Land Law of the Lao People’s Democratic Republic (Amended), No. 70/NA

<!-- page 1 --> ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ປະທານປະເທດ ເລກທີ 201 /ປປຫ າາ... ..? ນະຄອນທຼວງວງງຈັນ, ວັນທີ..02.ສິງຫາ.2013., ລັດຖະດາໍລັດ ຂອງປະທານປະເທດ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ກຽວກັບການປະກາດໃຊ້ກົດບມາຍວາດ໋ວຍທີດິນ (ສະບັບປັບປຸງ) -- ອີງຕາມ ລັດຖະທໍາມະນຸນ ແທງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ (ສະບັບປັບປຸງ ປີ 2015) waah VI ມາດຕາ 67 ຂໍ]; -- ອີງຕາມ ມະຕິຂອງກອງປະຊຸມສະພາແຫງຊາດ ສະບັບເລກທີ 14/ສພຊ, ລົງວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2019 ກຽວກັບການຮັບຮອງເອົາກົດາຍວາດ໋ວຍທີດິນ (ສະປັບປັບປຸງ): - ອີງຕາມ ພັງສືສະເທີຂອງຄະນະປະຈໍາສະພາແທ່ງຊາດ ສະບັບເລກທີ 20/ຄປຈ, ລົງວັນທີ 19 ກໍລະກດ 2019. ປະທານປະເທດ ສາທາລະນະລັດ ປະຂາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ອອກລັດຖະດໍາລັດ: 7 ມາດຕາ 1 ປະກາດໃຊ່ກົດບພາຍວາດ່ວຍທີດິນ (ສະປັບປັບປຸງ). ວຸ ew ay 7) ມາດຕາ 2 ລັດຖະດໍາລັດສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນຄົງລາຍເຊ້ນ ເປັນຕົນໄປ. ປະທານປະເທດ ແຫງ ສປປ ລາວ

<!-- page 2 --> ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ <> ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ສະພາແຫ່ງຊາດ ເລກທີ | 4 /ສພຊ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 7 ! / 06 / 19 ມະຕິ ຂອງກອງປະຊມສະພາແຫ່ງຊາດ ກ່ຽວກັບການຮັບຮອງເອົາກົດຫາຍວາດ້ວຍທີດິນ (ສະບັບປັບປຸງ) ອີງຕາມລັດຖະທໍາມະນູນ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ (ສະບັບປັບປຸງ ປໍ 2015) ມາດຕາ 53 ຂໍ້ 1 ແລະ ກົດຫາຍວາດ້ວຍສະພາແຫ່ງຊາດ (ສະບັບປັບປຸງ ປີ 2015) ມາດຕາ 1 1 ຂໍ້ 1. ພາຍຫັງທິກອງປະຊມສະໄຫນສາມັນ ເທືອທີ 7 ຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ ຊຸດທີ VII ໄດ້ຄົນຄວ່າພິຈາລະນາ ຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ເລິກເຊິງ ກຽວກັບເນືອໃນຂອງກົດຫາຍວ່າດ້ວຍທີດິນ (ສະບັບປັບປຸງ) ໃນວາລະກອງ ປະຊຸມ ຄັງວັນທີ 21 ມິຖນາ 2019. ກອງປະຊມສະພາແຫ່ງຊາດ ຕົກລົງ: ມາດຕາ 1 ຮັບຮອງເອົາກົດຫນາຍວ່າດ້ວຍທິດິນ (ສະບັບປັບປຸງ) ເ້ວຍຄະແນນສຽງຫຼາຍກວ່າເຄິງຫນຶ່ງຂອງຈໍາ ນວນສະມາຊິກສະພາແຫ້ງຂາດ ທີເຂົາຮວມກອງປະຊຸມ. ມາດຕາ 2 ມະຕິສະບັບນີ ມີຜົນສັກສຶດນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນ ເປັນຕົນໄປ.

<!-- page 3 --> ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ສະພາແຫ່ງຊາດ ເລກທີ 70 /ສພຊ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 21 ມິຖນາ 2019 ກົດຫາຍວາດ້ວຍທີດິນ (ສະບັບປັບປຸງ) ພາກທີ | “າ “າ.” າ.” ຈ ບົດບັນຍັດທົວໄປ ມາດຕາ 1 (ປັບປຸງ) ຈຸດປະສົງ ກົດຫນາຍສະບັບນີ້ ກໍານົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບ ການຄຸ້ມ ຄອງ ແລະ ຕິດຕາມ ກວດກາວຽກງານທີດິນ ເພືອເຮັດໃຫ້ວຽກງານດັງກາວມືປະສິດທິຜົນ ແນໃສ່ຮັບປະກັນ ການປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ການນໍາໃຊ້ທີດິນຖືກຕ້ອງຕາມເປົ້າພາຍ, ເຮັດໃຫ້ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງ ປະຊາຊົນດີຂຶ້ນ, ສັງຄົມມີຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຢຸຕິທໍາ, ປະກອບສ່ວນເຂົາໃນ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງຊາດ ຕາມທິດຍືນຍົງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທີດິນມີມູນຄາເພີມຂຶ້ນ ລວມທັງ ປຶກປັກຮັກສາສິງແວດລ້ອມ, ເຂດນ້ໍາແດນດິນ ຂອງສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ. ມາດຕາ 2 (ປັບປຸງ) ທີດິນ ao ' ຈມ ວ > + ຈ້ ລວ ວ 4 ທີດິນ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແມ່ນ ເນືອທີດິນ ຊຶ່ງນອນຢູ່ໃນ ມ ມດ ຈ້ ວ o & ຮ້ ເຂດແດນຂອງ ສປປ ລາວ ປະກອບດວຍ ຫາດນ, ພນດນ, ພູຜາ, ເກາະດອນ ແລະ ດນພຸນນາ. a0 ' wy <” ຮ້ , o ຈ aw , ທີດິນ ແມນ ຊັບພະຍາກອນອັນລໍາຄາ ແລະ ທຶນຮອນອັນມະຫາສານຂອງຊາດ ທີເປ້ນປອນ on ວວ ວ ວ ວາ a ຈ”, wy ow ຈມ, ກ໌ > ດໍາລົງຊີວິດ ແລະ ທໍາມາຫາກິນຂອງພົນລະເມືອງລາວ, ເປັ້ນພາຫະນະອັນສໍາຄັນ ແລະ ປັດໄຈຕົນຕໍ່ຂອງການຜະ ລິດ, ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແລະ ການປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ. ມາດຕາ 3 (ປັບປຸງ) ກໍາມະສິດກ່ຽວກັບທີດິນ ທີດິນ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ເປັນກໍາມະສິດຂອງວົງຄະນະຍາດ ແຫ່ງຊາດ ຊຶ່ງລັດ ເປັນຕົວແທນເຈົາກໍາມະສິດດັງກ່າວ ແລະ ຄູ່ມຄອງຢ່າງລວມສູນເປັນເອກະພາບໃນຂອບເຂດ ທົ່ວປະເທດ ໂດຍມືການຈັດສັນ, ວາງແຜນການນໍາໃຊ້ ແລະ ພັດທະນາທີດິນ. ລັດ ມອບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນໃຫ້ພົນລະເມືອງລາວ, ລວມທັງ ນິຕິບຸກຄົນ, ລວມຫຼ່ ແລະ ການ ຈັດຕັ່ງທີເປັນພົນລະເມືອງລາວ ນໍາໃຊ້ຢ່າງຍາວນານ ແລະ ໆນັ້ນຄົງ.

<!-- page 4 --> ຈ ww ລັດ ມອບໃຫ້ກົມກອງປະກອບອາວຸດ, ອົງການຈັດຕັ້ງພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະ ພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ ແລະ ອົງການຈັດຕັ່ງມະຫາຊົນ ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ. ຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະທດ ແລະ ຄົນຕ່າງປະເທດທີເປັນເຊື້ອຊາດລາວ ມິ ສິດເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນຂອງລັດ ຫຼື ຊູ່ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດ ແລະ ເຊົາທີດິນຂອງພົນ ລະເມືອງລາວ, ໍາລັບການຈັດຕັ້ງຂອງບຸກຄົນດັງກາວທີສໍາງຕັ້ງຂຶ້ນຕາມການອະນຸຍາດຂອງລັດ ມືສິດແຕເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທີຕດິນຂອງລັດ ແລະ ເຊົາທີດິນຂອງພົນລະເມືອງລາວ. ລັດ ຮັບຮູ້ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນສະເພາະແຕ່ເທິງຫ້າດິນເທົ່ານັ້ນ, ສ່ວນຊັບພະຍາກອນທ້າມະຊາດທີ ມີຢູ່ໃນພັ້ນດິນ ແລະ ຫນ້າດິນ ເປັນກໍາມະສຶດຂອງວົງຄະນະຍາດແຫ່ງຊາດ. ລັດ ຈະໂອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຄືນຈາກຜູ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນໃນກໍລະນີມີຄວາມຈໍາເປັນ ເພືອ ຜົນປະໂຫຍດລວມຂອງຊາດ ເ້ວຍການທົດແທນຄາເສຍຫາຍທີເກິດຈາກການໂອນເອົາສິດນັ້ນ. ລັດ ຈະຖອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນໃນກໍລະນີມີການລະມົດກົດຫນາຍ ຫຼື ສັນຍາ ໂດຍບໍ່ທົດແທນຄາ ເສຍຫາຍໃຫ້ຜູ້ນໍາໃຊ້ທີດິນນັ້ນ ແຕ່ຢ່າງໃດ. ມາດຕາ 4 (ໃຫ ການອະທິບາຍຄໍາສັບ ew ao ມ > <. ຈັ ດ < & ຄໍາສັບທິນໍາໃຊ້ໃນກົດຫາຍສະບັບນີ ມິຄວາມຫນາຍ Au: ມ ວ o -) 2 2 ຜ a ກໍ ພ a າ ຫ a ເ 1, ຫນ້າດິນ ຫນາຍເຖິງ ຊັນເທິງຂອງດິນທຸກຕອນ ຊຶງມີ ຕົນໄມ້, ເຄືອງປ່າຂອງດົງ, ພືດ, ຊິ ວະນາໆພັນ, ນ້ໍາ, ແຮທາດ ແລະ ອື່ນໆ; ເ“) 2 2. ພື້ນດິນ ໆນາຍເຖິງ ຊັນລຸ່ມຂອງດິນ ຂ ພ້ oo ຮ້ ມຕ ນດິນ, ຂົນຫີນ, ນ້ໍາໃຕ້ດິນ, ອາຍ Nike ທຸກຕອນ ຊິ່ງມີ + ແກ໊ດ, ແຮທາດ ແລະ ອືນໆ; ເ ຈວ aa ຮ <) a & > < ao , 3. ເກາະດອນ ຫນາຍເຖິງ ທິດິນຢູ່ບໍ່ລິເວນນໍາ ຊຶງເກີດຂຶນຕາມທໍາມະຊາດ ຫຼື ທີດິນບຶ່ງໃຫມ ໃນຂອບເຂດທີດິນບໍລິເວນນ້າ: 2 Fg < ao າ ຈ ຂໍ້ ຮ່ ລ ພມ ຮ້ a ຮ້ ! a 4. ດິນພື້ນນ້າ ຫນາຍເຖົາ ທດນຢຸພນນາ ຊາມ ສິດນາ, ພດນາ, ແຮທາດ ແລະ ອນໆ; 5. ການຈັບຈອງທີດິນ ຫນາຍເຖິງ ການເຂົາຄອບຄອງທີດິນ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ດ້ວຍ ຮູບການຕ່າງໆ; 6. ການປຸກລຸກທີດິນ ຫນາຍເຖິງ ການລວງລະເມິດສິດນໍາໃຊ້ທິດິນຂອງລັດ, ບຸກຄົນ, ນິຕິ ບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ລວມທັງຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕ່າງປະເທດທິເປັນ & ຈ, ພໍ້ > ow , ມ .ມ ເ? a ມ 9 ມ ເຊື້ອຊາດລາວ ແລະ ການຈັດຕັ່ງຂອງບຸກຄົນດັງກາວ ດ້ວຍການໃຊ້ສິດເກີນຂອບເຂດ, ສວຍໃຊ້ອໍານາດ, ຫ້າ ຫີ, ຕໍາແຫງງ ເພືອຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນ; rao ວາ ຈ ມ ແຫວ ຈ ຂ a ° ow a 7. ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ຫາຍເຖິງ ສິດນໍາໃຊ້ທີ່ດິນຂອງອົງການຈັດຕໍ່ງພກ, ລດ, ແນວ ມ ຈມ ein oh > < & > ຫ ວວ > vy & ae ລາວສ່າງຊາດ, ສະຫະພນນກຮບເກໍາລາວ, ອງການຈດຕງມະຫາຊນ, ບຸກຄນ, ນຕບຸກຄນ, ການຈດຕງ ທລດ ອາ ວ < ມ ໄວ < > a ຈ 3 rao wiw ~ mo 7 ມອບໃຫ້ແບບບໍ່ມີກໍານົດ ຫຼື ຂາຍ ສິດນໍາໃຊ້ທີ່ດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມິກໍານົດ ເພື່ອນໍາໃຊ້ເຂົາໃນເປົ້າຫາຍ Tool) ຕາມແຜນການຈັດສັນທີດິນ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທິດິນຂອງລັດ; 8. ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງບຸກຄົນ ຫນາຍເຖິງ ລິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງພົນລະເມືອງລາວ ຊຶງມືໃບ ຕາດິນຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫນາຍ; 9, ສິດນ້ໍາໃຊ້ທີດິນຂອງນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ່ງທີເປັນພົນລະເມືອງລາວ ຫມາຍເຖິງ ສິດ ນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ່ງທີເປ້ນພົນລະເມືອງລາວ ຊຶາມີໃບຕາດິນຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫາຍ;

<!-- page 5 --> + ຕາ; 10. ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງ ຄົນຕາງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕາງປະທດທີ ເປັນເຊື່ອຊາດລາວ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຂອງບຸກຄົນດັງກາວທີ່ສາງຕັ້ງຂຶ້ນຕາມການອະນຸຍາດຂອງລັດ ໆນາຍເຖິງ ລິດ ນໍາໃຊ້ທີດິນທີໄ້ມາຈາກການເຊົ່າ ຫຼື ສໍາປະທານ, ຂື້ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມີກໍານົດ ເພືອເປັນ ຈ ປອນດໍາລົງຊີວິດ, ທໍາມາຫາກິນ ແລະ ຕໍາເນີນທຸລະກິດຢ່າງຖືກຕ໋ອງຕາມກົດຫນາຍຂອງ ສປປ ລາວ; 11 . ຖານສສິດຕໍ່ທີ່ດິນ ໆນາຍເຖິງ ສິດຂອງຜູເປັນເຈົາຂອງສິດນໍາໃຊ້ ມີດິນ ທີບັນທຶກໄວ້ໃນ ປົ້ມທະບຽນທີດິນ ແລະ ໃບຕາດິນ ເພື່ອເປັນການຢັ້ງຢຶນຖານະຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເປັນຕົນ ທີ ເດີມ ຫຼື ສິນສົມສ້າງ ຫຼື ສິດນໍາໃຊ້ຫີດິນຮ່ວມກັນ; 12. ໃບຢັ້ງຢຶນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ຫນາຍເຖິງ ເອກະສານທີຢັ້ງຢືນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຊຶ່ງອົງການ ທີກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດ ອອກໃຫ້ພົນລະເມືອງລາວ ຕາມນະໂຍບາຍຈັດສັນ ເພື່ອເປັນປອນຢູ່ອາໄສ ແລະ ທໍາການ ະລົດ; 13. ໃບຢັ້ງຢືນການພັດທະນາທີດິນ ຫມາຍເຖິງ ເອກະສານທາງການທີອົງການທີກ່ຽວຂ້ອງ ຂອງລັດອອກໃຫ້ພາຍຫຼັງໄດ້ກວດກາຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນໃບຢັ້ງຢືນການນໍາໃຊ້ທີດິນ; 14. ການຍົກສິດນໍາໃຊ້ຫີດິນ ຫນາຍເຖິງ ການເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຕົນໃຫ້ບຸກຄົນໃດຫຶ່ງ ງຜູ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ໄດ້ປະຕິບັດພັນທະໃດຫນຶ່ງຕາມການຕົກລົງກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງການຮັບສິດນັນ, ສິດນໍາໃຊ້ທີ ງ 99. <, ວຸຼ + vag ue oa oo » oO et ຈລ ດິນດັ່ງກ່າວ ຈະກາຍເປັນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຂອງຜູ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທິດິນ ກໍ່ຕໍ່ເມືອຜູ້ກ່ຽວຫາກໄດ້ປະຕິບັດພັນທະ ຄົບຖ້ວນຕາມເງືອນໄຂທີໄດ້ກໍານົດໄວ້; 15. ທີດິນປ່າຊຸດໂຊມ ໆນາຍເຖິງ ເຂດທິດິນປ່າໄມ້ ຫີຖືກທໍາລາຍຢ່າງຫຼັກເປັນເວລາຫຼາຍປ໌ ຕໍ່ເນືອງກັນ ແລະ ໃຊ້ເວລາຫຼາຍສິບປີ ຈິງສາມາດພື້ນຟູດ້ວຍຕົວມັນເອງໄດ້ ຊຶງຄວາມປົກຫຸ້ມຂອງຂຸ້ນເຮືອນ ຍອດຕົ້ນໄມ້ບໍ່ເກີນ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ ແລະ ບໍລິມາດໄມ້ຢືນຕົ້ນຫີມີຂະຫາດຫນ້າຕໍາງ ສຶບຊັ້ງຕີແມັດຂຶ້ນໄປ ບໍ່ເກີນ ຂາວແມັດກ້ອນ ຕໍ່ຫນຶ່ງເຮັກຕາ; 16. ທີ່ຕິນປ່າປອກໂຫຼ້ນ ຫມາຍເຖິງ ເຂດທີ່ດິນປ່າໄມ້ ທີຖືກທໍາລາຍຢ່າງຫຼັກ ເປັນເວລາຫຼາຍ ປີ ຕໍ່ເນືອງກັນເຮັດໃຫ້ເນື້ອທີດັງກາວປົກຫຸ້ມດ້ວຍ ປ່າຫຍ້າຄາ, ຫຍ້າແຝກ, ຫຍ້າແຂມ, ປ່າຟຸ່ມ ຊຶ່ງຕົນໄມ້ບໍ່ສາ ມາດພື້ນຟຸດ້ວຍຕົວມັນເອງເປັນປ່າໄມ້ ໂດຍທໍາມະຊາດໄດ້; 17. ໃບແຜນທີ່ດິນ ບມາຍເຖິງ ເອກະສານຢັ້ງຢືນສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນຕາມກົດຫາາຍ ທີ່ຫ້ອງການ ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂຶ້ນເມືອງ ອອກໃຫ້ພາຍຫຼັງໄດ້ ມືການສໍາຫຼວດວັດແທກ ແລະ ພິສຸດຫຼັກຖານກ່ຽວກັບທີດິນຢ່າງຖືກຕ້ອງ; 18. ໃບອະນຸຍາດນໍາໃຊ້ທີ່ດິນຂອງລັດ ຫມາຍເຖິງ ເອກະສານຢັ້ງຢຶນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ທີອອກໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ເພື່ອງໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນເປົ້າຫາຍໃດຫຼິງ ຕາມກົດຫມາຍ; 19. ພື້ນທີດິນເຂດພະລັງງານ ຫນາຍເຖິງ ພື້ນທີດິນ ທີໄດ້ກໍານົດໃຫ້ເປັນທີຕັ້ງຂອງເຂືອນ, ໂຮງໄຟຟ້າ, ສະຖານີໄຟຟ້າ, ແລວສາຍສົ່ງໄຟຟ້າ, ແລວທາງທໍ່ພະລັງງານ , ອາຍແກ໊ດ ແລະ ທີ່ດິນອືນທີນໍາໃຊ້ ເຂົ້າໃນເປົ້ານາຍການຜະລິດ, ສົ່ງ ແລະ ຈໍາຫງາຍ ພະລັງງານ; ao $ 1 ວ ຈ້ 2 & ' a 20. ພື້ນທີດິນເຂດບໍ່ແຮ ໆມາຍເຖິງ ຂອບເຂດເນອທິຊຸດຄນ, ເຂດໂຮງງານປຸງແຕ່ງ, ລານ ຫຼື ສາງເກັບມ້ຽນແຮ, ອາງເກັບນ້າເປື້ອນ, ເສັ້ນທາງເຄືອນຍໍາຍ, ເຂດທີພັກອາໄສ, ສໍານັກງານ, ສະຖານທີສ໋ອມ ແປງ, ສາງເກັບມ້ຽນທາດລະເບິດ ແລະ ທາດເຄມີຮັບໃຊ້ການຂຸດຄົນ ແລະ ການຜະລິດ; & ໄລ 2.020 ວ ຈ້ ao. ໆນ ນ. . ຫູ າ < ມ 21 . ພື່ນທີດິນເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ຫນາຍເຖິງ ພື້ນທີດິນທີໄດ້ກໍານັດເປັນເຂດ ເພື່ອສ້າງ ເງືອນໄຂ ໃຫ້ແກ່ການຕຶງດູດການລົງທຶນ ທີນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີສຸງ, ນໍາໃຊ້ນະວັດຕະກໍາໃນການຜະລິດກະສິກໍາ

<!-- page 6 --> ເປັນສິນຄ້າ, ການຜະລິດທີສະອາດ, ປະຢັດຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ພະລັງງານ ເພື່ອການພັດທະນາແບບ ຢືນຍົງ, ເປັນມຶດກັບສິງແວດລ້ອມ; 22. ຟື້ນທີດິນເຂດອຸດສາຫະກໍາ, ນິຄົມຊຸດສາຫະກໍາ ຫນາຍເຖິງ ພື້ນທີດິນ ທິໄດ້ກໍານົດໃຫ້ ເປັນທີຕັ້ງໂຮງຈັກ, ໂຮງງານ ລວມທັງສະຖານທີພັກເຊົາຂອງກໍາມະກອນ, ເຂດປຸງແຕ່ງ ເພື່ອສົ່ງອອກ, ສະຖາບັນ a » al + າຕີ ເ? ຈ < ow ¥ + ຈ 4 a a uy) ສູນຄົນຄວ້າທົດລອງດ້ານເຕັກນຶກວິທະຍາສາດ, ສະຖານທີບໍາບັດນ້າເປື້ອນ, ບອງງບາບດສັງເສິດເຫຼອອຸດສໍາ + ແ້ ao a ຈວ.“ > ຫະກໍາ, ທໍ່ນໍາປະປາ, ທີດິນອື່ນ ທີໃຊ້ເຂົາໃນເປົ້າຫນາຍອຸດສາຫະກໍາ; 23. ຜົນປະໂຫຍດສຸງສຸດຂອງຊາດທີພົວພັນກັບທີດິນ ຫນາຍເຖິງ ການນໍາໃຊ້ທີດິນເຂົາໃນ ເປົ໋າຫງາຍໃດຫຶ່ງ ເພື່ອການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ສ້າງລາຍຮັບເຂົ້າງົບປະມານແຫ່າລັດ, ແກ້ໄຂຄວາມ ທຸກຍາກຂອງປະຊາຊົນລາວບັນດາເຜົ່າ, ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ທີດິນຂອງ ລັດສູນເສຍ, ມີຜົນກະທົບທາງລົບຫນ້ອຍທີສຸດຕໍ່ສິງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ; 24. ເຂດໂລຊິດສະຕິກ ຫນາຍເຖິງ ພື້ນທີຈັດສັນສິງອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກໂລຊິດສະ ຕຶກ ຊຶງມືສະຖານີລົດຂົນສົ່ງສິນຄໍາ, ລານຕູ້ສິນຄ້າ, ສະຖານີຄຽນຖ່າຍເງ້ສິນຄ້າ ແລະ ສາງສິນຄ້າ; 25. ຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນ ຫພາຍເຖິງ ພັນທະປະຈໍາປີໃນການນໍາໃຊ້ທີດິນທີຕ໋ອງເສຍ ໃຫ້ລັດ ໂດຍເຈົາຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ຜູ້ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ລວມທັງອົງການຈັດຕັ້ງພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ ຍົກເວັ້ນຜູ້ເຊົ່າ ຫຼື ສໍາປະທານທີ່ດິນ ຂອງລັດ, ຜູ້ຊື່ສິດ ນໍາໃຊ້ທີດົນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດ ແລະ ຜູ້ເຊົ່າທີດິນຈາກພົນລະເມືອງລາວ; 26. ຄາທໍານຽມກຽວກັບທີດິນ ຫມາຍເຖິງ ຄາສິດຄຸ້ມຄອງ, ບໍລິຫານຂອງລັດ ທີເກັບຈາກ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີເຄືອນໄຫວທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມ ໂດຍຜ່ານຂະແຫນງ ການຂອງລັດ ຕ້ວຍການອອກໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນ; 27. ຄໍາບໍລິການກ່ຽວກັບທີດິນ ຫນາຍເຖິງ ຄາບໍລິການຮັບໃຊ້ທາງດ້ານບໍລິຫານວິຊາການ ທີເກັບຈາກບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ໂດຍຂະແຫງການທີກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດ; 28. ຫ່່ວຍງານບໍລິການປະຖດຽວ ຫນາຍເຖິງ ຫ)່ວຍງານທີເຮັດຫ້າທີບໍລິການຂື້ນທະບຽນ ອອກໃບຕາດິນ, ຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວ ແລະ ປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຂອງຫ້ອງການຊັບພະຍາ ກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂຶ້ນເມືອງ; 29. ຄອນໂດມີນຽມ ຫນາຍເຖິງ ອາຄານຫຼາຍຊັ້ນທີມີຫຼາຍຫ້ອງ ຊຶ່ງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດປຸກສໍາງ ຈາກລັດ ດ້ວຍຮູບການຂຶ້ນທະບຽນທີດິນເປັນນິຕິບຸກຄົນ ເພື່ອປຸກສໍາງເປັນຄອນໂດມີນຽມ: 30. ຫ້ອງຊຸດ ຫນາຍເຖິງ ບັນດາຫ້ອງຢູ່ໃນຄອນໂດມິນຽມ ຊຶງສາມາດເປັນກໍາມະສິດຂອງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ; 31 . ຕົວເມືອງໃຫມ່ ຫນາຍເຖິງ ເຂດພັດທະນາໂຄງລາງພື້ນຖານທາງດໍານ ການຄ້າ, ການບໍລິ ການ ແລະ ທີຢູ່ອາໄສ ທີທັນສະໄຫ ຊຶ່ງເຂດດັ່ງກາວບໍ່ແມນຕົວເມືອງໃນລະບົບການປົກຄອງ; 32. ສິດເຫຼືອທີດິນ ຫາຍເຖິງ ສິດຂອງບຸກຄົນໃດຫຶ່ງ ໃນການນໍາໃຊ້ທີດົນຂອງບຸກຄົນອືນ ຕາມຂອບເຂດສິດນໍາໃຊ້ຂອງດິນຕອນນັ້ນ ເພື່ອສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກຕົນເອງ ດ້ວຍການກໍ່ສໍາງສິງໃດຫຶ່ງ, ປູກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ສິງອືນ ໃສ່ທີດິນຕອນດັງກາວ ຕາມສັນຍາ ຫຼື ນິຕິກໍາອື່ນ. ມາດຕາ 5 (ປັບປຸງ) ນະໂຍບາຍຂອງລັດກ່ຽວກັບວຽກງານທີ່ດິນ ລັດ ສົ່ງເສີມໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ພາຍໃນ " , ກ ະາ ຈມ - ມວ ມຈ Oo. on ມ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ປະກອບສວນເຂົາໃນການປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ ດ້ວຍ

<!-- page 7 --> ການວາງນະໂຍບາຍ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການຕ່າງໆ ເຊັນ ການສຶກສາອົບຮົມ, ການສົ່ງເສີມການລົງທຶນດ້ານ ແຮງງານ, ວັດຖຸ, ທຶນ, ເຕັກນິກ ເຕັກໂນໂລຊີ , ການກໍ່ສ້າງໂຄງລາງພື້ນຖານ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານທີດີ. an ຫຼຸດຜ່ອນ ຫຼື ຍົກເວັນຄາທໍານຽມ ແລະ ຄາບໍລິການສໍາຫຼວດວັດແທກຂຶ້ນທະບຽນອອກ ໃບຕາດິນ ແລະ ການເສຍຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນນາໃຫ້ແກຄອບຄົວທຸກຍາກ ແລະ ໃນເຂດບຸລິມະສິດ ກະສິກໍາ ລວມທັງເຂດທີໄດ້ປະກາດເປັນເຂດໄພພິບັດ. ລັດ ຊຸກຍູ້, ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ມີການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ການຄົນຄວ້າວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີທີເປັນມຶດຕໍ່ສິງແວດລ້ອມ ແລະ ພັດທະນາພຸມປັ້ນຍາຂອງຊາດ ແລະ ທ້ອງຖິນ ເຂົາໃນການ ຄູ້ມຄອງ, ບໍລິຫານ, ບົກປັກຮັກສາ, ນໍາໃຊ້, ພັດທະນາທີດິນ ແລະ ພັນຟຸດິນໃຫ້ມີຄຸນນະພາບດີຂຶ້ນ. ລັດ ສົ່ງເສີມສິດເປັນເຈົາ ແລະ ບົດບາດຂອງແນວລາວສໍາງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ, ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມ, ສື່ມວນຊົນ ແລະ ປະຊາຊົນ ເຂົາຮ່ວມໃນການຕິດຕາມ ກວດກາ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ກົດຫາຍ ແລະ ລະບຽບການທີພົວພັນກັບທີດິນ. ມາດຕາ 6 (ໃຫມ) ຫຼັກການກຽວກັບວຽກງານທີ່ດິນ ວຽກງານທີດິນ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັງນີ້: 1. ສອດຄອງກັບ ລັດຖະທໍາມະນູນ, ກົດຫາຍ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ້ງ ຊາດ, ແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນນໍາໃຊ້ທີດິນ ລວມທັງວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ- ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ; 2. ຄໍມຄອງຢ່າງລວມສູນ, ເປັນເອກະພາບໃນຂອບເຂດທົ່ວປະທດ ແລະ ຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ ທິດົນຂອງລັດສູນເສຍ; 3. ຮັບປະກັນການຮັກສາເນື້ອທີດິນກະສິກໍາ ຕາມແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ ເພືອຄ່າປະກັນ ຄວາມຫັນຄົງທາງດ້ານສະບຽງອາຫານ, ເນື້ອທິດິນທີຈະນໍາໃຊ້ ແລະ ພັດທະນາ ສາມສິບສ່ວນຮ້ອຍ ແລະ ເນື້ອ ທີດິນປ່າໄມ້ປົກຫຸ໋ມບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ ເຈັດສິບສ່ວນຮ້ອຍ ຂອງເນື້ອທີ່ດິນທົ່ວປະເທດ; 4. ຮັບປະກັນກົງຈັກການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານທີດິນ ໃຫ້ສອດຄອງກັບສະ ພາບຕົວຈຶງໃນແຕ່ລະໄລຍ:, ມີການແປງຂັນຄຸ້ມຄອງລະຫວ່າງຂະແຫງງການຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິນໃຫ້ຈະ ແຈ໋ງ; 5. ຮັບປະກັນການປະສານສົມທົບກັນລະຫວາງຂະແຫນງການ, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ແລະ ທຸກພາກສ່ວນໃນການຕຶດຕາມກວດກາການປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນໃຫ້ມີປະສິດທິ ພາບ; 6. ຮັບປະກັນການມືສ່ວນຮ່ວມຂອງ ແນວລາວສາງຊາດ, ສະຫເພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ, ອົງ ການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ, ອົງການຈັດຕັ່ງສັງຄົມ, ສືມວນຊົນ ແລະ ປະຊາຊົນ ໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ກວດກາ ແລະ ຈັດຕັ່ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ກົດຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການ ທີພົວພັນກັບທີດິນ. ມາດຕາ 7 (ປັບປຸງ) ການປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ລັດ ປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດທີຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫນາຍຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ <. ,.3 ລວມທັງຊັບສິນທີຕັ້ງຢູ່ເທິງຫ້າດິນ ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ມີຄວາມສະຫງົບ ເປັນປົກກະຕິ ແລະ ຍາວນານ. é ມ ຈ ລ ມາດຕາ 8 (ປັບປຸງ) ການບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ຈັບຈອງ ແລະ ບຸກລຸກທີດິນ ລັດ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງໃດຫນຶ່ງ ຈັບຈອງ ແລະ ບຸກລຸກທີ່ດິນ.

