Règlement grand-ducal concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage

Untitled (8).max PROTECTION DE LA NATURE - 1. Dispositions generales 11 Reglement grand-ducal du 8 avril 1986 concernant la protection integrale et partielle de certaines especes animales de la faune sauvage. (Mem. A- 31 du 23 avril 1986, p. 1175) Art. 1"'· Les animaux specifies ci-apres son! integralement proteges: 1. l'vlammiferes Noms latins Noms frani;;ais Noms allemands Chiroptera spp., Chauves-souris, Fledermause; Soricidae spp., Musaraignes, Spitzmause; Erinaceus europaeus, Herisson, Igel; Talpa europaea, Taupe Maulwurf. La taupe n'est pas protegee dans les jardins, les exploitations maraicheres et les pelouses affectees a la pratique des sports. Apodemus flavicollis, Cricetus cricetus. Mullot a collier fauve, Hamster, Muscardinus avellanarius Muscardin, Glis glis, Eliomys quercinus, Felis sylvestris, Lutra lutra, Meles meles, 2. Oiseaux Loir gris, Leroi, Chat sauvage, Loutre Blaireau, Gelbhalsmaus; Hamster; Haselmaus; Siebenschlafer; Gartenschlafer; Wildkatze; Fischotter; Dachs. Tousles oiseaux vivant a l'etat sauvage en Europe, a !'exception des oiseaux classes comme gibier cites a !'article 2 du present reglement; du pigeon domestique retourne a l'etat sauvage; de l'etourneau qui peut etre mis a mort en execution du reglement grand-ducal du 20 juin 1973 autorisation la decimation de l'etourneau. 3. Fi.epilles Tousles reptiles indigenes appartenant aux groupes taxonomiques: Lacertidae, Anguidae, Sepentes, Emydidae, 4. Amphibians Lezards, Orvets, Serpents, Cistudes, Eidechsen; Bli ndschleichen: Schlangen; Sumpfschildkroten. Tousles amphibiens indigenes appartenant aux groupe taxonomiques: Salamandridae Salamandres, Salamander; Tritons, Molche; Discoglossidae, Discoglossides, Scheibenzugler; Pelobatidae, Pelobatides, Krotenfrosche; Bufonidae, Bufonides, Kroten; Hylidae, Hylides, Baumfrosche; Ranidae, Ranides, Echte Frosche; 5. Poissons Lampetra planeri, Petite lamproie, Bachneunauge; Phoxinus phoxinus, Vairon, Elritze; Rhodeus sericeus, Bouviere, Bitterling; Noemacheilus barbatulus,Loche tranche, Schmerle; Misgurnus fossilis Loche d'etang Schlammpeitziger; Cobitis taenia, Loche de riviere Steinbeisser; Coitus gobio, Chabot, Kaulkopf. CODE DE l..:ENVIRONNEMENT - 2003 -A- Vol. 3 Untitled (8).max 12 PROTECTION DE LA NATURE - 1. Dispositions generales 6. Mol!usques Helix aspera, Unionidae, 7. Crustaces Astacus astacus. Astacus torrentium, 8. lnsectes Odonatoptera: Odonata spp., Plecoptera, Ephemeroptera, Orthoptera: Petit gris, Unionides, Ecrevisse de riviere, Ecrevisse de torrent, Libellules, Plecopteres, Ephemeropteres, Mantis religiosa, Mante religieuse, Hemiptera: Cicadetta mantana, Cicadette de montagne, Ranatra linearis, Ranatre, Nevroptera: Myrmeleion fomacaius, Fourmillon, Hymenoptera: Formica spp., Coleoptera: Calosoma spp., Carabus spp., Hydrous spp., Coccinelidae spp., Buprestidae spp., Cetonia spp., Oryctes nasicornis, Polyphylla fullo, Lucanidae spp., Prionus coriarius. Aromia moschata, Fourmis rousses, Calosomes. Carabes, Hydrophiles, Coccinelles, Buprestes, Cetoines dorees, Rhinoceros, Hanneton foulon, Lucan ides, Prione tanneur. Capricorne musque, gebanderte Schnirckelschnecke; Flussmuscheln. Flusskrebs; Steinkrebs. Libellen; Steinfliegen; Eintagsfliegen; Gottesanbeterin; Bergzikade; Stabwanze; Ameisenlowe; Rote Waldameisen; Puppenrauber; Grosslaufkafer; Kolbenwasserkafer; Blattlauskafer; Prachtkafer; Rosenkafer; Nashornkafer; Walker oder Gerber; Hirschkafer; Lederbock; Moschusbock. Les