Cooperation Agreement No. 8-25/TP11(2.13) – 189 between the Special Investigation Service and the National Paying Agency under the Ministry of Agriculture
صدر في 2005-04-05 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- العنوان الأصلي
- BENDRADARBIAVIMO SUTARTIS NR. 8-25/TP11(2.13) – 189 2005 m. balandrio 5 d. Vilnius.
- اللغة
- Lithuanian
- النوع
- أخرى
- الدولة
- ليتوانيا
- الموضوعات
- Agricultural and rural development, General
- الكلمات المفتاحية
- institution, contracts, financial agricultural measures, governance, human rights, access-to-justice, offences/penalties, legal proceedings/administrative proceedings, enforcement/compliance, data collection/reporting, access-to-information, corruption
أين تقرؤه
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
2.1. Pagal šią sutaiiį šalys įsipareigoja bendradarbiauti: 2.1.1. keičiantis informacija apie ūkio subjektus, pateikiančius paraiškas paramai gauti pagal Agentūros administruojamas Bendrosios žemės ūkio politikos (toliau - BŽŪP) paramos priemones; 2.1.2. keičiantis informacija apie galimus pažeidimus, susijusius su Agentūros administruojamomis BŽŪP paramos priemonėmis ir specialiosios žemės ūkio ir kaimo plėtros programos (SAP ARD) įgyvendinimu; 2.1.3. keičiantis informacija apie nusikalstainų korupcinių veikų apraiškas gaunant paramą pagal BŽŪP parainos priemones ir specialiąją žemės ūkio ir kaimo plėtros programą (SAP ARD); 2.1.4. teikiant konsultacijas ir visokeriopą pagalbą, susijusią su teisės aktais priskirtų funkcijų įgyvendinimu. 3. BENDRADARBIAVIMO TVARKA
3.1. Bendradarbiavimas vykdomas per centrinius abiejų institucijų padalinius. STT ir Agentūros vadovai skiria įgaliotus asmenis, atsakingus už pasikeitimą informacija tarp sutarties 2 šalių ir bendro darbo koordinavimą. Šiais asmenimis turi būti skiriami kompetentingą struktūrinių padalinių vadovai.
3.2. STT, gavusi informacijos apie galimus pažeidimus, susijusius su BŽŪP paramos priemonių ir specialiosios žemės ūkio ir kaimo plėtros programos (SAPARD) įgyvendinimu, raštu informuoja Agentūrą.
3.3. STT, siekdama atlikti savo funkcijas ir gauti informaciją apie ūkio subjektus, pateikiančius paraiškas paramai gauti pagal BŽŪP paramos priemones, turi teisę teikti paklausimus Agentūrai. Agentūra, pagal savo kompetenciją atlikusi rašte nurodytos informacijos patikrinimą, raštu atsako STT.
3.4. Gavusi informacijos apie nusikalstamų korupcinių veikų apraiškas gaunant paramą pagal BŽŪP paramos priemones ir specialiąją žemės ūkio ir kaimo plėtros programą (SAPARD), ( Agentūra nedelsdama raštu informuoja STT. 4. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
4.1. Ši sutartis neturi jokios įtakos šalių teisėms ir pareigoms, kylančioms iš teisės aktą, reglamentuojančių susitarimą pasirašiusią šalią veiklą.
4.2. Sutartis gali būti keičiama, papildoma rašytiniu šalią susitarimu ar nutraukiama teisės aktų nustatyta tvarka, apie tai pranešus kitai šaliai prieš 3Odienų.
4.3. Sutaitis sudaryta dviem egzemplioriais, turinčiais vienodą teisinę galią, po vieną egzempliorią kiekvienai šaliai.
4.4. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos.
4.5. Sutarties šalių juridiniai adresai ir parašai: Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba Nacionalinė mokėjimo agentūra A.Jakšto g. 6, 01105 Vilnius prie Žemės ūkio ministerijos Blindžių g. 17, 08111 Vilnius < ~ ~ff