<!-- page 8 --> ການຈັບຈອງ ແລະ ປຸກລຸກທີດິນຈະຖືກລົງໂທດຕາມກົດຫມາຍ ແລະ ຈະຖືກຮິບຄືນ. ໃນກໍ າ q 1 » ວ b—4 Aad >. a 8 my 22 ‘ ມ & a ມ ຫ ລະນິມສິ່ງປຸກສາງ ຫຼັ ດໍາເນີນກິດຈະການໃດຫນ້ງຢູ່ໃນທີດິນດົງກາວ ຕ໋ອງຮັຖອນສິ່ງປຸກສ້າງ ແລະ ຢຸດເຊາການ ດໍາເນີນກິດຈະການ ໂດຍລັດຈະບໍ່ທົດແທນຄືນແຕ່ຢ່າງໃດ. ມາດຕາ 9 (ໃຫ/) ຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ກົດຫາຍ ກົດຫນາຍສະບັບນີ້ ນໍາໃຊ້ສໍາລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ລວມທັງຄົນຕ່າງດ້າວ, ເ) mn tae ຂາ + ວ. , aw ຈ ມ້ aw ' a ຄົນບໍ່ມີສຶນຊາດ, ຄນຕາງປະເທດ, ຄົນຕ່າງປະເທດທີເປັນເຊື້ອຊາດລາວ ແລະ ການຈດຕັ່ງຂອງບຸກຄນດງກາວ ທ ດໍາລົງຊີວິດ ແລະ ເຄືອນໄຫວຢູ່ໃນດິນແດນ ສປປ ລາວ. ມາດຕາ 10 (ໃຫມ) ການຮວມມືສາກົນ ລັດ ສົ່ງເສີມການພົວພັນຮວມມືກັບຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນກ່ຽວກັບວຽກງານທີ ດິນ ດ້ວຍການແລກປ່ຽນບົດຮຽນ, ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ, ວິທະຍາສາດ, ເຕັກນິກ ເຕັກໂນໂລຊີ, ການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຍົກລະດັບຄວາມຮູ້, ຄວາມສາມາດທາງດ້ານວິຊາການ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານດັງກາວ ມີປະສິດທິພາບ, ປະຕິບັດຕາມສຶນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນ ທິ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ. ພາກທີ Il ກ ພ ພ 6 ມ do ແຟນແມບດຈດສ່ນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ ທດນ ຫນວດທີ 1 ແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ ມາດຕາ 11 (ໃຫນ) ແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ ຈມ ຈ ລວ ແຜນແມບົດຈັດສັນທິດິນ ແມ່ນ ການກໍານົດເຂດ ແລະ ປະເພດທີດິນຢ່າງເປ້ນລະບົບ ໂດຍ ສອດຄອງກັບຈຸດພິເສດທໍາແຮງທາງດ້ານຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ, ທີ່ຕັ້ງພຸມສັນຖານຂອງປະເທດ ແລະ ຈຸດພິ ເສດແຕລະທ້ອງຖິນ ເພືອປົກປັ້ກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ, ຕອບສະຫນອງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການໃນການພັດ ທະນາປະເທດຊາດ ຕາມທິດຍືນຍົງ ແລະ ວຽກງານບ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ. ແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ ປະກອບດ້ວຍ: 1. ແຜນແມ່ບົດຈັດສັນທີດິນແຫ່ງຊາດ:; 2. ແຜນຈັດສັນທີດິນທ້ອງຖິນ. ມາດຕາ 12 (ໃຫ ແຜນແມ່ບົດຈັດສັນທີດິນແຫ່ງຊາດ ແຜນແມ່ບົດຈັດສັນທີດິນແຫ່ງຊາດ ແມ່ນ ການກໍານົດເຂດ, ປະເພດທິດິນ ທີມີລັກສະນະຍຸດ ຈ aoe ao A ae ມ ກ້ ຈ” ດ ແ, ສາ ‘ \ ທະສາດລະດັບຊາດ ເພື່ອພັດທະນາທີດິນເຂດພື້ນທິນໍາໃຊ້ເຂົາໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ບປອນຢູ່ອາ ວ ເ 2 ) ມ < ຈ < ມ ກະກ < ໄສ ແລະ ທໍາການຜະລິດ ສາມສຶບສວນຣ່ອຍ ຂອງເນື້ອທີທົ່ວປະເທດ ແລະ ເພືອຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາຝັ້ນທີ ເຂດສະຫງວນ ແລະ ອະນຸລັກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ໂດຍໃຫ້ມີປ່າໄມ້ປົກຫຸ້ມກວມເອົາ ເຈັດສິບສ່ວນຮ້ອຍ ຈ. ຂອງເນື້ອທີ່ທົ່ວປະເທດ.

<!-- page 9 --> ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ສ້າງແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນແຫ່ງ ຊາດ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ ແລ້ວສະເຫີຕໍ່ລໍດ ຖະບານ ພິຈາລະນາ ເພື່ອນໍາສະເຫີສະພາແຫ່ງຊາດ ຮັບຮອງ. ມາດຕາ 13 (ໃຫ) ແຜນຈັດສັນທີດິນທ້ອງຖິນ ແຜນຈັດສັນທີດິນທ້ອງຖິນ ແມນ ການກໍານົດເຂດ, ປະເພດທີດິນລະດັບທ້ອງຖິນ ຊຶ່ງປະ ກອບມີ ແຜນຈັດສັນທີດິນ, ການນໍາໃຊ້ນັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດຂອງຂັນ ແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ບ້ານ ພ້ອມທັງ ກໍານົດເຂດປະເມີນຄວາມສ່ຽງຈາກການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ ແຫ່ງຊາດ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫງງການ, ຈຸດພິເສດທ່າແຮງທາງດ້ານຊັບພະ ຍາກອນທໍາມະຊາດ, ທີ່ຕັ່ງພູມສັນຖານໃນແຕ່ລະທ້ອງຖິນ ແລະ ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ. ພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນແຂວງ ສ້າງແຜນຈັດສັນທີດິນ ທ້ອງຖິນໂດຍປະສານສົມທົບກັບພະແນກການ, ອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ແລະ ອົງການປົກຄອງບ້ານ ທີກ່ຽວ ຂ້ອງ ແລ້ວສະເຫນີຕໍ່ອົງການປົກຄອງຂຶ້ນແຂວງ ພິຈາລະນາ ເພື່ອນໍາສະເຫນີສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ ຮັບຮອງ. ຫນວດທີ 2 ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນ ວ ມາດຕາ 14 (ໃຫນ) ແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ທີດິນ ມ ແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ທີດິນ ແມ່ນ ນະໂຍບາຍພື້ນຖານກ່ຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກ van ຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ກໍານົດແຜນການນໍາໃຊ້ທີດົນແຕ່ລະປະເພດ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີ ດິນແຫ່ງຊາດ ປະກອບເປັນສວນຫຼຶງຂອງແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ໃນແຕລະໄລຍ:. ແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ທີດຶນ ປະກອບມີ ແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນ ຂິນສູນ ກາງ ແລະ ຂັ້ນແຂວງ. ມາດຕາ 15 (ໃຫ) ແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ທີດິນຂັ້ນສູນກາງ ກະຊວງທີຄູ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດົນ ເາາມຂະແຫງງການໃນແຕ່ລະປະເພດ ສ້າງແຜນຍຸດທະສາດ ການນໍາໃຊ້ທີດິນໃນຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ປະກອບເປັນສ່ວນຫນຶຶ່ງຂອງແຜນພັດທະນາເສດຖະ ກິດ-ສັງຄົມຂອງຂະແຫງງການຕົນ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທິດິນແຫ່ງຊາດ ເ້ວຍການປະສານສົມ ທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ຂະແຫນງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີ ກ່ຽວຂ້ອງ. ລັດຖະບານ ຮັບຮອງແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດ ຕາມການສະເຫີຂອງກະ ຊວງທີກ່ຽວຂ້ອງ. e+ ao & ມາດຕາ 16 (ໃຫ) ແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ທີດິນຂນແຂວງ , 1 ມ ວ ມ,ລລ ພະແນກການຂົນແຂວງ ທີຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດ ສ້າງແຜນຍຸດທະສາດການ າໃຊ້ທີດິນໃນຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ປະກອບເປັນສ່ວນຫຼົງຂອງແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງ ນ ຄົມຂັ້ນແຂວງ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນຈັດສັນທີດິນຂັ້ນແຂວງໃນແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ ທິດິນຕາມຂະແຫນງການຂອງຕົນ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຂັ້ນແຂວງ, ພະແນກການ ແລະ ອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງທີກ່ຽວຂ້ອງ.

<!-- page 10 --> ອົງການປົກຄອງຂັນແຂວງ ຮັບຮອງແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດ ຕາມການ ສະເຫືຂອງພະແນກການທີກຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 17 (tou) ເນື້ອໃນແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ທີດິນ > ມວດ ດຸ ຕ ow & ແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ຫີດິນ ປະກອບມືເນື້ອໃນຕົນຕໍ່ ດັງນີ: ມວດ ‘ 1. ທິດທາງລວມການຄຸ່ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດ ໃນແຕ່ລະເຂດ ຫີປະກອບ ໃນແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ; 2. ເປົ໋າຫາຍ ແລະ ຄາດຫາຍລວມຂອງແຜນຍຸດທະສາດ; 3. ບັນດາວຽກງານຈຸດສຸມໃນການຄູ້ມຄອງ, ບົກປັກຮັກສາ, ພົດທະນາ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃນແຕ່ລະເຂດ; 4. ນະໂຍບາຍ, ກົນໄກ ແລະ ມາດຕະການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານກຽວກັບທີດິນ; 5. ບັນດາແຜນງານ, ໂຄງການ ແລະ ກິດຈະກໍາກ່ຽວກັບວຽກງານທິດິນ. ມາດຕາ 18 (ໃຫ່) ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ແມນ ການກໍານົດເປົ້າຫາຍການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດໃນແຕ່ ະເຂດ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນແຫ່ງຊາດ, ແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ທີດິນ ລວມ ທັງແຜນການຫັນປ່ຽນປະເພດທິດິນ ແລະ ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫງຊາດໃນ ແຕລະໄລຍະ. ຂະແຫງງການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດ ຕ້ອງວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີຢູ ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດການນໍາໃຊ້ທີ ດິນແຕ່ລະປະເພດ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ລິງແວດລ້ອມ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກຽວຂ້ອງ. ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດຂັນສູນກາງ ລັດຖະບານ ຮັບຮອງຕາມການສະເຫນີຂອງ ກະຊວງທີກ່ຽວຂ້ອງ. ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດຂັນທ້ອງຖິນ ອົງການປົກຄອງຂັນແຂວງ ຮັບຮອງ ຕາມ ການສະເຫືຂອງພະແນກການທີກຽວຂ້ອງ. ມ ຈວ ມາດຕາ 19 (ໃຫ) ເບົ່າຫງາຍການນໍາໃຊ້ທີດິນ a - ao , ມ. ຫໍ້ ' ຈ < ທີດິນແຕ່ລະປະເພດ ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເຂົາໃນແຕ່ລະເປົ້າຫາຍ ດັງນີ້: 1. ເປົ້າຫນາຍອະນຸລັກ ແມ່ນ ເຂດທິດິນປ່າປ້ອງກັນ, ທີດິນປ່າສະຫງວນ, ທິດິນປ່າຜະລິດ, ທີຕິນບໍລິເວນນ້ໍາ ແລະ ທີຕິນປະເພດອືນທີລັດສະຫງວນໄວ້ ເພືອປົກປັກຮັກສາລະບົບນິເວດ ແລະ ສິງແວດ ມ ຈ ລ້ອມ ລວມທັງການປົກປັກຮັກສາທີດິນເຂດຊາຍແດນ; ນ ຈ ເ ຈ ະ ຫໍ້ ດ ລູ ຈ + ຈ” 2. ເປົາຫນາຍພັດທະນາ ແມນ ເຂດທິນໍາໃຊ້ເຂົາໃນການຜະລິດກະສິກໍາ ເພື່ອຄໍາປະກົນຄວາມ oon > ວ + ຫ ມ ເຊຈ ມ ຫ ມ ວ າ; ຫນຄົງທາງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ເຂດທີກໍານົດໄວ້ ເພື່ອນໍາໃຊ້ເຂົາໃນການປຸກສໍາງ, ອຸດສາຫະກໍາ, wee ງານ, ບໍ່ແຮ, ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ, ຄົມມະນາຄົມ, ການສື່ສານ, ວັດທະນະທໍາ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ການປ້ອງກັນ ຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ອືນໆ.

<!-- page 11 --> ພາກທີ Il ການຈັດແປງເຂດ, ປະເພດ, ການສໍາຫຼວດ, ການປົກປັກຮັກສາ, ການພັດທະນາ ແລະ ການຫັນປ່ຽນປະເພດ ທີດິນ ຫນວດທີ 1 ການຈັດແປງເຂດ ແລະ ປະເພດທີ່ດິນ ມາດຕາ 20 (ປັບປຸງ) ການຈັດແປງເຂດທີ່ດິນ aa ວາ ve ກກ < & ທີດິນໃນຂອບເຂດທົວປແທດ ໄດ້ຈັດແປງເປັນ ສາມ ເຂດ ດັງນີ: າ 1. ເຂດທຸງພຽງ; 2. ເຂດພຸພຽງ; 3. ເຂດພູດອຍ. ບໂນນ ໂດຍມີລະດັບຄວາມສູງທີແຕກ ຈ; ກກ 2 4 າຍ ແລະ ສຸງກວາລະດັບຫນ້ານໍາທະລບໍ ເຂດທົ່ງພຽງ ແມ່ນ ເຂດພື້ນທີດິນທີຮາບພຽງ ຫຼື ຕ່າງກັນລະຫວາງພື້ນທີຕໍາ ແລະ ສຸງ ຊຶ່ງໃນແຕ່ລະເຂດບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ ເກີນ ຫຼຶງຮ໋ອຍແມັດ. ເຂດພຸພຽງ ແມ່ນ ເຂດພົ້ນທີດິນທີຮາບພຽງ, ມີລະດັບສູງຂຶ້ນກວ່າບໍລິເວນທີຢູ່ອ໋ອມຮອບ ຫຼູ 3} ວ ຫຼມ ມູ ເ: ໂດຍສ່ວນໃຫຍເປັນບໍລິເວນທີມີເນື້ອທີກວ້າງ, ພື້ນທີຕໍາ ແລະ ສູງມີລະດັບຕ່າງກັນຫຼາຍກວ່າ ຫນຶງຮ້ອຍຫ້າສິ ແມ້ດ ແລະ ສູງກວາລະດັບຫນ້ານໍາທະເລແຕ່ ຫນຶ່ງຮ໋ອຍແມັດ ຫາ ຫຶງພັນຫ້າຮ້ອຍແມັດ, ມີຂອບສູງຊັນ ຫຼື ຜາ ຊັນຢູ່ຢ່າງຫ້ອຍຫງຶ່ງດ້ານ ຫຼື ມີສາຍພູກັນເປັນຂອບຢູ່ດ້ານໃດດ້ານຫນຶ່ງ. ເຂດພຸດອຍ ແມ່ນ ເຂດຝົ້ນທິດິນ ທີມີລະດັບສູງຂຶ້ນກວ່າບໍລິເວນອ້ອມຮອບ ຊຶ່ງປະກອບມືພຸ ຝາ ແລະ ເນີນພູ, ມຶລັກສະນະພຸມີປະເທດໂດຍທົ່ວໄປຄືກັນ ແຕ່ລະດັບ ແລະ ຄວາມຄ້ອຍຊັ້ນແຕກຕາງກັນ, yen ຈະມີຄວາມສູງເກິນ ຫ້າຮ໋ອຍແມັດ, ສ່ວນເນິນພຸມີຄວາມສູງລະຫວາງ ຫນຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບ ຫາ ຫ້າຮ້ອຍແມັດ. ມາດຕາ 21 (ປັບປຸງ) ການຈັດປະເພດທີດິນ da » ~ a & ທິດນ ແປງອອກເປນປະເພດ ດັງນ: >] ທິດິນກະສິກໍາ; 99 ໄ” ée ທອ] Ss ee ຫ ee Se =

<!-- page 12 --> ຫນວດທີ 2 |) ຈ” ~ deo ການສໍາຫຼວດ, ການບົກປັກຮັກສາ ແລະ ການພັດທະນາທີ່ດິນ ມາດຕາ 22 (ໃຫ) ການສໍາຫຼວດທີດິນ ການສໍາຫຼວດທີ່ດິນ ແມ່ນ ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ເປັນຕົນ ຂອບເຂດເນື້ອທີ , ສະ ພາບການນໍາໃຊ້ທີດິນ, ຄຸນນະພາບຂອງດິນ, ການປ່ຽນແປງປະເພດທີດິນ ດ໋ວຍການນໍາໃຊ້ເຕັກນິກທີເຫາະສົມ ເພື່ອວາງແຜນການນໍາໃຊ້ ແລະ ພັດທະນາທີຕຶນ ໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນແຫ່ງຊາດ ແລະ ແຜນ ຈັດສັນທີດິນທ້ອງຖິນ. ມາດຕາ 23 (ປັບປຸງ) ການປົກປັກຮັກສາທີດິນ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ລວມທັງຄົນຕາງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະ ເທດ, ຄົນຕ່າງປະເທດທີເປັນເຊື້ອຊາດລາວ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຂອງບຸກຄົນດັ່ງກາວ ຕ້ອງປົກປັກຮັກສາທິດິນໃຫ້ຢູ່ ໃນສະພາບທີດີ, ບໍ່ເຮັດໃຫ້ມີການເຊາະເຈືອນ, ຍຸບລົງ, ເສື່ອມໂຊມ, ຮັກສາຄຸນນະພາບໃຫ້ເຫນາະສົມກັບແຕ່ລະປະ ເພດທີດິນ ແລະ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ເນື້ອທີດິນແຕ່ລະປະເພດຫຼຸດລົງ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນ ຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫງງການ ແລະ ທ້ອງຖິນໃນແຕລະໄລຍ#. ການນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃຫ້ມືຜົນກະທົບທາງລົບຫ້ອຍທີສຸດຕໍ່ສິງແວດລ້ອມສັງຄົມ ແລະ ທໍາມະ ຊາດ. ມາດຕາ 24 (ໃຫ) ການພັດທະນາທີດິນ ການພັດທະນາທີດິນ ແມ່ນ ການປ່ຽນແປງສະພາບທີດິນ, ປັບປຸງ, ຜື້ນຟູດິນໃຫ້ມີຄຸນນະພາບດີ ຂຶ້ນ, ມີມູນຄ່າເພີ່ມ, ສົມດຸນກັບລະບົບນິເວດໃນແຕລະເຂດ ແລະ ປະເພດທີດິນ ເພືອນໍາໃຊ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີຕິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການງໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫງງການ ແລະ ທ້ອງຖິນ ໃນແຕ່ລະໄລຍ:. ຫນວດທີ່ 3 ການຫັນປ່ຽນປະເພດທີ່ດິນ ມາດຕາ 25 (ປັບປຸງ) ການຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນ ການຫັນປ່ຽນທີດິນຈາກປະເພດຫນຶ່ງໄປເປັນທີດິນປະເພດອືນ ຈະດໍາເນິນໄດ້ກໍຕໍ່ເມືອ ຫາກ ເຫັນວ່າມີຄວາມຈໍາເປັນນໍາໃຊ້ເຂົ່າໃນເປົ້າຫາຍອືນ ເພື່ອຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສຸງສຸດຂອງຊາດ ແລະ ຊີວິດການ ເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີ ດິນຂອງຂະແຫນງການ ແລະ ທ້ອງຖິນ ຊຶງເປັນສ່ວນຫ່ງຂອງແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ແລະ ໃຫ້ມີຜົນກະທົບທາງລົບຫ້້ອຍທີສຸດຕໍ່ລິງແວດລ້ອມສັງຄົມ ແລະ ທໍາມະຊາດ. ການຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນດັງ ກາວ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກອົງການທີມິສຶດຕົກລົງ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 28, 29 ແລະ 30 ຂອງ ກົດຫາຍສະບັບນີ້ ແລະ ກົດຫາາຍອືນທີກ່ຽວຂ້ອງ. ຜູ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຫັນປ່ຽນປະພດທີດິນ ເ້ອງໄດ້ຮັບຜິດຊອບຈ່າຍຄາສິນເປືອງບໍລິການ ທາງດ້ານວິຊາການ, ເສຍຄາບຸລະນະຟື້ນຟຸ, ຄາທໍານຽມການຫັນປ່ຽນ ຕາມກົດຫາຍ. 10

<!-- page 13 --> ມາດຕາ 26 (tai) ລັກສະນະການຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນ a ' ao a wa ລ ພ ຕ ຈ” ການຫັນປ່ຽນປະເພດທິດິນ ມີ ສອງ ລກສະນະ ຄ ລກສະນະຊວຄາວ ແລະ ລກສະນະຖາ ວອນ. ww ກ ao w a 1 ww 1 do ລ ການຫນບຽນປະພດທດນລກສະນະຊວຄາວ ແມນ ການຫັນປ່ຽນທີດິນຈາກປະເພດຫຼົງໄປ ww ao a A + a ວ a eo ຈ, , & » ao ww 4 ເປັນທີດິນປະເພດອືນ ເພືອດໍາເນີນກິດຈະການໃດຫນຶງ ພາຍຫຼັງກິດຈະການດົງກໍາວສິນສຸດແລວ ທີດໍນດຸງກາວ + > oy ນັນ ກໍ່ຕ້ອງກັບຄືນມາເປັນທີດິນປະເພດເດີມ Bu ການຫັນປ່ຽນທີດິນປ່າໄມ້ ໄປເປັນທິດິນອຸດສາຫະກໍາ ເພື່ອ Pad : ຂຸດຄົນແຮທາດ. ການຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນລັກສະນະຖາວອນ ແມນ ການຫັນປ່ຽນທີຕິນຈາກປະເພດຫນຶ່ງໄປ ເປ້ນທິດິນປະເພດອືນ ເພື່ອຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງໃດຫນຶ່ງ ທີມີລັກສະນະຍາວນານ ເຊັນ ການຫັນປ່ຽນທີດິນກະສິກໍາ ໄປເປັ້ນທີດິນຄົມມະນາຄົມ ເພື່ອສ້າງຖະຫົນຫົນທາງ. an ມາດຕາ 27 (ໃຫ) ອົງການທີມີສິດຕົກລົງຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນ ອົງການທີມີສິດຕົກລົງຫັນປ່ຽນປະເພດທິດິນ ມື ດັງນີ້: 1 . ສະພາແຫ່ງຊາດ; 2. ລັດຖະບານ; 3. ສະພາປະຊາຊົນຂຶນແຂວງ. ມາດຕາ 28 (ໃຫ) ການຕົກລົງຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ ສະພາແຫ່ງຊາດ ຕົກລົງການຫັນປ່ຽນປະເພດທິດິນ ປ່າປ້ອງກັນແຫ່ງຊາດ, ປ່າສະຫງວນແຫ່ງ ຂາດ, ທີ່ດິນປ່າຜະລິດ ແລະ ປ່າປ້ອງກັນລະດັບແຂວງ, ປ່າສະຫງວນລະດັບແຂວງ, ຫີດິນບໍລິເວນນ້າຕາມທໍາ ວ ມະຊາດທີກໍານົດເປັນເຂດສະຫງວນ ຕາມການສະເຫືຂອງລັດຖະບານ. ມາດຕາ 29 (ໃຫ) ການຕົກລົງຂອງລັດຖະບານ ລັດຖະບານ ຕົກລົງຫັນປ່ຽນທີດິນຈາກປະເພດຫຶງ ໄປເປັນທີດິນປະເພດອືນ ຕາມການສະເຫື ຂອງກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ບົນພື້ນຖານການປະສານສົມທົບ ແລະ ເຫັນດືຂອງ ກະຊວງ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ ດັງນີ: 1. ທີ່ດິນກະສິກໍາ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນື້ອທີແຕ ຫໍາສຶບເຮັກຕາ ຫາ ຫນຶງຮ້ອຍເຮັກຕາ ເທົ່າ ນັ້ນ ຕໍ່ຫົ່ງກິດຈະການ: 2. ທີດິນປ່າຊຸດໂຊມທີບໍ່ສາມາດພັ້ນຟຸຄືນເອງໄດ້ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນື້ອທີແຕ່ ຫນຶ່ງຮ້ອຍ ເຮັກຕາ ຫາ ຫນຶ່ງພັນເຮັກຕາ ເທົ່ານັ້ນ ຕໍ່ຫຶ່ງກິດຈະການ; 3. ທີດິນປ່າປອກໂຫຼ້ນ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນື້ອທີແຕ່ ສອງຮ່ອຍເຮັກຕາ ຫາ ສິບພັນເຮັກ ຕາ ເທົ່ານັ້ນ ຕໍ່ຫຶ່ງກິດຈະການ; 4. ທີດິນອຸດສາຫະກໍາ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນື້ອທີແຕ່ ຫ້າສິບເຮັກຕາ ຫາ ເຈັດສິບເຮັກຕາ ເທົ່ານັ້ນ ຕໍ່ຫງກິດຈະການ; aon າ ve 1 ມ A < + ມ ດລ ຈ, ວ່ມ ມ ວ 5. ທິດິນຄົມມະນາຄົມ ໃຫ້ຫັ້ນປ່ຽນໄດ້ໃນເນືອທີ່ແຕ້ ຫ້າສິບເຮັກຕາ ຫາ ຫຼັງຮ໋ອຍຫໍາສຶບ ມ ht ເຮກຕາ ເທານນ ຕງກດຈະການ; 11

