Resolution No. 528/1 of 2023: Phytosanitary measures to prevent the entry and spread of fruit flies when importing fruit types susceptible to infection

~~,"=~' ~);jl\ tilu Y. YT'/'/oU., :~.; J;i ¼,SW\ ~Laj i~l9 J p.1 ~ la:iWll ~I ~I~ l.f.i ~~;ii.J ~-..JI ¼,SWI tl~l Jl»wl ~ ~.l,11 ,~hjll J:JJ wl ,(~fi,JI~} '(,n;.,;,. e,l:iAl"Vi 1"9.Jr ,...yJI~ ~u,. ,~~.J (~li.)11 ~)j , ~) , Q,, oo/ ' /' A e,l:i n 1"9.J cr!.)1-!,l'I r ,... yJI ~ ~u,. •~.J (~!i,ll ~ • .iu:.!., ~li.)11 ~~ ~u:. ...:..L..... ;.. ~) ~J, ,Ar;,;,, e,l:i w 1"9.J cr!.,1-!,l'I r..,...yo11 ~ ~u,. ,("4S)L. ~.J ~li.)11 ~)j , ~) 'Q,, Q,, 1/i/'<, ~.,)\:i O'\' 1 i 1"9.J l" ,... yJI ~ ~u,. ,(t,jt...JI ~ I l.r. ·t...J\ ·• - 'I} '(, , i / "/'< A • l:i VVA ..i • ·WI I~ ~I.:.. • . ~ !J er . ..r.-- C=.J r.J u.,, is- . •~J (JJ~, ~ u,,o ~WI uu.-l ~ .l~I ~) '(,, A/Q.. / '<r e>l:i ,;1,, .)!)ill ~ ~u,. ,IPPC ...:..t,..:JI ~Ii ,! ~.J~I ~li:;l'I ~ ~u,. , '<, H' rWl EPPO ...:..l:il,ull ~li.,J ~.J.JJl'I ~ 1 J;i 0-- • .u:...JI r1',-JI Jy ~ ~WI ~i,.:i .Jw..;4 ~ 1 .~1 ...:..~I ~ ~u,. ,(i, ~ I v 1"9.J ~ I ) '<,, Q../'<, V'< 1"9.J (EU) Commission Implementing Regulation (c.r..J.JJ'-il .i6..."'il} l 1\ .;r,11 ~I~ ~u,. ,(V'< ~ Iv 1"9.J ~ I} '<. '< ,;noA 1"9.J (EU) Commission Implementing Regulation (c.r..J.JJ'-il .iWl'I} ~I~ ~u,. '(, H'/A/ H e>l:i 1/' .f Q,, ri.J ~);JI ~I~ c!Jiil ~ ~U,. '< • H' / A/'< o e>l:i r /, , n 1°'9.J ~);JI ru=. ~ 4-lhl ~ ~u,. ( 'I' , H' /V /'< , e>\:i \ '<I" 1"9.J t.5!)1 ) "-1~1 ~ ~ ~~I Ja,, :~~ L.. J.JA= :,.)(ii oJWI '-a...a oJ1~ -~--~ (J •<; ' \ .la • • ::I\ WWW ,~\ . .:.I\ ,Li,jWI I\ ~w.l ,ww·,.11\ ,w~I tjj~ • LCLiJ\ t' ., .ll • W .....-:0 !.>" ..,- u !)'-I U:--!.' • . . ~ IS' ~ . L)A ........ !,-i ~ •. ~ : • 1 , L-.. • I \ .a; , .J\..4\ • ~ I /~ .-:w VO: . u -r- -r- . u . ..,.. . ~-'I wlull 4-.J\i ~ ~ ( L..i ~- '-) l .cw1 • c..,11 1~ ~ -at\ l .cw1 4..lw • J~ .lh . j Wl.o l .cw1 • I , . ~ . . !J . . .-'.J ~ .....,.. L>" er . . '-F"' .....,.. . . U" . . .., . .....,.. u . ~).ull ~I~ 4-is! ,.. ~'J ~ 4~ ~~ J..,y ~ I ,u.....JI ulj w\,illl ~\l ,l ~J.lll ~\ii'i!>.:11.a.J lliJ ;~ I ~~ .w\,illl ~\i , ~.., ~).ull ~ I ~!, .l!fa..,.'i!, ~ I ~!>-~ WIJ-1 ~~ ..,1 ~.,JI ~ I ~ ( \ e-J.J ~) ~WI 0,o t,lll I~ ~ ~ I ¼SI.All ~l,ij t),o ~~ ~ ~ ~\:iii fJ ~\.ill 01 . Y o· .•.114-.Jl.l..l.,o 4-isl ~y ~ i.i~i.i • 1 • ,II ,u.....JI w\j wlull lili·' 4..Jl. ,1\ 4-Ji\ii'i l \.a.J \ii 4...11\..ull ~ , 4-.J\j,I ~ =-· !JA . . ~ U'-'1.),11..£'- • • ~ .!.J'"" • ~ !J - . • ~ .w\,illl ~\i.,~.., ~).ull ~ I ~!, .l!fa..,.'i!, ~ I ~!