Règlement ministériel modifiant les annexes du règlement grand-ducal du 18 mars 1987 concernant l'emploi et le contrôle des additifs dans l'alimentation des animaux

2220 Reglement mlnlsterlel du 6 decernbre 1993 modifiant les annexes du regleme,:,!°t grand-ducal modifie du 18 mars 1987 concernant I'emploi et Ie controle des additifs dans I'alimentation des animaux. LeMinistre de I'Agriculture, de la Viticulture, et du Deve/oppement rural, LeMinistre de la Sante, Vu Ie reglernent grand-ducal du 18 mars 1987 concernant I'emploi et Ie contr61e des additifs dans I'alimentation des animaux, modifie par Ie reglement grand-ducal du 27 fevrier 1989 et par Ie reglernent rninisteriel du 5 fevrier 1991 ; Vu les directives nos 911248/CEE, 911249/CEE, 91/336/CEE, 91/508/CEE, 91/620/CEE, 92/64/CEE, 92/99/CEE, 921 11 3/CEE, 93/27/CEE, 93/55/CEE et 93/107ICEE; Arretent: Art.1er• Les annexes I et II du reglernent grand-ducal rnodifie du 18 mars 1987 concernant I'emploi et Ie contr61e des additifs dans l'alirnentation des animauxsont rernplacees par les annexe I a III du present reglernent. Art. 2. Le present reglernent sera publie au Memorial. Luxembourg, Ie 6 decernbre 1993. LeMinistre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Deve/oppement rural, Marie-Josee Jacobs LeMinistre de la Sante, Johny Lahure Dir. 911248, 91/336, 91/508, 91/620, 92/64, 92199, 92/113, 93/27, 93/55 et 93/107. ANNEXEI Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions categorie d'animaux mglkg d'aliment complet A. Antibiotiques E700 Bacitracine-zinc C66HI03016NI7SZn Poules pondeuses - 15 100 (polypeptide contenant 12 11 20% de zinc) 4 semaines 50Dindons 5 26semaines 5 20 Autres volailles, 4 semaines 5 20 11 I'exception des 16 semaines 5 20 canards, oies, pigeons Veaux, agneaux, chevreaux 16 semaines 5 50 6mois 5 20 6 mois 5 SO Aliments d'allaitement seulement Porcelets 4 mois 5 50 3 mois 5 SO Aliments d'allaitement seulement Pores Animaux 11 fourrure 11 6mois 5 20 I'exception des lapins - 5 20 E710 Spiramycine I C43H74014N2 Dindons 26 semaines 5 20 II C45 H76015N2 base III C46HS7015N2 (macrolide) Autres volailles, 16 semaines 5 20 11 I'exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Veaux, agneaux, 16 semaines 5 50 chevreaux 6mois 5 20 6mois 5 SO Aliments d'allaitement seulement Porcelets 4 mois 5 50 3 mois 5 SO Aliments d'allaitement seulement Pores 6mois 5 20 Animaux 11 fourrure 11 - 5 20 I'exception des lapins Additifs - Annexe I IV IV IV.... Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions categorie d'animaux mglkg d'aliment complet E 711 Virginiamycine I C28H3507N3 Dindons 26 semaines 5 20 II C43H490lON7 Autres volailles, a 16 semaines 5 20 I'exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Porcelets 4mois 5 50 Pores 6mois 5 20 Veaux 16 semaines 5 50 6mois 5 20 6mois 5 80 Aliments d'allaitement seulement Poules pondeuses - 20 20 Bovins aI'engrais - 15 40 Indiquer dans Ie mode d'emploi "Ia quantite de virginiamycine dans la ration journaliere ne doit pas depasser pour 100 kg de poids animal: 140 mg; ajouter 6 mg par tranche supplementaire de 10 kg de poids animal" E 712 Flavophospholipol C70H I24040N6P Poules pondeuses - 2 5 Dindons 26 semaines I 20 Autres volailles a 16 semaines I 20 I'exception des canards, oies, pigeons Porcelets 3 mois 10 25 Aliments d'allaitement seulement Pores 6 mois I 20 Animaux afourrure 11 - 2 4 I'exception des lapins Veaux 6mois 6 16 6mois 8 16 Aliments d'allaitement seulement Bovins 11 I'engrais - 2 10 Indiquer dans Ie mode d'emploi: "Ia quantite de flavophospholipol dans la ration journaliere ne doit pas depasser pour 100 kg de poids animal: 40 mg; ajouter 1,5 mg par tranche supplementaire de 10 kg de poids animal". Lapins 2 4 E713 Phosphate de tylosine Macrolide produit par Streptomyces Porcelets 4mois 10 40 fradiae. Composition des facteurs antibiotiques (I) (I) Selon la methode d'analyse de British Pharmacopeia (veterinary) 1985. Additifs - Annexe I I A IV IV IV IV Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions categoric d'animaux mglkg d'aliment complet a) tylosine C46HnNOl2 Pores 6mois 5 20 min. 80% b) desmycosine C39H65N014 c) macrocine C45H75N017 d) relomycine C46H79NOl7 a) + b) + c) + d) min. 95 % E 714 Monensin-sodium C36H61 011Na (Sel sodique de Bovins al'engrais 10 40 Indiquer dans Ie mode d'emploi: "Ia polyether de l'acide monocarboxylique, quantite de monensin-sodium dans la produit par Streptomyces ration journaliere ne doit pas depasser cinnamonensis) pour 100 kg de poids animal: 140 mg; ajouter 6 mg par tranche supplementaire de 10 kg de poids animal-danger pour les equides", "Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration sirnultanee avec certains medicaments (p.ex. la tiamuline) peut etre contre-indiquee". (Ref.5 Dir.911508) Additifs - Annexe I / A IV IV IV IN Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions categorie d'animaux mglkg d'aliment complet E 715 Avoparcine C53"603oN6C13 (glycopeptide) Poulets d'engraissement - 7,5 15 Dindons d'engraissement 16 semaines lO 20 Porcelets 4mois lO 40 Pores 6mois 5 20 Veaux 6mois 15 40 Bovins al'engrais - 15 30 Indiquer dans Ie mode d'emploi: "Ia Agneaux selon quantite d'avoparcine dans la ration journaliere ne doit pas depasser pour Ref. lO Dir. 93/97 100 kg de poids animal: 103 mg; ajouter 4,3 mg par tranche supplernentaire de 10 kg de poids animal". E 716 Salinomycine-sodium C42"69011Na (Sel sodique de Porcelets 4mois 30 60 Indiquer dans Ie mode d'emploi: polyether de l'acide monocarboxylique, Pores 6mois 15 30 - "Danger pour les equides" produit par Streptomyces albus) -"Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanee avec certains medicaments (par exemple la tiamuline) peut etre contre-indiquee", Ref. 5 Dir. 911508 E 717 Avilamycine C57-62"82-90CII-2031-32 (Melange Porcelets 4mois 20 40 Ref. 7 Dir. 92/64 d'oligosaccharides du groupe des orthosomycines produits par Streptomyces viridochromogenes Pores 6mois lO 20 Additifs - Annexe I / A to-> to-> to-> 1>0 Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions description categorie d'animaux mglkg d'aliment complet B. Substances ayant des etTets anti-oxygenes Toutes les especes E300 Acide L-ascorbique C6Hg06 animales ou categories - - - Tous les aliments d'animaux E301 L-Ascorbate de sodium c6H706Na id. - - - id. E302 L-Ascorbate de calcium C12H14012Ca'2H20 id. - - - id. E303 Acide diacetyl-5,6-L-ascorbique ClOH120g