<!-- page 14 --> 6. ທີຕິນວັດທະນະທໍາ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນື້ອທີແຕ່ ຊາວເຮັກຕາ ຫາ ຫ້າສິບເຮັກຕາ ເທົ່າ ນັ້ນ ຕໍ່ຫຶ່ງກິດຈະການ; 7. ທີ່ດິນປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນື້ອທີແຕ່ ສາມສຶບເຮັກ ຕາລົງມາ ເທົ່ານັ້ນ ຕໍ່ຫິ່ງກິດຈະການ; ao ມ vu ! ມ a " .ມ.ຈູຼຸມ ຫຸມ ຈ ah 8. ທີ່ດິນປຸກສ້າງ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນື້ອທີແຕ່ ຫ້າສຶບເຮັກຕາ ຫາ ຫນຶ່ງຮ້ອຍເຮັກຕາ ເທົາ ນັ້ນ ຕໍ່ຫຶ່ງກິດຈະການ; 9. ທິດິນບໍລິເວນນ້າ ຕາມທໍາມະຊາດທີກໍານົດເປັນເຂດສະຫງວນ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນ ມ ເ <, A < , ~~ A ມໍ ມ ລ່ວ evar ຊາວເຮັກຕາ ຫາ ຫ້າສຶບເຮັກຕາ ເທົານັນ ຕໍ່ຫົ່ງກິດຈະການ. ມ ຈ, 4 ao oo , . & 2 ລນ ມວ ຫກ ມ ຈ ມ va ຖ້າການຫັນປ່ຽນປະເພດທີ່ດິນ ຫາກເກີນກວ່າເນື້ອທີ ທີ ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕານີ ຕ້ອງໄດ່ມີ ການຮັບຮອງຈາກສະພາແຫ່ງຊາດ ຕາມການສະເຫີືຂອງລັດຖະບານ. ມາດຕາ 30 (ໃນ່) ການຕົກລົງຂອງສະພາປະຊາຊົນຂຶ້ນແຂວງ ສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ ຕົກລົງຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນຈາກປະເພດຫນຶງ ໄປເປ້ນທີ່ດິນປະເພດ Su ຕາມການສະເຫືຂອງອົງການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ດັງນີ່: tow Ow $ ສຸວ < > oO» ve າ ມ & ວລ 1 < ມ້ 1. ທີດິນກະສິກໍາ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນືອທີຕໍາກວາ ຫ້າສຶບເຮັກຕາ ເທົານັນ ຕໍ່ຫົງກິດຈະ ການ; N ທີດິນປ່າຊດໂຊມທີບໍ່ສາມາດຝັ້ນຟູຄືນເອງໄດ້ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນື້ອທີຕໍາກວ່າ ຫຶ່ ມ້ 6s ຕຸ ວ ຮ໋ອຍເຮັກຕາ ເທົ່ານັ້ນ ຕໍ່ຫງກິດຈະການ; ao 1 ມ wey ມ ຫ < , » wy ມ soa 3. ທີ່ດິນປ່າປອກໂຫຼ້ນ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນື້ອທີຕໍາກວາ ສອງຮ໋ອຍເຮັກຕາ ເທົ່ານັ້ນ ຕໍ່ຫນຶ່ງ ກິດຈະການ; ao ວ ມ ແ; > & 2 ມຈ ຈ ວ່ ຈ້ Som ວ 4. ທີ່ດິນອຸດສາຫະກໍາ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນືອທີຕໍາກວາ ຫ້າສິບເຮັກຕາ ເທົານັນ Magna ຈະການ; aon on ve ຄ ມ & ae ' ມ oO ຈ ຈ ມ້ 4 ສ 5. ທິດິນຄົມມະນາຄົມ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນືອທີຕໍາກວາ ຫ້າສິບເຮັກຕາ ເທົານັນ ຕໍ່ຫຼັງ ກິດຈະການ; ao w ວ ve, » & as ! <, ກ < 4 ຫຼລ 6. ທີດິນວັດທະນະທໍາ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນືອທີຕໍາກວ່າ ຊາວເຮັກຕາ ເທົານັ້ນ ຕໍ່ຫຼົງກິດ ຈະການ; ao ມ ກ ( ມ & < າ ມ. ຕ ຈ, wr -; so oO 7. HAudnay ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນື້ອທີຕໍາກວາ ຫໍາສຶບເຮັກຕາ ເທົານັນ ຕໍ່ຫິ່ງກິດຈະ ການ; an eo ຈ 2 ເທຍ ຈະ” ກ ມ & 8. ທີດິນບໍ່ລິເວນນໍາ ຕາມທໍາມະຊາດທຶກໍານົດເປັນເຂດສະຫງວນ ໃຫ້ຫັນປ່ຽນໄດ້ໃນເນື້ອ ທີແຕ່ ຊາວເຮັກຕາ ລົງມາ ເທົ່ານັ້ນ ຕໍ່ຫຶ່ງກົດຈະການ. 12

<!-- page 15 --> ພາກທີ່ IV ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ຫີດິນແຕ່ລະປະເພດ ມາດຕາ 31 (ປັບປຸງ) ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດ ຕາມຂະແຫນງການ ລັດຖະບານ ມອບໃຫ້ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ຄູມຄອງທີດິນ ທຸກປະພດຢ່າງລວມສູນ ໂດຍແປງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃຫ້ບັນດາຂະແຫນງການເປັນເຈົາການ ໃນການຄຸ້ມຄອງ ການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕລະປະເພດ ດັງນີ້: 1 . ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ຄູ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນກະສິກໍາ ແລະ ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ລວມທັງທີຕິນບໍລິເວນນໍາທີຢູ່ໃນພືນທີ ທີດິນປະເພດດັງກາວ: 2. ກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທິດິນອຸດສາຫະກໍາ ໃນພື້ນທີ ເຂດອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ນິຄົມອຸດສາຫະກໍາ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນ້າທີຢູ່ໃນຜື້ນທີ ທີດິນປະເພດດັ່ງກາວ: 3. ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນອຸດສາຫະກໍາ ໃນພື້ນທີເຂດ ພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນ້າທີຢູ່ໃນພື້ນທີ ທີດິນປະເພດດັງກາວ; ມ ° 4. ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນອຸດສາຫະກໍາ ໃນພື່ນ a ລຸດ າ; ao. ວ ຮໍ້ ວຸນ & ao wo ທີເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນໍາທີຢູ່ໃນພື້ນທີ ທີດິນປະເພດດັງກາວ; 5. ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຄູ່ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນປູກສໍາງ ແລະ ທີ່ດິນ ຄົມມະນາຄົມ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນ້າທີ່ຢູ່ໃນຝື້ນທີ ທີດິນປະເພດດັງກາວ; 6. ກະຊວງຖະແຫຼງຂາວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຄູ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນວັດ ທະນະທໍາ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນ້ໍາທີຢູ່ໃນພື້ນທີ ທີດິນປະເພດດັງກາວ; 7. ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ກະຊວງບ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ຄູ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີ ຕິນປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນ້າທີຢູ່ໃນພື້ນທີ ທີດິນປະເພດດັງກາວ. ະຊວງທິຄູ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີ່ດົນຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕານີ້ ເປັນຜູ້ອອກລະບຽບ ການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນທີຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ໂດຍປະສານສົມ ທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີ ກຽວຂ້ອງ, ສ່ວນທີດິນປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແມ່ນ ລັດຖະບານ ເປັນຜູ້ກໍານົດ. ນອກຈາກຂະແຫງງການທີຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນ ມາດຕານີ້ແລ້ວ ພາກສ່ວນອືນ ກໍ່ມືສິດຄູ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນທີຕົນໄດ້ຮັບ ໃນເຂດພື້ນທີ ທີນໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນ ເປົ້າຫນາຍວຽກງານທີຕົນຄຸ້ມຄອງ. ນວດທີ 1 ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກໍາ ມາດຕາ 92 ທີດິນກະສິກໍາ ວູ ' aa aysro ຫ ມ < ວ ມ. ຈ ຈ, > ຈ. ຫ ຫ ສິກໍາ ແມ່ນ ທິດິນທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ເພື່ອນໍາໃຊ້ເຂົາໃນການປຸກຝັ້ງ, ລ້ຽງສັດ, ປະມົງ, ຊົນລະ 3 » ປະທານ ແລະ ການຄົນຄວ້າທົດລອງດ້ານກະສິກໍາ. 13

<!-- page 16 --> ມາດຕາ 33 (wi) ການສໍາຫຼວດທີດິນກະສິກໍາ ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນເຈົ່າການສົມທົບກັບ ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ ສໍາຫຼວດທີດິນກະສິກໍາ ດ້ວຍ ການມືສ່ວນຮ່ວມຂອງປະຊາຊົນໃນເຂດທ້ອງຖິ່ນທີກ່ຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 34 (ໃຫ່ ການວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທິດິນກະສິກໍາ ດຸ ຢ່ ມ %, ກ່ ກ່ກ ນ ຈ, 6 ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເບັນເຈົາການສົມທົບກັບ ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ ວາງແຜນການນໍາໃຂ້ທີດິນກະສິ ກໍາ ໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ ແລະ ແຜນຍຸດທະສາດການຄຸ້ມຄອງທິດິນກະສິກໍາ. ມາດຕາ 35 (ໃຫມ່) ການປົກປັກຮັກສາທີດິນກະສິກໍາ ຫີດິນກະສິກໍາ ຕ໋ອງໄດ້ຮັບການປົກປັກຮັກສາ ໂດຍການກໍານົດຂອບເຂດພື້ນທິດົນ ແລະ ສະ ຫງວນໄວ້ເພືອນໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານກະສິກໍາໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ນໍາໃຊ້ຖືກຕ້ອງຕາມເປົ້າຫາຍ ດ້ວຍການ ວາງລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການປົກປັກຮັກສາທີດິນດັງກາວ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນກະສິກໍາຂອງຂະແຫນງການກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ແລະ ແຜນຈັດສັນ ທີດິນຂອງອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ໃນແຕ່ລະໄລຍເ. ມາດຕາ 36 (ໃຫ່) ການພັດທະນາທີດິນກະສິກໍາ ຂະແຫນງການກຮ#ສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ສົມທົບກັບຂະແຫງງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ຂະແຫນງການອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທິກ່ຽວຂ້ອງ ພັດທະນາທີດິນກະສິກໍາ ເພື່ອຍົກ ສຸງສະມັດຖະພາບຜົນຜະລິດໃຫ້ສູງຂຶນ ດ້ວຍການວາງນະໂຍບາຍ, ວິທິການ ແລະ ມາດຕະການກ່ຽວກັບການຮັກ ສາ ແລະ ປ່ຽນແປງສະພາບດິນ, ປັບປຸງ, ຟື້ນຟູດິນໃຫ້ມີຄຸນນະພາບດີ ແລະ ມີມູນຄາເພີມຂຶ້ນ ໂດຍສອດຄອງກັບ ' vag 2 ແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນກະສິກໍາຂອງຂະແຫງງການກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ໃນແຕ່ລະໄລຍຂ. ໃນກໍລະນິທີມີທີດິນບໍລິເວນນໍາຢູ່ໃນເຂດພັດທະນາທີດິນກະສິກໍານັນ ຕ໋ອງຮັບປະກັນຄວາມ ຍືນຍົງຂອງລະບົບນິເວດ, ບໍ່ສໍາງຜົນເສຍຫາຍຕໍ່ປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງນ້າ, ບໍ່ເຮັດໃຫ້ດິນເຊາະເຈືອນ, ປ່ຽນແລວນ້ໍາ ແລະ ການໄຫຼຂອງນ້າ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ເ? ມາດຕາ 37 (ໃຫ) ການນໍາໃຊ້ທີດິນກະສິກໍາ ຂາ a ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ຕ້ອງນໍາໃຊ້ທີດິນກະສິກໍາ ເຂົາໃນການຜະລິດຢ່າງຖືກ ຕ໋ອງຕາມເບົ້າຫນາຍ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີ ດິນດັງກ່າວ ຕາມທາແຮງຂອງແຕລະເຂດ, ຄວາມສາມາດດ້ານແຮງງານແຕ່ລະຄອບຄົວ ແລະ ທຶນຮອນຂອງ ຕົນ ໂດຍຖືເອົາການຍົກສຸງສະມັດຖະພາບຂອງດິນເປັນຕົ້ນຕໍ່ ແລະ ຫັນໄປສຸ່ການເຮັດກະເສດສຸມເທືອລະກ້າວ. ມາດຕາ 38 (ປັບປຸງ) ການກໍານົດເນື້ອທີການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກໍາ ມ,ວດ 2.2 ອົງການປົກຄອງຂັນແຂວງ ກໍານົດເນື້ອທີການນໍາໃຊ້ທີດິນກະສິກໍາ ພາຍໃນທ້ອງຖິນຂອງ ຕົນ ໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນແມຍົດຈັດສັນທີດິນ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫງງການກ#ສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້, ຈຸດພິເສດທາງດ້ານພຸມສັນຖານ, ການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແລະ ຄວາມຫາແຫນ້ນ ຂອງພົນລະເມືອງໃນແຕລະໄລຍະແລ້ວ ສະເຫງິສະພາປະຊາຊົນຂັນແຂວງ ຮັບຮອງ. 14

<!-- page 17 --> ການອະນຸຍາດເນື້ອທີດິນກະສິກໍາ ໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ນໍາໃຊ້ໃຫ້ອີງຕາມ ຄວາມສາມາດຕົວຈິງ ແລະ ກົດຫນາຍທີກຽວຂ້ອງ. ລັດ ຮັບຮູ້ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນກະສິກໍາຂອງພົນລະເມືອງລາວຢ່າງຍາວນານ ເ້ວຍການຂຶ້ນທະບຽນ ອອກໃບຕາດິນ "ງໍາຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ບອນທີດິນຕັ້ງຢູ່ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດ 2 ສາ %.“ & ໄວ້ໃນມາດຕາ 101 ຂອງກົດຫາຍສະບູບນີ. ຫນວດທີ 2 ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນປ່າໄມ້ ມາດຕາ 39 (ປັບປຸງ) ທິດິນປ່າໄມ້ ທີດິນປ່າໄມ້ ແມ່ນ ເນື້ອທີດິນທຸກຕອນທີມືປ່າໄມ້ ຫຼື ບໍ່ມີປ່າໄມ້ປົກຄຸມຢູ່ ຊຶ່ງລັດໄດ້ກໍານົດ ມ ຈ da 4s ມ <; A a ... ຮັ ວ aa. ມ ຈຸຈ ມ >. ໃຫ້ເປັນທິດິນປ່າໄມ້ ລວມທັງເຂດພື່ນທີແຫຼ່ງນໍາທີນອນໃນເຂດທິດິນປ່າໄມ້ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫນາຍ ວ່າດ້ວຍປ່າໄມ້. ມາດຕາ 40 (ໃຫ) ການສໍາຫຼວດທີດິນປ່າໄມ້ ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນເຈົາການສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ ສໍາຫຼວດທີດິນປ່າໄມ້ ດ້ວຍການມີສ່ວນ ຮວມຂອງປະຊາຊົນໃນເຂດທ້ອງຖິນທີກຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 41 (ໃຫ) ການວາງແຜນຄູ້ມຄອງທີດິນປ່າໄມ້ ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນເຈົ່າການສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ ວາງແຜນຄຸ້ມຄອງທີດິນປ່າໄມ້ ໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນແມ່ບົດຈັດສັນທີດິນ ແລະ ແຜນຍຸດທະສາດການຄຸ້ມຄອງປ່າໄມ້. ມາດຕາ 42 (ໃຫປ ການບົກປັກຮັກສາທີດິນປ່າໄມ້ ໃກກ ao. ມ ‘ on A ano. ” ‘ ການບົກປັກຮັກສາທີດິນປ່າໄມ້ ແມ່ນ ການກໍານົດຂອບເຂດພື້ນທີດິນປ່າໄມ້ແຕລະປະເພດ, ວາງລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫງາຍວາດ້ວຍປ່າໄມ້ ແລະ ກົດຫນາຍອືນທີກຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 43 (ໃຫ) ການພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້ ຂະແຫນງການກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເບັນຜູ້ພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້ ດ້ວຍກົນໄກປະສານງານລະ ຫວາງຂະແຫນງການອືນ, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກຽວຂ້ອງ ແລະ ທຸກພາກສວນໃນສັງຄົມ ລວມທັງປະ > <+ . ມງ ຈ ຈລູ ຸ,! + ມ 2.2 ຊາຊົນ ເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົາໃນການພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້ ແລະ ດ້ວຍການວາງນະໂຍບາຍ, ວິທີການ ແລະ າ ມ, ' ຈ, ຈ” <, < > 1, ag a coe <. ມາດຕະການກຽວກບການຮກສາ, ປັບປຸງ ແລະ ຟັນຟູທີດິນໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບດີຂຶນ, ມມູນຄາເຟມ ແລະ AU ດຸນກັບລະບົບນິເວດປ່າໄມ້. > adado ono ຮ້ . ຈ. ao ved ມ ຈ, a a ໃນກໍລະນີທີມີທິດິນບໍລິເວນນາຢູ່ໃນເຂດພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້ນັນ ຕ້ອງຮັບປະກັນຄວາມຍືນ ຍົງຂອງລະບົບນິເວດ,, ບໍ່ສ້າງຜົນເສຍຫາຍຕໍປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງນ້ໍາ, ບໍ່ເຮັດໃຫ້ດິນເຊາະເຈືອນ, ປ່ຽນ ແລວນາ ແລະ ການໄຫຼຂອງນ້ໍາ ໂດຍບໍ່ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. 15

<!-- page 18 --> ມາດຕາ 44 (ໃຫ) ການນໍາໃຊ້ທິດິນປ່າໄມ້ ຫີດິນປ່າໄມ້ ສາມາດນໍາໃຊ້ເພື່ອສາທາລະນະປະໂຫຍດ, ຄອບຄົວ ແລະ ທູລະກິດ ແຕ່ບໍ່ໃຫ້ມີ ຜົນກະທົບອັນບໍ່ດີຕໍ່ປ່າໄມ້, ຄຸນນະພາບຂອງດິນ, ສິງແວດລ້ອມສັງຄົມ ແລະ ທໍາມະຊາດ. ລັດ ຮັບຮູ້ການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງປະຊາຊົນ ຫີໄດ້ອາໄສ ແລະ ທໍາການຜະລິດຢູ່ໃນເຂດທີດິນປ່າ ໄມ້ກ່ອນການກໍານົດເຂດດັງກາວເປັນທີດິນປ່າໄມ້ ໂດຍມອບໃຫ້ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ສົມທົບກັບກະ ຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກຽວຂ້ອງ ດໍາເນີນການສໍາຫຼວດ, ເກັບກໍາຂໍ້ມູນ ແລະ ດໍາເນີນການຈັດສັນຄືນໃຫໃນເຂດທີດິນປ່າໄມ້ ແລ້ວອອກໃບຢັ້ງຢືນ ການນໍາໃຊ້ທີຕິນໃຫ້ຕາມກົດຫາຍ ພ້ອມທັງໃຫ້ປະຊາຊົນໃນເຂດດັງກາວມີສ່ວນຮວມໃນການປົກປັກຮັກສາປ່າ ໄມ້ ຕາມທີ ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍວ່າດ້ວຍປ່າໄມ້ ແລະ ກົດຫາຍອືນທີກ່ຽວຂ້ອງ. ຫນວດທີ 3 ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນບໍລິເວນນ້າ ຈ \ ao ash ¥ a o ມ ມ , ¥ ລ ເວນນາ ແມນ ທົດນທຍຸພູນນາ ຫຼື ຢູ່ຂອບເຂດອອມແອມແຫຼງນາ ຊຶ່ງນອນຢູ່ໃນ x A ana ມ ຣ້ > ao ຣໍ & a0 ພື້ນທີ ທີດົນປະເພດອືນ ນ ເປັນຕົນ ເຂດພື້ນທີດິນທາມ, ຫນອງ, ບຶງ, ທົ່ງຫຍ້ານໍາຖ້ວມ, ທີ່ດິນນໍາອອກບໍ່, ທີດິນ ຮ້ a ແຄມນາ, ທີດິນກາງນ້າ, ທີດິນປັ່ງໃຫ/, ທີດຶນນໍາບົກປະ ຫຼື ກຸດ, ທີ່ດິນທີເກີດຈາກການດັດແປງ ຫຼື ອວ່າຍແລວ & a ນໍາ, ນ້ໍາຂັງ ຫຼື ໄຫຼຜ່ານ ຂ ມາດຕາ 45 (ປັບປຸງ) ທີດິນບໍລິເວນນ້າ ທິດິນ ບໍລິ ປ < ທິເກີດຂຶນໂດຍທໍາມະຊາດ ຫຼື ມະນຸດສໍາງຂຶນ ຊຶ່ງມີລັກສະນະຖາວອນ ຫຼື ຊົ່ວຄາວ. ມາດຕາ 46 (ໃຫ) ການສໍາຫຼວດທີດິນບໍລິເວນນ້າ ຂະແຫງງການທີຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕລະປະເພດ ທີມີທີດິນບໍລິເວນນ້ໍາ ເປັນເຈົ້າການ ສົມທົບກັບຂະແຫນງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ຂະແຫນງການອືນ ແລະ ອົງການປົກ ຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ ສໍາຫຼວດທີດິນບໍລິເວນນ້າ ທີຢູ່ໃນປະເພດທີດິນທີຂະແຫງງການຕົນຣັບຜິດຊອບ cow ການເຂົາຮວມຂອງປະຊາຊົນໃນເຂດທ້ອງຖິ່ນທີກ່ຽວຂ້ອງ. ມ.ຈ3ວລ ມາດຕາ 47 (ໃຫມ) ການວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນບໍ່ລິເວນນ້າ ຂະແຫງການທີຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດ ທີມີທີດິນບໍລິເວນນ້າ ເປັນເຈົ້າການ ສົມທົບກັບຂະແຫງງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ຂະແຫນງການອືນ ແລະ ອົງການປົກ ຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ່ອງ ວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນບໍລິເວນນ້ໍາ ທີຢູ່ໃນປະເພດທີດິນທີຂະແຫນງການຕົນຮັບ ຜິດຊອບໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດການຄຸ້ມຄອງ, ການບໍລິຫານ ແລະ ການ ນໍາໃຊ້ນ້ໍາ ແລະ ຊັບພະຍາກອນນ້າ. ມາດຕາ 48 (You) ການປົກປັກຮັກສາທີດິນບໍລິເວນນ້າ ທີດິນບໍລິເວນນ້າ ຕ໋ອງໄດ້ຮັບການປົກປັກຮັກສາ ດ້ວຍການກໍານົດຂອບເຂດພື້ນທີດິນ ແລະ ສະຫງວນໄວ້ ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ, ປະລິມານນ້າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນນ້າ ລວມທັງຊີວະນາໆພັນ ໃນຂອບ ເຂດອ່າງຮັບນ້ໍາ ແລະ ອາງເກັບນ້ໍາ ໃຫ້ຍືນຍົງ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫນາຍສະບັບນີ້ ແລະ ກົດຫາຍວ່າດ້ວຍ ນ້າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນນ້ໍາ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດການຄຸ້ມຄອງ, ການ ບໍລິຫານ ແລະ ການນໍາໃຊ້ນ້ໍາ ແລະ ຊັບພະຍາກອນນ້າ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ຫີດິນຂອງຂະແຫນງການອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ. 16

<!-- page 19 --> ມາດຕາ 49 (ປັບປຸງ) ການນໍາໃຊ້ທີດິນບໍ່ລິເວນນໍາ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີມີຈຸດປະສົງພັດທະນາ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນບໍລິເວນນ້າ ຕຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດນໍາຂະແຫງງການທີຄຸ້ມຄອງການນໍ ໃຊ່ທີດິນແຕລະປະເພດ ແລະ ຕ້ອງຮັບປະກັນບໍ່ສ້າງຜົນເສຍ ນຍົງຂອງລະບົບນິເວດ. ແ a ຫາຍຕໍ່ປະລິມານ, ຄຸນນະພາບຂອງນ້ໍາ ແລະ Hows ການນໍາໃຊ້ທີດິນບໍລິເວນນ້າ ຕ້ອງຮັບປະກັນເງື່ອນໄຂ ດັງນີ່ 1 . ບໍ່ໃຫ້ມີການເຊາະເຈືອນ; . ບໍ່ໃຫ້ຕັນທາງນໍາໄຫຼ; ຮ້ ເ້ ວ ງໃຫ້ນໍາຕື່ນເຂິນ ຫຼື ອັງຖ້ວມ; ນ v& ລ a Oo wm a nm 18 ໃຫ້ຖິມສິງເສດເຫຼືອ ແລະ ສິ່ງເບັນພຶດລົງສູ່ແຫຼງນໍາ; Ce- vig $ ມຈ + າ 8 . ບໍ່ໃຫ້ຕິດຕົນໄມ້ທໍາລາຍປ່າໃນເຂດແຫຼງນາ; Ce . ບໍ່ໃຫ້ຂຸດລອກເອົາດິນບວມ, ດິນທາມ, ແຮ, ຊາຍ. ໃນກໍລະນີມີຄວາມຈໍາເປັນນໍາໃຊ້ " 6) ຫີດິນດັງກາວນັ້ນ ຕ້ອງໄດ້ຂໍອະນຸຍາດນໍາອົງການລັດທີກ່ຽວຂ້ອງຕາມກົດຫນາຍ. ຫວດທີ 4 ການຄູ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນອຸດສາຫະກໍາ ມາດຕາ 50 (ປັບປຸງ) ທີດິນຊຸດສາຫະກໍາ do : tol dye em Ve at oe en Ko . 3 ທດນອຸດສາຫະກາ ແມນ ທດນ ທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ເພື່ອນໍາໃຊ້ເປັນພົນທີເຂດ ອຸດລໍາຫະກາ, 1) ຄົມອຸດສາຫະກໍາ, ພະລັງງານ, ບໍ່ແຮ່, ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ທີດິນອືນ ທີໃຊ້ເຂົາໃນເປົ້າຫນາຍອຸດສາຫະກໍາ. ມາດຕາ 51 (ໃຫ) ການສໍາຫຼວດທີດິນອຸດສາຫະກໍາ ະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄໍາ, ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ ແລະ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ເປັນເຈົ່າການສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ ສໍາຫຼວດທີດິນອຸດສາຫະກໍາທີຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ດ້ວຍ A > ມ ເງ: ມ ການເຂົາຮວມຂອງປະຊາຊົນໃນເຂດທ້ອງຖິນທີກຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 52 (tou) ການວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນອຸດສາຫະກໍາ ກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ, ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ແລະ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ເປັນເຈົ່າການສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການບົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ ວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນອຸດສາຫະກໍາ ທີຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຂອງຕົນ ໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທິດິນ ແລະ ແພນຍຸດທະສາດການຄຸ້ມຄອງທິດິນອຸດສາຫະກໍາ. ມາດຕາ 53 (ໃຫ) ການປົກປັກຮັກສາທີດິນອຸດສາຫະກໍາ ທີດິນອຸດສາຫະກໍາ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປົກຮັກສາ ດ້ວຍການກໍານົດຂອບເຂດພື້ນທິດິນເພືອນໍາ ໃຊ້ເຂົາໃນເປົ່າຫນາຍສໍາງເປັນເຂດ ອຸດສາຫະກໍາ, ນິຄົມອຸດສາຫະກໍາ, ພະລັງງານ, ບໍ່ແຮ, ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ວາງລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການປົກປັກຮັກສາທີດິນດັງກ່າວ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີ 17