>-~ WIJ-1 C'~ ~).ull ..,1 J..~ ~ ~ ~ r1 y!,~I ~.., ~ ,.JI 0~ ,w\,illl ~li ,l ~ .,11 W..WI ~Ii)~ cl:iil ~.,..~~~\.ill 01 . T' ¼--.J wls~ ~ ~~ ( \ e-J.J ~ -i~ ¼SI.All o~ ~ ~ I t),jYI) ~WI ~l,ij .l~ ,l w\,..)lc. ~\,illl ~ I ~ ~ ,.lll ~\ii'il ~\.a.J lli , a.P\,illl ~ I ~\i ,l ~ ,JI W..WI ~ (~I ~ ,.. J:i Js;/1 ~ ~I ~ o.l.J) ~ ~ l..j)lll ¼,-)1 wls ,.!.Sll ~~ -..i~I .lie. .JWll ~ ¼SI.All ~l,ij .lY.'" ,l w~ f.$1 ~ <"~ ,,u.....JI wl~ w\,illl ~li.,J ~ ,lJj\..ull ~ I o.lt. •11 , ,;s i...c·-, • .l...A.JI .lh j ,;All . ,.-,t wt .... , . . .i • , l:iiYI ...i - • . - ...,... .., ~ r-J.: .J . ..,- e:.-~ ~ ..r.J-l--' r I... J.,.. ~ '\ (1• ~ \ ~~ Pagelof6 Jl Y.:!1.-1 ~J ~WI ~ l,ij .):,6... o Jb'j wl....)t-ll .l~ ~ ?U;.j .)~ \ c.} U.IS:i.. ~ !Jj u1~~! ~WI cb.il ~JA i; ~ . f ISPM - 35 Systems approach for pest risk management of fruit flies u...JI ul~ wl,illl ~\l ,l ~ ,.lll ~lli':/1 ·-- 11 .ll • 'jl ··' -"''I U I W........Wl.l.a.J e.lli~\.·.110- ·"'l ~l..l..l.,o 1.~ • ·· ' -"'11..lc. J,iiL...... 1..1 ~ I--1I .l.. • ~ '.J !):W' '.J ~ . !>'" . - c)J' ~ =--~ W'" ~ :J"' . - !J .......... ~ !)'-" · '-. · \li .J~ \ .ll.i . .J ~ .11 wl.i:ill ~\l ~ 1.~ • ,e • • IA ~ I .la.J wl.i:ill ~U W........ . ~ 1 -·.11 - - 1\ ~ .., - !-" . - !J ~ W'" '-F""".J ~ ~ . . . - !J !J .., ':.)J' ~ ·tb.i'/1 ~.,.. ~ )Jjll ~ I o.l~ I c.} fa. 01 ~ ,ul~~':11 0~ Jl Y.:!1.-1 ~-' , ~ 1..:-l\.......j ~ I ~ WI ~ l,ij ~ ~~ o~I 4,11.-11 ~ ),, t..S~'/ ~ .li IA~ J,ii ~WI 01 . o W l.l.a.J e.lli ,~\. ~11 o· .'al\ ~ 1..1..l.,o J,ii • .., -"''I ..le. J,ii L...... 1. .1- ~ \ - .1\ .J.. • u...JI ul~ wl.i:ill ~lj . t 4-.Jl. ,1\ ~\li':/ I • - c)J' ~ ;;.r.- . W'" ~ :J"' . - !J ~ ~ !)'-" • - !-" -~ ~u.., ~ J,ii 0-- '-F""".J ~ IA.J~ ! ~ w l,illl ~u , w........ , ~ )Jjll ~ I ~ !., .l~ ':/!., ~ I ~l>,o w........ .~L...~ ~ !).JI ~ l,illl ~ , o.l\+.!, c.} ~ fa. 01 ~ ,4,11.-11 0~ ~Iii .)~ \ ~ c.} ~ ,l\ wl,illl : ~Ull iiJWI ~ I ~ \,i:)11 t~I 0-- ~~ .J~ \ 01 ~ fa. '-:u\,ij ~ o.l\+-!i:i 4-ii ;,o ufo 01 .l..y!,'1' e-i.J ~ I i} o.l.J!,ll ~WI .l~ hi ~ · .J~ \ 0-- i.) ,':/I o.lWI w~)fa!,I i.)I ~w..l , 'I' e-i.J ~ \ i} o.l.Jl ,l!., ~ ~l.....,jll ~WI ~fa :lllUll ii.1WI Lo ~ J ,.lll la!l.b c.} w\.,ull ~u , ~ ~ o ).l~ !., °.)~ I J ,.ll\,, ~WI u)L...}>-11 ~ , ~ ).J.ll ¼J ~ )Jjll °.)!i., i} ~ .~ 0-- ~ !., .J~I I~ 0-- i.) ,':/1 o.lWI c.} .l ;!., JA :~hlliiJWI .l~':/1 ~ ) ) ) ~ \ ~ ,~ y.11 ~ I J:]6:JI ~~ }, wl.~a.ll ~I ~ °.J~ I ~ ,.lll w-- .l~':/11..Ai , P: ,~\ J6. c.} .~4--:!I ~\:ill\ uj~ J 6. i} ~ ,.lll o~ 0-­ : 4-\a.ll ii.1WI ,,(j~-' 'I',, A/'i/H ' ~~ .J.l~ I , / £ • • .J~\ ~ ':I .J~ I I~ 0 ,.,.;- , ~ .Jl..:ri ~ \ ?