits par Streptomyces viri dochromogenes Porcs Poulets d’engraissement 4 mois 30 60 6 mois 15 30 4 mois 6 mois 20 10 2,5 Indiquer dans le mode d'emploi: “Danger pour les équidés” “Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son adminis tration simultanée avec œ rtains médi caments (par exemple la Tiamuline) peut être contre-indiquée”. Additifs - Annexe I / A I I I I I Porcolda 40 :20 10 . . ..... 0 l.n 00 N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux 7 f Teneur Teneur Age maximal minimale maximale Autre dispositions v 1 mg/kg 1 I I I d’aliment complet 1 1 B. Substances ayant des effets anti-oxygènes E 300 I Acide L-ascorbique E 301 L-Ascorbate de sodium E 302 E 303 E 304 L-Ascorbate de calcium Acide diacétyl-5,6-L-ascorbique Acide palmityl-6-ascorbique E 306 Extraits d’origine naturelle riches en tocophérols E 307 I Alpha-tocophérol de synthèse E 308 Gamma-tocophérol de synthèse E 309 Delta-tocophérol de synthèse dditifs - Annexe I /B Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux . . Tous les aliments id. id. C 1 2H 1 4O 1 2Ca . 2H2O c 2 2H 3 80 7 C 2 8H 4 8O 2 id. id. c 2 7H 4 6O 2 id. Y id. I I I C6HSO6 : . C6H,06Na . id. . C10H12Os id. . id. . . id. . : C29H50O2 id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . id . id. id . id . id . ..... 0 V, '° N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Teneur Teneur Age maximal minimale maximale Autres dispositions r 1 mg/kg d’aliment complet E 3 1 0 E 3 1 1 E 3 1 2 E 320 E 321 E 324 Gallate de propyle C 1 0H 1 2O 5 Gallate d’octyle C l 5H 2 2O 5 Gallate de dodécyle C 1 9H 3 0O 5 Butylhydroxyanisol (BHA) Butylhydroxytoluène (BHT) C 1 5H 2 4O Ethoxyquine id. id. I I id. 100: isolément ou ensemble id. id. id. id. 150: isolément ou ensemble id. id. id. Additifs - Annexe I / B I I I CuH16~ id. . id. . C14H190N id. . I I I I id. id. . . id. .... 0 0 0 . Teneur Teneur Autres dispositions N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou Age maximal minimale maximale catégorie d’animaux mg/kg d’aliment completIt C. Substances aromatiques et apéritives I I 1. Tous les produits naturels et les produits synthétiques qui y correspondent I 2. Substances artificielles l E 954 (i) Saccharine C7H5NO3S E 954 (ii) Saccharinate de calcium E 954 (iii) I Saccharinate de sodium I C7H4NNaO3S Néohespéridine dihydro chalcone C 2 8H 3 6O 1 5 I 4 mois I 0 Porcelets I 4 mois I I Porceletsi I 4 mois I a Porœ lets Chiens Veaux Ovins Additifs - Annexe I/C r . Toutes les esp~ ou . . . cat6gories d'animaux i Porccldl ISO I I ' I C7H3NCaO3S I i ISO I ..... 0 °' ..... I I I : I lSO E959 4mois - JS - JS - 30 - 30 Teneur Teneur Age maximal minimale maximale Autre dispositions mg/kg 1 d’aliment oomplet + N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux D. Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses Amprolium 62,5 125Chlorhydratc du chlorure de 1-((4.amino 2-propyl-5-pyrimidinyl) méthyl)-2-pico linium E 750 Volailles Administration interdite respectivement dès l’âge de la ponte et 3 jours au moins avant l’abattage Amproliuméthopabate: mélange de 25 parties de a) amprolium et 1,6 parties de b) éhopabate 133 Administration interdite respectivement dès l'âge de la ponte et 3 jours au moins avant l’abattage E751 a) Chlorhydrate du chlorure de l-((4 amino-2-propyl-5-pyrimidinyl)méthyl)-2 picolinium b) Méthyl-4-acétamido-2-éthoxybenzoate 125 Administration interdite respectivement dès l'âge de la ponte et 3 jours au moins avant l’abattage E 752 Dinitolmide (DOT) 3,5-Dinitro-2-toluamide Volailles 125 Administration interdite respectivement dès l’âge de la ponte et 6 jours au moins avant l’abattage Administration interdite respectivement dès l’âge de la ponte et 6 jours au moins avant l’abattage E 754 Dimétridazole 1,2-Diméthyl-5-nitro-imidazole Pintades Métichlorpindol POUlets d’engraissement, Pintades Lapins 125 125 125 200 Administration interdite respectivement dès l’âge de la ponte et 5 jours au moins avant l’abattage Administration interdite 5 jours au moins avant l’abattage 3,5-Dichloro-2,6diméthyl-4-pyridinolE 755 Décoquinate 40E 756 Poulets d’engraissement 20 Administration interdite 3 jours au moins avant l’abattage Additifs - Annexe I/D I I . Poulets, dindons ct . pintadell . Dindons . . . . 3-Ethoxycarbonyl-4-hydroxy-6-deoyloxy- . 7-c!thoxyquinoleine 66,5 62,.5 100 200 150 ...... 0 "' IV N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Teneur Teneur Age maximal minimale maximale Autres dispositions mg/kg d’aliment complet E 757 Monensin-sodium C36H61O11Na (Sel sodique de polyéther de l’acide manocarboxylique, produit par Streptomyces cinnamonensis Poulets d’engraissement 100 100 90 125 120 100 Administration interdite 3 jours au moins avant l’abattage. Indiquer dans le mode d’emploi: “Danger pour les équidés” Indiquer dans le mode d’emploi: “Danger pour les équidés” Administration interdite 3 jours au moins avant l’abattage. Indiqua dans le mode d’emploi: “Danger pour les équidés”. “Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son adminis tration simultanée avec certains médi caments (par exemple la Tiamuline) peut être contre-indiquée”. Administration interdite 5 jours au moins avant l’abattage id Administration interdite respectivement dès l'âge de la ponte et 6 jours au moins avant l’abattage Administration interdite respectivement dès l’âge de la ponte et 6 jours au moins avant l’abattage Poulets destinées à la ponte 16 semaines E 758 Robénidine 36 66 Chlorhydrate de 1,3-bis[(4-chloro-benzy lidène)amino]guanidine 30 50Lapins d’engraissement, lapins reproducteurs (1-Méthyl-5-nitro-imidazole-2-yl) méthyl carbamate Dindons 60E 759 Ronidazole 90 E 760 Ipronidazole 1-Méthyl-2-isopropyl-5-nitroimidazole Dindons 50 85 Additifs - Annexe I/D I I Dlndona Poulds d'engrai~ent, dlndona . 16 semaines . . . . I I I .... 