<!-- page 20 --> ຕິນ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫນງການທີຮັບຜິດຊອບວຽກງານແຕ່ລະເປົ້າານາຍ ແລະ ອົງການປົກ ຄອງທ້ອງຖິນ ໃນແຕລະໄລຍຮ. ມາດຕາ 54 (ໃຫມ່) ການພັດທະນາທີດິນຊຸດສາຫະກໍາ ຂະແຫງງການອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄໍາ, ຂະແຫງງການພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ, ຂະແຫນງການ ແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສົມທົບກັບຂະແຫງງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ຂະແຫນງ ການອີນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ ພັດທະນາທີດິນອຸດສາຫະກໍາທີຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງ ຕົນ ດ້ວຍການວາງນະໂຍບາຍ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການກ່ຽວກັບການຮັກສາ ແລະ ປ່ຽນແປງສະພາບດິນ, ປັບ ປຸງ, ຜຶ້ນພຸດິນໃຫ້ມີຄຸນນະພາບດີ ແລະ ມີມຸນຄາເພີມຂຶ້ນ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດ ະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນຂອງຂະແຫງງການດັງກາວ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ໃນແຕລະໄລຍ:. ໃນກໍລະນີທີມີທີດິນບໍລິເວນນ້າຢູ່ໃນເຂດພັດທະນາທີດິນອຸດສາຫະກໍານັ້ນ ຕ້ອງຮັບປະກັນ ຄວາມຍືນຍົງຂອງລະບົບນິເວດ, ບໍ່ສໍາງຜົນເສຍຫາຍຕໍ່ປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງນ້າ, ບໍ່ເຮັດໃຫ້ດິນເຊາະ ເຈືອນ, ປ່ຽນແລວນ້ໍາ ແລະ ການໄຫຼຂອງນໍ້າ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ມາດຕາ 55 (ປັບປຸງ) ການນໍາໃຊ້ທີດິນອຸດສາຫະກໍາ ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ສາມາດນໍາໃຊ້ທີດິນຊຸດສາຫະກໍາ ເຂົາໃນເປົ້າຫນາຍໃດຫນຶ່ງ ຕາມແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫງງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ແຕການນໍາ ໃຊ້ນັ້ນຕ້ອງຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ມືຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສິ່ງວດລ້ອມສັງຄົມ ແລະ ທໍາມະຊາດ ແລະ ຕ້ອງປເຕິບັດ ຕາມກົດຫາຍທີກ່ຽວຂ້ອງ. ຫນວດທີ 5 2” «do ຈາ. +" ການຄຸ້ມຄອງການນໍໍາໃຊ້ທີ່ດິນຄົມມະນາຄົມ “- ຈຈ ມາດຕາ 56 (ປັບປຸງ) ທີດິນຄົມມະນາຄົ ໄຼ ຸກ ay ພູວ ທີດິນຄົມມະນາຄົມ ແມ່ນ ທີດິນ ທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ເພື່ອນໍາໃຊ້ເປັນເສັ້ນທາງຫຼວງ, ເຂດສະ ຫງວນແລວທາງຫຼວງ, ບໍ່ດິນ, ບໍ່ຫີນ, ຮອງນ້າ, ສະຖານທີຕັ້ງຂົວ, ສະຫາາມບິນ ແລະ ເດີນບິນ, ທ່າເຮືອ, ສະຖາ ນິລົດຂົນສົ່ງສິນຄ້າ ແລະ ລົດໂດຍສານ, ອຸໂມງ, ທາງລົດໄຟ, ເຂດໂລຊິດສະຕິກ, ສາງຮັບໃຊ້ການຂົນສົ່ງ, ສະ ຖານທີຕັ້ງໂຄງລາງພື້ນຖານໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ທີດິນອືນ ທີໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານຄົມມະນາຄົມ. ມາດຕາ 57 (ໃຫມ) ການສໍາຫຼວດທີດິນຄົມມະນາຄົມ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ເປັນເຈົາການສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການບົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ ສໍາຫຼວດທີດິນຄົມມະນາຄົມ ເ້ວຍການເຂົ່າຮວມຂອງປະຊາຊົນໃນເຂດທ້ອງຖິນທີກຽວຂ້ອງ. H eo ມ ແຫວ ສາ “າ ມາດຕາ 58 (ໃຫ ການວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຄົມມະນາຄົມ nan ກາ <, ຈ ກ່ກ < ງ 2 ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ເປັນເຈົ່າການສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະ ຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ ວາງແຜນການນໍາໃຊ້ a 18

<!-- page 21 --> ດິນຄົມມະນາຄົມ ໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ ແລະ ແຜນຍຸດທະສາດການຄຸ້ມຄອງທີດິນຄົມ ມະນາຄົມ. ມາດຕາ 59 (ໃຫນ) ການປົກປັກຮັກສາທີດິນຄົມມະນາຄົມ ທີດິນຄົມມະນາຄົມ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປົກຮັກສາ ດ້ວຍການກໍານົດຂອບເຂດພື້ນທີດິນ ແລະ ສະຫງວນໄວ້ເພືອງໍາໃຊ້ເຂົ້າເປົ້າຫນາຍວຽກງານ ແລະ ວາງລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການປົກປັກຮັກສາທິດິນ ດັງກ່າວ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫງງການໂຍທາທຶ ການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ໃນແຕລະໄລຍເ. ມາດຕາ 60 (ໃຫ່) ການພັດທະນາທີດິນຄົມມະນາຄົມ ຂະແຫງງການໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ສົມທົບກັບຂະແຫງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ຂະແຫງງການອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ ພັດທະນາທີດິນຄົມມະນາ ຄົມ ດ້ວຍການວາງນະໂຍບາຍ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການກ່ຽວກັບການຮັກສາ ແລະ ນໍາໃຊ້ຢ່າງມີປະສິດທິ ພາບ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫງ ການໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົງ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ໃນແຕ່ລະໄລຍຂ. ໃນກໍລະນີທີມີທີດິນບໍລິເວນນໍາຢູ່ໃນເຂດພັດທະນາທີດິນຄົມມະນາຄົມນັນ ຕ້ອງຮັບປະກັນ ຄວາມຍືນຍົງຂອງລະບົບນິເວດ, ບໍ່ສ້າງຜົນເສຍຫາຍຕໍ່ປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງນ້າ, ບໍ່ເຮັດໃຫ້ດິນເຊາະ ເຈືອນ, ປ່ຽນແລວນ້ໍາ ແລະ ການໄຫຼຂອງນ້ໍາ ໂດຍບໍ່ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. wae ມາດຕາ 61 (ປັບປຸງ) ການນ້າໃຊໍທິດິນຄົມມະນາຄົມ ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ສາມາດນໍາໃຊ້ທີດິນຄົມມະນາຄົມ ເຂົາໃນເປົ້າຫນາຍໃດຫນຶ່ງ ຕາມແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນຂອງຂະແຫງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ແຕ່ ການນໍາໃຊ້ນັ້ນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມແຜນຜັ້ງຕົວເມືອງ ແລະ ກົດຫາຍທິກຽວຂ້ອງ. ຫນວດທີ 6 ມ e rao + 3 ການຄຸ້ມຄອງການນ້ໍາໃຊ້ທີ່ດິນວົດທະນະທໍາ ມາດຕາ 62 (ປັບປຸງ) ທີດິນວັດທະນະທໍາ ທີດິນວັດທະນະທໍາ ແມນ ສະຖານທີຕັ່ງຂອງມໍຣະດົກທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ທີຕິດພັນກັບ ຮອງຮອຍປະຫວັດສາດ, ແຫຼງວັດຖບຸຮານ, ມໍຣະດົກສະຖານ, ປຸຊະນິຍະສະຖານ, ອະນຸສອນສະຖານ, ວັດວາອາ 2 2 ຮາມ, ສາສະນະສະຖານ, ສິງປູກສ້າງທາງດ້ານວົດທະນະທ້າ ລວມທັງເຂດວັດທະນະທໍາ ແລະ ສະຖານທີອືນ fi ລັດກໍານົດໃຫ້ເປັນທີດິນວັດທະນະທໍາ. ມາດຕາ 63 (ໃຫ່) ການສໍາຫຼວດທີດິນວັດທະນະທໍາ ກະຊວງຖະແຫຼງຂາວ, ວັດທະ ນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ເປັນເຈົ່າການສົມທົບກັບກະຊວງຈັບ ພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ ສໍາຫຼວດທີ ດິນວັດທະນະທໍາ ດ້ວຍການເຂົ່າຮວມຂອງປະຊາຊົນໃນເຂດທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ. 19

<!-- page 22 --> ມາດຕາ 64 (Rai) ການວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນວັດທະນະທໍາ ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ເປັນເຈົາການສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະ ຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ ວາງແຜນ ການງໍາໃຊ້ທີຕິນວັດທະນະທໍາໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ ແລະ ແຜນຍຸດທະສາດການຄຸ້ມຄອງທີ ດິນວັດທະນະທໍາ. ມາດຕາ 65 (ໃຫ) ການບົກປັກຮັກສາທີດິນວັດທະນະທໍໍາ < ລູ < ° ມ ve ~ ມ an & ano ທດນວດທະນະທາ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປົກຮັກສາ ດວຍການການດຂອບເຊຂດພນທເານສີະ ຫງວນ ແລະ ອະນຸລັກທາງດ້ານ ວັດທະນະທໍາ ແລະ ປະຫວັດສາດ ແລະ ວາງລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ow ປົກປັກຮັກສາທີດິນດັງກາວ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມຍົດຈັດສັນທິດິນ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທິດິນຂອງຂະ ແຫນງການຖະແຫຼງຂາວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທອງທ່ຽວ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ໃນແຕ່ລະໄລຍເ. ມາດຕາ 66 (ໃຫນ) ການພັດທະນາທີດິນວັດທະນະທໍາ ຂະແຫນງການຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ສົມທົບກັບຂະແຫງງການຊັບພະຍາ ກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ຂະແຫງງການອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກຽວຂ້ອງ ພັດທະນາທີ ດິນວັດທະນະທໍາ ເ້ວຍການວາງນະໂຍບາຍ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການກຽວກັບການອະນຸລັກ, ຮັກສາ ແລະ ປຸ ລະນະພັ້ນຟຸທີດິນວັດທະນະທໍາ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການ ງໍາໃຊ້ຫີດິນຂອງຂະແຫນງການຖະແຫຼງຂາວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ໃນ ແຕ່ລະໄລຍເ. - Aaaaa «oa ຮໍ້ , 22. 8 ວ ແ້ ມ ຈ, <, an ໃນກໍລະນິທິມີທີດິນບໍລິເວນນໍາຢູ່ໃນເຂດທີດິນວັດທະນະທໍານັນ ຕ໋ອງຮັບປະກັນຄວາມຍືນຍົງ ຫຼຸດ 4 ມ. > ່ ລ ຮ ຈ, ມວ a າ ຂອງລະບົບນິເວດ, ບສ້າງຜົນເສຍຫາຍຕໍປະລມານ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງນາ, ບໍ່ເຮັດໃຫ້ດິນເຊາະເຈືອນ, ປຽນ ແລວນ້ໍາ ແລະ ການໄຫຼຂອງນໍ້າ ໂດຍບໍ່ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ພ ຊ ລູ່ນ; ມາດຕາ 67 (ໃຫ) ການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນວັດທະນະທໍາ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ສາມາດນໍາໃຊ້ທີດິນວັດທະນະທໍາເຂົາໃນເປົ້າຫນາຍໃດ ເໃ. ຫນຶງ ເພື່ອການອະນຸລັກ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຕາມແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫນງການ ແລະ ອົງການບົກຄອງທ້ອງຖິນ ແຕ່ການນໍາໃຊ້ນັ້ນ ຕ້ອງຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ມີຜົນກະທົບທີບໍ່ດີ ຕໍ່ທີດິນດັງກ່າວ ແລະ ຕ໋ອງປະຕິບັດຕາມກົດຫາຍທີກຽວຂ້ອງ. ທີດິນວັດທະນະທໍາໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມອບສິດນໍາໃຊ້ ດ້ວຍການອອກໃບ ຕາດິນໃຫ້ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ຢ່າງເດັດຂາດ. ຫນວດທີ 7 ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ມາດຕາ 68 (ປັບປຸງ) ທີ່ດິນບ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ < ດູ່ ນ, ຈ, ມ ຈມ >. ‘ ຈວ Aye en ມ mo ມ & ທີດິນປ້ອງກັນຊາດ-ຢ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແມ່ນ ທິດິນ ທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ ເພື່ອນໍາໃຊ້ເຂາໃນ ມ, ຈ, ມ, ຈ; າ <, A , ຈ່ ມ o a nm >. < ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ເປັນຕົນ ປອນຕັ່ງຄ້າຍ, ສໍານັກງານ, ອົງການ, ກົມກອງ, ວິທະ , .. ະ ,ກ ລ ມ An Ao 2 ຍາຄານ, ບວນພກ໌ເຊາ, ໂຮງຮຽນ ແລະ ສະຫາມຝົກແອບ ບຸນດາເຫຼາຮບ, ເຫຼາວຊາສະເພາະ, ຕາຫຼວດ, ສະຫຼາມ 20

<!-- page 23 --> ດ ລຸດ 1 ລ າ, 2 <. aw ° & Su, ເດີນບິນ, vine, ຄັງ, ສາງ, ໂຮງຫໍ,, ໂຮງຈັກ, ໂຮງງານ, ສະຖານທີພັກຝ່ອນຂອງທະຫານ, ຕໍາຫຼວດ, ພື້ນ ທີທໍາການຜະລິດຢູ່ແນວຫຼັງຂອງກອງທັບ, ພື້ນທີຍຸດທະສາດປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ທິດິນ a a o 4” « 3”, ພ” >” , ຈ.” Lal ອືນທີນໍາໃຊ້ເຂົາໃນວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງບ. ມາດຕາ 69 (ປັບປຸງ) ການນໍາໃຊ້ທີດິນປະເພດອືນເຂົາໃນການປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ເມືອມີຄວາມຈໍາເປັນ ກໍາລັງປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ສາມາດນໍາໃຊ້ທີດິນປະ ເພດອືນ ລວມທັງທີດິນຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ່ງເຂົ້າໃນການເຄືອນໄຫວວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ- ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ຕາມການຕົກລົງຂອງລັດຖະບານ. ພາຍຫຼັງຫນົດຄວາມຈໍາເປັນໃນການນໍາໃຊ້ແລ້ວ ຕ້ອງສົ່ງທີດິນດັງກາວນັ້ນຄືນໃຫ້ແກເຈົ່າຂອງ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ. ໃນກໍລະນີທີການນໍາໃຊ້ນັ້ນ ຫາກໄດ້ກໍຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກເຈົາຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີມີ ການພັດທະນາແລ້ວ ລັດ ຈະທົດແທນຄໍາເສຍຫາຍ ເາາມກົດຫາຍ. ການນໍາໃຊ້ທີດິນບໍລິເວນນ້ໍາ ຢູ່ໃນເຂດທີດິນປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບນັ້ນ ຕ້ອງ ຮັບປະກັນຄວາມຍືນຍົງຂອງລະບົບນິເວດ, ບໍ່ສໍາງຜົນເສຍຫາຍຕໍ່ປະລິມານ ແລະ ຄູນນະພາບຂອງນໍາ, ບໍ່ເຮັດໃຫ້ ດິນເຊາະເຈືອນ, ປ່ຽນແລວນ້ໍາ ແລະ ການໄຫຼຂອງນ້າ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ຫນວດທີ 8 ມ e ມ ແລ ມ ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນປຸກຈສໍາງ ມາດຕາ 70 (ປັບປຸງ) ທີດິນປູກສ້າງ ທີດິນປຸກສໍາງ ແມນ ທີດິນ ທີໄຕ້ກໍານົດໄວ້ເພື່ອນໍາໃຊ້ໃນການພັດທະນາເປັນຕົວເມືອງໃຫ, ow >. ປູກສ້າງທີຢູ່ອາໄສ, ສໍານັກງານ, ອົງການ, ສະຖານທີສາທາລະນະ, ການຄ້າ, ການບໍລິການ ແລະ ສິງປຸກສໍາງອືນ ຕາມເຂດຈັດສັນ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບແຜນຜັງຕົວເມືອງ ຕາມທີໄຕ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫນາຍ. ມາດຕາ 71 (ປັບປຸງ) ປະເພດທີ່ດິນປຸກສໍາງ ທີດິນປຸກສໍາງ ແບງອອກເປັນປະເພດຕົນຕໍ່ ດັງນີ້: 1 "., oa ວໄ າ) ມຫ , ຈ, K . ສາທາລະນະປະໂຫຍດ ແມ່ນທິດິນເພື່ອຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສວນລວມ ເປັນຕົນ ສວນ < ສາທາລະນະ, ສະຖານທີການສຶກສາ, ສະຫນາມກິລາ, ສາທາລະນະສຸກ, ຕະຫຼາດ, ສະຫາາມເດັກຫຼິ່ນ, ປ່າຊ້າ, ປ່າ ຈ່ 2 as < a fv ao. gg awe ມ ສັກສິດ, ສະຖານທິຖິມຂືເຫຍືອ, ສະຖານີນໍາປະປາ, ທີດິນອືນທິຮັບໃຊ້ສາທາລະນະປະໂຫຍດ; a ' ao a 5 e i & ມ a. ຫ 2. ທີຢູ່ອາໄສ ແມນ ທີດິນເພື່ອນໍາໃຊ້ເຂົາໃນການປູກສ້າງທີຢູ່ອາໄສຂອງບຸກຄົນ ແລະ ຄອບຄົວ; ອຸ ຈ > 1 do < ຈ ມ & ມ ow ກ 3. ສໍານັກງານ, ອົງການ ແມ່ນ ທີດິນເພື່ອນໍາໃຊ້ເຂົາໃນການປຸກສ້າງສໍານັກງານຂອງ ອົງ ຈມ . < ຈ ow MT ວາ < wi ຈ“ ຫ ວ ວ ການຈດຕງພກ, ລດ, ແນວລາວສາງຊາດ, ສະຫະພນງງກຮບເກາລາວ, ອງການຈດຕງມະຫາຊ1), ວລໍາຫະກົດ, ອົງການຈັດດັງສັງຄົມ, ສະຖານທຸດ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ; 21

<!-- page 24 --> ມ ຈ ເ? 1 ao a ° ມ ຫ໌ ມ sw 4. ການຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ແມ່ນທີດິນເພື່ອນໍາໃຊ້ເຂົາໃນການປຸກສ້າງອາຄານ ສໍາລັບ ມ ງ we, A a + - ຈ, າ, a w ການຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ເບັນຕົນ ຄອນໂດມີນຽມ, ອາພາດເມ້ນ, ເຮືອນຈັດສັນ, ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ, ສູນ ການຄ້າ, ຮ້ານສັບພະສິນຄ້າ; 5. ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດ ເພື່ອຂາຍສິດນໍາໃຊ້ແບບມີກໍານົດ. ມາດຕາ 72 (ໃຫປ ການສໍາຫຼວດທີດິນປຸກສ້າງ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ເປັນເຈົາການສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ ສໍາຫຼວດທີດິນປຸກສ້າງດ້ວຍການ ເຂົ້າຮ່ວມຂອງປະຊາຊົນໃນເຂດທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 73 (ໃຫ) ການວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນປູກສ້າງ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ເປ້ນເຈົາການສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ກະຊວງອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ ວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນປູກສໍ້າງ ໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ ແລະ ແຜນຍຸດທະສາດການຄຸ້ມຄອງທີດິນປຸກສໍາງ. ມາດຕາ 74 (ໃຫ) ການປົກປັກຮັກສາທີດິນປຸກສ້າງ ຫິດິນປຸກສ້າງ ຕ໋ອງໄດ້ຮັບການປົກປັກຮັກສາ ດ້ວຍການກໍານົດຂອບເຂດພື້ນທີດິນ ແລະ ສະ ຫງວນໄວ້ ເພືອນໍາໃຊ້ເຂົາໃນເປົ້າຫນາຍຕ່າງໆຕາມແຕ່ລະປະເພດທີດິນປຸກສໍາງ ແລະ ວາງລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການປົກປັກຮັກສາທີດິນດັງກ່າວ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມ່ບົດຈັດສັນທີດິນ ແລະ ແຜນການງໍາໃຊ້ ທີດຶນຂອງຂະແຫງການໂຍທາທຶການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ໃນແຕ່ລະໄລຍເ. ມາດຕາ 75 (tou) ການພັດທະນາທີດິນປຸກສ້າງ ຂະແຫນງການໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ສົມທົບກັບຂະແຫນງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ຂະແຫນງການອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກຽວຂ້ອງ ພັດທະນາທີດິນປຸກສໍາງ ດ້ວຍ ການວາງນະໂຍບາຍ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການກ່ຽວກັບການຮັກສາ ແລະ ພັດທະນາໃຫ້ມີມູນຄາເພີມ ໂດຍ ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທິດິນຂອງຂະແຫນງການໂຍທາ ທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ. ໃນກໍລະນີທີມີທີດິນບໍລິເວນນ້າຢູ່ໃນເຂດພັດທະນາທີດິນປຸກສໍາງນັ້ນ ຕ້ອງຮັບປະກັນຄວາມຍືນ ຍົງຂອງລະບົບນິເວດ, ບໍ່ສໍາງຜົນເສຍຫາຍຕໍ່ປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງນ້າ, ບໍ່ເຮັດໃຫ້ດົນເຊາແຈືອນ, ປ່ຽນ ແລວນໍາ ແລະ ການໄຫຼຂອງນໍ້າ ໂດຍບໍ່ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ມ.ຈຈ » ມາດຕາ 76 (ບັບປຸງ) ການນໍາໃຊ້ທີດິນປູກສໍາງ ການນໍາໃຊ້ທີດິນປູກສ້າງ ບໍ່ໃຫ້ແຕະຕ້ອງເຖິງ ສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ອືນ ທັງຮັບປະ ກັນທາດສະພາບ . ການປຸກສ້າງຕ່າງໆ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມແຜນຜັງຕົວເມືອງ, ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກອົງການທີມີສຶດ ແລະ ຫນ້າທີກຽວຂ້ອງ, ຮັບປະກັນມາດຕະຖານເຕັກນຶກຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ປົກປັກຮັກສາສິງແວດລ້ອມ ແລະ ces ຕິບັດຕາມກົດຫນາຍທີກຽວຂ້ອງ. ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນປຸກສ້າງສໍານັກງານ ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ ພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງ ຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ ແລະ ອົງການຈັດຕ້າມະຫາຊົນ ຕາມແຜນຈັດສັນ ແລະ ການມອບສິດນໍາໃຊ້ 22

<!-- page 25 --> ວ ທີດິນຂອງລັດນັ້ນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນປູກສ້າງ ແລະ ກົດຫນາຍ ທີກ່ຽວຂ້ອງ. ລັດ ສະຫງວນທີດິນປູກສໍາງ ສໍາລັບສາທາລະນະປະໂຫຍດໄວ້ ເພືອຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດ ສ່ວນລວມ. "ຖ້າຫາກມືການປ່ຽນປະເພດການນໍາໃຊ້ທີດິນດັງກາວ ກໍຕ້ອງໃຫ້ຮັບໃຊ້ຜົນບະໂຫຍດສ່ວນລວມສຸງ ສຸດຂອງຊາດ ແລະ ໃນເຂດທີ່ໄດ້ຈັດສັນໄວ້ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຫັນດີຈາກຂະແຫງການໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ອົງການປົກ ຄອງທ້ອງຖິນທິກ່ຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 77 (ປັບປຸງ) ການກໍານົດຂອບເຂດສິດນໍາໃຊ້ທີດິນປູກສ້າງ ອົງການປົກຄອງຂັນແຂວງ ກໍານົດເນື້ອທີການນໍາໃຊ້ທິດິນປູກສ້າງພາຍໃນທ້ອງຖິນຂອງຕົນ ໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນຈັດສັນ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫງງການໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ, ກົດ ຫນາຍທີກ່ຽວຂ້ອງ, ຈຸດພິເສດທາງດ້ານພຸມສັນຖານ, ການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແລະ ຄວາມ ຫາາແຫນ້ນຂອງພົນລະເມືອງໃນແຕ່ລະໄລຍະ ແລ້ວສະເຫນືສະພາປະຊາຊົນຂັນແຂວງ ຮັບຮອງ. ການອະນຸຍາດເນື້ອທີດິນປຸກສ້າງ ໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ່ງນໍາໃຊ້ ໃຫ້ອີງຕາມ ຄວາມສາມາດຕົວຈິງ ແລະ ກົດຫາຍທີກ່ຽວຂ້ອງ. ລັດ ຮັບຮູ້ສິດນໍາໃຊ້ທີຕິນປຸກສ້າງຂອງພົນລະເມືອງລາວຢ່າງຍາວນານ ດ້ວຍການຂຶ້ນທະບຽນ ອອກໃບຕາດິນ ງງໍາຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ປອນທີຕິນຕັ້ງຢູ່ ຕາມທີ ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 101 ຂອງກົດຫາາຍສະບັບນີ. ພາກທີ V ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນ ຫນວດທີ 1 > 8 vw do ຈມ ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນຂອງລັດ ມາດຕາ 78 (wou) ທີດິນຂອງລັດ ທີດິນຂອງລັດ ແມນ ທີດິນທຸກຕອນ ທີຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄູຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ ພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົາລາວ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ ລວມທັງທີດິນທີລັດສະ ຫງວນ ແລະ ອະນຸລັກໄວ້. ມາດຕາ 79 (ໃຫມ່) ການໄດ້ມາທີດິນຂອງລັດ ao 27 ມ a a ລ່ນ & ທີດິນຂອງລັດ ໄດ້ມາຈາກກໍລະນີໃດຫນຶງ ດັງນີ; ~ 1. ລັດໄດ້ຈັດສັນ ແລະ ສະຫງວນໄວ້ ເປັ້ນທີດິນຂອງລັດ; ວາ m 2. ການເສຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ຕາມທີ ໄດ້ກໍານົດໄວ້ > ຈ. & ໃນມາດຕາ 144 ຂອງກົດຫາຍສະບັບນີ; & ໃຫ) ° » ao > Oa > a ຈ, & ay ມູອ 3. ການສິນສຸດສິດນໍາໃຊ້ທີ່ດິນຂອງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ຕາມທີໄດ້ກໍາ ນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 147 ຂອງກົດຫາຍສະບັບນີ້, ຍົກເວັນຂໍ 4; 1 5- ມວດ 4. ການມອບສິດນໍາໃຂ້ທີດິນຄືນໃຫ້ລັດ ດ້ວຍຄວາມສະຫັກໃຈ:; 5. ກໍລະນີອືນຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ. 23

<!-- page 26 --> ມາດຕາ 80 (ໃຫ) ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ຂະແຫງງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ເປັນໃຈກາງໃນການຄູຸ້ມຄອງ ການນໍາໃຊ້ທິດິນຂອງລັດ ດ້ວຍການຂຶ້ນບັນຊີ ແລະ ຂຶນທະບຽນອອກໃບຕາດິນລັດ ທີຢູ່ໃນການຄຸ້ມຄອງການ ນໍາໃຊ້ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ, ອົງການຈັດຕັ່ງມະຫາຂົນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ລວມທັງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ລວມຫນຸ ຫີນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ, ທີດິນທີ ສານຕັດສິນຮິບເປັນຂອງລັດ ຫຼື ໃຫ້ລັດເປັນຜູ້ຄູ່ມຄອງ. ງ ມາດຕາ 81 (ໃຫມ່) ການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ເພື່ອເປົ້າຫນາຍລວມຫ/ຸ ‘ ' ມຸ ດວ i‘) ra ການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດເພື່ອເປົາຫນາຍລວມຫນຸ່ ແມນ ການມອບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ໃຫ້ ປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານ ຫຼື ຫຼາຍບ້ານໃຊ້ຮ່ວມກັນ ຕາມແຜນຈັດສັນທີດິນຂຶ້ນທ້ອງຖິນ ແລະ ກົດຫມາຍ ເປັນຕົນ ທີດິນປ່າຊ້າ, ປ່າສັກສິດ, ຫນອງລວມບ້ານ, ວັດ, ໂຮງຮຽນ, ສຸກສາລາ, ຫ້ອງການປົກຄອງບ້ານ, ຕະຫຼາດຂອງ ປ່ານ. ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດເພື່ອເປົ່າາຍລວມຫຼ່ ປະກອບມື ສິດປົກປັກຮັກສາ, ຊົມໃຊ້ທີດິນ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດລວມຂອງປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານ ຫຼື ຫຼາຍບ້ານ ແຕບໍ່ມືສິດມອບ, ໂອນ, ຂາຍ, ແລກປ່ຽນ, ໃຫ້ ເຊົ່າ, ໃຫ້ສໍາປະທານ, ເອົາໄປເປັນຮຸ້ນ, ນໍາໄປຄໍາປະກັນ ແຕ່ຢ່າງໃດ. <: ຈຸ ເ? ~~ ມາດຕາ 82 (Wi) ການຂຶ້ນບັນຊີທີດິນຂອງລ໌ ອົງການຈັດຕັ່ງພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງ ມະຫາຊົນ ທີຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ຕ໋ອງຂຶ້ນບັນຊິທີດິນຂອງລັດທຸກປະເພດ ທີຢູ່ໃນການຄູ້ມຄອງ ຂອງຕົນ ແລ້ວສົ່ງໃຫ້ຂະແຫງງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ເພືອສັງລວມຂຶ້ນບັນຊີຄຸ່ມ ຄອງຢ່າງລວມສູນ. ມາດຕາ 83 (eu) ການຈັດສັນທີດິນປຸກສ້າງຂອງລັດ ເຜື່ອເປັນປອນຢູ່ອາໄສ ແລະ ຊື່ ຂາຍ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນແບບມືກໍານົດ ອົງການປົກຄອງຂັນແຂວງ ສົມທົບກັບຂະແຫນງການ, ອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ແລະ ອົງ ການປົກຄອງບ້ານທີກ່ຽວຂ້ອງ ດໍາເນິນການຈັດສັນທີດິນປຸກສ້າງຂອງລັດ ເພືອປູກສ້າງອາຄານ ຫຼື ເຮືອນຈັດສັນ ເປັນປອນຢູ່ອາໄສຖາວອນໃຫ້ແກພົນລະເມືອງລາວ ເປັນຕົນ ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ, ທະຫານ, ຕໍາຫຼວດ, ປະຊາ ຊົນ ດ້ວຍການປະຕິບັດນະໂຍບາຍໃຫ້ເຊົ່າ ຫຼື ຂາຍຂາດຕົວ ເາາມລະບຽບການ tar Hes ຂາຍ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ແບບມືກໍານົດ ແລ້ວສະເຫີສະພາປະຊາຊົນຂັນແຂວງ ຮັບຮອງ. ມາດຕາ 84 (ໃຫມ່ ການທວງຄືນ ແລະ ລົບລ້າງການຄອບຄອງທີດິນຂອງລັດ ອົງການບົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ສົມທົບກັບອົງການບົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ແລະ ອົງການປົກຄອງ ບ້ານ ທີກ່ຽວຂ້ອງ ດໍາເນີນການກວດກາ ແລະ ທວງຄືນທີດິນຂອງລັດ ທີຖືກຄອບຄອງຢ່າງຜິດກົດຫາຍ ຫຼື ຖືກບຸກລຸກ ແລະ ຖອນການມອບຈາກບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ. ໃນກໍລະນີການຄອບຄອງ ແລະ ການມອບນັ້ນ ຫາກມີເອກະສານຢັ້ງຢືນກຽວກັບທີດິນໃຫ້ສະເຫີຕໍ່ເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ່າຄອງນະຄອນຫຼວງ ລົບລ້າງເອກະສານດັງກາວ. ະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ສົມທົບກັບກະຊວງອືນ, ອົງການປົກ ຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ ດໍາເນິນການກວດກາ ແລະ ທວງຄືນທີດິນຂອງລັດທີຖືກຄອບຄອງຢ່າງຜິດກົດຫນາຍ ແລະ ຖອນ ການມອບຈາກການຈັດຕັ້ງ. ໃນກໍລະນີກະຊວງ, ອົງການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ອອກເອກະສານຢັ້ງຢືນ 24

