Resolution No. 102/1 concerning the terms of reuse of olive residues in irrigation

J J\ ,.J\ ~\Jlwa\ , ~\ ~ 4P J.\ia.11 ~ ~Ul\ WI J!Sil u-- ~., ◄,J!';,,bJI aJW\ c} .U~\) ~l..al.t..i.\ &J~\ •.J"A u,- JJ&:. w,a.;i ~ u,- 11!1.u , ,(~WI ~\ ;11 , ~W\ J\ ,.J\ c} .U~I) J.~\ (~~,., •~J~I i..aw.JI U:,Jla:I :u.,ltjll •...;--a.e ' - ' ~ &J J\ ,ll ~u....l\ t..i....i ;.JI "" ,/o"< t T'/ r,I.J r.J1>A..>-J4 ~\ J.,~I r-,J.J ISIC JI ~ "< • • '1t/o e-,i-.Jl:i ~,., (~~ l"\.a. ,- ,::w!i., ~~...:,) , , 0 t '/ ~\Ji,.lual., um\ y~ ..)Wal:, l♦,,i ~ ~~ jll :u..,li ;ll ~ ◄Jiii Y , y~ .;,,.al r~ ~\ ~.,ll ~ =u~.Jl ~., u..,li...:,l\ . :(Traditional) 'I~\ ->----11 u,1,...:,ll ~ U'=- ~ jll J.-i ,.p ~ (~..J.)~ U":11.S.. ~) .laa....11 ~,.J:' ~ :(Modern) ~I ..,... l\ , ,. . •. t\ ~ • ,. • •, t\ . I -• I .. ~->' .. • w,c, l,,;,.I.J->' '->'""""' ,., ~' (Decanter) (J.JSJA JJU. .u....a.1,., :,.,:;s.;....1I J ;l.1I u-- ti) mu l:!l\1\ :(3-Phases) ~I '-ljS ,.JI J >l.11 o ~, ,. , •,I\ ... ~- ,., I• -:i,,1i, ,t • ., ~->' - FJ ~.Ju.... -.ul,,I ~ ,..)~,., ~I , ~LU.II '-lj.S,>.JI J ;.bl\ o ~.JI.M ~ ~ :(2 & a half phases) 4'.ll 'ii , .... ,, ... ,! 'I ..... -.11 ... .... ... • .J~.J ......-,w .J -u' - ~ JJl-1\ ~ ~,Jl.i.. Jli -~ ~~ ,.~ ,/ ' • y ~J JIJl JW.;JI JI • •i ,,,• i..af&.I J. pit, ",J' " ,~I.JiU.Ju\ ~\l "< AT'-. rJ.J r..,......,>....JI ,.p •~ ,(4-1µ1 ~) "< •• .. ,, ,, .. e,iJl:i 'Y ' "\ r,-i.J u,JUJI >, ., ~ 'i (~I •.J'J.J i!Jl~l) , -. ~,.r /et/. "< ,~ c)}i\ aJWI ~ e,i.)l:i , .. • r,-1.J u ,JUJ\ >, .. ~ ~I &,Jl.l, ,-\+a ~) "< • • o /A/"<"\ ,(l-4e;J.iii"u c-tJu t t ~ r-1..J u ,-;w, ~ .~ ,(~\ ~~ u ,j\i) "< •• "<I• V/"< .. e,t-.JU oY t T' ri.J C-.J"AJJI c.Jc. .,~ ~L..ia.- ;...,..J\ l i J i I 4 i) " I I '/ I t / I 0 /, o "/ c-i.J ISIC ~ ,(4:f.c-u.....l\ '(~~ rla. r ,::w!i., ~.JD) ~\:i "< "<Vo ri.J r.J1>A..>-JI ,.p •ll:i ~Ul\ ~\~ ,JI ~) Y •• -.1,1, o , -~ • , •• I • • ~ -U.u.11 • \ .. 1 ....., ..., ..-..- .. !J .. • ~ ...;.,a ,(~U.J ~ ~ L.aWI ~I la~ , ,~U'i4 ~' r~ ~ clfl\ > .. ~ A.l~\ t.S.Jy!, ~ oJLlu....al ~ ~\:i , "< • '- - Y • • .. ," .t ri.J ,.,i.;11) ,(Y •, ./o/,, iii':, ~ ~ y.,.l ,ll .l.~I Ur,JI &,JIJ.., J~ J~\ iJ\J:.\ ~ ~ '-t,i r\J:iNI c} u,ii)ll ~ ~Uw. U'=- !1Ul\ .J~I ...iJj , (~ ,~\ &JW\ i} u,J-ll) '-IJll ~I "'-:1 ;....u J6. ~ y~I 04"- .J.ll... ~\.i:i:i.J .lJ.,, b .. ,1\ )/.J ~ ,:;JI ol.;..