0 °' w N° CEE Additif Désignation chimique, description E 761 E 762 Arpinocide E 763 Lasalocide-sodium Métichlorpindol méthylbenzoquate: mélange de 100 parties de a) métichlorpindol et 8.35 parties de b) méthylbenzoquate Espèce animale ou catégorie d’animaux a) 3,5-Dichloro-2,6 diméthyl-4-pyridinol b) 7-Benzyloxy-6-butyl-3-méthoxy-carbo nyl-4-quinolone 9-(2-chloro-6-fluoro-benzyl) adénine C34H53O8Na (Sel sodique de polyéther de l’acide manocarboxylique, produit par Streptomyces lasaliensis) ponte Dindons Poulets d’engraissement Poulettes destinées à la ponte Dindons 12 semaines Age maximal Autres dispositions 16 semaines 12 semaines 16 semaines 110 60 60 75 75 90 110 60 6 0 125 125 125 Administration interdite 5 jours au moins avant l’abattage Administration interdite 5 jours au moins avant l’abattage Administration interdite 5 jours au moins avant l’abattage Administration interdite 5 jours au moins avant l’abattage Indiqua dans le mode d'emploi: “Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée”. Administration interdite 5 jours au moins avant l’abattage. Indiqua dans le mode d’emploi: “Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée”. Additifs - Annexe1 /D I I Poulet& d'cngraiuement Pouldtce destindes • la Poulet& d'engraisllQl1lcnt . Poulettce dcstinces i la 16 semainai ponto Teneur minimale Teneur maximale mg/kg d'aliment oornolet ..... 0 t 1065 Teneur Teneur N' CEE Additif Deaign11tion dtimique, desaiption EsplXlll animate ou Age maximal minimale maximale Autree dispositions categorie d'animaux mg/kg d'aliment oomnlet E 764 Halofuginone 4(3H)-quinazolinone-7-bromo-6-dlloro- Poulets d'c:ngraissement - 2 3 Adminillration interdite 5 jours au [3-(3-hydroxy-2-piperidyl) acc!tonyl]-dl- moins avant l'abattage transbromhydrate Dindons 12 semaines 2 3 id E 765 Narasin C43H72O11 (Polyether de l'acide Poulets d'engraisscment - 60 70 Adminilltltion int«dite 5 jours au monocarboxylique, produit par Strepto- moina avant l'abattage. myces aureofac/ens) Indiquer dana le mode d'anploi: "Danger pour lee equides". "Cet alimart oontient 1111 additif du goupe dell ionophorce; 80ll adminillration aimuhan6e avec cataina m6dicamalt8 (par excmple la Tiamu line) peut etre 00111J'e-indiqu6e". E 766 Salinomycine-sodium C42H69O11 Na (Sel sodique de polyether Pouleta d'engr11isscment - so 70 Adminillration interdite s jours au de l'acide monocarboxylique, produit par moina avant l'abattage. Strepromyc,s albus) Indiquer clans le mode d'emploi: Teneur c:n Elaiophyline: moins de 42 "Danger pour Ice equides". m!Vkg de Salinomycine-sodium "Cet aliment oontient un additif du Tc:neur en l 7-cpi-20-desoxy-salino- groupe dell ionophorce; 80ll adminis mycine: moins de 40 m!Vkg de tration aimuhanee avec QCrtaina nM!di Salinomycine-sodium camenta pcut are oontre-indiqu6e". E 768 Nicarbazine Complexe 6quimol6culaire de 1,3-bis (4- Poulet■ d'engraisaemcnt 4 semaince 100 12, Adminilllration interdite 9 jours au nitrophaiyl) ur6e et de 4,6 dim«hyl-2- moina avant l'abattage pyrimidinol Additifs - Annexe I / D N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Teneur Teneur Age maximal minimale maximale Autres dispositions mg/kg d’aliment complet E 769 Nifursol 3,5-dinitro-N'-(5-nitrofurfurylidène)sali- Dindons 50 75 Administration interdite 5 jours au cylohydrazide. moins avant l’abattage. Pureté minimale: 98 % sur base anhydre. Quantité maximale de poussière émise Caractéristiques des trois préparations lors des manipulations, déterminée selon la méthode de Stauber teneurs maximales en nifursol respec- Heubach (1) : 0,l g de nifursol. tivement: 14,6 %, 44 % est 50 %; stabilité minimale: 24 mois; support des trois préparations: amidon de maïs et l'huile de soja respectivement 12 %, 33 % et 34 %. Maduramicine ammonium produit par Actinomadura yumaensis) E 771 Diclazuril 2,6-chloro-alfa-(4-chlorophényl)-4-[4,5- Poulets d’engraissement 1 1 Administration interdite 5 jours au dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-2-(3H)-yl] moins avant l'abattage benzène-acétonitrile ( 1 ) Référence: Fressenius Z. , A n a l l C h e m i e ( 1 9 8 4 / 3 1 8 , 5 2 2 - 5 2 4 , S p r i n g e r V e r l a g 1 9 8 4 . Additifs - Annexe I/D I I autorisees: E 770 C47Hg3017N (sci ammoniquc de polyether de l'acidc monocarboxyliquo I I Poul«a d'c:ngraiuement . s s Indiqucr dans le mode d'cmploi: "Adminillration intcntitc S jours au moins avant l'abattagc • Danger pour les6quid61. Cct aliment oonticnt WI additif du groupo des ionophorea; son adminis tration simuhan6o avec catains medi camarts (par oxanplc la Tiamulino) peut arc oontre-indiqu6o". 0 °' °' Teneur Teneur N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions catégorie d’animaux mg/kg d’aliment complet E 772 Narasin / nicarbazine [mélange de a) narasin avec b) nicarbazine dans la proportion de 1/1] a) C4 1H 7 2O 11 de l’acide mono carbonique, produit par Strepto myces aureofaciens), sous forme de granulés b) complexe équimoléculaire de 1,3 bis (4-nitrophényl) urée de 4,6 diméthyl 2-pirimidinol, sous forme de Poulets d’engraissement 100 Administration interdite 5 jours au moins avant l’abattage Indiqua dans le module d’emploi: “Danger pour équidés” “Cet aliment contient des iono phores; son administration si multanée avec certains médi caments (par exemple la Tiamuline) peut être contre indiquée”. Réf. 2 Nr. 95/37/CE. Additifs - Annexe I / D I I I . granules I I 80 ... 