<!-- page 27 --> 1 ຈ./ aa ບ່ ດ 1 4 Lal 4 Land a 3/ ຜາ + ເ, ' ກ ກ່ຽວກັບທີ່ດິນບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫາຍ ແມ່ນລັດຖະບານເປັນຜູ້ລົບລ້າງເອກະສານດົງກ່າວ ຕາມການສະເຫຂອງ ກະຊວງ ຫຼື ອົງການທີກຽວຂ້ອງ. ຫວດທີ 2 4” es » do <າ ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງພົນລະເມືອງລາວ ມາດຕາ 85 (ໃຫ) ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນ ລັດ ຄູ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ດ້ວຍການຂຶ້ນສໍາມະ ໂນທີດິນ, ຢັ້ງຢຶນກຽວກັບການນໍາໃຊ້ທີດິນ, ຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ແລະ ຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວ ແລະ ການປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທິດິນ ເພື່ອຮັບຮູ້ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ຕິດຕາມສະພາບການເຄືອນໄຫວ ແລະ ປ່ຽນແປງ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນດັງກາວຕາມກົດຫາຍ. yaa ມາດຕາ 86 (ໃຫມ) ການນໍາໃຊ້ທີດິນ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີໄດ້ຮັບສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຕ້ອງນໍາໃຊ້ທີ່ດິນຂອງຕົນ ໃຫ້ຖືກຕ໋ອງຕາມເປົ່າຫນາຍ ແລະ ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການ ນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີລັດວາງອອກໃນແຕລະໄລຍເ. ຫນວດທີ 3 ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງ ຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕາງປະເທດທີເປັນເຊື້ອຊາດລາວ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຂອງບຸກຄົນດັງກາວ ມາດຕາ 87 (ໃຫ) ການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນ ລົດ ຮັບຮູ້ ແລະ ຄູມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມືສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕ່າງປະທດທີເປັ້ນເຊື່ອຊາດລາວ ແລະ ການຈັດຕັ່ງຂອງບຸກຄົນດັງກ່າວ ທີສໍາງຕັ້ງຂຶ້ນຕາມການອະນຸຍາດຂອງ ລັດ ທີດໍາລົງຊີວິດ, ທໍາມາຫາກິນ ແລະ ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ ສປປ ລາວ ຢ່າງຍາວນານ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫນາຍ ເ້ວຍການເຊົາ, ສໍາປະທານທີດິນນໍາລັດ, ຊື່ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດ ດ້ວຍການອອກເອກະ ສານຢັ້ງຢຶນສິດນໍາໃຂ້ທີດິນ ຫຼື ໃບຕາດິນລັດໃຫ້ສອດຄອງຕາມສັນຍາ ແລະ ກົດຫາຍທີກຽວຂ້ອງ. ລັດ ຮັບຮູ້ການເຊົ່າ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນນໍາພົນລະເມືອງລາວ ທີຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫາຍ. ມາດຕາ 88 (ໃຫນ) ການນໍາໃຊ້ທີດິນ ຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ເປັນເຊື້ອຊາດລາວ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຂອງບຸກຄົນດັງກ່າວ ທີສໍາງຕັ່ງຂຶ້ນຕາມການອະນຸຍາດຂອງລັດ ເງ້ອງນໍາໃຊ້ທີດິນໃຫ້ຖືກເ້ອງຕາມ ເປົ້າຫນາຍ, ສັນຍາເຊົາ, ສັນຍາສໍາປະທານທີດິນ, ການຊື່ ຂາຍ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດ ໂດຍສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີລ້ດວາງອອກໃນ ແຕ່ລະເລຍເ. 25

<!-- page 28 --> ພາກທີ່ VI ການບໍລິຫານທີ່ດິນ ມາດຕາ 89 (ໃຫ) ການບໍລິຫານທີດິນ ການບໍລິຫານທິດິນ ມື ດັງນີ້: 1, ລະບົບຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານທີດິນ; . ລະບົບທະບຽນທີດິນ; ມ & ao a . ການຂຶນທະບຽນທີດິນປຸກສ້າງຄອນໂດມີນຽມ; . ການປະເມີນລາຄາທີດິນ:; . ທຸລະກໍາກ່ຽວກັບທີດິນ; . ການເກັບລາຍຮັບຈາກທີດິນ. a a + WN muon 1 ສາ g 3 ລະບົບຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານທີ່ດິນ ມາດຕາ 90 (ໃຫ)) ລະບົບຂໍ້ມູນ ຂາວສານທີດິນ ລະບົບຂໍມູນ ຂ່າວສານທິດິນ ແມນ ເຄືອງມືພື້ນຖານອັນຈໍາເປ້ນທີນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີທັນສະ ໄປນຮັບໃຊ້ໃຫ້ແກ່ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ບໍລິຫານທີ່ດິນ ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ, ຄວາມສະດວກ, ທັນການ, ວ່ອງໄວ ແລະ ຊັດເຈນ ໃນການນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານເຂົາໃນວຽກງານທີດິນ ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ. ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ຮັບຜິດຊອບສໍາງ, ປັບປຸງ, ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ລະບົບຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານທີດິນແຫ້ງຊາດ ເພືອເປັນປອນອີງໃຫ້ແກການເກັບລາຍຮັບຈາກທີດິນ ຂອງ ຂະແຫນງການການເງິນ ແລະ ໃຫ້ເຊືອມຕໍ່ກັບລະບົບຂໍ້ມູນສະຖິຕິແຫ່ງຊາດ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບກະຊວງ, ອົງການອື່ນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ. ຂະແຫນ່ງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂຶ້ນທ້ອງຖິນ ຮັບຜິດຊອບສໍາງ ຖານຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານໃນຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ເພືອເປ້ນປອນອີງໃຫ້ແກ່ການເກັບລາຍຮັບຈາກທີ ດິນຂອງຂະແຫນງການການເງິນ ແລະ ໃຫ້ເຊືອມຕໍ່ກັບລະບົບຂໍ້ມູນ ຂາວສານທີດິນແຫ່ງຊາດ ແລະ ມືການປະ ສານສົມທົບກັບຂະແຫງງການທິກ່ຽວຂ້ອງຂັນທ້ອງຖິນ. ຂະແຫງງການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນຕາມຂະແຫງງການ ຮັບຜິດຊອບສ້າງ, ປັບປຸງ, ຄູ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນ ຂາວສານກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຕົນ ໂດຍເຊືອມຕໍ່ກັບລະບົບຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານທີ ດິນແຫ່ງຊາດ ດ້ວຍການປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ຂະ ແຫງງການອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທິກ່ຽວຂ້ອງ ລວມທັງສະຫອງຂໍມູນກຽວກັບການນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນໃຫ້ຂະແຫນງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ. » & <? » 1 ' ' = ao ມາດຕາ 91 (ໃຫມ) ການເຂົາເຖິງ ແລະ ການນໍາໃຊ້ຂໍມູນ ຂາວສານ ກຽວກບທິດນ > 20 >. ຕນ ຈ & Ko < 7 1 ' ' 37 ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ສາມາດເຂົາເຖິງ ແລະ ນໍາໃຊ້ຂໍມູນ ຂ່າວສານກ່ຽວກັບ ມ on ວ ທິດິນໃນລະບົບຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານທິດິນແຫ່ງຊາດ ໂດຍໃຫ້ເສຍຄາທໍານຽມ ແລະ ຄາບໍລິການຕາມລະບຽບການ. ມ ! ມ a ຂະແຫງງການທີກ່ຽວຂ້ອງ ມຶຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການສະຫນອງຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານກ່ຽວກັບທີ ” ດິນໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ຕາມລະບຽບການ. 26

<!-- page 29 --> ຫນວດທີ 2 ລະບົບທະບຽນທີ່ດິນ ມາດຕາ 92 (tou) ລະບົບທະບຽນທີດິນ ລະບົບທະບຽນທີດິນ ປະກອບດ້ວຍ: ? oe aa 1. ການຂຶນສໍາມະໂນທິດິນ; < ລ 2. ການຂຶນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ:; ວ 3. ການຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ: 4. ການຈົດທະບຽນການປ່ຽນແປງສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນ. » & > ao ມາດຕາ 93 (ໃຫນ ການຂຶນສໍາມະໂນທີດິນ & ຈ ag ‘ ແ” າ ວຈ > + ວ ການຂຶນສໍາມະໂນທິດິນ ແມນ ການເກັບກໍາສະຖິຕິຕອນດິນປະເພດຕາງໆ ເຂົາໃນປຶ້ມສໍາມະ ໂນທີດິນ ແລະ ຖານຂໍ້ມູນສໍາມະໂນທີດິນ ເພື່ອຕິດຕາມສະພາບການເຄືອນໄຫວ, ປ່ຽນແປງເປົ້າຫນາຍການນໍາ ມ an ກ ເ & ລ !, , 5 vaa du ແລະ ເປັນຂໍມູນຝື້ນຖານໃນການຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ແລະ ເສຍຄາທໍານຽມນໍາໃຊ້ທີ່ດິນ ຕາມກົດຫາຍ. ມ ຈມ ວ 3 ມ < ດ ຂ ຫຼຈ, ຫ ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ປະສານສົມທົບກັບອົງການ ປົກຄອງບ້ານຂຶ້ນສໍາມະໂນທີດິນ ແຕ່ລະປະເພດ. ມາດຕາ 94 (ປັບປຸງ) ການຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ການຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ແມ່ນ ການອອກໃບຕາດິນຄັ້ງທໍາອິດເພືອຢັ້ງຢືນສຶດ1ໍາໃຊ້ ທີດິນປະພດຕ່າງໆຢ່າງຖືກຕ໋ອງຕາມກົດຫາຍໃຫ້ແກ້ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ເພື່ອອໍານວຍ ຄວາມສະດວກແກການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປົກປັກຣັກສາທີດິນ ຢ່າງເປັ້ນເອກະພາບໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ. ອົງປະກອບການຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ມື ດັ່ງນີ້: . ແຜນທີດິນສະເພາະຕອນ; <-1 . ແຜນທີຕາດິນ; 2 ວລ &, aa 3. ໃບທະບຽນທີ່ດິນ ແລະ ປຶ້ມທະບຽນທີດິນ; 4. ສາລະບານປຶ້ມທະບຽນທີຕິນ; 5 . ໃບຕາດິນ. ທີດິນທຸກຕອນ ຕ໋ອງໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ຕາມການຈັດສັນ, ການແປງເຂດ ແລະ ປະເພດທີ່ດິນ ນໍາຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ ໃນມາດຕາ 101 ຂອງກົດຫມາຍສະບັບນີ້. ມາດຕາ 95 (tou) ແຜນທີດິນສະເພາະຕອນ ແຜນທິດິນສະເພາະຕອນ ແມ່ນ ຮຸບແຜນທີຕອນດິນຕອນດຽວທີໄດ້ຜ່ານການສໍາຫຼວດວັດ ວ ag : ~~ K a a 2 ວ 2 1 ad ແທກ ຊຶງປະກອບມີຂໍມູນຕ່າງໆ uuu ເລກທີແຜນທິຕາດິນ, ເລກທີຕອນດິນ, ມາດຕາສວນ, ທີຕັ່ງຂອງ ວ າ wow ວ ລູ່ມ ມ້ ຮ ຕອນດິນ, ໄລຍະເຂດແດນຕອນດິນ, ລະຫັດຫຼັກເຂດ, ເລກທີຕອນດິນຂ້າງຄຽງ, ເສັ້ນທາງ, ຮອງນ້າ. 27

<!-- page 30 --> ມາດຕາ 96 (Pou) ແຜນທີຕາດິນ ແຜນທິຕາດິນ ແມ່ນ ຮຸບແຜນທີຕອນດິນຫຼາຍຕອນຢູ່ໃນແຜ່ນດຽວ ຊຶງປະກອບດ້ວຍ ຂໍມູນ ຕ່າງໆ ເປັນຕົນ ເລກທີແຜນທີຕາດິນ, ເລກທີຕອນດິນແຕລະຕອນ, ທີຕັ້ງຂອງເຂດແດນຕອນດືນ, ເສັ້ນທາງ, ຮອງນາ. ມາດຕາ 97 (ປັບປຸງ) ໃບທະບຽນທີດິນ ແລະ ບຶ້ມທະບຽນທີດິນ ໃປທະບຽນທີ່ດິນ ແມ່ນ ເອກະສານທີບັນທຶກຂໍ້ມູນຈາກການຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ຕາມເລກລໍາດັບໂດຍມີລາຍເຊັນ ແລະ ຕາປະທັບ ຫົວຫນ້າຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດ ລ້ອມຂັນເມືອງ ຕາາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 101 ຂອງກົດຫາຍສະບັບນີ້. ປຶ້ມທະບຽນທີດິນ ແມ່ນ ປຶ້ມທີລວບລວມໃບທະບຽນທີດິນ ຫີໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາ ດິນ ໃນແຕ່ລະບ້ານ ຊຶງບ້ານຫນຶ່ງມືປື້ມທະບຽນທີດິນຫຼາຍຫົວຂຶ້ນກັບຈໍານວນຕອນດິນ. ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ກໍານົດເນື້ອໃນລະອຽດແບບພິມໃບ ທະບຽນທີ່ດິນ ແລະ ປຶ້ມທະບຽນທີດິນ. ມາດຕາ 98 (ໃຫນ່) ສາລະບານປຶ້ມທະບຽນທີດິນ & ao ’ ~ ao 4 ' » Kw > ສາລະບານປຶ້ມທະບຽນທີດິນ ແມ່ນ ການສັງລວມປຶ້ມທະບຽນທີດິນຢູ່ແຕ່ລະບ້ານ ເຂົ້າເປັນຫົວ ດຽວຢ່າງເປັນລະບົບ ເພື່ອຕິດຕາມການປ່ຽນແປງຂອບເຂດເນື້ອທີດິນ, ເລກທີຕອນດິນ, ເລກທີໃບຕາຕິນ. ມາດຕາ 99 (ປັບປຸງ) ໃບຕາດິນ ໃບຕາດິນ ແມນ ເອກະສານທີເປັນຫຼັກຖານຕົ້ນຕໍ່ອັນຫນຶ່ງອັນດຽວ ກ່ຽວກັບສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຊຶງໄດ້ຄັດສໍາເນົາຢ່າງຖືກຕ໋ອງຈາກໃບທະບຽນທີ່ດິນ ເພື່ອມອບໃຫ້ແກຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ພຽງໃບ ດຽວນໍາໃຊ້ເປັນຫຼັກຖານຢ່າງຍາວນານ ຈົນກວ່າຈະມີການປ່ຽນແປງໃຫມ່ຕາມເງືອນໄຂທີກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ. ໃບຕາດິນມີ ສອງແບບຄື ໃບຕາດິນລັດ ແລະ ໃບຕາດິນບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ. ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ກໍານົດເນື້ອໃນລະອຽດແບບພຶມໃບ ຕາດິນ. ມາດຕາ 100 (ປັບປຸງ) ເອກະສານປະກອບການຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ 2 ມ າ, & ການຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ຕ້ອງປະກອບເອກະສານ ດັງນີ: . ~ 1. ໃບຢັ້ງຢຶນກຽວກັບການໄດ້ມາຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ເປັນຕົ້ນ ການມອບຂອງລັດ, ສັນ oO ຍາມອບໂອນ, ຍົກຊັບ, ຊື້ ຂາຍ, ການສືບທອດມູນມໍຣະດົກ, ໃບແຜນທີ່ດິນ, ໃບຢັ້ງຢືນການພັດທະນາທີດິນ, ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນທຶດິນ; 2. ສໍາເນົາບັດປະຈໍາຕົວ ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນທີຢູ່ ແລະ ສໍາມະໂນຄົວ, ຖໍາແມ່ນນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງສັງຄົມ ຕ໋ອງມິສໍາເນົາໃບອະນຸຍາດດໍາເນີນທຸລະກິດ, ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດສໍາງ ຕັ່ງອົງການຈັດຕັ່ງສັງຄົມ; 3. ໃບແຈ້ງເສຍຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນ. 28

<!-- page 31 --> ມາດຕາ 101 (ປັບປຸງ) ຂໍນຕອນການຂຶນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ການຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ໃຫ້ດໍາເນິນຜ່ານຫງ່ວຍງານ ບໍລິການປະຕູດຽວ ຂອງຫ້ອງ ການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ໂດຍປະຕິບັດຕາມຂັນຕອນ ດັງສື້: 1. ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂຶ້ນເມືອງ ສົມທົບກັບອົງ ການປົກຄອງບ້ານທີກຽວຂ້ອງ ດໍາເນີນການສອບຖາມ ແລະ ເກັບກໍາຂໍ້ມູນການໄດ້ມາຂອງສຶດຄອບຄອງ ແລະ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ສໍາຫຼວດວັດແທກ ໂດຍມີການເຂົາຮ່ວມ ແລະ ການຢັ້ງຢືນ ຂອງເຈົ້າຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂ້າງ ຄຽງ ຫຼື ຜູ້ຕາງຫ້າທິໄດ້ຮັບມອບຫນາຍຈາກເຈົ່າຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ພ້ອມທັງສ້າງແຜນທີດິນສະເພາະຕອນ ແລະ ະກອບສໍານວນເອກະສານການຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ໃຫ້ສໍາເລັດ ພາຍໃນເວລາ ສິບຫ້າວັນ; 2. ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ອອກແຈ້ງການ ຜ່ານສືມວນຊົນ ແລະ ຕິດປະກາດຫາຜູ້ຄັດຄ້ານ ຢູ່ຫ້ອງການປົກຄອງບ້ານບປອນທີດິນຕັ້ງຢູ່. ກໍານົດເວລາຂອງແຈ້ງ ການນັ້ນ ແມ່ນ ສາມສິບວັນ ນັບແຕ່ວັນອອກແຈ້ງການເປັນຕົ້ນໄປ; 3. ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂຶ້ນເມືອງ ຕ້ອງຂຶ້ນທະບຽນ ອອກໃບຕາດິນ ພາຍໃນເວລາ ຫ້າວັນ ລັດຖະການ ຫຼັງຈາກສົນສຸດກໍານົດເວລາດັງກາວ ຫາກບໍ່ມີຜູ້ຄັດຄ້ານ ຫຼື ມີການຄັດຄ້ານ ແຕ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂແລ້ວ; ຈ; » ດນ 4. ໃນກໍລະນີທີຕອນດິນໃດຫຶ່ງ ຫາກມິຜູ້ຄິດຄ້ານ, ມືຂໍ້ຂ້ດແຢງ ຫຼື ຕົກຄ້າງດ້ວຍເຫດ ຜົນໃດຫນຶ່ງ ຕ໋ອງໄດ້ຮັບການແກ້ ໄຂໃຫ້ສໍາເລັດຕາມກົດຫາຍ໌ ຈາກນັ້ນຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂຶ້ນເມືອງ ຈຶ່ງຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນຕອນດັງກາວ. ພາຍຫຼັງສໍາເລັດການຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນແຕລະຕອນແລ້ວ ໃຫ້ລາຍງານຕໍ່ອົງການ ປົກຄອງຂັນເມືອງ ແລະ ພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂຶ້ນແຂວງ ປອນທີ່ດິນຕັ່ງຢູ່. ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ເປັ້ນຜູ້ອອກລະບຽບການກຽວກັບ ຂັນຕອນການຂຶນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ. ມາດຕາ 102 (ໃຫ) ສໍານວນເອກະສານຕອນດິນ ສໍານວນເອກະສານຕອນດິນ ແມ່ນ ການລວບລວມເອກະສານຕ່າງໆກ່ຽວກັບການຂຶ້ນທະ ບຽນອອກໃບຕາດິນ ແລະ ການຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວ ແລະ ການປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ເຊັ້ນ ເອກະ ສານຢັ້ງຢຶນການໄດ້ມາສິດຄອບຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນ, ສໍາເນົາສໍາມະໂນຄົວ ຫຼື ບັດປະຈໍາຕົວ, ໃບຢັ້ງຢືນທີຢູ່, ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ, ແບບພິມທາງດ້ານວິຊາການ. ການຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນແຕ່ລະຕອນ ໃຫ້ສໍາງເປັນສໍານວນເອກະສານຕອນດິນ ເພືອ ເປັນຂໍ້ມູນຫຼັກຖານຍາວນານ ແລະ ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນລະບົບຂໍ້ມູນ ໃຫ້ມືຄວາມປອດໄພ ສາມາດຕິດຕາມສະພາບ ການເຄືອນໄຫວ ແລະ ປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນໃນແຕ່ລະໄລຍະ. ມາດຕາ 103 (ບັບປຸງ) ການອອກສໍາເນົາໃບຕາດິນ ການອອກສໍາເນົ່າໃບຕາຕິນ ແມ່ນ ການອອກໃບຕາດິນຄືນໃຫ ເພືອທົດແທນໃບທີຖືກ ເສຍຫາຍ ຫຼື ຖືກທໍາລາຍ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີມີຈຸດປະສົງ ຂໍການອອກສໍາເນົາໃບຕາດິນ ໃຫ້ຍືນ ຄໍາຮ໋ອງຕໍ່ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂຶ້ນເມືອງ ປອນທີດິນຕັ້ງຢູ່ຕາມແບບພຶມທີກໍາ ນົດໄວ້. ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບຄໍາຮ້ອງແລ້ວຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນ ເມືອງ ຕ້ອງໄດ້ຄົນຄວ່າ, ເກັບກໍາຂໍ້ມູນຫຼັກຖານ ແລະ ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງທີດິນ ແລ້ວເຮັດບົດສະຫຼຸບ 29

<!-- page 32 --> ພ້ອມດ້ວຍຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບສາເຫດທີເສຍຫາຍ ຫຼື ຖືກທໍາລາຍ ພາຍໃນເວລາ ສິບຫ້າວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕ່ວັນ ຫີໄດ້ຮັບຄໍາຮ້ອງເປັ້ນຕົນໄປ. ຖ້າໃບຕາດິນທີຖືກທໍາລາຍຫາກໄດ້ປະຮອງຮອຍທີສາມາດໃຂ້ເປັນຫຼັກຖານ ໃຫ້ສະ ເຫືຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ພິຈາລະນາອອກໃບສໍາເນົາຕາຕິນຄືນໃຫມ ໃຫ້ຜູ້ຮອງຂໍ. ໃນກໍລະນີໃບຕາດິນເສຍຫາຍ ຫຼື ຖືກທໍາລາຍ ທີບໍ່ປະຮອງຮອຍໃດຫນຶງເບັນຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນ ໃບຕາດິນດັ່ງກາວ ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂຶ້ນເມືອງ ຕ້ອງມອບເອກະສານທີໄດ້ ຜ່ານການຄົນຄວໍາໃຫ້ຜູ້ຮ໋ອງຂໍເພື່ອໄປຍືນຕໍ່ສານ ພຶຈາລະນາຕັດສິນຢັ້ງຢືນການເສຍຫາຍຂອງໃບຕາດິນ ກອນ ອອກສໍາເນົາໃບຕາດິນໃຫ.. ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ອອກລະບຽບການກຽວກັບຫຼັກ ຖານ, ຮ່ອງຮອຍ ໃບຕາດິນທີຖືກເສຍຫາຍ ຫຼື ຖືກທໍາລາຍ. ມາດຕາ 104 (ປັບປຸງ) ການຈົດທະບຽນການເຄື່ອນໄຫວສິດນໍາໃຊ້ ທີດິນ ¥ ao ການຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ແມນ ການບັນທຶກ cas Tusa ນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີເຈົ້າຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນໄດ້ເອົາສິດດັງກາວໃຫ້ເຊົາ, ເປັນຫຼັກຊັບຄໍາປະກັນ, ຂາຍຝາກ, ທາດ ສະພາບຕາມສັນຍາ, ສິດເຫືອທີຕິນ ແລະ ການເຄືອນໄຫວອືນ. ການຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃຫ້ດໍາເນີນຢູ່ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນ ° 2 ມ < a t ga. 8 , Pa vow ‘ 4 ew A oe a ນ ທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັນເມືອງປອນທີດິນຕັ້ງຢູ່ ໂດຍຊ້ອງຫນ້າກັນລະຫວາງຊູສັນຍາກັບເຈົາຫນ້າທີ ທີ ດິນ. ໃນກໍລະນີການເອົາໃບຕາດິນ ໄປເປັນຫຼັກຊັບຄ້າປະກັນນໍາເຈົ່າຫໍ້ຄົນດຽວນັນ ຫຼັງຈາກຈົດ ທະບຽນການເຄືອນໄຫວສິດນໍາໃຊ້ຫີດິນແລ້ວ ເຈົ້າຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຕ້ອງມອບໃບຕາດິນສະບັບຕົ້ນໃຫ້ເຈົ່າຫຼ້ ເປັນຜູ້ຮັກສາໄວ້. ສ່ວນການເອົາໃບຕາດິນ ໄປຄໍາປະກັນນໍາເຈົາຫນິ້ຫຼາຍຄົນ ຫຼັງຈາກຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວ ລິດນໍາໃຊ້ທີດິນໃນແຕ່ລະຄັ້ງແລ້ວ ໃບຕາດິນສະບັບຕົ້ນນັ້ນ ຈະໃຫ້ເຈົ້າຫຼືຜູ້ໃດເປັນຜູ້ຮັກສາໄວ້ແມ່ນຂຶ້ນກັບການ ຕົກລົງກັນລະຫວ່າງເຈົາຫນີ້ດ້ວຍກັນ. ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັນເມືອງ ຕ໋ອງດໍາເນີນການຈົດ ທະບຽນການເຄືອນໄຫວສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ພາຍໃນເວລາ ສາມວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕ່ວັນໄດ້ຮັບຄໍາຮ໋ອງເປ້ນຕົນ ໄປ ພ້ອມທັງອອກໃບຢັ້ງຢືນຮັບຮູ້ການເອົາໃບຕາຕິນ ໄປເປັນຫຼັກຊັບຄໍາປະກັນນັ້ນໃຫ້ແກ່ Ail ແລະ anol ຕາມສັນຍາ. ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ມີຫ້າທີ ແລະ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບໃນການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນ ແລະ ບັນດາເອກະສານກຽວກັບໃບຕາດິນ ຫີນໍາມາຈົດທະບຽນການເຄືອນ ໄຫວສິດນໍາໃຊ້ທີດິນໃຫ້ຖືກຕ່ອງ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ເຂັ້ມງວດຕາມລະບຽບການ. ໃນກໍລະນີມີການສະເຫີີຄັດຄ້ານຈາກ ຜູ້ທີກ່ຽວຂໍອງໂດຍກົງ ຫຼື ຜູ່ທີໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີ ດຶນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 126 ຂອງກົດຫາຍສະບັບນີ້ ແມນໃຫ້ໂຈະການຈົດທະບຽນການເຄືອນ ໄຫວສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຕອນນັ້ນໄວ້ກອນ ຈົນກວ່າໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຕາມກົດຫາຍ. ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ອອກລະບຽບການກຽວກັບ ການຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວສິດນໍາໃຊ້ທີ່ດົນ. ມາດຕາ 105 (ປັບປຸງ) ການຈົດທະບຽນການປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ ທີດິນ ການຈົດທະບຽນການປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ແມ່ນ ການບັນທຶກ ແລະ ຢັ້ງຢຶນການປ່ຽນ ae ມ ຈຈ ກ້ ° < ມ ຈວ ຈ OQ ແປງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈາກເຈົ່າຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນເດີມໄປໃຫ້ຜູ້ອື່ນ ດ້ວຍການອອກໃບຕາຕິນໃຫ ຕາມການສຶບ 30