-JI «.J ,lS.11» Jl......l,..,\ ~ L.~ l JS.~ • .JI Jc,\.i:i wl ~ ,yy:J\ oy.. ~ u-11 lj.l}:! «J~I» ~ «()J...;~1» "'U4 "'.ii.~.• 11 «J~JJ ,l(.JI» ~ .ul,:..;,. 1.!1\......a\rl ~~ .;\+i ;ll ~ JAa ~ o~I ,..,i ~\~ ~ ~ ~\ ~ ~ o.l » ,..JI W,)'\.lll ~ ~ w ,.l J,,.:i .~I ~ ~ ~ .Jl:u.Jll .) v.a ~ L.S ,~~ o~I ~ ~ ~Ul~ ~ ,~b ~I~\ ~i • ~\.~I.J ~\.,u.11 u ill\Sl\ ~IJ+ll o .,.U c!l~! lw. jil\ ,..,i .Jl:u.Jll i.r-.J ~ '-i~\ e-1 ,.ll ,..,i ufi.l ~ ~\!i.J J~I • ,.i},j, .. ('!\ , ~ . I(' .... I ~~ ~.J .. ~ ---~ .. .)u...i ~ u1c. wl.bi~ ~' »fi.l ..... ('I\ • . --i .,,. I • ·I . 1::-:~. l . ~.....;:w-a ~ 4,ru ~ ~ • J• o•~ e-\i,JI u1c, ~.J.lil I~ ,UJ....,l:a u\i\...-~ ·'-i ,:;JI u:'.llll i} \t ,l :UJWI &Jl.o.JI J'-MJJ':a '5 ,JI ~ ~•; ,; 111 • It ~IJ'JI ..»f;- ~\}J\ ,..,i.Jl:u.Jll JL..:l....i\ e}--= • ~~\ Ji:-) ~l ;jll ~\}J\ i} .Jl:u.Jll JL..:l....il e}--= • . ..i ~\ ·~t.i . .... .,, ..ii . - ,, ...,- ... (.)-Al . .,»-,lJ l.,p i.;- .,- .J :oU.ll J~I ~'"JSyJ\ : (2-Phases) ~~\ '-i..P yJ\ .l ..;lall o , ui.,J\ UJ ·.11 ~ ... • • ""' cs- . .J u ~.J ~ ;.,..a WA~~ rl~\ ~ ~.J ~~ )}\ <.S~ ~I ~\ u~ t-4 .ti.)\i.. o~I :.J\.L..i..J'I r , . W\.ill mu, uLWl\ . .\ ~ UC. • .. "T .:il..,.. ~ '-I~ ~I.J UJll jll y~ lJiJ?<~\ .3\ ,..JI.J u\!fi...J\S ~ oJ.l.lu.♦....l\ ~'i#I.J ~~\ J\ywl.J .J ,L..i ,;.1\S ~ c::'.)1....1.J r~ ,u\ibll r J,,J~ w,., r ~\.S..ll.J r ~\..j.J-:l-1\.J • ~I.J r .J:!.l ..,....11.J :~WI oJL..JI oJl£f .,.., ~ ~UJI ~' Ju,, J~j.JI JI ui111I i.illj ~\ , .ti..,L.., I \:ii \.u ·.t\ 1-U.t.,1,U !J ... cs- ... .) .) .u . . .. ~I.J ~~\ ~.l.& ol ,l:--1 lfo uc, ~t....,\ c.A ~\.ill ~I J\ ,..J~ o.'.u. ~ .u\ibll iJ~\ u\t~I :~ ~\ .)\!i'J\ ~;JI 6,-J.:i •~L \.u'·11 .t..:. · .. (.)-Al • .).u !J-A"" J,t-AJ ,~ lw-~1\ •~ ~•iii··-'\ .L1\ i• .. :.t\ lj.l.)l.J .'..,}-' u .. ~.J ~u:-' ~ ;:ill ~\ ~\ c!l ,1:i ~\ i!\1~ ,.} o.l » ,..JI ~~\ .3\ ,..JI ~ • ~ ~..,.. ~ VI .Jl:u.Jll J1a.i. WA ~fi\ ,..,i .J\u.Jll ~.J ~~ ~~lo~l~ .,t ,..,i .Jl:u.Jll ~ly!.iall rl~\tl lj.l~ WA ~I ~ ~t...., .J'.:i'J '-I~\ '-1.)\ ~'»' ~6.....l\ ul,1, .. ,.11J ~\ ~WI LGJ~I uc:, ~\ , ; ,o WA Jsi ~WI L»-4~ tb,u~l ul~\ , .J~t....-J\ ~\S uc. ~\J ·r'o WA Jsi ( ... ~\ ,ul ,ml ,.Jl/il) y~\ o~ ul,1., .. ,. 