0 °' ...... N° CEE Additif Désignation chimique, Espèce animale ou catégorie description d’animaux E. Agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants E 322 E 400 E 401 E 402 E 403 E 404 E 405 E 406 E 407 Lécithines Acide alginique Alginate de potassium Alginate d’ammonium Alginate de calcium Alginate de propyléne-glycol (alginate de 1,2-propanediol) Agar-agar Carraghenanes id. id. Tous les animaux id. id. id. id. id. Additifs - Annexe I / E Tcneur Tcneur maximale Age minimale Autrcs diaposition■ maximal mg/kg d'alimcnt oomolet Toute■ le■ e■pccc:s animates . ou categori• d'animaux . . . . id . . . Alginate de sodium . id . . . . . id . . . . Toutca lea e■pCQCS animal• . ou cat6gocies d'animaux • . . l'exdusion des poisS<llla d'aauarium Toute■ lea e■p~ animales . au categories d'animaux . . . : . id. . . . id . . . . . id . . . . . id . · I Désignation chimique, Espèce animale ou catégorie description d’animaux Teneur Teneur maximale Age minimale Autres dispositions maximal mg/kg d’aliment complet l N° CEE Additif Toutes les espèces animales ou catégories d’animauxE 408 Furcelleran (Furcellaran) Toua les animaux id.E 410 Farine de graines de caroube id. E 411 Farine de graines de tamarin id, id, id.E 412 Farine de graines de guar, gomme de id. id.E 413 Gomme adragante, tragacanthe id. E 414 Gomme arabique id. i d E 415 Gomme xanthane E 418 Gomme Gellan id. i d Polytétrasacharide con tenant du glucose, de l’acide glucuronique et du rhamnose (2:1:1) produit par Pseudomonas elodea (ATCC 31466) Chiens et chats Aliments en boîte de conserve seule ment guar ..... 0 °' ..c, A ge m ax im al Te ne ur m in im al e Te ne ur m ax im al e A ut re s d is po si tio ns N ° CE E Es pè ce a ni m al e ou c at ég or ie d’ an im au x A dd iti f D és ig na tio n ch im iq ue , de sc rip tio n m g/ kg d’ al im en t c om pl et To ut es le s e sp èc es a ni m al es E 42 0 So rb ito l E 42 1 M an ni to l E 42 2 G ly cé ro l E 43 2 M on ol au ra te d e po ly ox yé th yl èn e (2 0) so rb ita ne E 4 33 M on oo lé at e de p ol yo xy ét hy lè ne ( 20 ) so rb ita ne E 43 4 M on op al m ita te d e po ly ox yé th yl èn e (2 0) so rb ita ne E 43 5 M on os té ar at e de p ol yo xy ét hy lè ne ( 20 ) so rb ita ne E 43 6 Tr is té ar at e de p ol yo xy ét hy lè ne ( 20 ) so rb ita ne E 44 0 Pe ct in es ou c at ég or ie s d ’a ni m au x To ua le s a lim en ts id . id , id . id . 5. 00 0 (i so lé m en t ou e ns em bl e av ec le s a ut re s p ol ys or ba te s) id , A lim en ts d’ al la ite m en t se ul em en t id . id . id . id . id id . id . id . id . id . id . id , To us le s a lim en ta id . A dd iti fs A nn ex e I / E 1070 N° CEE Additif Désignation chimique, Espèce animale ou catégorie Age description d'animaux maximal E 450 b(i) Triphosphate pentasodique E 460 Cellulose microcristalline E 460 (ii) Poudre de cellulose E 461 Méthylcellulose E 462 Ethylcellulose E 463 Hydroxypropylcellulose E 464 Hydroxypropylméthylcellulose E 465 Méthyléhylcellulose E 466 Carboxyméthylcellulose (Sel sodique de 1’éther carboxyméthylique de cellulose) Teneur minimale Teneur maximale Autres dispositions mg/kg d’aliment complet Chiens, chats ou catégories d’animaux id, id. 5.000 Tous les aliments id. id Toua les animaux id. id. Additifs - Annexe I / E I Tuute:i lei aip1m ani11111la1 . . . id. . . id. id. id. id. . . " . . . . . I I id. id. id. .... 0 '-I .... N° CEE Additif E 470 E 471 E 472 E 473 E 474 Sels de sodium, de potassium, de cal cium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de ma tières grasses comestibles ou d’acides gras alimentaires distillés Mono- et diglycérides d’acides gras alimentaires Mono- et diglycérides d’acides gras alimentaires estérifiés par les acides a) acétique b) lactique c) citrique d) tartrique e) mono- et diacétyltartrique Sucroesters (esters de saccharose et d’acides gras alimentaires) Sucroglycérides (mélange d’esters de saccharose et de mono- et diglycérides d’acides gras alimentaires) Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux id. id. Autres dispositions Tous les animaux id. id. id. id. Additifs - Annexe I / E Age maximal id. id. Tcneur Tcneur maximale minimale mg/kg d'aliment cnmnlet ...... 0 ...., Iv Additif E 475 Esters polyglycériques d’acides gras alimentaires E 477 Monoesters du propylèneglycol (1,2 propanediol) et d’acides gras alimen taires, seuls ou en mélange avec diesters E 480 Acide stéaroyl-2-lactylique E 481 Stéaroyl-2-lactyl-lactate de sodium E 482 Stéaroyl-2-lactyl-lactate de calcium E 483 Tartrate de stéaryle E 484 Ricinoléate de glycérylpolyéthylène glyccol E 486 E 487 Dextranes Esters polyéthylèneglycoliques d’acides gras d’huile de soja Désignation chimique, Espèce animale ou catégorie Age desciption d’animaux maximal Teneur maximale d’aliment complet Autres dispositions id. Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux id. id. id. id. id. veaux Tous les animauxTous les animaux id.id. id.id. Aliments d’allaitement seulement Additifs - Annexe I / E Tcneur I N" CEE minimale mg/kg ' id. ..... 0 " w id. id. id. id. id. 6.000 Additif Teneur Teneur maximale Désignation chimique, Espèce animale ou catégorie Age minimale Autres dispositions description d’animaux maximal mg/kg d’aliment complet Esters glycéropolyéthylèneglycoliques Aliment d’allaitement seulement Ether de polyglycérol et d’alcools obte nus par réduction des acides oléique et E 490 1,2-Propanediol Vaches laitières 12.000 Tous les aliments Bovins à l'engrais, veaux, 36.000 agneaux, chevreaux, porcs, volailles id E 491 Monostéarate de sorbitane Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux id. E 492 Tristéarate de sorbitane id. id. E 493 Monolaurate de sorbitane id. E 494 Monooléate de sorbitane id. i d E 495 Monopalmitate de sorbinate id. id. Additifs - Annexe I / E N"CEE E488 . , Vcaux . . 5.000 d'acides gras du suif E489 . id. . . 5,000 id. palmitique ... . . . 0 . . ~ . . . . . . . . id. . . . . . . . . . . . N° CEE Additif Désignation chimique, description E 496 Polyéthylèneglycol 6000 id. 300 id. E 497 Polymères de polyoxypropylène-poly oxyéthylène (PM 6800-9000) Toutes les espèces animales 50 Tous les aliments ou catégories d’animaux Espèce animale ou catégorie d’animaux Age maximal Teneur maximale d’aliment complet Autres dispositions E 498 E 499 Esters partiels de polyglycérol d’acides gras de ricin polycondensés Gomme Cassia Chiens Chiens, chats 17.600 Aliments en boîtes de conserves seulement Additifs - Annexe I / E Teneur minirnale mg/kg ' id. .... 