Règlement grand-ducal fixant la liste nationale des variétés des espèces de plantes agricoles

Chateau de Berg, Ie 23 mai 1991. Jean 694 Reglement grand-ducal du 23 mai 1991 fixant la Iiste nationale des varietes des especes de plantes agricoles. Nous JEAN, par la grace de Dieu, Grand-Due de Luxembourg, Due de Nassau; Vu la loi du 9 novembre 1971 portant reglementation du commerce des semences et plants; Vu Ie reglement grand-ducal du 1er aoGt1972 concernant Iecatalogue des varietes des especes de plantes agricoles et de legumes; Vu I'avis de la Chambre d'Agriculture; Sur proposition de la commission technique instituee par I'article 8 du reglernent grand-ducal du 1er aoGt1972 concer nant Ie catalogue des varietes des especes de plantes agricoles et de legumes; Vu I'article 27 de la loi du 8 fevrier 1961 portant organisation du Conseil d'Etat et considerant qu'il y a urgence; Sur Ie rapport de Notre Ministre de "Agriculture, de la Viticulture et du Developpernent rural, de Notre Ministre de l'Economie et de Notre Ministre de la Justice, apres deliberation du Gouvernement en Conseil; Arretons: Art. 1er• Les varietes des especes de plantes agricoles inscrites a la liste nationale et admises a la certification des semences ou plants sont celles reprises a I'annexe I du present reglernent. Le responsable de la selection conservatrice est indique aI'annexe I,en regard de la denomination varietale, par I'initiale de nationalite utilisee au niveau international, suivie d'un nurnero d'ordre; les noms et adresses figurant a I'annexe II. Art. 2. En dehors des varietes visees par I'annexe I, peuvent egalement etre certifiees a) les semences ou plants des variates cultivees exclusivement ades fins d'experirnentation: b) les semences des varietes appartenant aux especes relevees a I'annexe III du present reglernent. Dans ce dernier cas, les conditions suivantes doivent toutefois etre remplies: (1) La variete doit etre inscrite au catalogue commun vise au chapitre B du reglernent grand-ducal du 1er aoGt 1972, concernant Ie catalogue des varietes des especes de plantes agricoles et de legumes; (2) Les semances doivent etre produites: soit, sous contrat de multiplication conclu entre un etablissement de semences ou un obtenteur, d'une part, et un agriculteur-multiplicateur de semences, d'autre part, soit directement par un etablissernent de semences ou un obteneur; (3) l.'etablissement de semences ou I"obteneur doit faire une declaration de multiplication et deposer une description de lavariete al'Administration des services techniques de I'agriculture, service de la production vegetale, avant Ie1er mars de l'annee au cours de laquelle la certification des semences est prevue. Art. 3. Lesinfractions aux dispositions du present reglernent sont punies conformernent aux dispositions de l'article 15 de la loi du 9 novembre 1971 portant reglernentation du commerce des semences et plants. Art.4. Le reglernent grand-ducal du 6 juin1990 fixant la Iiste nationale des varietes des especes de plantes agricoles, est abroge. Art. 5. Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Developpernent rural, Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministrede laJustice sont charges, chacun en ce qui Ieconcerne, de l'execution du present reglernent, quisera publie au Memorial. LeMinistre de I'Agriculture, de 10 Viticulture et du Deve/oppement rural, Rene Steichen Le Ministre de I'Economie, Robert Goebbels LeMinistre de 10 Justice, Marc Fischbach ANNEXE I Liste nationale des varletes des especes de plantes agricoles N° de reference du responsable de la selection conservatrice (voir annexe II) A. CEREALES Astron Bussard Farmer 1. Froment tendre (Triticum aestivum L.) Froment d'hiver D D D 22 14 8a Kanzler Orestis Urban Kadett Max Nandu Raile 695 D D D Froment de printemps S D D D 8 22 2 1 10 14 14 Pour I'exportation Axona Echo Oskar uniquement NL NL B 10 3 2 2. Seigle d'hiver (Secale cereale L.) Danko PL 1 Halo D 14 Marder D 14 Rheidol GB 4 3. Triticale (X Triticosecale Wittm.) Alamo D 14a Lasko D 14a Local D 14 3. Orge (Hordeum vulgare L.) Catania D 21 a Kendo D 14 Mammut D 5 Marylin D 9 Tapir NL 13 Orge de printemps Alexis D 6 Arena D 20 Baronesse D 16 Europa D 10 Maresi D 9a Roland S 1 Varunda NL 9 4. Avoine (Avena sativa L.) Arbgraf D 16 Fabian D 5 Harnlngsnova D 14 Fuchs D 5 Lorenz D 2 Pour I'exportation uniquement Morange Atlet Baron Bonny Brick DK 261 Garant Golda Gracia Pirat Pluton 5. Mars (Zea Mays L.) NL D F D D F DID B CDN/B D F 13 13 12 13 13 12 20b/16 3 1/3 20b 11 B. POMMES DE TERRE (Solanum tuberosum L.) Bintje Catarina Charlotte Corine Desiree F NL NL X* 6 X* 3 15 696 Eersteling Hansa Holde Judith Nicola Ukama Pour I'exportation Claustar Grata Hela Jaerla Kennebec Majestic Ostara Primura Red Pontiac Sieglinde Sornrnerstarke Turia X* D 24 L-B 1 L-B 1 D 20a NL 4 uniquement F 4 D 21 D 24 NL 4 X* X* D 15 NL 8 X* D 3a D 4 E 1 X* La lettre X indique que plusieurs personnes sont responsables de la selection conservatrice. La liste des noms des responsables est deposee it I'administration des services techniques de I'agriculture. C. PLANTES FOURRAGERES 1. Graminees (Gramineae) a) Raygrass de Westerwold (Latium multiflarum L. var. Westerwaldicum) Baroldi NL 1 Syn.: Barwoldi Barspectra (T) NL 1 Billion (T) NL 10 Energa D 17 b) Raygrass d'italie (Latium multiflarum L. var. Itaticum) Barmultra (T)** Bartissimo Bartolini** Birca Dilana (T) Ellire (T)** Exalta** Lema Lemtal Lipo (T) Meritra (T) Multimo (T) Ninak (T) Roberta (T) Urbana (T) Tetila (T)** NL NL NL DK D CH GB D B CH B NL NL DK NL NL 1 1 1 1 17 1 2 15 1 1 1 7 10 1 10 17 c) Raygrass hybride (Latium x hybridum Hausskn.) Barcolte** NL d) Raygrass anglais (Latium perenne L.) Ya r i e t e s Barvestra (T)** Bastion (T) Cropper Frances Va r l e t e s Barlano Bonita (T) Citadel (T) Heraut Kosta precoces it t r e s precoces NL 1 NL 7 NL 10 NL 10 rn i v p r e c o c e s it mi-tardives NL 1 NL 10 NL 7 NL 14 NL 3 697 Lihersa Magella Meltra (T)*** Morenne Pablo Prana Talbot Tove (T) Varietes tardives Barlet** Bardetta Barry**** Borvi Condesa (T) Lipondo Parcour Perma Pippin Trani Vigor Wendy D NL B NL NL NL NL DK a t r e s tardives (type NL NL NL DK NL D D NL DK DK B NL 7 12 1 7 3 14 10 1 p a t u r e ) 1 1 1 1 10 7 18 3 1 1 1 10 e) Fetuque des pres (Festuca pratensis Huds) Varietes de type foin Barkas Bartran** Belimo Cosmos 11 Leopard Lifelix Liforte Merifest N.F.G. NL NL NL D D D D B D 1 1 7 19 3 7 7 1 7 1 16 Barnee Intenso Varietes de type pature Barbarossa NL 1 Remko NL 10 f) Fleole des pres (Phleum pratense L.) Varietes de type foin Lirocco D 7 Odenwalder D 23 Phleviola D 23 Rasant D 23 Tiller NL 10 Va r i e t e s de type intermediaire Emma PL 1 Erecta B 1 Liphlea D 7 Varietes de type pature NL NL Amba Dactus Reda g) Dactyle (Dactylis glomerata L.) Varietes mi-tardives DK S CH Varietes tardives a t r e s tardives Angelkamp D 12 Baraula NL 1 Rano DK 1 h) Paturin des pres Poa pratensis