11 , 4:J-JI ~WI LG.J~\ ~ ~\ , - . r " • • WA J§\ ~WI I.Y.-"~ ~.>,&-11 ulj:,1+~11., .J~t....-JI ~\S uc, ~\ , ·r ' •• WA Ji\ ( ... ~, ,ul ,ml '..)~\11) y~I 0~ . Ml uc r ' • WA Jsl ~,mo.;,• II o~I ~ t9I ,.. UC, fa ' • • WA Js\ ·1.:-1~ ifil.i ) ~ F- y.;ii uc, fa ' • • WA J§\ .:t.b wSW ) ~i,iJi ~ fill ~1..,)1 y~ ~ ~ ~-.Jl+ .~\.Jjl\ ~1}'11 ~I J'-:t: aj.J~ ~~I .b.V,:, ~\}JI '-1.J ~ .Jl:u,.jll Jl.....:L...I r-3:! :~\II <J""-'-'1\11 ~ ~l ;jll ~~, o~w, r\S.J ~ ~ ;\.,.,jj 'i ~I• . ;\ ;ill 11\ u.o \I ii.fa J~ '-iY\ ~ ;\+i jll J\..-:i....,I • .~\:iii tvU 0.o L.~ '• we, ~ j:i '-w!U... . IC'.... . ·'\ u..c. -- . I • . ~ (.jY - ~ U ~l ;jll ~.Jill ~ J..\S ~ ~J . '+i-.J y ,ll-JI ~ ji!\ ul~I , J »,uil\ ~ ~ • . ;\+i jl~ '-i.)\ ~,..?.- L>'* oJL.£.1 .b .v,:, 1 ~1 ,.J1 oJLa..JI ~ ~I ~ J'-:t: aj.JI J1 u; "'t ;,..ot..... we- ~\j)\ ;\+i jll J~I ~ t9l..,.. l\ , ~l ;jll ~1}'11 '-i.) wfa jll . 01..J ~\ (.)""-'-'I~\ J! J ~ ~\ 1·:.-. 11 • ~ .=.. "111 u--'.j~~ ;\+i jll JiiJ u-ifa ~ .>* ~ ~ • ~IJ A.llt...JI uyWll u.o t~ '-ii lj\....;,:a\ ~' ~\S uUlj.i. ~ ;4,.i j.)I 0J~ • ~ ~ ,ii~l.ii ..J#.J ~\....;.:i,J tl...i:i\11 ~ J..c. t.J:W1I we- ~\j)\ .J\01 ~ .(~-'= ub\....., ") ~~i ~I.J:1J (j..JJ~ ~ ;\+i jll Jii • '-i.)\ t ,... ,. .Jl.i.ll '-fl ~WI~\ c)I :oJl.:it.\ ~ r} ,.JI ~ ~l ,.Jl .J\u..J4 .~ ,..JI u~b.~t, .Jtwl ~.J ;\~'JI <.J#i ~l ,c. -'=' ,.b Ua.i~ .(Yo.••/' U"yi. i) •'-i->11 t.,.... ,. e} ,.JI ~t...- • ~ ,.JI ~ c.;~1 u)l.l\ t~ ~-"'"11 o~I I.S.fo.- J p. ul. ,1- o~I .)Jl...... w-a t-9.,..ll y ;i ~-"'"1\J lr brnl\ ¼i'l\ uly!a ;.JI ~~ ,:ill~~ .).,i.ui.,ill ,~.Jft.µ11 ,~.J..>~I w,u\rl) ~ ~ r.J.r'-11\j-'='l\J ,P20s ~ ~ MgO ~ ~ r ,.~ • 11 ,K20 .(cao ~ ~ r~\Sl\J : 'l ,JI ~Ull ~ ~ ,:;\ ii ;,.-JI y:..l.-~ :'-i.)l J,,;,u~t•l J.--i·11Jtll '-i~, ..)\ujll ~\..-ii. - '( :'-i.)l •.J\+Jjll ~'u.i.'J ~jll ii..):iill ul~j..JI , ,..,,,! .J'-:u...>11 4c,~ w,,i 'JI ,4-,u . ;, - l\ Jl..,........ 11 :~\ti J~ '~~\ ~41 '~.J..)~\ ,.J ,...... ..,ill ~4} ,~ ~I c)I w,;i..,sll rJJ , .. ,sJ\ '-""4l 'r>-1-u ,,JI "'41 •r ,.,~1 "'41., •.Jl:i-i..JI ~ hi .. ,, . ,::~ . . . - 4.JiiS - ,.. •.) ."U" u-,, J ~ - .o~l;i ~l.;jll ~I ~ o\f,JI JiaJ • .Jl:i-i..JI Jia.J Y¥ !.J\ ,.J'+J,"14 lb:,,• JI :UL..