<!-- page 33 --> ທອດມູນມໍຣະດົກ, ຊື່ ຂາຍ, ເອົາເຂົາເປັນຣຸ້ນ, ມອບ ຫຼື ຍົກສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ແລກປ່ຽນ, ຖອນ ຫຼື ໂອນສິດນໍາ ໃຊ້ທີດິນຄືນ, ທາດສະພາບຕາມກົດຫາຍ, ຄໍາຕັດສີນຂອງສານ. ການຈົດທະບຽນການປ່ຽນແປງສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃຫ້ດໍາເນິນຢູ່ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາ ະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ໂດຍຊ້ອງຫນ້າກັນລະຫວ່າງຄູ່ສັນຍາກັບເຈົ່າຫ້າທີ ທີດິນ ໃນກໍລະນີເປັນ ການຊື່ ຂາຍ, ເອົາເຂົ້າເປັນຮຸ່ນ, ມອບ ຫຼື ຍົກ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ແລກປ່ຽນສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນ. ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັນເມືອງ ຕ້ອງດໍາເນີນການຈົດ ທະບຽນການປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ພາຍໃນເວລາ ຫ້າວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕ່ວັນໄດ້ຮັບຄໍາສະເຫນິຈາກເຈົ່າ ຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ເປັນຕົນໄປ. ໃນກໍລະນີມີການສະເຫືຄັດຄ້ານຈາກ ຜູ້ທີກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງ ຫຼື ຜູ້ທີໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ a oor ມ ງ w~ & ' » ວ ' ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 126 ຂອງກົດຫຼາຍສະບັບນິ ແມ່ນໃຫ້ ໂຈະການຈົດທະບຽນການປ່ຽນແປງສຶດ ນໍາໃຊ້ທີ ຫນວດທີ 3 ການຂຶ້ນທະບຽນທີດິນປູກສ້າງຄອນໂດມີນຽມ ມາດຕາ 106 (ໃຫມ) ການຂຶ້ນທະບຽນທີ່ດິນປຸກສໍາງຄອນໂດມີນຽມ ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ຫີມີຈຸດປະສົງປຸກສ້າງຄອນໂດມີນຽມ ຕ໋ອງຂໍອະນຸຍາດດໍາເນີນທຸລະກິດຄອນໂດມີນຽມ ນໍາຫ້ອງການບໍລິການການລົງທຶນປະຕຸດຽວ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດ ໄວ້ໃນກົດຫາຍວາດ້ວຍການສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ແລະ ຂໍອະນຸຍາດປຸກສ້າງນໍາຂະແຫນງການໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແລະ ຕ້ອງສະເຫນືຂໍຂຶ້ນທະບຽນທີດິນປຸກສ້າງຄອນໂດມີນຽມ ນໍາພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂັ້ນແຂວງ. ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ກໍານົດລະບຽບການກ່ຽວກັບການຂຶ້ນ ທະບຽນທີດິນປູກສໍາງຄອນໂດມີນຽມ. ມາດຕາ 107 (wml) ເອກະສານປະກອບຂໍຂຶ້ນທະບຽນທີດິນປຸກສໍາງຄອນໂດມີນຽມ ລ + & ເອກະສານຂໍຂຶ້ນທະບຽນທີດິນປຸກສ້າງຄອນໂດມີນຽມ ມີ ດັງນີ້: 1. ໃບຕາດິນຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ; . ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ; . ໃບອະນຸຍາດປຸກສ້າງ; . ແຜນຜັງຂອງຄອນໂດມືນຽມ; . ບົດວິພາກເສດຖະກິດ-ເຕັກນຶກ; . ບົດປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມສັງຄົມ ແລະ ທໍາມະຊາດ: . ກົດລະບຽບຂອງນິຕິບຸກຄົນ; 60 -. DO FR ຽ . ເອກະສານອືນທີກ່ຽວຂ້ອງ. A so ຈ” a ກ ວວ n a ມ < ມ < ບການເຊົາທິດິນຂອງລັດ ຫຼື ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ເພື່ອປຸກສ້າງຄອນໂດມີນຽມ ຕ້ອງມີ ເມ]. ສໍາ ເອກະສານເພີ່ມຕືມ ດັງ Cx ງ 1. ໃບຕາຕິນຂອງລັດ ຫຼື ຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ; າ. າ 2. ສົນຍາເຂາ. 31

<!-- page 34 --> ມາດຕາ 108 (te) ການພິຈາລະນາຂຶ້ນທະບຽນທີດິນປຸກສ້າງຄອນໂດມືນຽມ ຟະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນແຂວງ ພິຈາລະນາການຂຶ້ນທະ ບຽນທີດິນປຸກສ້າງຄອນໂດມີນຽມ ໃຫ້ແກນິຕິບຸກຄົນນັ້ນ ພາຍໃນເວລາ ສິບວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕວັນໄດ້ຮັບ ຄໍາຮ໋ອງເປັນຕົນໄປ. ສໍາລັບການເຊົາທີດິນຂອງລັດ ຫຼື ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ນັ້ນ ແມ່ນໃຫ້ຂຶ້ນທະບຽນທີດິນປຸກ ສ້າງດັງກາວ ແຕໃຫ້ຮັກສາຊື່ຂອງເຈົ່າຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນນັ້ນໄວ້ຕາມໃບຕາດິນຂອງຜູ້ໃຫ້ເຊົາ. ຫມວດທີ 4 < ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ມາດຕາ 109 (ໃຫ) ການປະເມີນລາຄາທີດິນ ການປະເມິນລາຄາທີດິນ ແມ່ນ ການກໍານົດມຸນຄາທີດິນແຕ່ລະຂດຢູ່ໃນແຕ່ລະທ້ອງຖິນ ໂດຍ ອີງໃສ່ຈຸດພິເສດທາງດ້ານທີຕັ້ງພູມສັນຖານ, ໂຄງລາງພື້ນຖານ ແລະ ລະດັບການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະ ກິດ-ສັງຄົມ ໃນເລະໄລຍ#. ການປະເມີນລາຄາທີດິນ ໃຫ້ດໍາເນີນຕາມຈຸດປະສົງ ດັງນີ້: 1 . ການຄິດໄລ່ຄາທໍານຽມຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວ ແລະ ການປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທີ ຕິນ, ອາກອນລາຍໄດ້ຈາກທີດິນ; 2. ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍຫັນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ; » 3. ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍຈາກການໂອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຄືນ; yy 2a 4. ການຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທິດິນຕາມຄໍາຕັດສີນຂອງສານ; & 1 ຕ < + Ao n ao KA <, ມ ກ ຈ, າ, ອ 5. ການຊົ ຂາຍ, ແລກປ່ຽນສິດນໍາໃຊ້ທີຕິນ, ເອົາທີດິນເຂົາເປັນຮຸ້ນ, ເປັນຫຼັກຊັບຄໍາ ປະກັນ. +% < ະ ຫກ < າ, ກ ເຈົາແຂວງ, ເາາຄອງນະຄອນຫຼວງ ສະເຫືໃຫ້ສະພາປະຊາຊົນຂັນແຂວງ ຮັບຮອງເອົາການ en a ao ວໄາ” ມ ເໂ ນ ມູເ ອາ ຮ & ານົດການປະເມີນລາຄາທີດິນ ເພືອຮັບໃຊ້ຕາມເປົ້າຫາາຍ ທີໄດ້ກໍານົດໃນຂໍ້ 1, 2 ແລະ 3 ຂອງມາດຕານີ. ow a aoa ar ມ <. າ ມ ຈ ຫ ¥ & ລ້າລຸບການປະເມິນລາຄາທີດິນ ເພື່ອຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງທີໄດ້ກໍານົດໃນຂໍ 4 ຂອງມາດຕານີ້ ມ ຈ & & < a ລວ ໃຫ້ເຈົາແຂວງ, ເຈົ່າຄອງນະຄອນຫຼວງ ແຕ່ງຕັງຄະນະກໍາມະການປະເມີນລາຄາທີດິນ ຕາມລະບຽບການ. ສວນ a ag a , ວ - ມ ao mn ao A w ຈຊ່ າມ ຈ, ການປະເມີນລາຄາທີຕິນເພືອການຊື່ ຂາຍ, ແລກປ່ຽນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ເອົາທິດິນເຂົາເປັນຮຸ໋ນ, ເປັ້ນຫຼັກຊັບ ຄໍາປະກັນ ມອບໃຫ້ນິຕິບຸກຄົນ ຫີໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດໍາເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີດິນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນ ມາດຕາ 156 ຂອງກົດຫນາຍສະບັບນີ້ ເປັນຜູ້ດໍາເນີນການປະເມີນລາຄາທີດິນ. ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ກໍານົດລະບຽບການກຽວກັບຂັນ ຕອນການປະເມີນລາຄາທີດຶນແຕ່ລະປະເພດ. ao, mm ມາດຕາ 110 (ໃຫ) ການປະເມີນລາຄາທີດິນຄືນໃຫມ່ ການປະເມີນລາຄາທິດິນ ຕ້ອງດໍາເນີນການປະເມີນຄືນໃຫນ່ ໃນທຸກ ສາມປີ. ໃນກໍລະນີຈໍາ 1 ow ຈ, ເປັນສາມາດດໍາເນີນການປະເມີນກອນກໍານົດເວລາດັງກາວກໍ່ໄດ້. 32

<!-- page 35 --> ຫນວດທີ 5 ທຸລະກໍາກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ມາດຕາ 111 (ໃຫ) ທຸລະກໍາກຽວກັບທີດິນ ຫ ທຸລະກໍາກ່ຽວກັບທີດິນ ແມ່ນ ການເຄືອນໄຫວ ແລະ ການປ່ຽນແປງສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງ n ວ ວ: ຈ, < ຈ ກ້ A ວ 6 ມ ຈວ , ຊ ຈ ມ ຈວ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ເປັນຕົນ ການຊື່ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ແລກປ່ຽນສິດນໍໍາໃຊ້ທີດິນ, ຫກ ດ ວ ມ ຈວ Kw » ow ຈ, ww Ey ຈ.” ເອາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນເຂົາເປັນຮຸ່ນ, ເປນຫຼຸກຊຸບຄ່າປະກນ. ມາດຕາ 112 (ໃຫນ) ການໃຫ້ບໍລິການທຸລະກໍາກ່ຽວກັບທີດິນ ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັນເມືອງ ມີຫນ້າທີໃຫ້ການບໍລິ ການທຸລະກໍາກຽວກັບທີດິນ ເພື່ອສໍາງເງືອນໄຂອໍານວຍຄວາມສະດວກ ກ່ຽວກັບການເຄືອນໄຫວ ແລະ ປ່ຽນ vao no ອ ຫ້ ແປງສິດນໍາໃຊ້ຫີດິນ ເປັນຕົນ ການຊື່ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ແລກປ່ຽນສິດນໍາໃຊ້ຫີດິນ, ເອົາສຶດນໍາໃຊ້ທີ່ຕິນເຂົາ ເປັນຮຸ້ນ, ເປັນຫຼັກຊັບຄໍາປະກັນ. ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ອອກລະບຽບການກ່ຽວກັບການໃຫ້ ບໍລິການທຸລະກໍາກຽວກັບທີດິນ. ຫນວດທີ 6 ການເກັບລາຍຮັບຈາກທີດິນ ມາດຕາ 113 (ໃຫ) ລາຍຮັບຈາກທີ່ດິນ <. ຈ > ແ “າມ , , 6 - ມ < ວ? , ຫ່ " 6 ລາຍຮບຈາກທິດິນ ແມນ ລາຍຮັບທີໄດ້ມາຈາກຄາທໍານຽມນໍາໃຊ້ທິດິນ, ຄາເຊົາ, ຄາສໍາປະ ທານ, ອາກອນ, ການຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີ່ດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມີກໍານົດ, ຄາປັບໃຫມ, ຄາທໍານຽມ ແລະ ຄາບໍລິ ການກ່ຽວກັບທິດິນຕາມກົດຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ມາດຕາ 114 (ໃຫປ) ການເກັບລາຍຮັບຈາກທີດິນ ຂະແຫນງການການເງິນ ເກັບຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນ, ອາກອນທີຕຶດພັນກັບທີຕິນ, ຄາ ເຊົ່າ ແລະ ຄໍາສໍາປະທານທິດິນ, ຄາຂາຍ ແລະ ຫັນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ຄາຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນ ແລະ ຄາປັບໃຫ ກຽວກັບທີດິນ, ຄ່າຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ຈົດທະບຽນ ທີດິນ, ຄາທໍານຽມ ກ່ຽວກັບທີດິນ ເາາມກົດຫາຍ ແລະ ລະ ບຽບການ. ຂະແຫນງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ເກັບລາຍຮັບຄ່າບໍລິການກຽວ ກັບທີດິນ ຕາມກົດຫາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ການເກັບລາຍຮັບຈາກທີດິນ ຕ໋ອງນໍາໃຊ້ລະບົບເຕັກໂນໂລຂີທັນສະໄຫມ ທີຮັບປະກັນຄວາມ ໂປ່ງໃສ, ວ່ອງໄວ ແລະ ຖືກຕ້ອງຊັດເຈນ; ລາຍຮັບຈາກທີດິນ ເຕ້ອງມອບເຂົາງົບປະມານແຫງລັດ ຕາມທີໄດ້ກໍາ ນົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ. ມາດຕາ 115 (ໃຫມ ການກໍານົດຄາທໍານຽມກຽວກັບທີດິນ ລັດຖະບານ ຄົນຄວ້າຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນ, ຄາທໍານຽມ ແລະ ຄາບໍລິການ ກ່ຽວກັບ ທີດິນ ໂດຍສອດຄອງກັບສະພາບການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມໃນແຕ່ລະໄລຍະ ພ້ອມທ້ານະ ໂຍບາຍຫຼຸດຜ່ອນ ຫຼື ຍົກເວັນຄາທໍານຽມ ແລະ ຄາບໍລິການສໍາຫຼວດວັດແທກ, ຄາຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ 33

<!-- page 36 --> ແລະ ຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທິດິນນາໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວທຸກຍາກ ແລະ ຜູ້ນໍາໃຊ້ທີດິນໃນເຂດບູລິມະສິດຜະລິດ ກະສິກໍາ ລວມທັງເຂດທີໄດ້ປະກາດເປັ້ນເຂດໄພພິບັດ ແລ້ວສະເຫືຄະນະປະຈໍາສະພາແຫງຊາດ ພິຈາລະນາ. wank VII າ ao ການເຊົ່າ, ການສໍາປະທານທີດິນ ແລະ ການຊື່ ຂາຍ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດ ຫນວດທີ 1 ກ do > ກ ade ~ ການເຊົາທີດິນຂອງພົນລະເມືອງລາວ, ການເຊົາ ແລະ ສໍາປະທານທີດິນຂອງລັດ ມາດຕາ 116 (ໃຫ) ການເຊົາທີດິນ ການເຊົາທີດິນ ແມ່ນ ການຕົກລົງລະຫວ່າງ ຜູ້ເຊົ່າກັບຜູ້ໃຫ້ເຊົ່າທີດິນ ເພື່ອນໍາໃຊ້ທີດິນເຂົ້າ ໃນກິດຈະການໃດຫນຶງ ຕາມສັນຍາ ແລະ ກົດຫາຍ ເປັນຕົນ ການຄໍາ, ການບໍລິການ, ປອນຢູ່ອາໄສ, ການ ທອງທ່ຽວ, ການກິລາ, ການທຸດ ແລະ ການຈັດຕັ້ງສາກົນ. ມາດຕາ 1 17 (ປັບປຸງ) ການເຊົາທີດິນຈາກພົນລະເມືອງລາວ a ການເຊົ່າທີດິນ ລະຫວ່າງ ພົນລະເມືອງລາວດ້ວຍກັນ ລວມທັງນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດ ຕັ້ງ ທີເປັນພົນລະເມືອງລາວ ແມນຂຶ້ນກັບການຕົກລົງຂອງສອງຝ່າຍ ໂດຍໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການປົກ ຄອງບ້ານ, ອົງການທະບຽນສານ ແລະ ຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຢູ່ຫ້ອງການຊັບພະຍາ ກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ປອນທີດິນຕັ້ງຢູ່. ຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມືສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕາງປະເທດທີເປັນເຊື່ອຊາດລາວ ທີ ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ ສປປ ລາວ ຢ່າງຖືກຕ໋ອງຕາມກົດຫນາຍ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຂອງປຸກຄົນດັງກາວທີສ້າງຕັ່ງຂຶ້ນຕາມ ການອະນຸຍາດຂອງລັດ ສາມາດເຊົາທີດິນນໍາພົນລະເມືອງລາວ ລວມທັງນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີເປັນພົນລະ ເມືອງລາວ ພາຍໃນເວລາບໍ່ເກີນ ສາມສິບປີ ແລະ ສາມາດຕໍ່ໄດ້ ແລ້ວແຕ່ກໍລະນິຕາມການຕົກລົງຂອງຄູ່ສັນຍາ ໂດຍໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກອົງການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ຕາມການສະເຫນິຂອງພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະ ຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັນແຂວງ. ສັນຍາເຊົາທີດິນດັງກາວ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຍັ້ງຢືນຈາກອົງການປົກຄອງບ້ານ, ອົງການທະບຽນສານ ແລະ ຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຢູ່ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ປອນທີດິນຕັ້ງຢູ່. ມາດຕາ 118 (ໃຫ) ການສໍາປະທານທີດິນ ການສໍາປະທານທີຕິນ ແມ່ນ ການອະນຸຍາດຂອງລັດໃຫ້ຜູ້ຂໍສໍາປະທານທີດິນ ນໍາໃຊ້ທີ່ດິນໃນ ພື່ນທີໃດຫນຶງ ທີລັດໄດ້ຈັດສັນ ເພື່ອດໍາເນີນກິດຈະການລົງທຶນສໍາປະທານຕາມສັນຍາ ແລະ ກົດຫນາຍ ເປັນຕົນ ໃນຂະແຫງງກະສິກໍາ, ປູກໄມ້, ແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວ, ເຂດອຸດສາຫະກໍາ ຫຼື ນິຄົມອຸດສາຫະກໍາ, ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ, ການພັດທະນາເປັນຕົວເມືອງໃຫ/, ການພັດທະນາແຫຼງພະລັງງານໄຟຟ້າ, ການຂຸດຄົນບໍ່ແຮ. ກໍລະນີເຂດສໍາປະທານທີດິນ ຫາກກວມເອົາເຂດປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບນັ້ນ ຈະສໍາປະທານໄດ້ ກໍ່ຕໍ່ເມືອໄດ້ຮັບການເຫັນດີຈາກຄະນະກໍາມະການປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ຂຶ້ນ ສູນກາງເທົ່ານັ້ນ. 34

<!-- page 37 --> ມາດຕາ 119 (ໃຫມ) ການເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນຂອງລັດ 6 ການເຊົາ ຫຼື ຫຼື ສໍາປະທານທີດົນຂອງລັດ ຕ້ອງຜ່ານການປະມູນ ແລະ ດໍາເນີນໃນເຂດທີດິນ ຂອງລັດທີລັດໄດ້ຈັດສັນໄວ້. ຜູ້ເຊົ່າ ຫຼື ຜູ້ສໍາປະທານ ຕ້ອງດໍາເນີນການສຶກສາຜົນກະທົບ ຫຼື ປະເມີນຜົນກະທົບ ຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ລວມທັງສ້າງແຜນຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມ ກວດກາສິງແວດລ້ອມສັງຄົມ ແລະ ທໍາມະຊາດ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ຫຼັງຈາກລັດຖະບານ ຫຼື ອົງການປົກຄອງຂຶ້ນແຂວງ ອະນຸຍາດໃຫ້ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນຂອງລັດແລ້ວ, ພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະ ຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນແຂວງ ປອນທີດິນຕັງຢູ່ ອອກໃບຕາດິນລັດ ພາຍໃນເວລາ ຫ້າວັນ ລັດຖະການ ໃຫ້ຜູ້ເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນຂອງລັດນັນ ຕາມກໍານົດເວລາການເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານ. ຫາ ວ ເ aa <, 1 ມ ນຸວ ຫກ ມ ການເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນຂອງລັດ ແຕ່ລະປະເພເນັ້ນ ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນລະບຽບການຕ່າງ 3 ຫາກ. ມາດຕາ 120 (ປັບປຸງ) ກໍານົດເວລາເຊົ່າ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນຂອງລັດ ກໍານົດເວລາເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນຂອງລັດ ໂດຍບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ເງ່າງປະເທດ ໃຫ້ອີງໃສ່ລັກສະນະ, ຂະຫາດ ແລະ ເງື່ອນໄຂຂອງກິດຈະການ ແຕ່ບໍ່ໃຫ້ເກີນ ຫ້າ ສິບປີ ແລະ ສາມາດຕໍ່ໄດ້ຕາມການຕົກລົງຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ສະພາແຫງຊາດ ຫຼື ສະພາປະຊາຊົນຂັນແຂວງ ໂດຍ ອີງຕາມການປະເມີນຜົນການເຄືອນໄຫວໂຄງການ ຫຼື ກິດຈະການ ແລະ ການຕົກລົງຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ອົງການ ປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ. ສໍາລັບການເຊົາທີດິນຂອງລັດ ໂດຍສະຖານທູດ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ່ງສາກົນ ແມ່ນຂຶ້ນກັບ ການຕົກລົງລະຫວ່າງລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ກັບລັດຖະບານປະເທດ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ່ງສາກົນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ ໂດຍມືກໍານົດເວລາບໍ່ເກີນ ເກົ່າສິບເກົ່າປີ ແລະ ສາມາດຕໍ່ໄດ້ ຕາມການສະເຫືີຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ບົນ ພື້ນຖານການປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ແລະ ອົງການປົກຄອງ ຂັ້ນແຂວງທີກ່ຽວຂ້ອງ. ນອກຈາກການເຊົາທີດິນຂອງລັດແລ້ວ ລັດຖະບານ ອະນຸຍາດໃຫ້ສະຖານທຸດຂອງຕ່າງປະ ເທດນໍາໃຊ້ຫີດິນ ຢູ່ ສປປ ລາວ ດ້ວຍການແລກປ່ຽນ, ການໂອນ ຕາມການຕົກລົງລະຫວ່າງລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ກັບ ລັດຖະບານປະເທດທີກ່ຽວຂ້ອງ. ຫນວດທີ 2 ສິດ ແລະ ພັນທະຂອງຜູ້ເຊົາ ຫຼື ຜູ້ສໍາປະທານ ມາດຕາ 121 (ປັບປຸງ) ສິດຂອງຜູ້ເຊົາ ຫຼື ຜູ້ສໍາປະທານ ພ ຫ ma ພ ຈ ຜູ້ເຊົາ ຫຼື ຜູ້ສໍາປະທານ ມີສິດ ດັງນີ: 1 . ນໍາໃຊ້ທີດິນ, ເປັນເຈົ່າກໍາມະສິດຕໍ່ຊັບສຶນຂອງຕົນ ລວມທັງ Gn, ອາຄານ ຫຼື ສິ່ງ ປູກສ້າງໃນທິດິນ ຫຼືໄດ້ເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານ, ໂອນກໍາມະສິດດັງກາວໃຫ້ຄົນພາຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ ຕາມກົດ ໆາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 2. ນໍາໃຊ້ຊັບສິນທິຕິດພັນກັບສັນຍາເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນ ເພືອໃຊ້ເປ້ນຫຼັກຊັບຄໍາ ປະກັນນໍາທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນການເງິນທີຢູ່ພາຍໃນ ຖ້າຫາກໄດ້ຮັບການເຫັນດີຈາກລັດຖະບານ ຫຼື ອົງການ ບົກຄອງຂັນແຂວງຕາມຂອບເຂດສຶດຂອງຕົນ ຕາມການສະເຫືຂອງຂະແຫງງການການເງິນ, ຍົກເວັ້ນການເຊົາທີ ດິນ ນໍາພົນລະເມືອງລາວ; 35

<!-- page 38 --> 3. ນໍາໃຊ້ຊັບສິນທີຕິດພັນກັບສັນຍາເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນ ເພືອໃຊ້ເປັນຫຼັກຊັບຄໍາປະ ກັນນໍາທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນການເງິນທີຢູ່ຕ່າງປະເທດ ຖ້າຫາກໄດ້ຮັບການເຫັນດີຈາກລັດຖະບານ ເາາມການ ສະເຫຼືຂອງກະຊວງການເງິນ, ຍົກເວັ້ນການເຊົ່າທີດິນນໍາພົນລະເມືອງລາວ; 4. ໃຫ້ເຊົາຕໍ່ສິດນໍາໃຊ້ທິດິນ ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຫັນດີຈາກຜູ້ໃຫ້ເຊົ່າ ແລະ ສັນຍາ ວລ ເຊົາຕໍ່ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ເກີນອາຍຸນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີເຫຼືອຂອງສັນຍາແມ; 5. ໂອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີຕົນໄດ້ຮັບສິດເຊົ່າ ຫຼື ສໍາປະທານ ໃນຂອບເຂດອາຍຸຂອງ ສັນຍາທີຍັງເຫຼືອສ່ວນໃດສ່ວນຫງຶ່ງ ຫຼື ທັງຫົດໃຫ້ບຸກຄົນອືນ ເາາມສັນຍາ ແລະ ກົດຫນາຍ; 0. ໄດ້ຮັບນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍວ່າດ້ວຍ ການສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ແລະ ກົດຫາຍອືນທີກຽວຂ້ອງ; 7. ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນ; 8. ສືບທອດສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນຕາມອາຍຸຂອງສັນຍາ ແລະ ຕາມກົດຫາຍ; 9. ໃຊ້ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນ ເພື່ອຮວມທຶນກັບບຸກຄົນອືນ ແຕ່ຕ້ອງໄຕ້ຮັບການ ເຫັນດີຈາກອົງການລັດທີກ່ຽວຂ້ອງເສຍກອນ; » 10. ນໍາໃຊ້ສິດອື່ນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ. ມາດຕາ 122 (ປັບປຸງ) ພັນທະຂອງຜູ້ເຊົາ ຫຼື ຜູ້ສໍາປະທານ eh ເ ve awe າ ເ້ ຜູ້ເຊົາ ຫຼື ຜູ້ສໍາປະທານ ມີພັນທະ ດັງນີ້: 1 . ນໍາໃຊ້ທີດິນໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມເປົ້າຫນາຍ; ງ 2 2. ເສຍຄາເຊົາ ຫຼື ຄາສໍາປະທານທີດິນ, ຄາຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ, ພາສີ, ອາກອນ, ຄາທໍານຽມ, ຄາບໍລິການ ແລະ ພັນທະຕ່າງໆຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ທັນເວລາ ຕາມກົດຫາຍ; 3. ທົດແທນຄາເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ຈາກການດໍາເນີນກິດຈະການຂອງ ຕົນ; 4. ປະຕິບັດພັນທະດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຕາມກົດຫາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຢ່າງເຄັ່ງຄັດ: 5. ບໍ່ລະເມິດສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ອືນ; ມ 6. ປະຕິບັດທາດສະພາບຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ; .” 7. ປະຕິບັດພັນທະອືນ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ ແລະ ເງື່ອນໄຂຂອງສັ້ນຍາ. ຫນວດທີ 3 ການຊື້ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມີກໍານົດ ມ ຈ ຣຸ, ມາດຕາ 123 (ໃຫ)) ການຊື່ ຂາຍ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມີກໍານົດ ການຊື່ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດ ແມນ ການຊື້ ຂາຍ ສິດນໍາໃຊ້ທີ ດິນດັງກາວລະຫວາງລັດກັບພົນລະເມືອງລາວ, ຄົນຕາງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນເາງປະເທດ ແລະ ຄົນຕ່າງປະ ເທດທີເປັນເຊື້ອຊາດລາວ ເພືອພັດທະນາເປັນຕົວເມືອງໃຫ/, ສ້າງເປັນຄອນໂດມືນຽມ, ອາພາດເມັ້ນ, ເຮືອນ ຈັດສັນ ໂດຍມືກໍານົດເວລາບໍ່ເກີນ ຫ້າສິບປີ ນັບແຕ່ວັນເຊັນສັນຍາຊື່ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນນັ້ນ ເປັນຕົນໄປ ແລະ ສາມາດຊື່ຕໍ່ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນດັງກ່າວ ຕາາມການຕົກລົງຂອງອົງການລັດທີກ່ຽວຂ້ອງ. ລໍາລັບສິງປຸກສ້າງທີ ຕັ້ງຢູ່ທິດິນດັງກາວນັ້ນ ສາມາດໃຫ້ ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນອືນ ຊື້ ຫຼື ເຊົ່າ ໄດ້. 36