0 ...... V1 Teneur maximale Autres dispositionsAge maximal Teneur minimaleAdditif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux mg/kg d’aliment complet F. Matières colorantes y compris les pigments 1. Caroténoïdes et xanthophylles C 4 0H 5 6O 3E 160c Capsanthéine 80 (isolément ou avec les autres caroténoïdes et xantophylles) E 160e Béta-apo-8'-caroténal C 3 0M 4 0O id. Ester éthylique de l’acide béta apo-8'-caroténoïque C 3 2H 4 4O 2E 160f id. C 4 0H 5 6O 2 id.E 161b Lutéine id. C 4 0H 5 6OE 161c Cryptoxanthine id. id. Additifs - Annexe I / F N"CEE l I' I I I I I ! ! . Volailles ...... ~ C7' ' ' id. . . I , ~ I , . . id. I I ' I . - I . I j J J J j j j J Teneur minimale Teneur maximale Autres dispositionsN° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Age maximal a) Volailles 80 Administration autorisée uniquement à partir de l'âge de six mois. Le mélange de la canthaxanthine avec l’astaxanthine est admis sous réserve que la quantité totale du mélange ne dépasse pas 100 ppm dans l’aliment complet id id id id E l 6 l g Cantaxanthine C 4 0H 5 1O 2 c) Saumons, truites Zéaxan th ineE 161h Volailles 80 (isolément ou avec les autres caroténoïdes et xantophylles) E 16lj Citranaxanthine Poules pondeuses id.C 3 3H 4 4O C 4 0H 5 2O 4E 161j Astaxanthine Saumons, truites 100 Administration autorisée uniquement à partir de l'âge de six mois. Le mélange de la canthaxanthine avec l’astaxanthine est admis sous réserve que la quantité totale du mélange ne dépasse pas 100 ppm dans l'aliment complet Poissons d’ornement Additifs - Annexe I / F . b) Chien■, dlata « polNana . d'omomcnt ~ "--r, m,vkg d'aliment <X11T1Plct . . I .... 0 " " Teneur maxima1e Autres dispositions d’aliment complet N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Age maximal 2. Autres colorants TartrazineE 102 Poissons d’ornementC 1 6H 9N 4O 9S2N a3 E 110 Jaune-orange S id E 124 idPonceau 4 R C20H4I4O4Na2 . H2OE 127 Erythrosine id E 131 Sel calcique de l’acide m-hydroxy-tétra éthyl diaminotriphényl-carbinol disulfo nique, anhydride a) Toutes les espèces ani males ou catégories d’ani maux, à l’exception des chiens et chats Admis seulement pour les aliments des animaux dans les produits de transformation de: i) déchets de denrées alimentaires; ii) céréales ou farines de manioc, dénaturées, ou iii) autres matériaux de base déna turés au moyen de ces sub stances ou colorés lors de la pré paration technique pour per mettre l’identification nécessaire en cours de fabrication 2.1.Bleu patenté V b) Chiens et chats E 132 Indigotine C l6H 8N 2O 8S2N a2 Poissons d’ornement Tcneur minimale mg/kg " .. t i . . . . CI 6H I oN2()gS2Na2 . . . . C20H11N2O10S3Na3 . . . . ..... 0 al . . . . . . . . . . N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d'animaux Teneur Teneur maximale Age minimale Autres dispositions maximal mg/kg d’aliment complet E 141 Complexe cuivre-chlorophylle Poissons d’ornement 2.2.Vert acide brillant BS Sel sodique de l’acide 4,4bis (diméthyl- Admis seulement pour les aliments amino) diphényl-méthylène-2-naphtol- male ou catégories d’ani- dœ animaux dans les produits de maux à l’exception des transformation de i) déchets de denrées alimentaires; ii) céréales ou farines de manioc, iii) autres matériaux de base déna turés au moyen de ces sub stances ou colorés lors de la paration technique pour per mettre l'identification nécessaire en cours de fabrication E 153 Noir de carbone C Poissons d’ornement E 160 B Bixine C 2 5H 3 0O 4 id E 172 Rouge d’oxyde de fer F e2O 3 id Additifs - Annexe I / F I' I I I I . I ~ J J ~ ~ Q.. ~ ~ J ~ ~ I I I . . . . . ~ ani- . I a) Toutca les esp E 142 (vert lissamine) 3,6-disulfonique dlicns ct dlata dcnatur6ell, OU .... 0 ~ I I I l I b) Chicns ct dlata . ! ! . . I . ~ I I 1 l J l l -1 N° CEE Additif Désignation chimique, description 3 . Toutes les matières colorantes autorisées par la règlementation commu n a u t a i r e p o u r c o l o r e r l e s denrées al imentaires autres que celles déjà visées sous 2.1. et 2.2. Espèce animale ou catégorie d’animaux mg/kg d’aliment complet a) Toutes les espèces ani m a l e s o u catégories d’animaux à l’exception des chiens et chats b) Chiens et chats Autres dispositions Admises seulement pour les aliments des animaux dans les produits de transformation de: i) déchets de denrées alimentaires, ou i i ) au t res matér iaux de base , à l’exception des céréales et des farines de manioc, dénaturés au moyen de ces substances ou colorés lors de la préparation technique pour permettre l’identification nécessaire en cours de fabrication Additifs - Annexe I / F Tcneur Tcncur maximale Age minimale maximal . . . . .... ~ 0 . . . . N° CEE Additif V Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Age maximal Teneur Teneur maximale minimale mg/kg d’aliment complet Autres dispositions G. Agents Conservateurs E 200 E 201 E 202 E 203 E 214 E 215 E 216 E 217 E 218 Acide sorbique C6H 8O 2 Toutes les espèces Tous les aliments animales ou catégorie d’animaux Sorbate de sodium id. id. Sorbate de potassium C6H7O2K id. id. Sorbate de calcium C 1 2H 1 4O 4C a id. 4-Hydroxy-benzoate d’éthyle Animaux familiers id. 4-Hydroxy-benzoate d’éthyl-sodium C9H9O3Na id. id. 4-Hydroxy-benzoate de propyle C 1 0H 1 2O 3 id. 4-Hydroxy-benzoate de propyl sodium id. id. 4-Hydroxy-benzoate de méthyle C8H8O3 Additifs - Annexe I / G I I ' I . C6H702Na . ' ' ' . ' ' . : C9H10O3 . ' . C10HuO3Na . id. . I . . . . . . . . . I . . . . . . . . . id. id . id . 0 CX> ..... Teneur Teneur maximale Désignation chimique, Espèce animale ou Age minimale Autres dispositions description catégorie d’animaux maximal mg/kg d’aliment complet N° CEE 4-Hydroxy-benzoate de méthyl sodium C 8H 7O 3N a Bisulfite de sodium NaHSO 3 E 219 Animaux familers Tous les aliments E 222 Tous les aliments à l’exception des viandes et des poissons non transformés id.E 223 Métabisulfite de sodium isolement ou ens.: Tous les aliments Lait écrémé seulement: teneur maximale: 600 mg/kg Pour ensilages seulement E 236 Acide formique E 237 Formiate de sodium CHO2Na Formate de calcium C 2H 2O 4C a id. E 238 Porcs 6 moisE 240 Formaldéhyde Additifs - Annexe I / G Additif . . . , , Chima Cit chata . . . 