id. - - - id. E304 Acide palmityl-6-L-ascorbique C22H3g07 id. - - - id. E306 Extraits d'origine naturelle riches en - id. - - - id. tocopherols E 307 Alpha-tocopherol de synthese C29HSOO2 id. - - - id. E308 Gamma-tocopherol de synthese C2gH4g02 id. - - - id. E309 Delta-tocopherol de synthese C27H4602 id. - - - id. Additifs - Annexe 1/ B IV IV IV .." Teneur Teneur N°CEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions description categorie d'animaux mglkg d'aliment complet IOO:isole E310 Gallate de propyle cloH120S id. - - mentou id. ensemble E311 Gallate d'octyle ClS H220S id. - - id. id. E3l2 Gallate de dodecyle C19H300S id. - - id. id. lS0:isoleme E320 Butylhydroxyanisol (BHA) CllH1602 id. - - nt ou id. ensemble E32l Butylhydroxytoluene (BHT) ClSH240 id. - - id. id. E324 Ethoxyquine C14HI90N id. - - id. id. Additifs - Annexe I / B IV IV IV 0' Teneur Teneur Autres dispositions N°CEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age maximal minimale maximale categorie d'animaux rng/kg d'aliment complet C. Substances aromatiques et aperitives 1. Tous les produits naturels - - - et les produits synthetiques Toutes les especes ou qui y correspondent - categories d'animaux 2. Substances artificielles E 954 (i) Saccharine C7H5N03S Porcelets 4mois - 150 E 954 (ii) Saccharinate de calcium C7H3NCa03S Porcelets 4mois - 150 E 954 (iii) Saccharinate de sodium C7H4NNa03S Porcelets 4mois - 150 E959 Neohesperidine C28H36015 Porcelets 4mois - 35 Ref. 5 Direct. 911508 dihydrochalcone Chiens - - 35 Veaux - - 30 Ref. 10 Direct. 93/27 Ovins - - 30 Additifs - Annexe I / C IV IV IV '-l Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions categorie d'animaux mglkg d'aliment comolet D. Coccidiostatiques et autres substances medicamenteuses E750 Amprolium Chlorhydrate du chlorure de 1-[(4- Volailles - 62,5 125 Administration interdite amino-2-propyl-5-pyrimidinyl) respectivement des I'age de la ponte et methylj-Zspicolinium 3 jours au moins avant l'abattage E 751 Amproliumethopabate: a) Chlorhydrate du chlorure de Poulets, dindons et - 66,5 133 Administration interdite melange de 25 parties de a) 1-[(4-amino-2-propyl-5-pyrimidi- pintades respectivement des I'age de la ponte et nyljmethyll-z-picolinium 3 jours au moins avant l'abattage amprolium et 1,6 parties de b) ethopabate b) Methyl-s-acetamido-z ethoxybenzoate E 752 Dinitolmide (DOT) 3,5-Dinitro-2-toluamide Volailles - 62,5 125 Administration interdite respectivement des I'age de la ponte et 3 jours au moins avant l'abattage E754 Dimetridazole I,2~Dimethy1-5-nitro-imidazole Dindons - 100 200 Administration interdite respectivement des l'age de la ponte et 6 jours au moins avant l'abattage Pintades - 125 150 Administration interdite respectivement des l'age de la ponte et 6 jours au moins avant l'abattage Additifs - Annexe I / D IV IV IV 00 Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions categoric d'animaux mglkg d'aliment complet E 755 Metichlorpindol 3,5-Dichloro-2,6-dimethyl-4-pyridinol Poulets d'engraissement, - 125 125 Administration interdite Pintades respectivement des l'age de la ponte et 5 jours au moins avant l'abattage Lapins - 125 200 Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage E756 Decoquinate 3-Ethoxycarbonyl-4-hydroxy-6- Poulets d'engraissement - 20 40 Administration interdite 3 jours au decyloxy-?-ethoxyquinoleine moins avant l'abattage E757 Monensin-sodium C36H6101lNa (Sel sodique de Poulets d'engraissement - 100 125 Administration interdite 3 jours au polyether de l'acide monocarboxylique, moins avant l'abattage. produit par Streptomyces cinnamonensis Indiquer dans Ie mode d'emploi: "Danger pour les equides" Poulettes destinees ala 16 semaines 100 120 Indiquer dans Ie mode d'emploi: ponte "Danger pour les equides" Dindons 16 semaines 90 100 Administration interdite 3 jours au moins avant l'abattage. Indiquer dans Ie mode d'emploi: "Danger pour les equides", "Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanee avec certains medicaments (par exemple la tiamuline) peut etre contre-indiquee", Ref. 5 Direct. 911508 E 758 Robenidine Chlorhydrate de 1,3-bis[(4-chloro- Poulets d'engraissement, - 30 36 Administration interdite 5 jours au benzylidene)amino]guanidine Dindons moins avant l'abattage Lapins d'engraissement - 50 66 Administration interdite 5 jours au Lapins reproducteurs moins avant l'abattage 50 66 id Ref. 10 Direct. 93/27 E759 Ronidazole ( l-Methyl-Svnitro-imidazole-z-yl) Dindons - 60 90 Administration interdite methyl-carbamate respectivement des l'age de la ponte et 6 jours au moins avant l'abattage E760 Ipronidazole I-Methyl-2-isopropyl-5-nitroimidazole Dindons - 50 85 Administration interdite respectivement des l'age de la ponte et 6 jours au moins avant l'abattage Additifs - Annexe I / D tv tv tv D Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions categorie d'animaux mglkg d'aliment complet E 761 Metichlorpindol- a) 3,5-Dichloro-2,6 dimethyl-a- Poulets d'engraissement - 110 110 Administration interdite 5 jours au pyridinol Poulettes destinees 11 la moins avant l'abattage methylbenzoquate: b) 7-Benzyloxy-6-butyl-3-methoxy- ponte 16 semaines melange de 100 parties de carbonyl-4-quinolone Dindons a) metichlorpindol et 8.35 12 semaines Administration interdite 5 jours au parties de moins avant l'abattage b) methylbenzoquate E 762 Arprinocide 9-(2-chloro-6-fluoro-benzyI) adenine Poulets d'engraissement - 60 60 Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage Poulettes destinees 11 la 16 semaines 60 60 ponte E 763 Lasalocide-sodium C34H5308Na (Sel sodique de polyether Poulets d'engraissement - 75 125 Administration interdite 5 jours au de l'acide monocarbo- moins avant l'abattage xylique, produit par Streptomyces lasaliensis) Poulettes destinees 11 la 16 semaines 75 125 Indiquer dans Ie mode d'emploi: "Cet ponte aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanee avec certains medicaments peut etre contre-indiquee", Ref.5 Direct. 911508 Dindons 12 semaines 90 125 Administration interdite 5jours au moins avant l'abattage. Indiquer dans Ie mode d'emploi: "Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanee avec certains medicaments peut etre contre-indiquee". Ref. 7 Direct. 