<!-- page 39 --> < a ມ ao ww , ພ ຈ້ ວຸ > ເ) ae ສິງປຸກສໍາງໃນທີດິນດົງກາວ ເປັນເຈົາກໍາມະສິດສິງປູກສ້າງ ຕາມອາຍຸການຂອງສິງປູກ ag Es ພ” VG. 1 a $ » ມ ກໍ ເ) » ສ້າງ ແລະ ມີສິດ ຂາຍ, ມອບໂອນ, ຄ່າປະກັນການກູ້ຢຶມ, ແລກປ່ຽນ ແລະ ສືບທອດຕໍ່ໄດ້. ຜູ້ເຊົາສິງປູກສໍາງໃນ ທິດິນດັງກາວ ມີສິດ ແລະ ພັນທະ ປະຕິບັດຕາມສັນຍາທິໄດ້ຕົກລົງກັນກັບຜູ້ໃຫ້ເຊົາ. ສໍາລັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນປອນ ີສິງກສາງັງູ ພ ພາຍ ສັນົດອາຍູການິ ; ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ ດິນຈັດສັນຂອງລັດບອນສິງປຸກສ້າງຕັງຢູ່ ດ້ວຍຮູບການ ຊີແບບມີກໍ ວ 1 ຈ້ າ ມວດ ຈມ ມ ມຫ້ ການຄິດໄລເນືອທີນ້າໃຊ້ທິດິນຂອງລັດໃຫ້ ຜູ້ຊື ກໍານົດໄວ້ໃນລະບຽບການຕາງຫາກ. ມາດຕາ 124 (ໃຫ) ສິດ ແລະ ພັນທະຂອງ ຜູ້ຊື່ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມີກໍານົດ ມ -% ວ > ມ < ດູ່າມຸ ຈມ ຈມ Oe > ມາ, ດ ຈະກາ ຜູ້ຊີສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມຶກໍານົດ ນອກຈາກໄດ້ຮັບສິດ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດ ໄວ້ໃນມາດຕາ 133 ຂອງກົດຫນາຍສະບັບນີ້ແລ້ວ ຍັງຈະໄຕ້ຮັບສິດ ດັງນີ້: ຈ-, ໃວ ວ ມ. ເ ~, A 6 ລູ. ~ ໆ an ມ & < A 1. ເປັນເຈົາຂອງສິດນ້າໃຊ້ທີດິນ, ເປັນເຈົາກໍາມະສິດຕໍ່ ຊັບສິນທີຕົນສ້າງຂຶນ ເປັນຕົນ < x ຕຶກ, ອາຄານ ຫຼື ສິງປຸກສ້າງໃນທີດິນ ດັງກາວ; waa 2. ມອບໂອນ, ຂາຍ, ໃຫ້ເຊົ່າ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຕາມກໍານົດເວລາທີຍັງເຫຼືອ ໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງພາຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ: 3. ແລກປ່ຽນ, ຄໍາປະກັນການກູ້ຢຶມ, ເປັນຮຸ້ນ ຕາມກໍານົດເວລາທີຍັງເຫຼືອ ນໍາບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ພາຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ: 4. ສືບທອດສຶດນໍາໃຊ້ທິຕິນ ຕ້ອງບໍ່ເກີນກໍານົດເວລາທີຍັງເຫຼືອ; 5. ຂາຍ ຫຼື ໃຫ້ເຊົາ ກໍາມະສິດໃນຊັບສິນທີຕົນສ້າງຂຶ້ນແກບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການ ຈັດຕັ້ງ ພາຍໃນ ຫຼື ຕາງປະເທດ; + ວ 6. ໄດ້ຮັບການຍົກເວັນຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນ; 7. ໄຕ້ຮັບນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ຕາມທີໄຕ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍວ່າດ້ວຍການ ສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ແລະ ກົດຫາຍອືນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ; 8. ນໍາໃຊ້ສິດອື່ນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ. ໃນກໍລະນີມີການ ມອບໂອນ, ຂາຍ, ຄໍາປະກັນການກູ້ຢືມ, ແລກປ່ຽນ, ເປັນຮຸ້ນ, ສືບທອດ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ລັດຖະບານ ຫຼື ອົງການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ຮັບຊາບກອນ. ຜູ້ຊື່ສິດນໍາໃຊ້ທີດົນຈັດສັນຂອງລັດແບບມິກໍານົດ ມີພັນທະ ດັ່ງນີ້: 1. ນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມເປົ້າຫາຍ; 2. ປົກປັກຮັກສາທີຕິນ ໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບດີ, ບໍ່ໃຫ້ເຮັດມິການເຊາະເຈື່ອນ, ຍຸບລົງ, ເສືອມ ໂຊມ, ຮັກສາຄຸນນະພາບ ບໍ່ສໍາງຜົນກະທົບອັນບໍ່ດີຕໍ່ສິແວດລ້ອມສັງຄົມ ແລະ ທໍາມະຊາດ; 3. ບໍ່ລະເມີດສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ອືນ; 4. ເສຍອາກອນລາຍໄດ້ຈາກການຂາຍ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ສິງປຸກສ້າງ, ຄາທໍານຽມ ແລະ ຄາບໍລິການກ່ຽວກັບທີດິນ ຕາມກົດຫາຍ; 5. ປະຕິບັດພັນທະອືນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ. 37

<!-- page 40 --> ມາດຕາ 125 (Wei) ອົງການທີມີສິດຕົກລົງຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດ ລັດຖະບານ ຕົກລົງຂາຍລິດນາໃຊ້ທິ ທີດິ ດິນຈັດສັນຂອງລົດແບບມິກໍານົດ ໃຫ້ສະເພາະພົນລະ ເມືອງລາວ, ຄົນຕ່າງດ້າວ ແລະ ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ ສໍາລັບເນື້ອທີເກີນ ຫນຶ່ງຮ໋ອຍຫໍາສິບເຮັກຕາ ແລະ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ ທີດິນຈັດສັນ ຂອງລັດແບບມືກໍານົດ ໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດ ແລະ ຄົນຕ່າງປະເທດທີເປັນເຊື້ອຊາດລາວ. ອົງການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ຕົກລົງຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມີກໍານົດ ໃຫ້ສະ ເພາະ ພົນລະເມືອງລາວ, ຄົນຕ່າງດ້າວ ແລະ ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ ໃນເນື້ອທີບໍ່ເກີນ ຫຼງຮ້ອຍຫໍາສິບເຮັກຕາ. ສໍາລັບອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ, ອົງການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ອົງການລັດອືນ ບໍ່ມີສິດຕົກລົງ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມີກໍານົດ. MUS ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດນັ້ນ ພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະ ຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂຶ້ນແຂວງ ປອນທິດິນຕັ່ງຢູ່ ເງ້ອງຈົດທະບຽນປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ອອກໃບ ຕາດິນໃຫ້ແກຜູ້ຊື ພາຍຫຼັງທີຜູ້ຊື່ ໄດ້-ຈ່າຍເງິນຄາຊື້ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດຄົບຖ້ວນໃຫ້ລັດ ແລ້ວ, ເວັນເສຍແຕສັນຍາໄດ້ກໍານົດໄວ້ເປັນຢ່າງອືນ. ການຊື້ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດນັ້ນ ໃຫ້ເໍາເນິນດ້ວຍຮູບການປະ ມູນ. ພາກທີ VIII ການໄດ້ຮັບສິດ, ສິດ ແລະ ພັນທະ, ການເສຍສິດ ແລະ ສິນສຸດສິດນໍາໃຊ້ ທີດິນ ຫນວດທີ 1 .” was ໃ) deo ການໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທິດິນ ມາດຕາ 126 (ປັບປຸງ) ການໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງພົນລະມືອງລາວ ພົນລະເມືອງລາວ ລວມທັງ ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ທີເປັ້ນພົນລະເມືອງລາວ ຈະໄດ້ ຮັບ n ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນບົນພື້ນຖານໃດຫນຶ່ງ ດັງນີ້: 1. ການມອບຂອງລັດ: 2. ການໂອນ; 3. ການສືບທອດມຸນມໍຣະດົກ; 4. ການໄດ້ສຶດນໍາໃຊ້ທີ ກີດິນຕາມປະ ເພນີ; ວາ. 5. ການຊື່ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດ ຕາ 123 ຂອງກົດຫມາຍສະບັບນີ້. ມາດຕາ 127 (ໃຫ ການມອບຂອງລັດ ການມອບຂອງລັດ ແມນ ການທີລັດໄດ້ເອົາທີດິນຂອງລັດ ໃຫ້ເປັນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງ ພົນລະເມືອງລາວ ລວມທັງນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີເປັນພົນລະເມືອງລາວ ເພືອນໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນເປົ້າຫນາຍ Ponty ເຕາມແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ ລວມທັງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຕາມປະເພນີ. ການມອບຂອງລັດ ມື ສອງ ລັກສະນະ ດັ່ງນີ້: 1. ການມອບຂາດຕົວ ແມ່ນ ການມອບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃນກໍລະນີການທົດແທນຈາກ ການໂອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຄືນ, ການຮັບຮູ້ສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນຕາມປະເພນີ, ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍຫັນສິດນໍາໃຊ້ທີ 38

<!-- page 41 --> ດິນຂອງລັດ ແລະ ອືນໆ ຊຶິງຜູ້ໄດ້ຮັບສິດນັ້ນ ມີ anOntinSnan, ສິດຊົມໃຊ້, ສິດໄດ້ຮັບຫາກຜົນ, ສິດໂອນ ແລະ ສິດສືບທອດສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ; rao o ເ 2. ການມອບບໍ່ຂາດຕົວ ແມ່ນ ການມອບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃນກໍລະນີການຈັດສັນທີຢູ່ອາ So ສາ ໄສ, ທໍາມາຫາກິນ, ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍໃຫ້ນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ແລະ ອື່ນໆ ຊຶ່ງຜູ່ໄດ້ຮັບສິດນັ້ນ ຈະມືສິດ ຄືກັນກັບຂໍ້ 1 ຂອງມາດຕານີ້, ຍົກເວັ້ນສຶດໂອນສິດນາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ສຶດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດບາງກໍລະນີ ເປັນ Gu ໃຫ້ເຊົ່າ, ຄໍາປະກັນ. ລັດ ຮັບຮູ້ການມອບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນລັດຂອງລັດ ໃຫ້ບຸກຄົນຜູ້ມືຜົນງານໃນພາລະກິດປະຕິ ວັດ ແລະ ຜູ້ມີຄູນງາມຄວາມດີຕໍ່ປະເທດຊາດ ເພືອເປັນປອນຢູ່ອາໄສ ແລະ ຫັນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນດັງກາວເປັນສິດ ນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຜູ້ກ່ຽວ ຕາມກົດຫາຍ. ມາດຕາ 128 (ໃຫ)) ການໂອນ + ao ການໂອນ ແມນ ການປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທິດົນ ດ້ວຍການຊື້ ຂາຍ, ແລກປ່ຽນ, ມອບ ຫຼື ກຼຈ ) ມ.ລວ ຈ <, ມ ກສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ເຂົາເປັນຮຸ້ນ. ມາດຕາ 129 (ໃຫ) ການສືບທອດມູນມໍຣະດົກ ການສືບທອດມູນມໍຣະດົກ ແມນ ການຕົກທອດສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃຫ້ຜູ້ທີ່ມີສຶດສືບທອດ ຕາມກົດຫມາຍ ແລະ ຕາມພິໄນກໍາ. ມີສຶດສືບທອດສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ມີແຕ່ພົນລະເມືອງລາວ ທີມືທີຢູ່ຖາວອນໃນ ສປປ ລາວ <. Ad ເທານ1). ໃນກໍລະນີຜູ້ມີສິດສືບທອດສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຫາກອາຍຸບໍ່ທັນພຶ້ນກະສຽນ ສິບແປດປີ ຫຼື ຜູ ເ”, JU ' ມີຄວາມສາມາດທາງດ້ານການປະພຶດ ແມນໃຫ້ໃສ່ຊີຜູ້ກຽວໄວ້ໃນໃບຕາດິນ ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຄູ້ມຄອງ ສິດນໍາໃຊ້ທິດິນຕອນນັນ ເພື່ອຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ສືບທອດມູນມໍຣະດົກ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນປະ ມວນກົດຫາຍເຟ່າ. ມາດຕາ 130 (ໃຫ) ການໄດ້ສຶດນໍາໃຊ້ທິດິນຕາມປະເພນີ ການໄດ້ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຕາມປະພນີ ແມນ ການໄດ້ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈາກການຄອບຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງພົນລະເມືອງລາວ ດ້ວຢການບຸກເບິກ, ພັດທະນາ, ປົກປັກຮັກສາ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນ ຢ່າງ ເປັນປົກກະຕິ ເປັນເວລາຫຼາຍກວາ ຊາວປີ ກ່ອນກົດຫມາຍສະບັບນີ້ມີຜົນສັກສິດ ໂດຍບໍ່ມີເອກະສານໃດຢັ້ງຢືນ ການໄດ້ມາທິດິນນັ້ນ ແຕ່ມີການຢັ້ງຢຶນຈາກອົງການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ເຈົ່າຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂ້າງຄຽງ ກຽວ ກັບການເຂົາຄອບຄອງ ແລະ ງໍາໃຊ້ທີດິນນັ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໂດຍບໍ່ມີຂໍຂັດແຢງ ຫື ມືຂໍ້ຂັດແຢງ ແຕ່ກໍໄດ້ຮັບການ ແກ້ໄຂແລ໋ວ. tay a ກ ມ ຫໍ້ ວ ມ ຂາ < & ຈ, ຈ ມ ໃນໄລຍະທີຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຂຶນທະບຽນອອກໃບຕາດົນໃຫ້ບຸກຄົນເທືອນັນ ລັດ Sug ແລະ ປຶກ ມ, <ຂ ວ vdo < wo) ວ. ຈ & ວ > <. ປ້ອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຕາມປະເພນີຂອງຜູ້ກຽວ ແລະ ດໍາເນີນການຂຶນທະບຽນອອກໃບຕາດິນໃຫ້ຕາມກົດຫາຍ. 2 ດະ; ມາດຕາ 131 (ໃຫ່) ການໄດ້ມາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕ່າງປະ ຈ & -, ເທດທີເປັນເຊື່ອຊາດລາວ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຂອງບຸກຄົນດັງກາວ ຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕ່າງປະເທດທີເປ້ນເຂື້ອຊາດລາວ ແລະ ພ ພໍ້ ຫຼຈ, ' < ມ ະ & າ” ມ < ຫ ວຈ > aia ການຈັດຕັ້ງຂອງບຸກຄົນດັງກາວ ທີສ້າງຕັ່ງຂຶ້ນຕາມການອະນຸຢາດຂອງລັດໃຫ້ດໍາລົງຊີວິດ, ລົງທຶນ ຫຼື ເຄືອນໄຫວ 39

<!-- page 42 --> ວ ມ 2 ຢ່າງຖຶກຕ້ອງຕາມກົດຫນາຍ ຢູ່ ສປປ ລາວ ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ດ້ວຍການເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນຂອງລັດ, ການຊື້ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດ. ຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ ທິດໍາລົງຊີວິດຖາວອນ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ຫາຍ ແລະ ການຈັດຕັ່ງຂອງບຸກຄົນດັງກາວ ທີສໍາງຕັ່ງຂຶ້ນຕາມການອະນຸຍາດຂອງລັດ ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທິດິນ ຈາກການເຊົາສິດນໍາໃຊ້ທີ່ດິນຂອງພົນລະເມືອງລາວ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ່ງທີເປ້ນພົນລະເມືອງລາວ. ມາດຕາ 132 (ໃຫ) ການໄດ້ສິດນໍໍາໃຊ້ທີດິນຈາກການຊື້ຫ້ອງຊຸດໃນຄອນໂດມີນຽມ ຜູຊ່ ຫ້ອງຊຸດໃນຄອນໂດມີນຽມ ທີເປັນພົນລະເມືອງລາວ ມືສິດນໍາໃຊ້ທີດິນໃນຕອນດັງກາວ ຕາມອັດຕາສ່ວນເນື້ອທີຂອງຫ້ອງຊຸດຕໍ່ຕາແມັດໃນເນື້ອທີດິນປຸກສ້າງຄອນໂດມີນຽມ ທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນບົດວິ ພາກເສດຖະກິດ-ເຕັກນິກຂອງຄອນໂດມີນຽມ ແລະ ມີກໍາມະສິດໃນຫ້ອງຊຸດທີຊີ້ນັນ ຕາມສັນຍາ, ສໍາລັບຄົນຕາງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ ແລະ ຄົນຕ່າງປະທດທີເປັນເຊື້ອຊາດ ລາວ ທີຊື່ຫ້ອງຊຸດໃນຄອນໂດມີນຽມ ມີແຕ່ກໍາມະສິດໃນຫ້ອງຊຸດເທົ່ານັ້ນຢ່າງຍາວນານ ໂດຍມີກໍານົດເວລາຕາມ 2 ພ , 2° ao a > ຈ ມ້ າ າ, ຂຸ ວ 2 aa ດດ ອາຍຸຂອງສິງປຸກສ້າງ. ສ່ວນສິດນໍາໃຊ້ຫີດິນທີປູກສ້າງຄອນໂດມືນຽມນັນ ຍັງເປັນສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງນິຕິບຸກ q ຫຼ ເຈ, ຄົນທີເປັນເຈົ່າຂອງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນດັງກາວ. ຖ້າເປັນທີດິນຂອງລັດ ຜູ້ຊື່ຫ້ອງຊຸດໃນຄອນໂດມືນຽມ ຈະເປັນພົນລະເມືອງລາວ, ຄົນຕ່າງ ດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ ແລະ ຄົນຕາງປະທດທີເປັນເຊື້ອຊາດລາວກໍຕາມ ຈະມືແຕ່ສິດນໍາໃຊ້ທີ ດິນຂອງລັດຮວມກັນເທົານັນ. ຜູ້ເປັນເຈົ່າຂອງກໍາມະສິດໃນຫ້ອງຊຸດ ຕ໋ອງຂຶ້ນທະບຽນກໍາມະສິດ ]ໍາຂະແຫງງການຊັບພະ ຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ. ຫນວດທີ 2 ສິດ ແລະ ພັນທະຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ມາດຕາ 133 (ປັບປຸງ) ສິດຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ 3. ໄດ້ຮັບຫາກຜົນຈາກທີດິນ; 4. ໂອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ; 5. ສືບທອດສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ. ສໍາລັບຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕ່າງປະເທດທີເປັນເຊື້ອຊາດ ລາວ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຂອງບຸກຄົນດັງກາວ ຫີສໍາງຕັ້ງຂຶ້ນຕາມການອະນຸຍາດຂອງລັດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບສິດດັງກ່າວ <. ມ, an ມ ຮາ ຈ, & ເາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 131 ຂອງກົດຫນາຍສະບັບນີ້. ມາດຕາ 134 (ປັບປຸງ) ສິດປົກປັກຮັກສາທີດິນ ຈ ຈຊຸ າ, do 1 ວ ມ ຈມ ao < າ, ສິດປົກປັກຣັກສາທີດິນ ແມນ ສິດໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຮັກສາທີ່ດິນ ເພື່ອໃຊ້ເຂົາໃນເປົ້າ ໆນາຍໃດຫນຶງທີແນນອນ. 40

<!-- page 43 --> ມາດຕາ 135 (ປັບປຸງ) ສິດຊົມໃຊ້ທີດິນ ສິດຊົມໃຊ້ທີດິນ ແມ່ນ ສິດໃນການນໍາໃຊ້ທີດິນເຂົ້າໃນເປົ້າາຍໃດຫງຶງ ເພື່ອຕອບສະ ຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຕາມການຈັດສັນທີດິນຂອງລັດ ແລະ ກົດຫາຍໂດຍບໍ່ໃຫ້ ຫ ມີຜົນກະທົບຕໍ່ສິງແວດລ້ອມສັງຄົມ ແລະ ທໍາມະຊາດ. ມາດຕາ 136 (ປັບປຸງ) ສິດໄດ້ຮັບຫາກຜົນຈາກທີດິນ ສິດໄດ້ຮັບຫາກຜົນຈາກທິດິນ ແມ່ນ ສິດເກັບກູ້ຫາກຜົນ ຫຼື ລາຍໄດ້ຈາກທີຕິນ Adu ກ > ວ ee ລ າ ມ ຈ Fal ວ ' າ on າ ຈ, ຮ້ ກ ໄດ້ຮົບສິດນໍາໃຊ້ນັ້ນ ເປັນຕົນ ຜົນຜະລິດ, ຄາເຊົ່າ, ການນໍາໄປເປັນຫຼັກຊັບຄໍາປະກັນ. ມາດຕາ 137 (ປັບປຸງ) ສິດໂອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ສິດໂອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ແມນ ສຶດໃນການເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີຕິ ດິນໃຫ້ຜູ້ອືນ ດ້ວຍການຂາຍ, ມອບ, ຍົກ ຫຼື ແລກປ່ຽນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ການເອົາເຂົາເປັນຣຸ້ນ. ມາດຕາ 138 (ປັບປຸງ) ສຶດສືບທອດສິດນໍາໃຊ້ທີ່ດິນ <? ° ສິດສຶບທອດສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ແມນ ສິດໄດ້ຮັບສຶດນໍາໃຊ້ທີຕິ ຕິນຂອງເຈົ່າມູນມໍຣະ ະດົກ ທີ ດ ດ 9 ກທອດມາຍັງຜູ້ມີສຶດສືບທອດ ຕາມກົດຫມາຍ ຫຼື ພິໄນກໍາ. ¥ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ຊຶງຕົ ‘ mo oe va Pal » ມາດຕາ 139 (ໃຫນ່) ການເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນເຂົາເປັນຮຸ່ນ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທິເປັນພົນລະເມືອງລາວ ສາມາດເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຫ ກ້ < ມ , ຫຼຸມ ລ ວ ຫ a a ‘ an ae LIMMULUUUSUSIUNUNVUIAIMENNLS}OUAIO ຫຼູ ຄນຕາງປແທດ ທາດທະບຽນຖກຕອງຕາມກດ + 3 ປນາຍຂອງ ສປປ ລາວ ດໍວຍການປເເມີນມຸນຄາທີ່ດິນ ແລະ ຈົດທະບຽນປ່ຽນແປງສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຕາມທີໄດ້ກໍາ + ,.ໃ < ມ,ຈຊລ ນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 105 ຂອງກົດຫນາຍສະບັບນີ້. ສ່ວນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນທີ ໄຕ້ມາຈາກການຊື່ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດນັ້ນ ສາມາດເອົາເຂົ້າເປັນຮຸ້ນຮວມທຶນກັບວິສາຫະກິດຂອງຄົນລາວ ຫຼື ຄົນຕ່າງ ະເທດ ໄດ້ເຫືອນກັນ. ຂັນຕອນ, ວິທີການ ແລະ ການແກ້ໄຂບັນຫາການເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ເຂົາເປັ້ນຮຸ້ນຮ່ວມທຶນ ກັບວິສາຫະກິດຂອງຄົນລາວ ແລະ ຄົນຕ່າງປະເທດ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນວັກທີຫນຶ່ງຂອງມາດຕານີ້ ໃຫ້ປະຕິບັດ ຕາມກົດຫາຍວ່າດ້ວຍວິສາຫະກິດ ແລະ ກົດຫາຍອືນທີກ່ຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 140 (ປັບປຸງ) ສິດຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ວ ຈ, ພ້ ຈ, ຈ, ມ ຈ, <, < ຈາ +. <, ອົງການຈັດຕັ້ງພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ ແລະ ອົງການຈັດ ມ < wv 1 ay ພ ດ < ມ ວວ ຈ, aa ຈຊຸ າ, ຈກ ມ.<ຊວ ຈ ຕ້ງມະຫາຊົນ ລວມທົ່ງລວມຟີ້ ທີໄດ້ຮັບສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ມີືສິດປົກປັກຣັກສາ, ສິດຊົມໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ an ມ ຈ ເ້ .+ ຊຈ a ໃ າ ມ do ມ <. ວ ວຫ ແ, we ow HMUgUAs NY ແຕບໍ່ມີສິດ ໂອນ, ສືບທອດ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ໃຫ້ເຊົາ, ສໍາປະທານ ຫຼື ເອົາໄປເປ້ນຫຼັກຊັບ ຄໍາປະກັນ. ກະຊວງການເງິນ ຕົກລົງໃຫ້ລັດວິສາຫະກິດ ເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດໄປເຜັນຮຸ້ນ ຫຼື ເປັນ ຫຼັກຊັບຄໍາປະກັນໄດ້ນໍາທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນການເງິນອືນ ທີເຄືອນໄຫວຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫນາຍ ຢູ່ ສປປ ລາວ & ew <” ຈ, ° < ມ ຫ ບົນພົ້ນຖານຄວາມເປັນເອກະພາບກັນກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ອົງການ ບົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ ໃນຂອບເຂດກໍານົດເວລາທີ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກລັດຖະບານ. 41

<!-- page 44 --> ມາດຕາ 141 (ປັບປຸງ) ພັນທະຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຜູ້ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ລວມທັງ ອົງການຈັດຕັງພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະ ຈ, ມ. ພູວ. , > ະ. ຂ້ ກູ, ດະ & ຟຽງງງກຮບເກາລາວ ແມະ ອງການາດຕງມະຫາຊນ ມພນທະ ດງນ; Lo 1. ພັດທະນາ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ຕາມແຜນແມ່ບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດ ທະສາດ ແລະ ແຜນການນາໍໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະເພດ: 2. ນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມເປົ່າຫນາຍ, ໃນກໍລະນີ ຕ້ອງການຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນ ຕ້ອງຂໍອະງຸຍາດຈາກຂະແຫງງການທີກຽວຂ້ອງເສຍກອນ; ao 3. ບົກປັກຮັກສາທີດິນ ໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບດີ, ບໍ່ເຮັດໃຫ້ດິນມິການເຊາະເຈືອນ, ຍຸບລົງ, ວ" ວ ຕ ເສື່ອມໂຊມ, ຮັກສາຄຸນນະພາບ ໃຫ້ເຫນາະສົມກັບແຕ່ລະປະເພດທີດິນ, ບໍ່ສ້າງຜົນກະທົບອັນບໍ່ດີຕໍ່ສິງແວດລ້ອມ ສັງຄົມ ແລະ ທໍາມະຊາດ, ບໍ່ເຮັດໃຫ້ເນື້ອທີດິນແຕ່ລະປະເພດຫຼຸດລົງ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; om 4. ບໍ່ລະເມີດສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ອືນ; ສາ ມ 5. ປະຕິບັດທາດສະພາບຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ: ¥ 30 6. ເສຍອາກອນ, ຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນ, ຄາທໍານຽມ ແລະ ຄາບໍລິການກຽວ ກັບທິດິນ ຕາມກົດຫມາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 7. ປະຕິບັດພັນທະອົນຕາມກົດຫາຍ. ມາດຕາ 142 (ໃຫມ່່ ທາດສະພາບ ທາດສະພາບ ແມ່ນ ສະພາວະຄວາມເປັນຈິງທີຕ້ອງຍອມຮັບ ຊຶ່ງເກີດຂຶ້ນຈາກທໍາມະຊາດ ແລະ ຖືກກໍານົດໃນກົດຫາຍ, ສັນຍາ ຫຼື ນິຕິກໍາອື່ນ. ທາດສະພາບ ເາາມທໍາມະຊາດ ແລະ ກົດຫນາຍ ແມ່ນການນໍາໃຊ້ ຫຼື ການໃຊ້ທີດິນຂອງບຸກ ຄົນອືນ ເພືອເພິມປະໂຫຍດໃຫ້ແກ້ທີດິນຂອງຕົນ ໃນການຂໍອະນຸຍາດໃຫ້ມີທາງຜ່ານ, muy ຫຼື ວາງທໍ່ສາຍ w ໄຟຟ້າຜ່ານ ແລະ ໃຫ້ນໍາຮອງໄຫຼຜ່ານ. ດ ວຼາ o a ທາດສະພາບຕາມສັນຍາ ຫຼື ນິຕິກໍາອື່ນ ແມ່ນການນໍາໃຊ້ ຫຼື ການໃຊ້ທີດົນຂອງບຸກຄົນອີນ a 4 ເພື່ອເພີ່ມປະໂຫຍດໃຫ້ແກທີດິນຂອງຕົນ ຕາມຈຸດປສສົ່ງ ທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນສັນຍາ ຫຼື ນິຕິກໍາອື່ນ. ທາດສະ ພາບດັ່ງກ່າວ ໄດ້ມານັບແຕເວລາທີໄດ້ຈົດທະບຽນທາດສະພາບຢ່າງຖືກຕ້ອງ ຕາມທິໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນປະມວນ ກົດຫາຍແຟງ ແລະ ກົດຫາຍອືນທີກ່ຽວຂ້ອງ. ການຈົດທະບຽນທາດສະພາບ ແລະ ສິດເຫືືອທິດິນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການທີກ່ຽວ ° a ຂ້ອງກັບການຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວ ແລະ ການປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ <. ~ & 104 ແລະ 105 ຂອງກົດຫນາຍສະບັບນີ. ມາດຕາ 143 (ປັບປຸງ) ການອະນຸຍາດໃຫ້ ມີທາງ, ເນັງສາຍໄຟຟ້າຜ່ານ ແລະ ນ້ໍາຮອງໄຫຼຜ່ານ ບຸກຄົນໃດທີມີເຮືອນ ຊຶງຖືກປິດລ້ອມດ້ວຍເຮືອນ ຫຼື ທີດິນ ຊຶງຜູ້ອືນມີສິດນໍາໃຊ້ ໂດຍບໍ ມີທາງຜ່ານອອກໄປສູຫົນທາງໄດ້ ບຸກຄົນນັ້ນກໍມີສິດຮ໋ອງຂໍທາງຜ່ານຈາກຜູ້ທີມີສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຫີຢູ່ໃກ້ຫົນທາງ nowy. ຜູ້ມືສຶດນໍາໃຊ້ທິດິນທີຖືກຮ້ອງຂໍນັ້ນ ເງົ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ທາງຜ່ານ ແຕ່ມີສິດຮ້ອງຂໍເອົາການໃຊ້ແທນຄາ “>. ເ ວ າ ມ ຂ ມ . ຈ ລູ່ ຈ ເສຍຫາຍແກຜົນລະປຸກ ຫຼື ສິງທີກໍສໍາງ ຈາກການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນເປັນທາງຜ່ານນັ້ນ ເາາມຄວາມເຫນາະສົມ. ໃນກໍລະນີທີມີການເນັ້ງ ຫຼື ວາງທໍ່, ສາຍໄຟຟ້າ, ສາຍໂທລະສັບ, ຊຸດຮອງ ຫຼື ວາງທໍລະ ຍ ‘ ມ 0 ບາຍນ້ໍາ, ຫໍໍາປະປາຜ່ານທີດິນຂອງຜູ້ມືສຶດນໍາໃຊ້ ຊຶ່ງພາໃຫ້ຕົນໄມ້ ຫຼື ຜົນລະປູກຂອງຜູ້ກຽວ ຖືກທໍາລາຍ ຫຼື 42