'i, .~ It~ e§f: t ,,, .:t. Na:zS:z05 . . id . 500 ppm oxprim• Ill SO. : CH20:z ToutcB la..,. . . . anlmalca ou <:11Ugorle11 d'mlmaux . . . id . Id. . . . id. CH:zO . . Toute11 le11 mpa!S . . . ani11111I• ou oa~ee d'animaux Additif Désignation chimique, description E 2 6 0 E 263 Acétate de calcium E 270 Acide lactique E 280 Acide propionique E 281 E 282 Propionate de sodium Propionate de calcium Espèce animale ou catégorie d’animaux Teneur Teneur maximale Age minimale Autres dispositions maximal mg/kg d’aliment complet Nitrite de sodium N a N O2 Chiens, chats Acide acétique C 2 H 4 O 2 Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux Acétate de potassium C 2H 3O 2K id. Diacétate de sodium id. C 4H 6O 4C a id. C 3 H 6 O 3 id. C 3 H 6 O 2 id. C 3H 5O 2N a id. C 6 H 1 0O 4 C a id. Aliments en boîtes de conserve seulement Tous les aliments id. id. id. Additifs - Annexe I / G N" CEE E 250 . E 260 : . E 261 . E 262 C4H7<>4Na . . . . . I . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . id. id. id . id . ... 0 (X) w N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Age maximal Teneur minimale Teneur maximale Autres dispositions mg/kg d’aliment complet E 283 Propionate de potassium C 3H 5O 2K Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux Tous les aliments E 284 Propionate d’ammonium C 3H 9O 2N id. id. Acide méthylpropionique de la rumination E 295 Formiate d’ammonium C H5O 2N Tous les aliments E 296 Acide DL-malique C 4 H 6 O 5 id. id. E 297 Acide fumarique C 4 H 4 O 4 id. id. E 325 E 326 Lactate de sodium Lactate de potassium id. id. id. id. E 327 Lactate de calcium C 6 H 1 0O 6 C a id. id. Additifs - Annexe I / G . . . . . . E 285 C4HgO2 Ruminants, des le debut . 1000 4000 id .... 0 Touteli les ap00CII . . . f animalm ou categories d'1111imaux . . . . . . C3H5O3Na . . . C3H50)K . . . . . N° CEE Additif Désignation chimique, Espèce animale ou description catégorie d’animaux Teneur Teneur maximale Age minimale Autres dispositions maximal mg/kg d’aliment complet E 330 Acide citrique E 331 Citrates de sodium E 332 Citrates de potassium E 333 Citrates de calcium E 334 Acide L-tartrique E 335 L-Tartrates de sodium E 336 L-Tartrates de potassium E 337 Tartrate double de sodium et de potassium E 338 Acide orthophosphorique H 3P O4 id.id. E 490 1,2-Propenediol C 6H 8O 7 Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux Tous les aliments id. id id.id. i did id.id. id.id. id. id. id. - id. id.id. ChiensChiens 53000 id.id. Additifs - Annexe I / G . . . . . . . . id. . . - id id. . - - id ... ~ l.n C4H6O6 - - - - . . . - I C4H4O6KNa·4H20 I - - " i - C3H3O2 - I I I N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Age maximal Teneur Teneur maximale minimale Autres dispositions mg/kg d’al iment complet E 507 Acide chlorhydrique HC1 Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux Pour l’ensilage seulement Additifs - Annexe I / G . E513 Acide sulfurique H2S04 id, . . . . . id. .... 0 00 °' 1087 Teneur maximale, en N"CEE Additif Designation dlimique, Espece animale ou categoric Age maximal UI/kg, de !'aliment Autres dispositions description d'animaux oomplet ou de la ration joumaliere H. Vitamines, provitamines et substances a effet analogue chimiquement bien definies E672 1. Vitamine A - Poulet d'engraissement 20.000 Toua lea aliment.a Autres espeoes animalea ou catego- - id. rie11 d'animaux 2. Vitamine D E670 Vitamine D2 . Porca - 2.000 - Administration simul tan6e de vitamine DJ intcrdite Porccldl - 10.000 Aliment.a id. d'allaitancnt eeulcment Bovina . 4.000 . id. Ovins . 4.000 . id . Vcaux . 10.000 Aliments id . d'allaitement eeulemcnt Equides 4.000 . id . Autres especes ou categories d'ani- . 2.000 . id . maux a l'exc,q,tion des volailles et des poissons I Additi& - Annexe I / H 1088 Teneur maximale, en N" CEE Additif Designation dtimique, Espocc animate ou categorie Age maximal UI/kg. de !'aliment Autres dispositions desa-iption d'animaux oomplet ou de la ration joumaliere E671 Vitamine D3 . Pores . 2.000 . Adminiltration simul tanee de vitamine l>l inteniite Poroelds . 10.000 Alimt11ts id . d'allaitanent seulement Bovins . 4.000 . id . Ovins . 4000 . id . Veaux . 10.000 Aliments id. d'allaitanent seulemart Equides . 4.000 . id . Poulets d'engr11i111«11ent . 5,000 . id . Dindons - 5.000 . id. Autre8 volaille8 . 3.000 - id . Poissons . 3.000 . id . Autrm espeoes animates ou cato- . 2,000 . id . gories d'animaux 3. Toutes les substances du Toutes !es espeoes animales ou ca• - . Tous les aliments groupe, a !'exception de la tegorie8 d'animaux vitamine A et de la vitamine D Additife • Annexe I / H Elément Additif Désignation chimique Teneur maximale de l’élément en mg/kg d’aliment complet Autres dispositions I. Oligoéléments E l Fer-Fe Carbonate ferreux F e C O3 1250 (au total) Chlorure ferreux, tétrahydraté F e C l2· 4 H2O Chlorure ferrique hexahydraté F e C l3· 6 H2O Citrate ferreux hexahydraté F e3( C6H 5O 7) 2· 6 H2O Fumarate ferreux F e C4H 2O 4 Lactate ferreux trihydraté F e ( C3H 5O 3) 2· 3 H2O Oxyde ferrique F e2O 3 Sulfate ferreux, monohydraté F e S O4· H2O Admis: i) dans le lait écrémé en poudre dénaturé et dans les aliments composés fabriqués à partir de lait écrémé en poudre soumis à la dénaturation: respect des dispositions pertinentes des règlements (CE) 368/77 et (CE) 443/77 de la Commission; mention sur l’étiquette, l’emballage ou le récipient du lait écrémé en poudre dénaturé de la quantité de fer ajouté exprimée en tant qu’élément ii) dans les aliments composés autres que ceux visés sous i)” Sulfate ferreux, heptahydraté Chélate ferreux d’acides aminés, hydraté F e S O4· 7 H2O F e ( X )1-3 · n H2O (X = anion de tout acide am iné dérivé de protéines de soja hydrolisées) Poids moléculaire inférieur à 1 500 id id. E 2 Iode - I Iodate de calcium, hexahydraté Iodate de calcium anhydre Iodure de