92/64 E764 Halofuginone 4(3H)-quinazolinone-7-bromo-6-chloro- Pou1ets d'engraissement - 2 3 Administration interdite 5 jours au [3-(3-hydroxy-2-piperidyl) acetonylj-dl- moins avant l'abattage transbromhydrate Dindons 12 semaines 2 3 id Additifs - Annexe I / D tv tv w o Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age.maximal minimale maximale Autres dispositions categorie d'animaux mglkg d'aliment complet E765 Narasin C43HnOll (Polyether de I'acide Poulets d'engraissement - 60 70 Administration interdite 5 jours au monocarboxylique, produit par moins avant I'abattage. Streptomyces aureofaciens) Indiquer dans Ie mode d'emploi: "Danger pour les equides". "Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanee avec certains medicaments (par exemple la tiamuline) peut etre contre-indiquee", Ref. 5 Direct. 911508 Additifs - Annexe I / D IV IV IN.... Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions categorie d'animaux mglkg d'aliment complet E766 Salinomycine-sodium C42H69011 (Sel sodique de polyether Poulets d'engraissement - 50 70 Administration interdite 5 jours au de I'acide monocarboxylique, produit par moins avant l'abattage. Streptomyces a/bus) Indiquer dans Ie mode d'emploi: "Danger pour les equides". "Cet aliment contient un additifs du groupe des ionophores; son administration simultanee avec certains medicaments peut etre contre indiquee". Ref. 5 Direct. 911508 E768 Nicarbazine Complexe equimoleculaire de 1,3-bis (4- Poulets d'engraissement 4 semaines 100 125 Administration interdite 9 jours au nitrophenyl) uree et de 4,6 dimethyl-Z- moins avant I'abattage pyrimidinol E769 Nifursol 3,5-dinitro-N'-(5-nitrofurfury- Dindons - 50 75 Administration interdite 5 jours au lidene) salicylohydrazide. moins avant I'abattage. Purete minimale: 98 % sur base anhydre. Quantite maximale de poussiere emise Caracteristiques des trois preparations lOTS des manipulations, determinee autorisees: selon la methode de Stauber teneurs maximales en nifursol Heubach(l) : 0,1 g de nifursol. respectivement: 14,6 %,44 % et50 %; stabilite minimale: 24 mois; support des trois preparations amidon de mais et I'huile de soja respectivement 12 %, 33 % et 34%. (I) Reference: Fresenius Z., Anal. Chemie (1984/318,522-524, Springer Verlag 1984. Additifs - Annexe I / D ....., ....., IN....., Teneur Teneur N°CEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions categorie d'animaux mglkg d'aliment cornplet Eno Maduramicine ammonium C47HS3017N (sel ammonique de Poulets d'engraissement - 5 5 Indiquer dans Ie mode d'emploi: polyether de I'acide monocarbo- "Administration interdite 5 jours au xylique produit par Actinomadura moins avant I'abattage - Danger pour yumaensis) les equides. Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanee avec certains medicaments (par exemple la tiamuline) peut etre contre-indiquee", Ref. 7 Direct. 92/64 E771 Diclazuril 2,6 chloro-alfa-I4-chlorophenyl)-4-(4,5- Poulets d'engraissement - I I Administration interdite 5 jours au dihydro-3,5-dioxo-I,2,4-triazine-2(3H)- moins avant I'abattage yijbenzene-acetonitrile Additifs - Annexe I I D IV IV w w Teneur Teneur maximale WCEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categorie d'animaux maximal mglkg d'aliment complet E. Agents emulsifiants, stabilisants, epaississants et gelifiants Toutes les especes E322 Lecithines - animales ou categories - - - Tous les animaux d'animaux E400 Acide alginique - id. - - - id. E401 Alginate de sodium - id. - - - id. E402 Alginate de potassium - id. - - - id. Toutes les especes ani E403 Alginate d'ammonium - males ou categories d'ani- - - - id. maux aI'exclusion des poissons d'aquarium Toutes les especes E404 Alginate de calcium - animales ou categories - - - id. d'animaux E405 Alginate de propylene-glycol (alginate - id. - - - id. de 1,2-propanediol) E406 Agar-agar - id. - - - id. E407 Carraghenanes - id. - - - Tous les animaux Additifs - Annexe I / E IV IV..... ~ Teneur Teneur maxima le N° CEE Additif Des ignati on chimique, Espece anima le ou Age minimale Autres disposit ions description categorie d'anim aux maxim al mg/kg d'al iment cornplet Toutes les especcs £408 Furcelleran (Furcellaran) - animales ou categories - - - Tous les alime nts d'anima ux £410 Farine de graines de caroube - id. - - - id. £411 Farine de graines de tamarin - id, - - - id. £412 Farine de graines de guar, gomme de - id, - - - id. guar £413 Gomme adragante, tragacanthe - id. - - - id. £414 Gomme arabique - id, - - - id. £415 Gomme xanthane - id. - - - id . £420 Sorbitol - id. - - - id. £421 Mannitol - id, - - - id. £422 Glycerol - id . - - - id. Add itifs - Annexe II E t-J t-J IN c.n Teneur Teneur maximale N°CEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categorie d'animaux maximal mglkg d'aliment complet Toutes les especes 5.000: E432 Monolaurate de polyoxyethylene (20) - animales ou categories - - (isolernent ou Aliments d'allaitement sorbitane d'animaux ensemble avec les seulement autres poly sorbates) E433 Monooleate de polyoxyethylene (20) - id. - - id. id. sorbitane E434 Monopalmitate de polyoxyethy- - id. - - id. id. lene (20) sorbitane E435 Monostearate de polyoxyethylene (20) - id. - - id. id. sorbitane E436 Tristearate de polyoxyethylene (20) - id. - - id. id. sorbitane E440 Pectines - id. - - - Tous les aliments E 450 b(i) Triphosphate pentasodique - Chiens, chats - - 5.000 id. E460 Cellulose microcristalline - Toutes les especes - - - id. animales ou categories d'animaux Additifs - Annexe I / E ""'""'IN0' Teneur Teneur maximale N°CEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categoric d'animaux maximal mglkg d'aliment complet E 460 (ii) Poudre de cellulose - Toutes les especes - - - id animales ou categories Ref. 10 Direct. 