تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين لاوس

Regulation on industrial waste discharge (No. 180/MIH)

صدر في 1994-11-03 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
English
النوع
لائحة
المنظمة
Mekong River Commission (MRC)
الدولة
لاوس
الموضوعات
Water, Waste and hazardous substances
الكلمات المفتاحية
industrial water use, liability/compensation, water resources management, freshwater pollution, effluent waste water/discharge, pollution control, waste disposal, waste management, waste non-domestic sources, waste prevention, hazardous waste, natural gas, oil pollution, solid waste, environmental standards, standards, protection of environment
الفئات
energy

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY MINISTRY OF INDUSTRY - HANDICRAFTS Industrial Waste Discharge Regulation No. 180/MIH Part I Article I: Authority and Purpose T-he objective and purpose of this regulation is to control hazards arising from the discharge of Industrial wastewater and the waste which may affect water quality, the health of the citizens and other kinds of life. Article II: Definitions Waste: Sewage, wastewater, Air pollution, toxic waste, and hazardous waste, including sludge in form of solid, liquid or gas. Central Waste water treatment system: A treatment system to. service a group of industries which discharge wastewater. 1 Concentration-based Standards: A limitation on the amount of a given pollutant in the industrial waste water discharge, generally expressed as milligrams per liter (mg/l). Director: The director Handicraft Department. of the Industry Factory Decree: The factory decree of 21/2/92, as approved by the Ministry of Industry-Handicrafts. Industrial Wastewater: wastewater generated by industrial processing activities such as: washing, clean up, steam boiler and others, excluding sanitary sources. Industrial Wastewater Discharge: wastewater at its discharge point. Industrial Point of Discharge: The location of industrial wastewater discharge outside its property boundary . Wastewater Treatment System: The industrial system to treat its wastewater before to flow it out outside its boundary property . 2 Public Sewer: A man-made drain, channel, or pipe constructed in public areas. Surface Water: Lakes, rivers, streams, and creeks BODS: Biochemical Oxygen Demand TSS: Total Suspend Solids Part II Discharge of Waste to Public Water Article III. No person shall discharge waste to environment and any public water sources, which directly or indirectly be harmful or affect on ecology and public health such as: 3.1 Any waste .containing toxic or poisonous solids, liquids or gases. 3.2 Any waste having a pH lower than 6.0 and higher than 9.5 3 3 3 Any viscous substances or solids of such size or in such quantity that they may cause obstruction to flow, or be detrimental to the beneficial use of the water including the following: asphalt, dead animals, offal, ashes, sand, mud, straw, organic vegetable matter, waste industrial process wood shaving, metal, glass, rags, feathers, tar, plastic bags, wood, whole blood, manure, bones, hair , paper dishes, paper cups, milk containers, or other similar products, either whole or degraded. 3.4 Any amounts of petroleum or any products from petroleum. 3.5 Any dispersed biodegradable oil. 3.6 Any strongly odorous waste or waste tending to create odors in the natural environment, and which would cause public nuisance. 3.7 Any chemical which is toxic gas. 308 Any quantities of radioactive waste . 4 3.9 Any coloring waste producing excessive discoloration of surface water, and which would cause public nuisance. 3.10 Any waste having a temperature higher than 40 degree Centigrade Article 4: Concentration standards for some types of industries. 1. Sugar Mill: Parameter Value BODS: 60 mg/l TSS: 100 mgll pH: 6 - 9.5 2. Textile and Gannent Industry: Parameter Value BOD5: 40 mg/l TSS: 40 mgll pH: 6 - 9.5 Phenols lmg/l 5 3. Pulp Mill: Parameter Value BODS: 90 mg/l TSS: 60 mg/l Ammonia 7mg/l Nitrogen: Phenols 1 mg/l pH: 6 - 9.5 ~erMill: Parameter Value BODS: 30 mg/l TSS: 30 mg/l pH: 6 - 9.5 4. Slaughter House: Parameter Value BODS: 40 mg/l TSS: 40 tng/l pH: 6 - 9.5 Ammonia 4mg/l 6 5. Other Effluent Standards: General and Specific industrial effiuent standards . General Eftluent Standards: Parameter Arsenic: Barium: Cadmium: Chrom +6 : Total Chromium: Chloride: Co er: C anide: Fluoride: Iron: Lead: BOD: Free chlorine Value 0.25 m 1.0 m 0.03 mg/l 0.1 m 0.5 mg/l 500m 0.5 m 0.10 m 15m 2.0 m 0.