exploitants agricoles et forestiers agissant dans le cadre d'une gestion normale de leurs proprietes son! liberes des obligations leur imposees par le present reglement en matiere de protection d'insectes. Lepidoptera: Papilionoidea s.l. spp., Papillons diurnes, a !'exception de: Pieris brassicae, Pieris rapae, Pieris napi, Saturnidae s.l. spp., Sphingidae spp., Arctiidae ssp., a !'exception de: Grand Pieride du chou. Petit Pieride su chou, Pieride du colza, Paons de nuit, Sphinx, Ecailles, Spilosoma lubricipeda, - Ecaille blanche, Spilosoma luteum, - Ecaille jaune, Phragmatobia fuliginosa,- Ecaille rousse, Lasiocampidae, a !'exception de: Lasiocampides, Malacosoma neustria, - Bombyx a livree, Tagfalter; Grosser Kohlweissling; Kleiner Kohlweissling; Rapsweissling; Nachtpfauenauge; Schwarmer; Barenspinner; Weisse Tigermotte; Gelbe Tigermotte; Rostbar oder Zimtbar; Glucken; Ringelspinner; CODE DE l.:ENVIRONNEMENT - 2003 -A- Vol. 3 Untitled (8).max Noctuidae: Catocala s.l. spp., Ephesia fulminea, PROTECTION DE LA NATURE - 1. Dispositions generales Catocales, Ordensbander; Gelbes Ordensband. Art. 2. Les animaux specifies ci-apres son! partiellement proteges: 13 Les mammiferes classes comme gibier et dont l'exploitation se fail conformement aux dispositions de la legislation de la chasse. 2. 01seaux Les oiseaux classes comme gibier et dont !'exploitation se fail conformement aux dispositions de la legislation de la chasse. Sauf autorisation du Ministre, les mammiferes et les oiseaux classes comme gibier ne peuvent etre tenus en captivite ou rendus a la vie sauvage. 3. Poissons Pour autant qu'ils ne sont pas enumeres a !'article 1er, les poissons qui sont partiellement proteges en vertu de la regle mentation relative a la peche. Alburnoides bipunctatus, Spirlin, Schneider. Sa peche est interdite dans les eaux interieures, courantes ou stagnantes, a !'exception des etangs, fosses, canaux, viviers, reservoirs et plans d'eau qui n'ont avec les autres eaux interieures ou frontalieres aucune communication permettant le passage des poissons. 4. A1ol!usques Helix pomatia, Escargot de Bourgogne, Weinbergschnecke. Leur ramassage sur les fonds faisant partie du domaine public ou du domaine prive de l'Etat ou des communes est interdit. Sur les fonds appartenant a des particuliers, le ramassage des escargots de l'espece predesignee est interdit a toute personne du 1er avril au 30 juin. En dehors de cette periode, leur ramassage peut etre pratique par les proprietaires, les locataires ou les usufruitiers de ces fonds ou par les personnes que ces proprietaires ou leurs ayants cause ont autorisees ace faire. L'autorisation doit etre accordee par ecrit et presentee a toute requisition des agents charges du contr6Ie. Cependant, ii est interdit de ramasser des specimens vivants et de les ceder a titre gratuit ou onereux en tout temps lorsque la coquille presente un diametre inferieur a 3 cm. Les personnes qui pratiquent le ramassage de l'espece predesignee doivent etre munies d'un anneau de calibrage de trois centimetres de diametre. Art. 3. Par derogation aux articles qui precedent, tout animal appartenant a une espece protegee integralement ou parti ellement, peut etre deloge d'une habitation. Art. 4. Est abroge le reglement grand-ducal du 22 octobre 1984 portant protection integrale et partielle de certaines especes animales de la faune sauvage. Art. 5. Notre ministre de !'Environnement est charge de !'execution du present reglement qui sera publie au Memorial. CODE DE l..:ENVIRONNEMENT - 2003 -A- Vol. 3