93/27 d'animaux E46l Methylcellulose - id. - - - Tous les animaux E462 Ethylcellulose - id. - - - id. E463 Hydroxypropylcellulose - id. - - - id. E464 Hydroxypropylmethylcellulose - id. - - - id. E465 Methylethylcellulose - id. - - - id. E466 Carboxymethylcellulose (Sel sodique de - id. - - - id. l'ether carboxymethylique de cellulose) E470 Sels de sodium, de potassium, de - id. - - - id. calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en melange, obtenus apartir de matieres grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distilles Additifs - Annexe I / E IV IV IN 'I Teneur Teneur maximale WCEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categoric d'animaux maximal mg/kg d'aliment cornplet E471 Mono- et diglycerides d'acides gras - Toutes les especes - - - Tous les animaux alimentaires animales ou categories d'animaux E472 Mono- et diglycerides d'acides gras - id. - - - id. alimentaires esterifies par les acides a) acetique b) lactique c) citrique d) tartrique e) mono- et diacetyltartrique E473 Sucroesters (esters de saccharose et - id. - - - id. d'acides gras alimentaires) E474 Sucroglycerides (melange d'esters de - id. - - - id. saccharose et de mono- et diglycerides d'acides gras alimentaires) E475 Esters polyglyceriques d'acides gras - id. - - - id. alimentaires E477 Monoesters du propyleneglycol (1,2- - Toutes les especes - - - Tous les animaux propanediol) et d'acides gras animales ou categories alimentaires, seuls ou en melange avec d'animaux diesters Additifs - Annexe I / E IV IV w 00 Teneur Teneur maximale N°CEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categorie d'animaux maximal mglkg d'aliment complet E480 Acide stearoy1-2-lacty lique - id. - - - id. E48l Stearcyl-z-Iactyl-Iactate de sodium - id. - - - id. E482 Stearoyl-Zslactyl-lacrate de calcium - id. - - - id. E483 Tartrate de stearyle - id. - - - id. E484 Ricinoleate de glycerylpolyethylene- - id. - - - id. glycol E486 Dextranes - id. - - - id. E487 Esters polyethyleneglycoliques d'acides - Veaux - - 6.000 Aliments d'allaitement seulement gras d'huile de soja E488 Esters glyceropolyethylenegly- - Veaux - - 5.000 Aliments d'allaitement seulement coliques d'acides gras du suif E489 Ether de polyglycerol et d'alcools - id. - - 5.000 id. obtenus par reduction des acides oleique et palmitique Additifs - Annexe I I E t-.l t-.l w o Teneur Teneur maximale N°CEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categoric d'animaux maximal mglkg d'alirnent complet E490 1,2-Propanediol - Vaches laitieres, Bovins a - - 12.000 Tous les aliments l'engrais, veaux, agneaux, chevreaux, pores, volailles - - 36.000 id. E491 Monostearate de sorbitane - Toutes les especes - - - id. animales ou categories d'animaux E492 Tristearate de sorbitane - id. - - - id. E493 Monolaurate de sorbitane - id. - - - id. E494 Monooleate de sorbitane - id. - - - id. E495 Monopalmitate de sorbinate - id. - - - id. E496 Polyethyleneglycol 6000 - Toutes les especes - - 300 Tous les aliments animales ou categories d'animaux E497 Polymeres de polyoxypropylene- - id. - - 50 id. polyoxyethylene (PM 6800-9000) Additifs - Annexe I / E tv tv ~ o Teneur Teneur maximale N°CEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categorie d'animaux maximal mglkg d'aliment complet E498 Esters partiels de polyglycerol d'acides - Chiens - - - id. gras de ricin polycondenses E499 Gomme Cassia - Chiens, chats - - 17.600 Aliments en boites de conserves seulement Ref. II Direct. 93/55 Additifs - Annexe I / E IV IV ~..... Teneur Teneur maximale N°CEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale Autres dispositions categorie d'animaux maximal mglkg d'aliment complet F. Matieres colorantes y compris les pigments 1. Carotenoides et xanthophylles: 80 (isolement ou E 160c Capsantheine C4 Volailles - - avec les autres carotene Ides et xanto phylles) E 160e Beta-apo-S'-carotenal C id. - - id. E 160f Ester ethylique de l'acide beta- C3ZH440Z id. - - id. apo-8'-carotenoique E 161b Luteine C40HS60Z id. - - id. E 16lc Cryptoxanthine C40HS6o id. - - id. Additifs - Annexe I I F IV ~ IV Teneur Teneur maximale N°CEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale Autres dispositions categorie d'animaux maximal mglkg d'aliment complet E 161g Cantaxanthine C40H5202 a) Vollailles - b) Chiens et chats - c) Saumon, truites - - 80 Administration autorisee uni quement Ii partir de l'age de six mois. Le melange de la canthaxanthine avec I'astaxanthine est admis sous reserve que la quantite totale du melange ne depasse pas 100 ppm dans I'aliment complet E 161h Zeaxanthine C40H5602 Volailles - - 80 (isolernent ou avec les autres carotene Ides et xantho phylles) E 161j Citranaxanthine C Poules pondeuses - - id. E 161j Astaxanthine C40H5204 Saumons, truites - - 100 Administration autorisee uniquement Ii partir de l'age de 6 mois. Le melange de I'astaxanthine avec la canthaxanthine est admis sous reserve que la quantite totale du melange ne depasse pas 100 ppm dans I'aliment complet Additifs - Annexe I I F IV IV .j>. w Teneur Teneur maximale N°CEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale Autres dispositions categoric d'animaux maximal mglkg d'aliment complet 2. Colorants chimiques E 131 2.l.Bleu patente V Sel calcique de I'acide m-hydro- a) Toutes les especes - - - Admis seulement pour les aliments xytetraethyl diaminotriphenyl- ani males ou categories des animaux dans les produits de carbinol disulfonique, anhydride d'animaux, it I'exception transformation de: des chiens et chats i) dechets de denrees alimentaires; ii) cereales ou farines de manioc, b) Chiens et chats denaturees, ou iii) autres rnateriaux de base denatures au moyen de ces substances ou colores lors de la preparation technique pour permettre I'identification necessaire en cours de fabrication E 142 2.2.Vert acide brillant BS Sel sodique de I'acide 4,4bis a) Toutes les especes - - - Admis seulement pour les aliments (vert lissamine) (dimethylamino) diphenyl- animales ou categories des animaux dans les produits de methylene-z-naphtol-Sji-disulfo- d'animaux it I'excep- transformation de nique tion des chiens et chats i) dechets de denrees alimentaires; ii) cereales ou farines de manioc, denaturees, ou iii) autres materiaux de base denatures au moyen de ces substances ou colores lors de la preparation technique pour permettre I'identification necessaire en cours de fabrication b) Chiens et chats - - - Additifs - Annexe I I F tv ~ ..j>. Teneur Teneur maximale N°CEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale Autres dispositions categorie d'animaux maximal mglkg d'aliment cornplet 3. Toutes les matieres - a) Toutes les especes - - - Adrnises seulement pour les colorantes autorisees par la animales ou categories aliments des animaux dans les reglementation communautaire d'animaux a l'exception produits de transformation de: pour colorer les denrees des chiens et chats i) dechets de denrees alimentaires, alimentaires autres que celles ou deja visees sous 2.1. et 2.2. ii) autres materiaux de base. a l'exception des cereales et des farines de manioc. denatures au moyen de ces substances ou colores lors de la preparation technique pour permettre l'identification necessaire en cours de fabrication b) Chiens et chats - - - Additifs - Annexe I / F IV IV ~ V1 Teneur