~':/!., ~ ,.-lll uili :~.11...JI ii.1WI ,~ • b 0-- i...J:! ,j/J".J:.i ~ 4:1 J-: , ,46..II ,c,SJ ~ ~ -' ,~.)I o~ I c,; .J~ I I~ fa. Page 2 of 6 c#y.ll ~ I ~J\...,JI .,kYI ~ I <!1J4J. .Wl ~ I !,)4,..l!., j ~ \ !J!iJ ~ WI!, ~u...1!., !J4,..ll u~ j w , (~ J.;,.aill)4--,,) 1 -~~ ~ '..tjll . .Wl ~ I ~ WJI i iJJI ~ .:,'.,/,ill ~ ..:..,l.l,;~ 1 Fortunellacrassifolia 2 Fortunella japonica 3 Fortunella margarita 4 Fortunella x crassifolia 1 Citrus aurantiifolia 2 Citrus aurantium 3 Citrus deliciosa 4 Citrus hystrix 5 Citrus jambhiri 6 Citrus latifolia 7 Citrus limetta 8 Citrus limon 9 Citrus limonia 10 Citrus madurensis 11 Citrus maxima 12 Citrus medica 13 Citrus nobilis T • T T' /, , /, T' f;:Jl:i T , T T' /, / o T A ~J Jl)ill tephritidae 1+. ~~ u,a., ,.:i:i ~I ¼,SLill ~~ ~ JWJI t~i - , ~J ~ Fortune/la/ r.::i~ Bactroceratsuneonis Bactroceratsuneonis,· Anastrephafratercu/us; Bactroceradorsa/is ,· (Queensland fruit fly) ; Pseudocercosporaangolensis Bactroceratsuneonis Anastrephasuspense,· (Queensland fruit fly) Citrus/~~ Anastrephaludens; Anastrepha suspense; Bactroceradorsalis ; (Queensland fruit fly) ; Pseudocercosporaangolensis Bactroceratsuneonis; Anastrephafraterculus; Anastrephaludens ; Anastrepha obliqua ; Anastrephasuspensa ; (Queensland fruit fly) ;Ceratitisrosa; Pseudocercosporaangolensis Pseudocercosporaangolensis Bactrocera dorsalis Bactrocera dorsalis; (Queensland fruit fly); Pseudocercosporaangolensis Bactrocera dorsalis; Pseudocercosporaangolensis Anastrephafraterculus; Anastrephaludens; Anastrepha obliqua ; Anastrephasuspensa ; (Queensland fruit fly) Bactrocera dorsalis; (Queensland fruit fly); Guignardiacitricarpa; Pseudocercosporaangolensis Anastrephasuspense Anastrephasuspense Anastrephafraterculus; Anastrephaludens; Anastrephasuspensa ; Bactroceradorsalis ; (Queensland fruit fly) ; Pseudocercosporaangolensis Anastrephaludens; (Queensland fruit fly); Pseudocercosporaangolensis Ceratitisrosa Page 3 of 6 14 Citrus reticulata Bactroceratsuneonis; Ceratitisrosa; Guignardiacitricarpa; Pseudocercosporaangolensis; Anastrephafraterculus ; Anastrephaludens ; Anastrephasuspensa ; Bactrocera dorsalis ; (Queensland fruit fly) 15 Citrus reticulata x Anastrephaludens; Anastrephasuspense paradisi 16 Citrus sinensis Bactroceratsuneonis; Ceratitis rosa; Dacusciliates; Guignardiacitricarpa; Pseudocercosporaangolensis; Anastrephafraterculus ; Anastrephaludens ; Anastrepha obliqua ; Anastrephasuspensa ; Bactroceradorsalis ; (Queensland fruit fly) 17 Citrus swinglei Bactrocera dorsalis 18 Citrus tangerina Bactroceratsuneonis 19 Citrus unshiu Bactroceratsuneonis 20 Citrus unshiu Pseudocercosporaangolensis 21 Citrus x paradisi Anastrephafraterculus; Anastrephaludens; Anastrepha obliqua ; Anastrephasuspensa ; Bactroceradorsalis ; (Queensland fruit fly) db..JYI ~ ~~ / Poncirus 1 Poncirustrifoliata Bactrocera dorsalis Mangiferaindica/ IA.iL. 1 Mangiferacaesia Bactrocera dorsalis 2 Mangiferafoetida Bactrocera dorsalis (b::ir.hana) 3 Mangiferagriffithii Bactrocera dorsalis 4 Mangiferaindica (Queensland fruit fly); Ceratitisrosa; Dacusciliates; Bactroceradorsalis; (mango) Anastrephafraterculus; Bactrocerazonata; Anastrephaludens; Anastrephasuspensa; Anastrephaobliqua 5 Mangiferalaurina Bactrocera dorsalis 6 Mangiferaodorata Bactrocera dorsalis (kurwini mango) PrunusL / ~~J.J,JJI 1 Prunusamericana Rhagoletispomonella 2 Prunusangustifolia Rhagoletispomonella 3 Prunusarmeniaca (Queensland fruit fly); Ceratitisrosa; Bactrocera dorsalis; ~;~ Anastrephafraterculus; Rhagoletispomonella; Rhagoletisindiffere t/ 4 Prunusavium Rhagoletisindifferens; (Queensland fruit fly); Bactrocera dorsali~ ; - ... .• .cl,/" Rhagoletisfausta; Rhagoletispomonella ~~ ✓ - ,. ~-, .. , ), ~ I Page 4 of 6 5 prunuscerasifera 6 Prunuscerasus 7 Prunusdomestica 8 Prunusdulcis 9 Prunusemarginata 10 Prunuslaurocerasus 11 Prunusmahaleb 12 Prunusmume 13 Prunuspadus 14 Prunuspensylvanica 15 Prunuspersica 16 Prunussalicina 17 Prunusserotina 18 Prunussubcordata 19 Prunusvirginiana I Annona L. I Garica papaya Psidiumguajava Ficuscarica Euphranta japonica; (Queensland fruit fly); Rhagoletispomonella; Rhagoletisindifferens; Bactroceradorsalis; Rhagoletisfausta; Rhagoletispomonella (Queensland fruit fly);Ceratitisrosa; Bactrocera dorsalis; Anastrephafraterculus; Rhagoletispomonella; Anastrephasuspense Anastrephafraterculus; Anastrephaobliqua Rhagoletisfausta; Rhagoletispomonella; Rhagoletisindifferens Rhagoletisindifferens Rhagoletisfausta; Rhagoletispomonella; Rhagoletisindifferens Bactrocera dorsalis Rhagoletisindifferens Rhagoletisfausta (Queensland fruit fly); Ceratitisrosa; Bactrocera dorsalis; Anastrephafraterculus; Bactrocerazonata; Anastrephasuspense; Anastrephaludens; Rhagoletispomonella; Rhagoletissuavis (Queensland fruit fly; Ceratitisrosa; Bactrocera dorsalis; Rhagoletispomonella; Anastrephasuspense; Anastrephaobliqua; Rhagoletisindifferens Rhagoletisfausta Rhagoletisindifferens Rhagoletisfausta; Rhagoletispomonella; Rhagoletisindifferens ~nnona squamosa/ I Bactrocera dorsalis '1~W' Carica papaya I Bactrocera dorsalis Psidiumguajava/~f.P.. Anastrephafraterculus ; Anastrephasuspensa ; Bactroceradorsalis ; Bactroceralatifrons ; Bactroceratryoni ; Bactrocerazonata ; Ceratitisquinaria ; Ceratitisrosa Ficuscarica/ u;J Bactrocera dorsalis ;Bactroceratryoni ;Bactrocerazonata ;Ceratitisquilicii ;Ceratitisrosa ;Drosophila suzukii ; Batocerarubus Page 5 of 6 y • y T' /, , /, T' C::J~ Y • Y T' /, / o YI, ~J .Jl>ill '-fSWI t,,i ~ \+.i..~~ ~L..,J~I wl ~~I ~ I OJ~~ ..P~ wl ~ ij,ll ~ll'il w~- y ~J ~I Fortunella Citrus Poncirus PRUNUS MAGNIFERA INDICA ANNONA Papaya Psidiumguava Aleurocanthusspiniferus ; Bactroceradorsalis; Bactroceraminax : Bactroceratryoni ; Bactroceratsuneonis ;Ceratitis rosa ; Citrus tristeza virus ;Phyllostictacitricarpa; Plenodomustracheiphilus ;Xanthomonascitri Aleurocanthusspiniferus ; Aleurocanthuswoglumi ; Anastrephafraterculus ;Anastrephaludens ; Bactroceradorsalis; Bactroceraminax ; Bactroceratryoni ; Bactroceratsuneonis ; Ceratitiscapitata ;Ceratitisquinaria ;Ceratitis rosa ; Citrus tristeza virus ;Parabemisiamyricae ; Phyllostictacitricarpa ;Platynotastultana ; Plenodomustracheiphilus ; Pseudocercosporaangolensis ; Unaspisyanonensis ;Xanthomonascitri Aleurocanthusspiniferus ; Aleurocanthuswoglumi ; Anastrephafraterculus ; Anastrephaludens ; Bactroceradorsalis ; Bactroceraminax ; Bactroceratryoni ; Bactroceratsuneonis ; Ceratitiscapitata ; Ceratitisquinaria ; Ceratitis rosa ; Citrus tristeza virus ; Parabemisiamyricae; Phyllostictacitricarpa; Platynotastultana ; Plenodomustracheiphilus) ; Pseudocercosporaangolensis; Unaspisyanonensis; Xanthomonascitri Anthonomusquadrigibbus ; Carposinasasakii ; Ceratitiscapitata ; Ceratitisquinaria ; Comstockaspisperniciosa ; Conotrachelusnenuphar ; Drosophila suzukii ; Grapholitainopinata ; Grapholitapackardi ; Grapholitaprunivora ; Moniliniafructicola ; Xanthomonasarboricola Aleurocanthuswoglumi ; Anastrephafraterculus ; Anastrephaludens ; Anastrepha obliqua ; Bactroceradorsalis ; Bactroceralatifrons ; Bactroceratryoni ; Bactrocerazonata ; Ceratitiscosyra ; Ceratitis rosa ; Sternochetusmangiferae Anastrephasuspensa ; Bactroceradorsalis ; Bactroceratryoni Aleurocanthuswoglumi ; Bactroceradorsalis ; Ceratitis rosa ; Zeugodacuscucumis Anastrephafraterculus ; Anastrephasuspensa ; Bactroceradorsalis ; Bactroceralatifrons ; Bactroceratryoni Bactrocerazonata ; Ceratitisquinaria ; Ceratitis rosa ; Thaumatotibialeucotreta Page 6 of 6