-2m 30 mz 1.0m Parameter Ma anese: Mere Ammonia Nitro en: Nickel: Oil and Grease: H: Phenols: Phos horous: Silver: TDS: TSS: Zinc: Sui hide Value 1.0 m 0.005 m 4.0 mg/l 0.2m 5mg/l 6 - 9.5 0.3 m 1.0 m 0.1 m 3.500 m 30m 1.0 m 1.0 mg/l specific Effluent Standards: Industries which predominantly discharge organic substances in their wastewater shall apply the following standards: 7 General Parameters INDUSTRY TYPE BODs TSS pH Fish Canning 40 50 6 - 9.5 Breweries 30 30 6 - 9.5 Tapioca Starch 70 80 6 - 9.5 Leather Tanning 40 40 6 - 9.5 Paint Manufacture 40 40 6 - 9.5 Pharmaceutical Industry 40 40 6 - 9.5 Industries which predominantly discharge inorganic substance in their wastewater shall apply the following standards: Electroplating: Parameter Value TSS 30 mg/l Cyanide 2.0 mg/l Chrom +6 0.3 mg/l TotalChrome 2.0 mgll Nickel 0.2 mgll Copper 1.0 mg/l Zinc 5.0 mg/l Oil and Grease 30 mg/l pH: 6 - 9.5 Total metals 6.0 mg/l 8 Battery Plants Parameter Value Lead: 0.2 mg/l Copper: 0.5 mg/l Zinc: 1 mg/l Antimony: Img/l Cadmium: 0.03 mg/l Chromium: 0.5 mg/l Nickel: 1.0 mg/l Mercury: 0.005 mg/l pH: 6 - 9.5 Article 5: Restaurants, Automotive Service Centers, Hospitals, and Home Operated Food preparing Centers Employing Less than 10 Persons: (A) May discharge wastewater in a grease trap to separate oil, grease and others, (excluding paper, plastic items). The .grease trap shall be appropriate (B) Shall not discharge any pollutant and solid waste to the public sewer system. 9 \rticle 6: Grease, oil, and sand interceptors shall be nstalled to manage liquid. waste containing excessive quantity of oil or solid inorganic substance or in flammable wastes, sand or other harmful ingredients. The owners(s} shall be responsible in limiting or discharging waste appropriately. Part Ill. Industrial Waste Treatment Systems Article 7: The owner (s) shall provide a waste treatment system for his processing activities. Article 8: Any industry having its own waste treatment system shall respond to the standards fixed by this regulation. Article 9: Construction and installation costs of wastewater treatment systems, as well as costs for monitoring and analysis wastewater discharge shall be born By the owner(s). 10 Article 10: All sanitary sewage shall be separated from all industrial wastewater with the appropriate measures. Article 11: Wastewater treatment system shall be efficiently kept operating and the costs shall be born by the owner (s). Article 12: Wastewater treatment system shall be established as well as the storage of wastewater samples which' will be analyzed. Part IV. Pow.er and Authority of the Industrial Sector Article 13: In accordance with this regulation, the authorized officials bearing proper identification paper signed by the minister, shall be permitted to enter in any location to inspect, observe, measure and collect samples regarding wastewater. Article 14: The authorized officials can amass data and information concerning different industrial processing steps in relation with wastewater discharge kinds and sources. 11 )rticle 15: In their control actrvities, the authorized officials shall observeallsafety rules established by the company. l\rticle 16: The Director and the Provincial Industry Service Chief may temporary s.uspend Industrial wastewater discharge until there is improvement of the matter. Article17: After the suspension notification, the owner(s) must immediately stop any wastewater discharge from his plant. In the event of compliance failure, the Director and the Provincial Industry Service Chief shall take any necessary measures. Article 18: This regulation takes effect from the date of its signature. All prior provisions, rules which contradict with the provisions of this regulation shall be replaced by this regulation. Article 19: The Department of Industry-Handicrafts and the Provincial Industry Service shall elaborate and introduce the guidelines for the implementation of this regulation. Vientiane, November 3, 1994 12

Regulation on industrial waste discharge (No. 180/MIH) · Nelum