Teneur maximale WCEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categorie d'animaux maximal mg/kg d'aliment complet G. Agents conservateurs E200 Acide sorbique C6HgOZ Toutes Ie especes - - - Tous les aliments animales ou categories d'animaux E201 Sorbate de sodium c6H70ZNa id. - - - id. E202 Sorbate de potassium C6H70ZK id. - - - id. E203 Sorbate de calcium C12H1404Ca id. - - - id. E214 4-Hydroxy-benzoate d'ethyle C9HIOO3 Animaux familiers - - - id. E215 4-Hydroxy-benzoate d'ethyl-sodium C9H903Na id. - - - id. E216 4-Hydroxy-benzoate de propyle CIOH1203 id. - - - id. E217 4-Hydroxy-benzoate de propyl- CIOHII03Na id. - - - id. sodium E 218 4-Hydroxy-benzoate de methyle CgHg03 Animaux familiers - - - Tous les aliments Additifs - Annexe I I G IV IV ~ 0' Teneur Teneur maximale N"CEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categorie d'animaux maximal mg/kg d'aliment cornplet E219 4-Hydroxy-benzoate de methyl- C8H703Na id. - - - id. sodium E222 Bisulfite de sodium NaHS03 Chiens et chats - - - Tous les aliments 11 I'excetpion des viandes et des poissons non transformes E223 Metabisulfite de sodium NazSzOs id. - - isolernent ou ens.: id. 500 ppm exprimes en SOZ E236 Acide formique CHZOZ Toutes les especes - - - Tous les aliments animales ou categories d'animaux E237 Formiate de sodium CHOzNa id. - - - id. E238 Formate de calcium CZHZ04Ca id. - - - id. E240 Formaldehyde CHzo Pores 6 mois - - Lait ecrerne seulement: teneur maximale: 600 rug/kg Toutes les especes Pour ensilages seulement animales ou categories - - - Ref. Direct. J.O.: L.Z87/44 d'animaux Additifs - Annexe 1/ G IV IV ~ ""-l Teneur Tcneur maximale N°CEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale Autrcs dispositions description categorie d'animaux maximal mglkg d'aliment complet E2S0 Nitrite de sodium NaN02 Chicns, chats 100 Aliments en boites de conserve seulement E260 Acide acetique C2H402 Toutes les especes - - - Tous les aliments animales ou categories d'animaux E 261 Acetate de potassium C2 H302K id. - - - id. E 262 Diacetate de sodium C4H704Na id. id. E 263 Acetate de calcium C4H(P4Ca id. - id. E270 Acide lactique C3 H603 id. - - id. E 280 Acide propionique C3 H602 id. id. E 281 Propionate de sodium C311S02Na id. id. E282 Propionate de calcium c6HIOO4Ca Toutes les especes - - Tous les aliments animales ou categories d'animaux Additifs - Annexe I / G tv tv ~ co Teneur Teneur maximale N°CEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categoric d'animaux maximal mglkg d'aliment cornplet E283 Propionate de potassium C3HS02K id. - - - id. E 284 Propionate d'ammonium C3H902N id. - - - id. E285 Acide methylpropionique C4HS02 Ruminants, des Ie debut - lOOO 4000 id de la rumination Ref. 9 Direct. 92/113 E295 Formiate d'ammonium CHS02N Toutes les especes - - - Tous les aliments animales ou categories d'animaux E296 Acide DL-malique C4H60S id. - - - id. E297 Acide fumarique C4H404 id. - - - id. E 325 Lactate de sodium c3HS03Na id. - - - id. E326 Lactate de potassium C3HS03K id. - - - id. E 327 Lactate de calcium c6HlOO6Ca Toutes les especes - - - Tous les aliments animales ou categories d'animaux Additifs - Annexe II G t--l t--l ~ o Teneur Teneur maximale WCEE Additif Designation chimique. Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categoric d'animaux maximal mglkg d'aliment complet E 330 Acide citrique C6Hg07 id. - - - id. E 331 Citrates de sodium - id. - - - id. E332 Citrates de potassium - id. - - - id. E333 Citrates de calcium - id. - - - id. E 334 Acide L-tartrique C4H606 id. - - - id. E 335 L-Tartrates de sodium - id. - - - id. E 336 L-Tartrates de potassium - id. - - - id. E 337 Tartrate double de sodium et de C4H406KNa'4HzO id. - - - id. potassium E 338 Acide orthophosphorique H3P04 id. - - - id. E490 1,2-Propenediol C3HgOZ Chiens - - 53000 Ref. 3 Direct. 93/336 Additifs - Annexe I / G """"V1o Teneur Teneur maximale WCEE Additif Designation chimique. Espece animale ou Age minimale Autres dispositions description categoric d'animaux maximal mglkg d'aliment complet E507 Acide chlorhydrique HCI Toutes les especes - - - Pour I'ensilage seulement animales ou categories d'animaux E513 Acide sulfurique H2SO4 id. - - - id. Additifs - Annexe I / G IV IV VI..... Teneur maximale, en N°CEE Additif Designation chimique, Espece animale ou categoric Age maximal Ul/kg, de l'aliment Autres dispositions description d'animaux complet ou de la ration journaliere H. Vitamines, provitamines et substances aeffet analogue chimiquement bien definies E672 1. Vitamine A - Poulet d'engraissement 20.000 Tous les aliments Autres especes animales ou id. categories d'animaux 2. Vitamine D id. E670 Vitamine D2 - Pores - 2.000 - Administration simul ranee de vitamine 03 interdite Porcelets - 10.000 Aliments id. d'allaitement seulernent Bovins - 4.000 - id. Ovins - 4.000 - id. Veaux - 10.000 Aliments id. d'allaitement seulement Equides - 4.000 - id. Autres especes ou categories - 2.000 - id. d'animaux 11 l'exception des Ref. 5 Direct. 91/508 volailles et des poissons Additifs - Annexe I / H ....., ....., I.n....., Teneur maximale, en N°CEE Additif Designation chimique, Espece animale ou categoric Age maximal Ul/kg, de I'aliment Autres dispositions description d'animaux complet ou de la ration journaliere E 671 Vitamine 03 - Pores - 2.000 - Administration simul ranee de vitamine D2 interdite Porcelets - 10.000 Aliments id. d'allaitement seulement Bovins - 4.000 - id. Ovins - 4000 - id. Veaux - 10.000 Aliments id. d'allaitement seulement Equides - 4.000 - id. Poulets d'engraissement - 5.000 - id. Dindons - 5.000 - id. Autres volailles - 3.000 - id. Poissons - 3.000 - id. Ref. 5 Direct. 91/508 Autres especes animales ou - 2.000 - id. categories d'animaux 3. Toutes les substances du Toutes les especes ani males ou - - Tous les aliments groupe, al'exception de la categories d'animaux vitamine A et de la vitamine 0 Additifs - Annexe I 1H t-..J t-..J In w WCEE Element Additif Designation chimique Teneur maximale de l'elernent en mglkg Autres dispositions d'aliment complet I. Oligoelements El Fer-Fe Carbonate ferreux Chlorure ferreux, tetrahydrate Chlorure ferrique hexahydrate Citrate ferreux hexahydrate Fumarate ferreux Lactate ferreux trihydrate Oxyde ferrique Sulfate ferreux, monohydrate SuIfate ferreux, heptahydrate FeC03 FeClz"4HZO FeC13"6H20 Fe3(C6HS07)z'6HZO FeC4Hz04 Fe(C3HS03)Z'3HZO Fez03 FeS04'HzO FeS04'7HZO 1250 (au total) Admis: i) dans Ie lait ecrerne en poudre denature et dans les aliments composes fabriques a partir de lait ecreme en poudre soumis a la denaturation: respect des dispositions pertinentes des reglernents (CEE) 368n7 et (CEE) 443n7 de la Commission; mention sur l'etiquette, I'emballage ou Ie recipient du lait ecreme en poudre denature de la quantite de fer ajoutee exprimee en tant qu'element ii) dans les aliments composes autres que ceux vises sous i)" Ref. 5 Direct. 