sodium Iodure de potassium C a ( I O3) 2· 6 H2O C a ( I O3) 2 NaI KI Equidés: 4 (au total) Poissons: 20 (au total) Autres espèces ou catégories: 10 (au total) Additifs - Annexe I / I ...... &: '° Additif Désignation chimique Teneur maximale de l’élément en mg/kg d’aliment complet E 3 E 4 Cobalt - CO Autres dispositions Cuivre - CU Acétate de cobalt, tétrahydraté Carbonate basique de cobalt, monohydraté Chlorure de cobalt, hexahydraté Sulfate de cobalt, monohydraté Sulfate de cobalt, heptahydraté Nitrate de cobalt., hexahydraté Acétate cuivrique, monohydraté Carbonate basique de cuivre, monohydraté Chlorure cuivrique, dihydraté Méthionate de cuivre Oxyde cuivrique Sulfate cuivrique, pentahydrate Sulfate cuivrique monohydraté C u C l2· 2 H2O C u ( C5H 1 0N O2S )2 CuO C u S O4· 5 H2O C u S O4· H2O 10 (au total) Porcs à l’engrais dans les Etats membres dont la densité moyenne de population poroine est égale ou supérieure à 175 porcs par 100 hectares de superficie agricole utile: = jusqu’à seize semaines: 175 (au total); = de la dix-septième semaine jusqu’à l’abat tage: 35 au total; dans les Etats membres dont la densité moyenne de population porcine est infé rieure à 175 porcs par 100 hectares de superficie agricole utile: = jusqu’à seize semaines: 175 (au total); = de la dix-septième semaine à six mois: 100 au total; = de six mois jusqu’à l’abattage: 35 (au total) Porcs reproducteurs: 35 (au total) Veaux alimenta d’allaitement: 30 (au total); autres aliments complets: 50 (au total) Ovins: 15 (au total) Autres espèces ou catégories d’animaux: 35 (au total) Additifs - Annexe I / I N"CEE Co(CH3C00)2·4H20 2CoC03·JCo(OH)2"H20 CoCl2·6H20 CoS04·H20 CoS04·7H20 Co(NOJ)2·6H20 Cu(CH3C00)2·H20 CuC03·Cu(OH)2·2H20 ...... 0 .l) 0 N° CEE Elément Additif D é s i g n a t i o n c h i m i q u e Teneur maximale de l'élément en mg/kg d’aliment complet Autres dispositions E 5 E 7 Molybdène-Mo E 8 Manganèse-Mn Zinc-Zn Sélénium-Se Sulfate cuivrique, pentahydraté Carbonate manganeux Chlorure manganeux, tétrahydraté Phosphate acide de manganèse, trihydraté Oxyde manganeux Oxyde manganique Sulfate manganeux, tétrahydraté Sulfate manganeux, monohydraté Lactate de zinc, trihydraté Acétate de zinc, dihydraté Carbonate de zinc Chlorure de zinc, monohydraté Oxyde de zinc Sulfata de zinc, heptahydraté Sulfate de zinc, monohydraté Molybdate d’ammonium Molybdate de sodium Sélénite de sodium Sélénate de sodium CuSO 4·5·H 2O MnCO 3 MnCl2·4H 2O MnHPO4·3H2O MnO M n2O 3 MnSO 4·4H2O MnSO4·H2O Zn(C 3H 5O 3)2· 3 H2O Zn(CH3COO) 2·2H 2O ZnCO 3 ZnCl 2·H2O ZnO ZnSO 4·7H 2O ZnSO4·H2O N a2SeO3 N a2SeO4 250 (au total) 250 (au total) 2,5 (au total) 0,5 (au total) Lait écrémé en poudre dénaturé et aliments composés fabriqués à partir de lait écrémé en poudre soumis à la dénaturation: respect des dispositions pertinentes des règlements (CE) no 368/77 et (CE) no 443/77 de la Commission; mention sur l’étiquette l’emballage ou le récipient du lait écrémé en poudre dénaturé de la quantité de cuivre ajouté exprimé en tant qu'élément Teneur maximale en plomb: 600 mg/kg d’oxyde de zinc Additifs - Annexe I / I ..... 0 - '° ..... E6 CNH4)6Mo"7<>24·4H20 N12Mo04·:ZH20 Teneur Teneur N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions catégorie d’animaux mg/kg d’aliment complet J. Facteurs de croissance E 850 Carbadox Méthyl-3-(2-quinoxalinyl-méthylène) carbazate N 1.· N 4-dioxyde Pureté minimale: 96 % Caractéristiques de la préparation autorisée: terreur en Carbadox: respectivement 5 ou 10 %, stabilité minimale: vingt-quatre mois, acide propionique: 0,5 %, huile de soja: 7 %, farine de téguments de soja: jusqu’à 100 % Porcelets 4 mois 20 SO Administration interdite 4 semaines au moins avant l’abattage. Quantité maximale de poussière émise lors des manipulations déterminée selon la méthode Stauber Heubach: 0,l µg de Carbadoxl. Indication sur l’étiquette des additifs des prémélanges et des aliments, des consignes de sécurité et des avertissements visant à protéger la santé des opérateurs et, notamment, à éviter toute exposition à l’additif, en particulier par contact ou inhalation, 2-[(N-2'-6hydroxyéthyl)-carbamoyl)]-3-méthyl quinoxaline-N 1, N4 dioxyde Pureté minimale: 98 % Caractéristiques de la préparation autorisée: teneur en Olaquindox: maximum 10 % stabilité minimale: 24 mois support: carbonate de calcium contenant 1,5 % de ricinoléate de glycéryle polyéthylène-glycol Administration interdite 4 semaines au moins Quantité maximale de poussière émise lors des manipulations déterminée selon la méthode Stauber Heubach: 0,l µg d’Olaquindox1. Indication sur l’étiquette des additifs des prémélanges et des aliments, des consignes de sécurité et des avertissements visant à protéger la santé des opérateurs et, notamment à éviter toute exposition à l’additif, en particulier par contact ou inhalation, avec la mention “Avertissement: Risque de photoallergie chez des personnes prédisposées”. Aliments d’allaitement seulement 1 Références: Fresenius, Zeitschr.Anal.Chem. (1984/318:22-524) Springer Verlag 1984 Additifs - Annexe I / J E 851 Olaquindox Porcelets 4mois IS ,o avant l'abatuge. 4mois so 100 Teneur Teneur N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou Age minimale maximale Autres dispositions catégorie d’animaux maximal mg/kg d’aliment complet L. Agents liants, antimottants et coagulants E 330 E 470 E 516 E 551a E 551b E 551c E 552 Acide citrique C 6 H 8 O 7 Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux Stéarates de sodium, de potassium et de calcium id. Sulfate de calcium, dihydraté C a S O4· 2 H2O id. Acide silicique, précipité et séché id. Silice coloidale id. Kieselgur (terre de diatomée purifiée) id. Silicate de calcium, synthétique id. Tous les aliments, Respect des diapositions de l’article 14 para graphe 1 sous g,) du règlement grand-ducal Tous les aliments id. id. id. id. id. Additifs - Annexe I / L . I C1sH3jOzNa, C1sH3502K et i . I C36H7004Ca : . . . . . . . . . . . . . 