L.) Arina Dasas DK 1 Asset NL 10 Balin Delft Ikone Monopoly Ottos 698 DK NL D NL D 1 3 17 7 7 2. l.egumlneuses (Leguminosae) a) Luzerne (medicago sativa et Medicago varia Martyn) Eiga F 1 Europe F 7 Luna D 1 Orca F 3 Orchesienne F 2 Resis DK 2 Verneuil X* Vertus S 1 b) Trefle blanc Trifolium repens L.) Varietes de type giganteum BlancaSyn.: Tribla B 1 N.F.G. Gigant D 7 Varietes de type hollandicum Karina D 18 U~~ D 7 Milka Pajbjerg DK 1 Milkanova (Pajbjerg) DK 1 Retor NL 10 c) Trefle violet (Trifolium pratenseL.) Varietes precoces N.F.G. Mekra D 7 Triel D 13 Ya r i e t e s m l v p r e c o c e s a mi-tardives Barfiola (T) NL Hungaropoly (T) H MeNiot B Rotra (T) B Temara (T) CH Violetta syn.: Atelo B d) Feveroles (Vicia faba L. var. Minor (Peterm.) butt) Alfred NL 3 Herz Freya D 11 Torpas D 14 e) Consort Countess Princess Solara Pois fourrager (Pisum sativum L. (Partim) GB GB GB NL 1 1 1 3 3. Cruciferes (Cruciferae) a) Brassica napus L. ssp oleifera (Metzg. Sinsk) Colza o/eagineux Colza o l e a g i n e u x d'hiver Capricorn Ceres Liberator Urabon Urajet GB D D D D 14 15 7 7 7 X* ** *** **** (T) La lettre X indique que plusieurs personnes sont responsables de la selection conservatrice, La liste des noms des responsables est deposee a I'administration des services techniques de I'agriculture. pour I'exportation uniquement admise ala certification pour la derniere fois en 1991 non destinee a la production fourragere variete tetraploide L-B 1 699 ANNEXE II Liste des responsables de la selection conservatrice LUXEMBOURG-BELGIQUE Synplants/Clervaux (Luxembourg) et Station de Haute Belgique, Libramont (Belgique) BELGIQUE B B B 2 3 Rijkstation voor plantenveredeling, Burg. Van Gansberghelaan 109, 9220 Lemberge-Merelbeke SAPSA Spra, rue de Pietrain 66, B-5900 Jodoigne S.E.S. Europese Zaadmaatschappij N.Y. B-3300 Tienen CANADA CDN1 CH D D 2 B 3 D 3a D 4 D 5 D 6 D 7 D 8 D 8a D 9 D 9a D 10 D 11 D 12 D 13 D 14 Agiseed, Chatham, 79 Forest Street Ontario SUISSE Station Federale de Recherches Agronomiques 8046 Zurich-Reckenholz REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE Armin, Alexandra grafin von 8022 Grunwald, Muffarstr. 7 Bauer, Georg Postfach 1127 8401 Obertraubling-Niedertraubling Bayer. Pflanzenzuchtgesellschaft eG & Co. KG Elisabethstrasse 38 D-8000 Munchen 40 Bohrn, Kartoffelzucht (Inh. Gebr. Bohrn KG) Postfach 1968, D-2120 l.imeburg Borger Uwe 3149 Mucklingen Borries-Eckendorf, oHG W. von 4811 l.eopoldshohe 3-Postfach 1206 Breun Josef, Amselweg 1, 8522 Herzogenaurach Deutsche Saatveredelung Lippstadt-Bremen GmbH zu Lippstadt, Fa 478 Lippstadt, Postfach 1407 Engelen, Buchling 8441 Oberschneiding-Biichling Firlbeck KG, Saatzuchtwirtschaft 8441 Atting-Ringkam Franck, Dr. Hannfried Pflanzenzucht Oberlimpurg 7170 Schwabisch-Hall Groetzner H.G. in Fa. RS Sacon Pflanzenzucht GmbH Margaretenhof 23 2000 Hamburg 65 Hege Dr. H. Dornane Hohebuch 7112 Waldenburg Herz, Oek.-Rat. Michl. 8941 Niederrieden G. Schneider Saatzucht GmbH, Postfach 6, 2391 Grundhof Kleinwanzlebener Saatzucht AG 3352 Einbeck, Postfach 146 Lochow-Petkus GmbH, Fa. F. von 3103 Bergen, Postfach 1311 700 D 14a Kruse & co. KG. Postfach 5228, 4800 Bielefeld 1 D 15 Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg lembke KG, Fa. 2331 Hohenlieth Holtsee D 16 «Nordsaat» Saatzuchtgesellschaft mbH, Fa. 2322 Waterneverstof, Post. Uitjenburg D 17 Nungesser KG, Postfach 110846 6100 Darmstadt 11 D 18 Petersen, P.H. Fa. 2391 Lungsgaard, Postboks 6 D 