91/508 Admis: i) dans Ie lait ecreme en poudre denature et dans les aliments composes fabriques a partir de lait ecrerne en poudre soumis a la denaturation: respect des dispositions pertinentes des reglernents (CEE) no 368n7 et (CEE) no 443n7 de la Commission; mention sur l'etiquette, I'emballage ou Ie recipient du lait ecrerne en poudre denature de la quantite de fer ajoutee exprimee en tant qu'element; ii) dans les aliments composes autres que ceux vises sous i) Ref, 5 Direct. 91/508 ...... ...... l.n.,. Additifs - Annexe I / I N°CEE Element Additif Designation chimique Teneur maximale de l'element en mg/kg Autres dispositions d'aliment complet Chelate ferreux d'acides amines, Fe(X)I 3'nH20 - id, hydrate (X =anion de tout acide amine derive de proteines de soja hydrolisees) Poids moleculaire inferieur a I 500 E2 lode - I Iodate de calcium, hexahydrate Ca(l°3)2'6H20 Equides: 4 (au total) Ref, 9 Direct. 92/113 Iodate de calcium anhydre Ca(l°3h Autres especes ou categories d'ani lodure de sodium Nal maux: 40 (au total) lodure de potassium KI E3 Cobalt - Co Acetate de cobalt, tetrahydrate Co(CH3COOh'4H20 10 (au total) Carbonate basique de cobalt, 2CoC03'3Co(OH)2'H20 monohydrate Chlorure de cobalt, hexahydrate CoCI2'6H20 Sulfate de cobalt, monohydrate COS04'H20 Sulfate de cobalt, heptahydrate CoS04'7H20 Nitrate de cobalt, hexahydrate Co(N03h'6H20 Additifs - Annexe I / I ...... ...... In In WCEE Element Additif Designation chimique Teneur maximale de l'elernent en mglkg Autres dispositions d'aliment complet E4 Cuivre - Cu Acetate cuivrique, monohydrate Cu(CH3COO)Z"HZO Pores 11 l'engrais Carbonate basique de cuivre, CUC03"Cu(OH)Z"ZHZO dans les Etats membres dont la densite monohydrate moyenne de population porcine est egale Chlorure cuivrique, dihydrate ou superieure 11 175 pores par I()() Methionate de cuivre CuCIZ"ZHZO hectares de superficie agricole utile: Oxyde cuivrique Cu(C5 H IONOZS)Z - jusqu'a seize semaines: 175 (au total); Sulfate cuivrique, pentahydrate CuO - de la dix-septieme semaine jusqu'a Sulfate cuivrique, monohydrate CuS045HZO l'abattage: 35 au total; CUS04"HZO dans les Etats membres dont la densite moyenne de population porcine est inferieure 11 175 pores par 100 hectares de superficie agricole utile: jusqu'a seize semaines: 175 (au total); de la dix-septierne semaine 11 six mois: 100 au total; de six mois jusqu'a I'abattage: 35 (au total) Pores reproducteurs: 35 (au total) Veaux aliments d'allaitement: 30 (au total); autres aliments complets: 50 (au total) Ovins: 15 (au total) Autres especes ou categories d'animaux: 35 (au total) Sulfate cuivrique, pentahydrate CUS045"HZO Lait ecreme en poudre denature et aliments composes fabriques 11 partir de lait ecreme en poudre soumis 11 la denaturation: respect des dispositions pertinentes des reglernents (CEE) no 368/77 et (CEE) no 443n7 de la Commission; mention sur l'etiquette I'emballage ou Ie recipient du lait ecreme en poudre denature de la quantite de cuivre ajoutee exprirne en tant qu'element E5 Manganese-Mn Carbonate manganeux MnC03 Z50 (au total) Chlorure manganeux, tetrahydrate MnCIZ"4HZO Phosphate acide de manganese, MnHP04"3HZO trihydrate Oxyde manganeux MnO Oxyde manganique Mnz03 Sulfate manganeux, tetrahydrate MnS04"4HZO Additifs - Annexe I / I IV IV V1 0' WCEE Element Additif Designation chimique Teneur maximale de l'element en mglkg Autres dispositions d'aliment complet Sulfate manganeux, monohydrate MnS04'H20 E6 Zinc-Zn Lactate de zinc, trihydrate Zn(C3H503h'3H20 250 (au total) . Acetate de zinc, dihydrate Zn(CH3COOh'2H20 Carbonate de zinc ZnC03 Chlorure de zinc, monohydrate ZnCI2'H20 Oxyde de zinc ZnO Teneur maximale en plomb: 600 mglkg d'oxyde de zinc Ref, 7 Direct. 92/64) Sulfate de zinc, heptahydrate ZnS04'7H20 Sulfate de zinc, monohydrate ZnS04'H20 Additifs - Annexe 1/1 IV IV In ...... N°CEE Element Additif Designation chimique Teneur maximale de l'element en mglkg Autres dispositions d'aliment complet E7 Molybdene-Mo Molybdate d'ammonium (NH4)~o7024'4H20 2,5 (au total) Molybdate de sodium Na2Mo04'2H20 E8 Selenium-Se Selenite de sodium Na2Se03 0,5 (au total) Selenate de sodium Na2Se04 Additifs - Annexe 1/1 ...... ...... VI 00 Teneur Teneur N°CEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions categoric d'animaux mglkg d'aliment cornplet J. Facteurs de croissance E850 Carbadox Methyl-3-(2-quinoxalinyl-methylene) carbazate- Porcelets 4 mois 20 50 Administration interdite 4 semaines au moins N I.N4 dioxyde avant I'abattage. Quantite maximale de poussiere ernise lors des Purete minimale: 96 % manipulations determinee selon la methode Stauber Heubach: 0, I ug de carbadox I. Caracteristiques de la preparation autorisee: Indication sur l'etiquette des additifs, des premelanges et des aliments, des cons ignes de teneur en Carbadox: respectivement 5 ou 10 %, securite et des avertissements visant aproteger stabilite minimale: vingt-quatre mois, la sante des operateurs et, notamment, aeviter acide propionique: 0,5 %, toute exposition al'additif, en particulier par huile de soja: 7 %, contact ou inhalation. farine de teguments de soja: jusqu'a 100 %. E 851 01aquindox 2-[(N-2'-6hydroxyethyl)-carbamoyl))-3-methyl- Porcelets 4 mois 15 50 Administration interdite 4 semaines au moins quinoxaline-N I, N4 dioxyde avant I'abattage. Quantite maximale de poussiere emise lors des Purete minimale: 98 % manipulations determinee selon la methode Stauber Heubach: 0, I ug d'olaquindox I. Caracteristiques de la preparation autorisee: Indication sur l'etiquette des additifs des premelanges et des aliments, des consignes de teneur en Olaquindox: maximum 10 % securite et des avertissements visant aproteger stabilite minimale: 24 mois la sante des operateurs et, notamment, aeviter support: carbonate de calcium contenant 1,5 % toute exposition al'additif, en particulier par de ricinoleate de glyceryle polyethylene-glycol contact ou inhalation. 