30.000 . . . i 0 '° w Additif Teneur Désignation chimique, description Espèce animale ou Age maximale catégorie d’animaux maximal mg/kg d’aliment complet Autres dispositions N° CEE Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux E 554 Tous les aliments Silicate de sodium et d’aluminium, synthétique id. E 558 20.000 id Le mélange avec des additifs des groupes des "antibiotiques", “facteurs de croissance", "coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses" est interdit sauf dans le cas de: Tylos ine , Monensin-sodium, Narasin, Ipronidazole, Lasalocide-sodium, Avoparcin, Flavophospholipol, Salinomy cine-sodium, Ronidazole et Virginiamycine, Nicarbazine et "Robenidine, Maduramicine ammonium”. Indication sur l’étiquette du nom spécifique de l'additif. Bentonite-montmorillonite id.Mélanges naturels de minéraux contenant au moins 65 % de silicates complexes d’aluminium hydratée dont l ' é lément déterminant est la kaolinite Tous les aliments E 559 Argiles kaolinitiques exemptes d’amiante E 560 Mélanges naturels de stéatite et de chlorite exempts d'amiante ayant une pureté minimale de 85 %6 id. id.Mélanges naturels de stéatite et de chlorite E 561 Silicate naturel de magnésium, d’aluminium et de fer, expansé par chauffage, exempt d’amiante. Teneur maximales en fluor: 0,3 % id. id.Vermiculite Additifs - Annexe I/ L Tcneur minimale .... 0 :f. Teneur minimale Autres dispositionsDésignation chimique, description Espèce animale ou Age catégorie d’animaux maximal N° CEE Additif mg/kg d’aliment complet silicate de magnésium hydraté d’origine sédimentaire contenant au moins 60 % de sepiolite et un maximum de 30 % de montmorillonite, exempt d’amiante Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux Tous les alimentsE 562 Sépiolite Silicate de magnésium hydraté d’origine sédimentaire contenant au moins 40 % de sépiolite et 25 % d’illite, exempt d’amiante id. 20.000 id.E 563 Argile sépiolite Silicate de magnésium hydraté d’origine sédimentaire contenant au moins 60 % de sépiolite et un maximum de 30 % de montmorillonite, exempt d’amiante id. id.E 565 Lignosulfonates E 598 Aluminates de calcium synthétiques Mélanges d’aluminates de calcium contenant de 35 à 51 % de AI2O3 Volailles, lapins et porcs 20.000 id. Teneur maximale en molybdène: 20 mg/kg Silicate naturel de sodium et d’aluminium, expansé par chauffage exempt d’amiante E 599 Perlite Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux Additifs - Annexe I / L I . . . . . . . . . . I Tmeur maximale 20.000 . . id . ..... 0 "° V, N° CEE Additif Désignation chimique, description Teneur Teneur Espèce animale ou Age minimale maximale Autres dispositions catégorie d’animaux maximal mg/kg d’aliment complet E 170 E 296 M. Régulateurs d’acidité Acides DL- et L-malique Dihydrogéno-orthophosphate d’ammonium Hydrogéno-orthophosphate diammonique E 339 (ii) Hydrogéno-orthophosphate dipotassique Hydrogéno-orthophosphate tripotassique Chiens et chats id.id. id. id.id. id.id. id.id. id. id.id. Additifs - Annexe I / M Carbonate de calcium .. - ·- r 'l 'ln ,.,:, n:1... ... ..., ,rw""--- .......... 1.. ..... -i...,.., .,. 1,.,,,.,. ...ad ,.,.. ,1; •• ,. ~.;}.;)7 \."') """'"UJYJ'Vl:,11;;;,UV-V• u1vyov~y.11.,u,.~ \.&.\,,, o:,\,,A,Uu.u.1. Hydrogeno-orthophosphate disodique E 339 (iii) Orthophosphate trisodique E340 (i) Dihydrogeno-orthophosphate de potassium E340 (ii) E340 (iii) , ,.,, .. ... I .. .:::,,• - , 1--1 id. id. .... 0 "' "' N° CEE Additif Désignation chimique, Espèce animale ou description catégorie d’animaux Teneur Teneur Age minimale maximale Autres dispositions maximal mg/kg d’aliment complet E 341 (i) E 341 (ii) Tétrahydro-orthophosphate de calcium Hydrogéno-orthophosphate de calcium Malate de Sodium (sel de l’acide DL-malique ou de Chiens et chats id. Dihydrogéno-diphosphate E 450 (b) (i) E 450 (b) (ii) Triphosphate pentasodique Triphosphate pentapotassique id. id. E 500 (i) E 500 (ii) Carbonate de sodium Carbonate acide de sodium Sesquicarbonate de sodium id., id. - E 500 (iii) i d Additifs - Annexe I / M E 350 (i) l'acide L-malique) E 450 (a) (i) E 450 (a) (iii) Diphosphate tetrasodique E 450 (a) (iv) Diphosphate tetrapotassique Id, id. id, id. I ~I I .... 0 '° '-I N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d'animaux Teneur Teneur Age minimale maximale Autres dispositions maximal mg/kg d’aliment complet E 501 (ii) E 503 (i) E 503 (ii) E 507 E 510 E 513 E 524 E 525 E 526 E 529 E 540 Carbonate acide de potassium Carbonate d’ammonium Carbonate d’acide d’ammonium Carbonate acide de potassium Carbonate d’ammonium Chiens et chats id. Acide chlorhydriqueAcide chlorhydrique Chlorure d’ammoniumChlorure d’ammonium Acide sulfurique Hydroxyde de sodiumHydroxyde de sodium Hydroxyde de potassium Hydroxyde de calcium Oxyde de calciumOxyde de calcium Diphosphate dicalciqueDiphosphate dicalcique id. Additifs - Annexe I / M I !d, id. id. id. id. id. I Id. I id. I I I I : ..... 0 D 00 ANNEXE II Numéro Additif T e n e u r Teneur Désignation chimique, description Espèce animale ou Age minimale maximale Autres dispositions Durée de catégorie d’animaux maximal l'autorisation mg/kg d'aliment complet A. Antibiotiques 29 32 Efrotomycine Virginiamycine Bacitracine-zinc Ardacin C 5 9H 8 8N 2 O 2 0 I C2 8H 3 5O 2 N 3 I I C4 3H 4 9O 1 0N 7 C 6 6H 1 0 3O 1 6N 1 7S Z n (polypeptide contenant 12 % à 20 % de zinc) C 81-83H 80-84N a2N 8O 20C l4 (glycopeptide) Sel sodique d'un complexe de 10 compo sants: Facteur A: 16-36 % Facteur B: 15-30 % Composants C+C1: 20-50 % Composant C2: 5-14 % Composant D: 0-5 % HP-4: 0-10 % produit par Kibdelosporangium aridum (ATCC 39323) Teneur en Ardacin dans la préparation autorisée: 25 % Porcelets Porcs Truies Poulets d’engraissement 18.04.1996 id Additifs - Annexe II I I I ----1 I 4moi1 4 8 6moia 4 6 30 - 20 40 31 - s so Pora, 6mois s so Po1ilcts d'cngrai!l8Clffltllt - 3 7 30.11.1997 30.11.1997 id 30.11.1997 ... 