- i;!J ji ~ .J~"JI ~ ..)l!a4--~ .ii~\ t4 J,:i.. ~ v. o • ~ .)\u..J4 ii~\ .)\+J,"11 !.JJ • ..J~\rl all ~ ,i u\.+.,.-a ii ;..li .(dormance) ~1 ~ ..J"1ul~ '-1 ;11 ..::.a\f.S ~ :c.;'11 .. - - ,, l , iii · ~w, Lu·.,, ■ ;,-- - ~ ~ .).u,, .~\ ,JI .J~ r r o • :!.J~I ..... , 'I • --'\ l ,iii · -ut\ hi ··'I ■ ~ ~ - UC, ~ .) ."U" r r A• :(u....jJ ~->'J ~\->' ~~) .~\ ,JI .J~ ~l.;jl\ J..,WI c)I J\ujll :Ut...l • "~ u-- l..J:! , • - r • ~ ~ ,.JI .~I.JJ'I l · a· .;. • J\ J ,b]\ c)I .)\u..JI :U\....I • u-- JNI ulc- \..-':} ,.. • Jii ;~I ~\ DJ ~' u-- ui , '-14 ~.;:JI ~1.}il '-iJ • .u\iJ"JI I a......La.J1 o~L.J1 ~l.,.. JI '--1.2:.l.. · · l-.llw U\ · - 11 --. ~ uJ . . ..r- ~ I.S~ ~\ IJA.J"J\ y:..l.-J ii ;,.-JI H .. ,, .. '. ~, .. '·•"'I w··'w ~ D.) .).J.J .. I...J~ J .) .:,>' • .~I..J.J'I iiJlj.J.J 'J"MjJl.:t 'if;JI J..:i ,i iiJ·a•.JI ~La uL:, ~~ ~""JI ul ,;;. u J\ ~ ,u:,.J"JI y:..l. of substances after spreading of olive oil wastewater on the soil in Medi terranean environment. Agriculture, Ecosystems & Environment (96), 49 58. , .Jl. ,l.Jl:a J..a.JI ~Ju , 1a.:tl..M.lt ;;.,w, o.1s--»1~ •fa J.,i .;\.,;il\ \~ ~ ~ ;11 ·<J ;ll o.lAlaA..l\ ~ ,l\ 1 ''l ,JI ~ w\+;JI u-- r.li:il\ .;\i.l\ ~I..- > o ;\j-" ~I o)jJ ,~.ll;lll) ~I ~ ~' ~~ ~ ~ (4c.\ ;jl\ u,ii\rl) ~'ii wl~ ;-...JI '.' • ., .,, . > .;~ .,il\ '~~\ '~..1J.l:ftll ,K20 ~ u1c- r.»'-'l\:i~I.J ,P20s ~ r~\.S.ll.J MgO ~ ~ r-"1~1 .(CaO~ulc, : a....Jl..M.11 oJl..JI u-11 ..'1\ll.....i~y .;IJill ,~ -''~l ~ :ollii ~\ ~\ 1 ·- 1\ · - ~..)A-' * S' Habou, R. Z. (2005) Character ization and environmental impacts of olive oil wastewater disposal. Envir onmental Technology, 26 (1), 35-45. * Zenjari, B. & (2001). Impact od spreading olive mill wastewater on soil characteristics: laboratory experi ments, Agronomie, 21, 749-755. * El Hadrami, A. B.(2004). Physico chemical characterization of olive oil mill wastewaters fertirrigation on the growth of some Mediterranean crops. Journal of Agronomy, 3(4), 247-254. * Spandre, R. & (1996). Polyphenols pollution by olive mill wastewaters, Tuscany, Italy. Journal of Eviron mental Hydrology., 4. * RAC/CP. (2000). Pollution pre vention in olive oil production. Barcelona: Regional Activity Center for Cleaner Production. * Rana, G. R. (2003). Valorization