4 mois 50 100 Aliments d'allaitement seulement I References: Fresenius, Zeitschr.AnaI.Chem. (1984/318:22-524) Springer Verlag 1984 Additifs - Annexe I 1J .......... VI D Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale maximale Autres dispositions categorie d'animaux maximal mglkg d'aliment complet L. Agents Iiants, antimottants et coagulants E330 Acide citrique C6Hg07 Toutes les especes ou - - - Tous les aliments. categories d'animaux Respect des dispositions de l'article 14 paragraphe I sous g) du reglement grand ducal E470 Sterarates de sodium, de ClgH3502Na, CIgH3502K et id. - - - Tous les aliments potassium et de calcium C36 H7004Ca E 516 Sulfate de calcium, dihydrate CaS04'2H20 id. - - 30.000 id. E55la Acide silicique, precipite et - id. - - - id. secM E55lb Silice coloidale - id. - - - id. E 55lc Kieselgur (terre de diatomee - id. - - - id. purifiee) E552 Silicate de calcium, - id. - - - id. synthetique Additifs - Annexe I I L ....., ....., 0' o Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale maximale Autres dispositions categoric d'animaux maximal mglkg d'aliment comnlet E553 Sepiolite Silicate de magnesium hydrate d'origine id. - - 20.000 Tous les aliments sedimentaire contenant au moins 60 % de sepiolite et un maximum de 30 % de montmorillonite, exempt d'amiante E554 Silicate de sodium et - id. - - - id. d'aluminium, synthetique E558 Bentonite-montmorillonite - id. - - 20.000 Tous les aliments. Le melange avec des additifs des groupes des "antibiotiques", "facteurs de croissance", "coccidiostatiques et autres substances medicamenteuscs" est interdit sauf dans Ie cas de: Tylosine, Monensin sodium, Narasin, Ipronidazole, Lasa locide-sodium, Avoparcin, Flavo phospholipol, Salinomycine-sodium, Ronidazole et Virginiamycine, Nicarbazine et "Robenidine, Maduramicine ammonium". Indication sur l'etiquette du nom specifique de l'additif. E559 Argiles kaolinitiques exemptes Melanges naturels de mineraux contenant Toutes les categories - - - Tous les aliments d'amiante au moins 65 % de silicates complexes animales ou categories d'aluminium hydrates dont l'elernent d'animaux determinant est la kaolinite Additifs - Annexe I / L """"0-.... Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale maximale Autres dispositions categorie d'animaux maximal mglkg d'aliment complet E560 Melanges naturels de steatite Melanges naturels de steatite et de chlorite id., - - - Tous les aliments et de chlorite exempts d'amiante ayant une purete minimale de 85 % E 561 Vermiculite Silicate naturel de magnesium, id. - - - id. d'aluminium et de fer, expanse par chauffage, exempt d'amiante. Teneur maximale en fluor: 0,3 % E565 Lignosulfonates - id. - - - id. E598 Aluminates de calcium Melanges d'aluminates de calcium Volailles, lapins et pores - - 20.000 id. synthetiques contenant de 35 11 51 % de AI203 Ref. 7 Direct. 92/64 Teneur maximale en molybdene: 20 mglkg E599 Perlite Silicate naturel de sodium et d'aluminium, Toutes les categories - - - Tous les aliments expanse par chauffage, exempt d'amiante animales ou categories d'animaux Additifs - Annexe 1/ L tv tv C1' tv Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale maximale Autres dispositions description categoric d'animaux maximal mglkg d'aliment complet M. Regulateurs d'acldite E 170 Carbonate de calcium Chiens et chats E296 Acides DL- et L-malique id. Dihydrogeno-orthophosphate d'ammonium id. Hydrogeno-orthophosphate diammonique id. E 339 (i) Dihydrogeno-orthophosphate de sodium id. E 339 (ii) Hydrogeno-orthophosphate disodique id. E 339 (iii) Orthophosphate trisodique id. E 340 (i) Dihydrogeno-orthophosphate de potassium id. E 340 (ii) Hydrogeno-orthophosphate dipotassique id. E 340 (iii) Hydrogeno-orthophosphate tripotassique id. Additifs - Annexe I I M IV IV a w Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale maximale Autres dispositions description categorie d'animaux maximal mg/kg d'aliment complet E 341 (i) Tetrahydro-orthophosphate de calcium Chiens et chats E 341 (ii) Hydrogeno-orthophosphate de calcium id. E 350 (i) Malate de Sodium (sel de l'acide DL-malique ou de id. l'acide L-malique) E 450 (a) (i) Dihydrogeno-diphosphate id. E 450 (a) (iii) Diphosphate tetrasodique id. E 450 (a) (iv) Diphosphate tetrapotassique id. E 450 (b) (i) Triphosphate pentasodique id. E450 (b) (ii) Triphosphate pentapotassique id. E 500 (i) Carbonate de sodium id., E 500 (ii) Carbonate acide de sodium id. E 500 (iii) Sesquicarbonate de sodium Chiens et chats Additifs - Annexe 1/ M ""'""''"~ Teneur Teneur WCEE Additif Designation chimique, Espece animale ou Age minimale maximale Autres dispositions description categoric d'animaux maximal mglkg d'aliment complet E 501 (ii) Carbonate acide de potassium id. E 503 (i) Carbonate d'ammonium id. E 503 (ii) Carbonate d'acide d'ammonium id. E507 Acide chlorhydrique id. E510 Chlorure d'ammonium id. E513 Acide sulfurique id. E524 Hydroxyde de sodium id. E529 Oxyde de calcium id. E540 Diphosphate dicalcique id. Additifs - Annexe I I M IV IV 0 V1 ANNEXEII Teneur Teneur Numero Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale maximale Autres dispositions Duree de categorie d'animaux maximal l'autorisation mglkg d'aliment cornplet A. Antibiotiques 22 Avoparcine C53H603oN6CI3 Vaches laitieres - 4 10 Indiquer dans Ie mode 30.11.1994 (glucopeptide) d'emploi: "La dose Ref. 12 d'avoparcine dans la ration Direct.93/107 journaliere: ne doit pas depasser 100 mg, ne doit pas etre inferieure 11 50 mg", pour des raisons d'effi cacite." 28 Avilamycine CS7-62 H82-90CII-2031-32 Poulets d'engraissement - 2,S 10 - 30.11.1994 (Melanges d'oligo-saccharides du groupe Ref. 12 des orthosamycines produits par Direct.93/107 Streptomyces viridochromogenesi 29 Efrotomycine C59H88 N2020 Porcelets 4mois 4 8 - 30.11.1994 Ref. 12 Direct. 93/107 Pores 6mois 4 6 - id Additifs - Annexe II N N 0' 0' Teneur Teneur Numero Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale maximale Autres dispositions Duree de categoric d'animaux maximal I'autorisation mglkg d'aliment complet 30 Virginiamycine I C2SH3502N3 Truies - 20 40 - 30.11.1994 II C43H4901ON7 Ref. 10 Direct. 