0 '° '° Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Autres dispositions Durée de l’autorisation B. Substances ayant des effets antioxygènes D. Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses 25 Halofuginone 4(3H)-quinazolinone-7-bromo-6-chloro- Poulettes destinées à la [(3hydroxy-2-pipér idyl) acéonyl]-di- ponte trans-bromhydrate 16 a 3 12.7.1997 semaines Salinomycine-sodium Streptomyces albus) Teneur en Elaiophyline: moins de 42 mg/kg de Salinomycine-sodium Teneur en 17-epi-20-désoxy-salino mycine: moins de 40 mg/kg de Salinomycine-sodium I n d i q u a d a n s l e m o d e “Danger pour les équidés” “Cet aliment contient un a d d i t i f d u g r o u p e d e s ionophores; son adminis t ra t ion s imul tanée avec certains médicaments (par exemple la Tiamuline) peut être contre-indiquée”. Lapins d’engraissement 20 25 id Administration interdite cinq jours au moins avant l’abattage. id 27 Diclazuril 2,6 dichloro-alpha-(4-chlorophényl)-4 [4,5-dihydro-3,5-dioxo-l,2,4-triazine 2(3H)-yl] barzène-acétonitrile Dindons 12 semaines Administration interdite 30.11.1997 cinq jours au moins avant l’abattage Additifs - Annexe II Age Nwnt!ro maximal 26 C42H69O11 Na (Set sodique de polyether Poulettes dCltinea a la 12 de l'acide monocarboxylique, produit par ponte semaines . Tencur Tencur minimale maximale mg/kg d'aliment oomplet 30 .so I I . d'emploi: ' 30.11.1997 0 0 Numéro Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Age Teneur Teneur Durée maximal minimale maximale Autres dispositions del’autorisation 28 Maduramicine ammonium (Sel amoniaque de polyéther de l’acide manocarboxylique produit par Actino madura yumaensis) E. Emulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants F. Matières colorantes y compris les pigments Dindons 16 semaines 5 5 Adminis t ra t ion in terdi te cinq jours au moins avant l’abattage I n d i q u e r d a n s l e m o d e d’emploi: “Danger pour les équidés" “Cet aliment contient un a d d i t i f d u g r o u p e d e s ionophores; son adminis t r a t i o n s i m u l t a n é a v e c certains médicaments (par exemple la Tiamuline) peut être contre-indiqué", 2. Autres colorants 11 Phaffia rhodozyma riche Biomasse concentrée de la levure Phaffia Saumons, truites en astaxanthine rhodozyma (CBS 116,94) tuée contenant au moins 2.5 g d’astaxanthine par kg d’additif 100 La teneur maximale ci-contre est exprimée en astaxanthine. Administration autorisée uni quement à partir de l’âge de 6 mois, Le mélange de l’additif avec la canthxanthine est admis sous réserve que la quantité totale d’astaxanthine et de cantaxanthine ne dépasse pas 100 mg/kg d’aliment complet. G. Agents conservateurs L Oligoéléments Additifs - Annexe II mglkg d'alimerrt oomplet C41Hu011N . . 30.11.1997 ..... ..... 0 ..... Numéro Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou Age catégorie d'animaux maximal Teneur Teneur minimale maximale Autres dispositions de l'autorisation mg/kg d’aliment complet J. Facteur de croissance L. Agents liants, antimottants et coagulants 1 2 Aluminates de calcium synthétiques Mélange d’aluminates de calcium contenant de 35 à 51% de Al2O3. Teneur maximale en molybdéne: 20 mg/kg Vaches laitières, bovins à l’engrais, veaux, agneaux, chevreaux Natrolite phonolite Mélange naturel d’alumino-silicates alca lins et alcalino-terreux et hydrosilicates d’aluminium, de natrolite (43 à 46,5 %) et de feldspath Toutes les espèces animales ou catégories d’animaux M. Régulateurs d’acidité N. Enzymes Préparation de 3-phytase produits par Aspergillus niger (CBS 114.94), ayant une activité mini male de phytase de 5 000 FTU/g pour les préparations solides ou liquides Porcs (toutes les catégories d’animaux) Poules (toutes les catégories d’animaux) 8.000 Tous les aliments 25 000 Tous les animaux 12.7.1997 id Additifs - Annexe II I I I . . . I I l 3-Phytase (EC 3.1.3.8) I I I I I I Duree 30.11.1997 30.11.1997 ...... ...... 0 Iv Numéro Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d’animaux Age maximal UFC/kg d’aliment complet Minimum Maximum Autres dispositions Durée de l’autorisation O. Microorganismes 1 Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112) 2 Bacillus licheniformis (DSM 5749) / Bacillus subtilis (DSM 5750) (dans la proportion 1/1) 3 Saccharomyces cerevisiae (NCYC SC 47) 4 Bacillus cereus (ATCC 14893/CIP 5832) Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins 1010 UFC/g d’additif Mélange de Bacillus licheniformis et de Bacillus subtilis contenant au moins 3,2 x 1 09 UFC/g d’additif (l,6 x 109 UFC/g de chaque bactérie) Préparation de Saccharomyces cerevisiae contenant au moins 5 x 109 UFC/g d’additif Préparation de Bacillus cereus contenant au moins 10 10FC/g d’additif Porcelets Porcs Truies Porcelets Bovins à l’engrais Lapins d’engraissement Lapins reproducteurs 2 mois 4 mois 6 mois 1 09 4 mois 4 x 109 8 x 109109 30.11.199730.11.1997 0,5 x 1090,5 x 109 22 x 109x 109 30.11.199730.11.1997 30.11.199730.11.1997 Additifs - Annexe II I I I I. 109 109 0,5 · 109 109 2. 109 109 109 2. 109 1,28 X 109 3,2 X 109 . . } } . . . . . . . . 30.11.1997 id id 30.11.1997 ..... ..... 0 w t Espèce animale ou Age Teneur Teneur Durée de Numéro Additif Désignation chimique, description catégorie d’animaux maximal minimale maximale Autres dispositions l’autorisation mg/kg d’aliment complet P. Liants de radionucléides 1. Liants de césium radioactifs (137Cs et 134C s ) 1.1 Hexacyanoferrate (II) NH4[Fe(III)FE(II)(CN)6] Ruminants (domestiques - 50 500 Indiquer dans le mode 30.11.1997 d’ammonium ferrique (III) et sauvages) d’emploi: Veaux avant le début de id id "La quantité d’hexacy anoferrate (II) d’ammo- id la rumination nium ferrique (III) dans Agneaux avant la début id id la ration journalière doit id de la rumination être comprise entre 10 mg et 150 mg par 10 kg Chevreaux avant le début - id id de poids animal.” id de la rumination Porcs (domestiques et id id id sauvages) Additifs - Annexe II Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. I., Luxembourg