19 Saatzucht Steinach Dr. M. von Schmieder Nachf. Fa. 8441 Steinach D 20 Schweiger & co. OHG. Hans Feldkirchen 3 - 8052 Moosburg D 20a Soltau-Bergen e.G., Saatzucht Postfach 1464 3040 Soltau D 20b Spath, Dr. Hans Rolf. 7550-Rastatt, Postfach 387 D 21 Stader Saatzucht eGo Postfach 2020, 2160 Stade D 21a Streng Otto, Aspachhof 8704 Uffenheim D 22 Strube, Dr. Hermann, Diplomlandwirt (Fa. Saatzuchtwirtschaft Fr. Strube) Postfach 83 3338 Sch6ningen D 23 SLiddeutsche Saatzucht- und Saatbaugenossenschaft, e.G. 6935 Waldbrunn D 24 Vereinigte Saatzuchten e.G. 3112 Erbstorf, Postfach 1 DANEMARK DI5 Dansk Plantenforaedling A/S Boelhe], 4660 Store-Heddinge DK DK 2 Daehnfeldt L. A/S Postbox 185, 5100 Odense ESPAGNE E Estacion Mejora de la Patata Granja Modelo, E-Arcante (Alava) FRANCE F Blondeau Andre BOlte postale 1 59235 Bersee F 2 Saint-Jeannet Lasserre BOlte postale 4043 111, avenue Lespinet, 31029 Toulouse F 3 Carneau Freres, S.A. rue Leon Rudent 59310 Orchies F 4 Clause SA. 1, avenue Luc. Clause 911220-Bretigny-sur Orge F 6 Etablissement Demesmay Grand-rue, St. Martinaux-aux-Buneaux 76450 Cany-Barville F 7 Desprez (Florimond) 59242 Capelle-par-Templeuve, b.p. 41 F 9 Ets. Loiseaux, Les Goderies-Ruaudin F-72230 Arnage HONGRIE F 10 F 11 F 12 F 13 PL USA 1 GB GB 2 GB 3 GB 4 H NL NL 3 NL 4 NL 7 NL 8 NL 9 NL 10 NL 11 NL 12 NL 13 NL 14 NL 15 701 Ma'is Angevin BOlte postale 1 Corne, 49250 Beaufort-en Vallee ou 49750 La Menitre Ma'isadour (C.c.L.) Route du Saint-Sever Haut-Manco b.p. 27 40001 Mont-de-Marsen Cedex RAGT 18, rue Seguret-Saincric B.P. 326 12003 Rodez Vilmorin Grandes Cultures; Verneuil BOlte postale 3, 77309 Verneuil-I'Etang POLOGNE Rolimpex AI., Jerozolimskie 44, Bolte postale 364, Warzawa Poz. Hod. Roslin et Hod. Bur. Pastewnego ETATS UNIS D'AMERIQUE Pioneer Hi Breed International Inc. Des Moines, Iowa ROYAUME-UNI Booker Seeds Ltd. Boston road Slaeford, Lines NG 347 HA John P Wilson (Seeds) Ltd.. C/O Ltd Gascoyne Seeds Ltd. 6 Southfield Street Worcester, WR 1 1 NH National Seed Development Organisation Ltd (NSDO) Newton Hall, Newton Cambridge CB 2 5 PS PBI Cambridge, Ltd., Maris Lane Trumpington, Cambridge, CB 2 2 LQ Agrimpex Nador U. 22, P.O. B 62/278, Budapest PAYS-BAS Barenbrug, Holland B.V. Postbox, 4 Arnhem Cebeco-Handelsraad, Postbox 182, 3011 GA Rotterdam Friese Mij. van Landbouw 8901 BK Leeuwarden Mommersteeg International B.V. 5251 Ch Vlijmen A.D. Mulder c.s. NL-99887 AN Warffum Stichting «Fonds ter Bevordering van de Veredeling van Landbouwgewassen», Wageningen Van der Have, D.J.B.V., Kon Kweeckbedrijf en Zaadhandel 4420 AA Kapelle Van Engelen Zaden B.V. Postbox, Oostboch 35, 5250 AA Vlijmen De Samenwekende Kweekbedrijven Van Engelen Zaden B.V., Vlijmen en J. [oorden's Zaadhandel B.V. Kessel De Samenwerkende Kweekbedrijven G. Geertsema-Groningen B.V., Groningen et Dr. R.J. Mansholt's Veredelingsbedrijf B.v. 9975 AA Ulrum Zelder B.V. 6595-0ttersum Z.P.c., Friese Coop., Handelsvereniging voor Zaaizaad en Pootgoed Willemskade, Postbox 585, Leeuwarden 8911-BB Leeuwarden NL NL S 16 17 702 Zwaan en de Wiljes' Zaadteelt en Zaadhandel B.V. Postbox 2, 9679 EG Scheemda V.oJ. Nederlandse Tetilakwekers, 2517 EJ 's-Gravenhage SUEDE Weibull AB, Box 520, S-261 24 Landskrona ANNEXE III Liste des especes visees a I'article 2, sous b) a) CereaJes Secale cereale L., Forma eastiva b) PJantes fourrageres Festuca arundinacea Schreb. Festuca rubra L. Vida spec. Seigle, forme de printemps Fetuque elevee Fetuque rouge Vesces