93/27 B. Substances ayant des etTets antioxygenes D. Coccidiostatiques et autres substances medlcamenteuses 22 Robenidine Chlorhydrate de 1,3 bis [(4- Lapins reproducteurs - 50 66 Administration interdite 5 30.03.1994 chlorobenzylidene)amino ]guanidine jours au moins avant Ref. 12 I'abattage Direct.93/107 23 Narasin/Nicarbazine a) C43HnOll (polyether de Poulets d'engraissement - SO 100 Administration interdite 7 30.11.1994 (melange de a) narasin I'acide monocarboxylique, jours au moins avant Ref. 12 produit par Streptomyces I'abattage. Direct.93/107 avec b) nicarbazine dans la aureofaciens) sous forme de Indiquer dans Ie mode proportion Ill) granules d'emploi: "Danger pour les equides", b) Cornplexe equimoleculaire de 1,3 bis (4-nitrophenyl) uree et de 4,6 dimethyl-z-pirymidinol. Sous forme de granules. 25 Halofuginone 4(3H)-quinazolinone-7-bromo-6-chloro- Poulettes destinees II la 16 3 3 - 30.1 1.1994. [(3-hydroxy-2-piperidyl) ponte semaines Ref 7 acetenyl]-di-trans-bromhydrate Direct. 92/64 E. Emulsifiants, stabilisants, epaisslssants et gelifiants F. Matieres colorantes y compris les pigments Additifs - Annexe II IV IV 0 ...... Teneur Teneur Numero Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale maximale Autres dispositions Duree de categoric d'animaux maximal l'autorisation mglkg d'aliment complet 1. Carotenoides et Ref.IZ canthophylles Direct.93/1 07 1 Canthaxanthine C40 H5Z0Z Poissons d'ornement - - - - 30.11.1994 2 Astaxanthine C40 H5Z04 id - - - - id 2. Autres colorants Ref.IZ Direct. 93/107 1 Tartrazine C16H9N409SzNa3 id - - - - id 2 Jaune orange S CI6HIONz07SzNaz id - - - - id 3 Ponceau 4 R CZOHIINzOlO S3Na3 id - - - - id 4 Erythrosine CzoH6I405Naz·HzO id - - - - id 5 Indigotine CI6HgNzOgSzNaz id - - - - id 6 Complexes cuivriques des id - - - id chlorophylles 7 Vert acide brillant BS Sel sodique de l'acide 4,4-bis (di- id - - - - id methylamine) diphenyl-methylene-z (vert lissamine) naphtol-3,6-disulfonique Additifs - Annexe II IV IV 0 00 Teneur Teneur Numero Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale maximale Autres dispositions Duree de categoric d'animaux maximal l'autorisation mg/kg d'aliment cornplet 8 Noir de carbone C id - - - - id 9 Bixine CZSH3004 id - - - - id 10 Rouge d'oxyde de fer Fez03 id - - - - id G. Agents conservateurs I. Oligoelements J. Facteur de croissance Additifs - Annexe II IV IV a '" Teneur Teneur Numero Additif Designation chimique, description Espece animale ou Age minimale maximale Autres dispositions Duree de categorie d'animaux maximal I'autorisation mglkg d'aliment cornplet L. Agents Iiants, antimottants et coagulants I Aluminates de calcium Melanges d'aluminates de calcium Vaches laitieres, bovins - - 8.000 Tous les aliments 30.11.1994 synthetiques contenant de 35 a51% de A1203. aI'engrais, veaux, Ref. 7 Direct. Teneur maximale en rnolybdene: 20 agneaux,chevreaux 92/648 mg/kz M. Regulateurs d'acidite Additifs - Annexe II IV IV "-l o 2271 ANNEXEIII Conditions minimales auxquelles doivent satisfaire les fabrications d'additifs, de premelanges et d'aliments composes vises it l'article 13 et les intermediaires 1. Le fabric ant doit avoir it sa disposition les installations et l'equipement technique approprie it la fabrication et au stockage des additifs, des premelanges ou des aliments composes contenant ces premelanges. 2. Le fabricant ou le personnel it sa disposition doit avoir les competences necessaires it la fabeication des additifs, des premelanges ou des aliments composes. 3. Le fabricant doit disposer des moyens appropries permettant de garantire a) dans les cas des additifs: leur conformite aux dispositions de la presente directive; b) dans les cas des premelanges: la nature, la teneur des differents additifs, l'homogeneite et la stabilite des additifs dans les premelanges; c) dans le cas des aliments composes: la nature et la teneur des additifs et le melange homogene de ces additifs dans l'aliment compose. 4. Les additifs destines it la fabrication des premelanges et les premelanges destines it etre incorpores aux aliments pour animaux sont stockes de maniere it pouvoir etre facilement identifies et it eviter toute confusion avec d'autres additifs, premelanges ou substances rnedicamenteuses, des aliments medicamenteux et des aliments pour animaux. Ils sont entreposes dans des endroits appropries fermant it de et destines it la conservation de ces produits. 5. Le fabricant ou , si celui-ci est etabli dans un pays tiers, son representanretabli dans la Communaute, sont tenus d'enregistrer les informations suivantes: a) pour les additifs: la nature, la quantite d'additifs produite et les dates respectives de fabriction, Ie nom et l'adresse des fabricants de premelanges ou des intermediaires auxquels les additifs ont ete livres avec indication de la nature et de la quantite des additifs delivree; b) pour les premelanges: le nom des fabricants ou foumisseurs, la nature et la quantite des additifs utilises; la date de fabrication, le nom et l'adresse des fabricants d'aliments composes ou des intermediaires auxquels sont destines les premelanges, ainsi que la nature et la quantite des premelanges delivree; c) pour les aliments composes: le nom et l'adresse des foumisseurs de premelanges et des fabricants si ceux-ci ne sont pas foumisseurs; la nature, la quantite et l'usage qui a ete fait des premelanges. 6. Au cas ou le fabricant livre les additifs ou premelanges it une personne autre qu'un fabricant de pre melanges ou d'aliments composes, cette personne ainsi que les intermediaires ulterieurs eventuels sont tenus aux memes obligations d'enregistrement que celles prevues au paragraphe 5 lettres a) et b). Directives CEE considerees pour la presente revision 1.) Directive 91/248/CEE de la Commission J.O.L. 124/1 du 18.05.91 2.) Directive 91/249/CEE de la Commission J.O.L. 124/43 du 18.05.91 3.) Directive 91/336/CEE de 1aCommission J.O.L. 185/31 du 11.07.91 4.) Rectificatif du J.O.L. 287/44 du 17.10.91 5.) Directive 91/508/CEE de la Commission J.O.L. 271/67 du 27.09.91 6.) Directive 91/620/CEE de la Commission J.O.L. 334/62 du 05.12.91 7.) Directive 92/64/CEE de la Commission J.O.L. 221/51 du 06.08.92 8.) Directive 92/99/CEE de la Commission J.O.L. 350/83 du 01.12.92 9.) Directive 92/113/CEE de la Commission J.O.L. 16/2 du 25.01.93 1O)Directive93127/CEE de la Commission J.O.L. 206/11 du 18.08.93 ll)Directive 93/55/CEE de la Commission J.O.L. 179/5 du 22.07.93 12)Directive 93/107/CEE de la Commission J.O.L. 299/44 du 4.12.93 Additifs - Annexe III Editeur: Imprimeur: Ministere d'Etat, Service Central de Legislation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimerie de la Cour Victor Buck, societe a responsabilite limitee, 6. rue Francois Hogenberg, L-1735 Luxembourg