<!-- page 45 --> ຟາໃຫ້ມີຄວາມເສຍຫາຍແລ້ວ ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍອາດຂໍເອົາຄາເສຍຫາຍທີເນືອງມາຈາກການກະທໍານັ້ນໄດ້. ຖ້າວ່າ ຜູ້ມີສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຫາກໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດນໍາແລ້ວ ກໍ່ບໍ່ໃຫ້ຄິດໄລຄາເສຍຫາຍນັ້ນອີກ. .ປຸກຄົນໃດທິມີຄວາມຈໍາເບັນ ພ, ກໍມີສິດຮ້ອງຂໍ 7, ຈ 2 tH ແຕມິສິດຮ໋ອງຂໍຮົາຄາເສຍທາຍແກຜົນລະປກ ຫື ິງປກສາງຈາກການຊຸດຮອງເປງນໍານນ. ຜູ້ຮ໋ອງຂໍ ຊຸດຮອງເປັ້ງນໍາຕ໋ອງຮັກສາອະນາໄມ ແລະ ສະພາບຂອງຮອງນ້າໃຫ້ເຫນາຮສົມ. ຫນວດທີ 3 ຈ © e ມ aoa ການເສຍສິດ, ການຖອນສິດ ແລະ ສິນສຸດສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ມ.ລວ ມາດຕາ 144 (ປັບປຸງ) ການເສຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ເ? ມໄ ມ 4 6 ມ ຊຈ : e a a ws & ຜູ່ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທິດິນ ຈະເສຍສິດ ໃນກໍລະນີໃດຫງຶ່ງ Agu: 1 . ບໍ່ເສຍຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ຫີຕິນຕໍ່ເນື່ອງ ສາມປີ; Ome’ ຈມ < , ຈ ° a aw, ກໍ໋ ຈ, , ຈ, ມາ, 2. ບມີການພດທະນາ ຫຼື ບໍ່ທໍາການຜະລິດ ໃນປີທີ ສອງ ເບັນຕົນໄປ ນັບແຕວັນໄດ້ຮັບ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ນອກຈາກເສຍຄ່າທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນຄົບຖ້ວນແລ້ວ ຍັງຈະຖືກກາວເຕືອນໂດຍແຈ້ງໃຫ້ ຜູ້ກ່ຽວຊາບເປັນລາຍລັກອັກສອນ. ໃນປີທີ ສາມ ຈະຖືກປັບໃຫມ ຫ້າສິບສ່ວນຮ້ອຍ ຂອງຈໍານວນເງິນທີ່ຕ້ອງເສຍ ຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນ. ໃນປີທີ່ສີ ຈະຖືກປັບໃຫມ ຮ້ອຍສ່ວນຮ້ອຍ ຂອງຈໍານວນເງິນທີຕ້ອງເສຍຄາທໍານຽມ ການນໍາໃຊ້ທີດິນ. ໃນປີທີ ຫ້າ ຈະຖືກປັບໃຫມ ຫ້າສ່ວນຮ້ອຍ ຂອງມຸນຄາທີດິນ ຕາມທີໄຕ້ປະມີນໄວ້ຂອງມຸນຄາ ທີດິນ ໃນແຕລະທ້ອງຖິນ. ໃນປິທີຫົກ ຫາກຍັງບໍ່ປະຕິບັດ ແມ່ນຈະເສຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ; 3. ບໍ່ເສຍຄາເຊົາ ຫຼື ຄາສໍາປະທານທີດິນຂອງລັດຕາມສັນຍາ ຕໍ່ເນືອງກັນເປັນເວລາ ສອງ ບ໌; 4. ນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີລັດມອບໃຫ້ບໍ່ຖືກຕ໋ອງຕາມເປົ້າຫນາຍ ພາຍຫຼັງໄດ້ມີການແຈ້ງເຕືອນ ເປັນລາຍລັກອັກສອນ; ຫ Cte ໍທວງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຕົນຕາມກໍານົດເວລາຂອງອາຍຸຄວາມໃນການຮ້ອງພ້ອງ; 6. ຖືກສານຕັດສີນ ໃຫ້ເສຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ; ad La 4 ລ aad 7. ກໍລະນີທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 147 ຂອງກົດຫນາຍສະບັບນີ້ ແລະ ກໍລະນີອືນ. ຽາ. ມາດຕາ 145 (ໃຫມ) ການເສຍ ແລະ ຖອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ອົງການຈັດຕັ້ງພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ, ອົງການຈັດຕັ້ງ ມະຫາຊົນ ລວມທັງການຈັດຕັ້ງລວມຫ່ ແລະ ລັດວິສາຫະກິດ ທີໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດ ຫາກບໍ່ວາງ ແພນການນໍາໃຊ້ທີດິນ, ນໍາໃຊ້ທີດິນບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມເປົ້າຫນາຍ ແລະ ບໍ່ເສຍຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນ ພາຍ ໃນເວລາ ສາມປີ ຈະເສຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນດັງກາວ. ລັດຖະບານ ຕົກລົງຖອນສິດນ້າໃຊ້ທີດິນຂອງລັດຄົນຈາກອົງການຈັດຕັຝັກ, ລັດ, ແນວ ລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົາລາວ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ ລວມທັງການຈັດຕັ່ງລວມຫຸ ແລະ ລັດວິ ສາຫະກິດຂຶ້ນສູນກາງ ຕາມການສະເຫນີຂອງກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ. ເຈົ້າແຂວງ, ເຈົາຄອງນະຄອນຫຼວງ ຕົກລົງຖອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງລັດຄືນຈາກອົງການ ຈັດຕັ້ງພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ ລວມທັງການຈັດ ຕົງລວມຫຸ ແລະ ລັດວິສາຫະກິດຂຶນທ້ອງຖິນ ຕາມການສະເຫຂອງພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັນແຂວງ. 43

<!-- page 46 --> ເຊ າລັບການຖອນສິດນໍາໃຊ້ທິດິນຂອງລັດຈາກບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ aod ການນໍາໃຊ້ຕົວຈິງ ຫຼື ງໍາໃຊ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫາຍ ຫຼື ສັນຍາ, ບໍ່ເສຍຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນ ເປັນຕົນ ການຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ໃຫ້ສູ້ເຊົ່າ ຫຼື ສໍາປະທານ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ໃຫ້ຂະແຫນງການຊັບພະຍາກອນ ທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ເປັນຜູ້ຄົນຄວ້າພິຈາລະນາ ສະເຫນີລັດຖະບານ ຫຼື ອົງການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ພຶ ຈ ., %7 ຫ ມ eal ມ ຈາລະນາຖອນ ບົນພື້ນຖານການເປັນເອກະພາບກັບຂະແຫງງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກຽວຂ້ອງ. ສິ F 2. ມາດຕາ 146 (ໃຫ)) ການຖອນສິດນໍາໃຊ້ທິດິນ % ' a -) < ມດ we a ວ າ vag າ ມີແຕສານເທົ່ານັນ ເບັນຜູ້ພິຈາລະນາຕັດສີນ ໃນການຖອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຕາມກົດຫາຍ, ຍົກເວັນກໍລະນີທິໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນວັກທີ ສອງ, ວັກທີ ສາມ ແລະ ວັກທີ ສີ ຂອງມາດຕາ 145 ຂອງກົດຫາຍ ~ & ຢະບບນ. ມາດຕາ 147 (ປັບປຸງ) ການສິ້ນສຸດສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ve ມ > A ມ, ເອາ an & m0 ¥ a0 < a. Po) ຜູ້ໄດ້ຮັບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ຈະສິນສຸດສິດນ້າໃຊ້ທີດິນ ໃນກໍລະນີໃດຫຼິ່ງ Agu: . ສະລະສິດນ້າໃຊ້ທີດິນ ດ໋ວຍຄວາມສະຫຼັກໃຈ; 1 <ຸູູາ ມ < < ມ & a <, 2. ໂອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຄືນ ເພື່ອນໍາໃຊ້ເຂົາໃນສາທາລະນະປະໂຫຍດ ຫຼື ໂຄງການພັດ ທະນາຂອງລັດ: 3. ຖືກຖອນສິດນໍາໃຊ້ຫີດິນ ຕາມທິໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 145 ແລະ 146 ຂອງກົດ ໆນາຍສະບັບນີ້; 4. ໂອນສິດນໍາໃຊ້ຫີດິນໃຫ້ຜູ້ອືນ; 5. ເສຍສັນຊາດລາວ; 6. ເສຍຊີວິດໂດຍບໍ່ມີຜູ້ສືບທອດ; 7. ລັດຖະບານ ຫຼື ອົງການບົກຄອງທ້ອງຖິນ ໄດ້ມອບສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃຫ້ປະຊາຊົນ ໃນສະໄຫຕໍສູ້ກູ້ຊາດ; ເ. າ ນ ຈ ມ ວວ ຫາຼ ເນ ' ow ແ, 8. ຜູ້ທີບໍ່ໄດ້ທວງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຕົນຄືນ nevi 1994 ຕາມດໍາລັດຂອງສະພາລັດ ະມົນເຕີວາດ້ວຍທີດິນ ແລະ ເຮືອນຂອງພວກປະຕິການທີສານຕັດສີນພວກໂຕນຫື ແລະ ສໍາມະນາກອນ ສະ ບັບເລກທີ 129/ກປສລ, ລົງວັນທີ 18 ພະຈິກ 1989 ແລະ visu’ 1996 ຕາມດໍາລັດຂອງນາຍົກລັດຖະມົນ » aa ຕີວາດ້ວຍທີດິນ ສະບັບເລກທີ 99/ນຍ, ລົງວັນທີ 19 ທັນວາ 1992; 9. ມອບໃຫ້ເປັນຊັບສົມບັດສ່ວນລວມ ໃນສະໄຫຕໍ່ສູ້ກູ້ຊາດກໍຄືໃນສະໄຫມບັດຈບັນ; 10. ບໍ່ໄດ້ທວງຄືນ ຈາກບຸກຄົນອືນທີໄດ້ເຂົ້າໄປຄອບຄອງນໍາໃຊ້ທີດິນ ດ້ວຍຄວາມບໍ່ ລິສຸດໃຈ, ເປີດເຜີຍ, ສະຫງົບ ແລະ ຕໍ່ເນື່ອງ ເປັນເວລາ ຊາວປີ ຂຶນໄປ ນັບແຕວັນເຂົາຄອບຄອງ. 44

<!-- page 47 --> ພາກທີ່ IX Lad ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ມາດຕາ 148 (toi) ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍ ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍ ແມ່ນ ການໃຊ້ແທນຄືນ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການ ລະເມີດກົດຫມາຍ, ທາດສະພາບ ແລະ ການໂອນສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນຄືນ ດ້ວຍການທົດແທນທີດິນປອນໃຫມ, ດ້ວຍ ວັດຖ ຫຼື ເງິນ ແລະ ອື່ນໆ ໂດຍອີງໃສ່ການປະເມີນລາຄາທີດິນໃນແຕ່ລະເຂດ ແລະ ແຕ່ລະປະເພດທີດິນ. ມາດຕາ 149 (ປັບປຸງ) ສາເຫດຂອງການທົດແທນຄາເສຍຫາຍ ສາເຫດຂອງການທົດແທນຄາເສຍຫາຍ ມື ດັງນີ້: 1. ການກໍຄວາມເສຍຫາຍ ຍ້ອນການລະເມີດກົດຫນາຍ: 4 2. ການກໍຄວາມເສຍຫາຍ ຈາກທາດສະພາບ; 4 Oe +2302 a 3. ການກໍຄວາມເສຍຫາຍ ຈາກການໂອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຄືນ. ມາດຕາ 150 (ບັບປຸງ) ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍຍ້ອນການລະເມີດກົດຫນາຍ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທີນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຕົນ ຫາກໄດ້ກໍຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ ແກ່ຜູ້ອືນ ຫຼື ສາທາລະນະ ຕ້ອງໄຕ້ທົດແທນຄາເສຍຫາຍທີເກີດຈາກການກະທໍາຂອງຕົນ. ມາດຕາ 151 (ປັບປຸງ) ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍຈາກທາດສະພາບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງໃດ ທີ ໄດ້ຮັບປະໂຫຍດຈາກທາດສະພາບຂອງຜູ້ອືນ ຊິງ ໄດ້ຈົງທາງທຽວ, ຮອງນ້າໃຫ້ແກຕົນ ພາໃຫ້ຜົນລະປຸກ, ສິ່ງປູກສ້າງຂອງຜູ້ນັ້ນ ຫຼື ຂອງສາທາລະນະໄດ້ຮັບຄວາມ ເສຍຫາຍແລ້ວ ຕ້ອງໃຊ້ແທນຄາເສຍຫາຍດັງກາວ. ມາດຕາ 152 (ປັບປຸງ) ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍຈາກການໂອນເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຄືນ ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍຈາກການໂອນເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຄືນ ປະກອບດ້ວຍ: 1. ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍຈາກກິດຈະການສາທາລະນະປະໂຫຍດ: 2. ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍຈາກກິດຈະການ ການລົງທຶນ. ມາດຕາ 153 (ປັບປຸງ) ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍຈາກກິດຈະການສາທາລະນະປະໂຫຍດ ເມື່ອມີຄວາມຈໍາເປັນ ຕ້ອງໄຕ້ນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງປຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ່ງໃດຫຼ່ງ ເຂົ່າໃນກິດຈະການສາທາລະນະປະໂຫຍດ ລັດຈະໂອນເອົາສິດນໍາໃຊ້ທິດິນນັ້ນຄືນ ໂດຍລັດຕ໋ອງໃຊ້ແທນຄາເສຍ ຫາຍໃຫ້ຜູ້ກ່ຽວ ເປັນຕົນ ການກໍ່ສ້າງ ຖະຫົນຫົນທາງ, ໂຮງຮຽນ, ໂຮງຫໍ,, ສວນສາທາລະນະ, ສະຫນາມບິນ, a ມ, ! ຂັ້ > ຮຸ a & ' ow & & ແລວສາຍສົ່ງໄຟຟ້າ, ຮອງລະບາຍນາ, ຊົນລະປະທານ, ນໍາປະປາ, ສະຫນາມຂີເຫຍືອ, ປອນບໍາບັດຂີເຫຍືອ. 45

<!-- page 48 --> ໃນການທົດແທນຄາເສຍຫາຍດັງກ່າວ ຕ້ອງແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກໍາມະການປະເມີນຄວາມເສຍ - ວ 2 ມ ວ ao ayy າ ຫກ ມ > ຈ) & ຫາຍຊັບສິນເທິງຫ້າດິນ ແລະ ລາຄາທີດິນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 109 ຂອງກົດຫນາຍສະບັບນີ ໂດຍ au ; ກ້ ວຸູູາ ມວດ ການມີສວນຮວມຂອງເຈົ່າຂອງສິດນ້ໍາໃຊ້ທີດິນ. ມາດຕາ 154 (ໃຫ) ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍຈາກກິດຈະການ ການລົງທຶນ ເມືອມືຄວາມຈໍາເປັນ ເ້ອງໄດ້ນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງໃດຫນຶງ ເຂົ່າໃນກິດຈະການລົງທຶນ, ການເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທີດິນ ຕາມແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ລັດ ຈະໂອນເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນນັ້ນຄົນ ໂດຍລັດຕ້ອງໃຊ້ແທນຄາເສຍຫາຍໃຫ້ຜູ້ກ່ຽວ ເປັນຕົນ ໂຄງການ ກະສິກໍາ, ປຸກໄມ້, ການຊຸດຄົນບໍ່ແຮ, ການພັດທະນາແຫຼ່ງພະລັງງານໄຟຟ້າ, ຖະຫນົນຫົນທາງ, ເຂດອຸດສາຫະກໍາ ຫຼື ນິຄົມ ອຸດສາຫະກໍາ, ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ. ໃນການທົດແທນຄາເສຍຫາຍດັງກ່າວ ເຕ້ອງແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກໍາມະການປະເມມີນຄວາມເສຍຫາຍ ຊັບສິນເທິງຫ້້າດິນ ແລະ ລາຄາທີດິນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 109 ຂອງກົດຫາຍສະບັບນີ້ ຊິງປະກອບ ດ້ວຍ ຂະແຫງງການທີກ່ຽວຂ້ອງ, ຂະແຫງງການທີຮັບຜິດຊອບໂຄງການ, ເຈົ້າຂອງໂຄງການ, ເຈົ່າຂອງສິດນໍາໃຊ້ ທີດິນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 155 (ໃຫ ການກໍານົດ ແລະ ຈາຍ ຄໍາເສຍຫາຍຈາກການໂອນເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຄືນ ຄາເສຍຫາຍຈາກການໂອນເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຄືນ ເພື່ອກິດຈະການສາທາລະນະປະໂຫຍດ ແລະ ກິດຈະການການລົງທຶນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 153 ແລະ 154 ຂອງກົດຫາຍສະບັບນີ້ ໃຫ້ ເຈົ່າແຂວງ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ ເປັນຜູ້ກໍານົດ ບົນພື້ນຖານການຮັບຮອງຂອງສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ. ການຈໍາຍຄາເສຍຫາຍຈາກການໂອນເອົາສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຄືນ ຕ້ອງດໍາເນີນກ່ອນການໂອນເອົາ ສິດນໍາໃຊ້ທີດິນນັ້ນຄືນ ໂດຍອີງໃສ່ການປະເມີນລາຄາທີດິນ ແລະ ຊັບສິນ. ພາກທີ່ % ວ ຈ ao ທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີດິນ ມາດຕາ 156 (ໃຫ)) ທຸລະກິດກຽວກັບທີດິ ດິນ ທຸລະກິດກຽວກັບທີດິນ ປະກອບດ້ວຍ ການບໍລິການສໍາຫຼວດ, ອັດແທກ, ການປະເມີນລາ ຄາທີດຶນ, ການຊື່ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ ທີດິນ ແລະ ການບໍລິການອືນກຽວກັບທິດຶນ. ມາດຕາ 157 (ໃຫ)) ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ດໍາເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີດິນ ຜູ້ດໍາເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີດິນ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂ ດັງນີ້: 1 . ຖືສັນຊາດລາວ ສໍາລັບທຸລະກິດການຊື້ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີຕິນ; 2. ມີເງື່ອນໄຂຄົບຖ້ວນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍວາດ້ວຍວິສາຫະກິດ ແລະ ກົດ ຫນາຍອືນທີກ່ຽວຂ້ອງ: 3. ມີນັກວິຊາການທີມີຄວາມຮູ້ ແລະ ປະສົບການດ້ານວຽກງານທີດິນ ແຕ່ awd ຂຶ້ນ ໄປ ໂດຍມືການຢັ້ງຢຶນການປະຕິບັດວຽກງານຕົວຈິງ. 46

<!-- page 49 --> ເ? ມາດຕາ 158 (ໃຫປ) ການດໍາເນີນທຸລະກິດກຽວກັບທິດິນ ຂາ ດລວ ຫ a eo -) ວ ດ ຫຼ່າ 2 ‘ < ao ພ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທີ່ມີຈຸດປະສົງດໍາເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີດຶນ ຕ໋ອງ ຍືນຄໍາຮ໋ອງ ພ້ອມດ້ວຍເອກະສານປະກອບ ຕໍ່ຂະແຫງງການທີກຽວຂ້ອງ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫນາຍວາ 4 a a 2) nr ca 3 0 ia ເ? ວ ຈ.” 2 ດ໋ວຍການສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຂໍ໋ອະນຸຍາດທາງດ້ານວິຊາການງໍາຂະແຫງການຊັບພະຍາກອນທໍາ ມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ. ນປ່າປ້ອງກັນ, ປ່າສະຫງວນ, ທີດິນບໍ່ລິເວນ So. 53 1. ບຸກລຸກ ຫຼື ຕັ້ງຖິນຖານຢູ່ເຂດບໍລິເວນ ແຫຼ່ງນ້ໍາ ຫີສະຫງວນໄວ້ ແລະ ເຂດສະຫງວນຂອງລັດ: 2. ປອມແປງ ໃບຕາດິນ, ຕາປະທັບ, ລາຍເຊັນ ຫຼື ເອກະສານອືນ ກ່ຽວກັບທີດິ ດນ; 3. ນໍາໃຊ້ທີດິນ ໂດຍບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມເປົ້າພາຍ ຫຼື ກົດຫາຍ; 4. ຍ້າຍ, ປ່ຽນແປງ ຫຼື ທໍາລາຍ ຫຼັກເຂດແດນທີດິນ; 5.8 ares tein ໂດຍບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫນາຍ; ao ຫາ 1 6. ເອົາທີດິນຂອງລັດ ລວມທັງທິດິນລວມຫນູຂອງບ້ານ ໃຫ້ເຊົ່າ, ແລກປ່ຽນ, ຂາຍ, ຄໍາ ປະກັນ ຫຼື ມອບ ໂດຍບໍ່ຖືກຕ໋ອງຕາມກົດຫາຍ; #30 7. ຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນ ແລະ ເປົ້າາຍການນໍາໃຊ້ທີດິນ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; oO & ວູູູເ ມ.ຊຕ < a a ” 8. ລະເມີດສັນຍາ ຊື່ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ຫີດິນ, ເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານທິດິນ, ຫຼືກລຽງການເສຍ oO ! . ຈ” ວ og e ມ ວ ວ ainda ຫຼື ຄາສໍາປະທານທີດິນ, ຄາຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ, ຄ້າທໍານຽມການງໍາໃຊ້ທີດິນ, ອາກອນ, ຄາທໍາ ນຽມ ແລະ ຄາບໍລິການ; ~ a 9. ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ ຫຼື ນາບຊູເຈົ່າຫນ້າທີ ຫຼື ພະນັກງານ: 10. ປະຕິເສດການໃຫ້ການຮວມມື ຫຼື ຂັດຂວາງ ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັ ຂໍດແຢງກຽວກັບທີດິນ; ວາ ຈລ 11. ມີພຶດເຕິກໍາອືນ ທີເປັນການລະເມີດກົດຫາຍ. ກ > < ມາດຕາ 180 (ໃຫມ່) ຂໍ້ຫ້າມສໍາລັບເຈົ້າຫນ້າທີ ແລະ ພະນັກງານທີກ່ຽວຂ້ອງ 4 ວູ. ມ Qo ພ » Pal ມຈ ແຈ A ຫ້າມເຈົ່າຫ້າທີ ແລະ ພະນັກງານທີກຽວຂ້ອງ ມືພຶດຕິກໍາ ດັງນີ: 1. ສວຍໃຊ້ສິດອໍານາດ, ເາໍາແຫງ່ງ, ຫນ້າທີຂອງຕົນ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ, ຄອບຄົວ, ຈ, ມ &é cl» ໆນູ່ຄະນະ, ພັກພວກ, ຈຸ້ມເຈື່ອ ແລະ ຍາດພີນ້ອງ: 2. ທວງເອົາ, ຂໍເອົາ ຫຼື ຮັບເອົາ ສິນບົນ; 47

<!-- page 50 --> 3. ໃຊ້ສິດຫ້າທີເກີນຂອບເຂດ ຊຶ່ງກໍຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງລັດ, ລວມພູ່ ຫຼື ສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທໍາຂອງປະຊາຊົນ ຫຼື ນັກລົງທຶນທັງພາຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະທດ; 4. ເມີນເສີຍ, ເລິນເລິ່ຕໍ່ການປະຕິບັດຫ້າທີ, ບິດເບືອນຂໍ້ມູນ, ກົດຫ່ວງ, ຖວງດຶງ ການພິ ຈາລະນາເອກະສານກ່ຽວກັບທີດິນ; 5. ອະນຸຍາດໃຫ້ເຄືອນໄຫວ ຫຼື ປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ບໍ່ວ່າໃນກໍລະນີໃດກໍຕາມ ທີ ຍັງມືຂໍຂັດແຢງ; 6. ອອກໃບຕາດິນຊໍາຊ໋ອນ, ອອກຫງສືຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ່ທຶ ກີດິນໃຫ້ແກບຸກຄົນ, an “າ. ຮ້ ao wv ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ໂດຍບໍ່ຖືກຕ໋ອງຕາມກົດຫມາຍ ເປັນຕົນ ທີດິນບໍລິເວນນ້າ, ທີດິນວັດທະນະທໍາ, ທິດິນປ່າປ້ອງກັນ, ທີດິນປ່າສະຫງວນ, ທີດິນປ່າພະລິດ, ທີດິນເຂດຫວງຫ້າມຂອງລັດ; ຫ 7. ປະຕິບັດຫ້າທີໂດຍບໍ່ມືຄວາມຍຸຕິທໍາ, ລໍາອຽງ, ບໍ່ຖືກຕ໋ອງຕໍ່ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ອົງການຈັດຕັ້ງລັດ ຫຼື aun; ກປ ກ ວ a 8. ເປັນນາຍຫນ້າ, ທີປຶກສາ ໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງກ່ຽວກັບວຽກ ງານທີດິນ; 9. ເປີດເຜີຍຂໍມູນທີເປັນຄວາມລັບ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; 10. ປອມແປງ ເອກະສານກຽວກັບທີດິນ, ລາຍເຊັນ ຫຼື ຕາປະທັບ; 11. ທໍາລາຍຫຼັກຖານ, ເອກະສານກຽວກັບທີດິນ, ຍ້າຍ, ປ່ຽນແປງ ຫຼື ທໍາລາຍ ຫຼັກ ເຂດແດນທີດິນ; 12. ມີພຶດຕິກໍາອື່ນ ທີເປັນການລະເມີດກົດຫາຍ. ພາກທີ Xi ການແກ້ໄຂ ບັນຫາ ແລະ ຂໍ້ຂັດແຢງ ກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ມາດຕາ 161 (ປັບປຸງ) ການແກ້ໄຂບັນຫາທີມີລັກສະນະບໍລິຫານກ່ຽວກັບທີດິນ ການແກ້ໄຂບັນຫາທີມີລັກສະນະບໍລິຫານກຽວກັບທີຕິນ ແມນ ການແກ້ໄຂບັນຫາກ່ຽວ <; ມຊລ ງ ຈ vao dy ve 6 See 2 + 0 <. w ກັບການນໍາໃຊ້ທີດິນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມເປົ້າຫນາຍ, ບໍ່ນໍາໃຊ້ທີດິນຕາມກໍານົດເວລາພາຍຫຼັງ co dea 3 ທີ່ໄດ້ຮັບມອບ, ບໍ່ເສຍອາກອນ, ຄາທໍານຽມການນໍາໃຊ້ທີດິນ, ເຂດແດນ ແລະ ບັນຫາທີດິນອືນທີມີລັກສະນະບໍ ລິຫານຕາມກົດຫາຍ. ບັນຫາທີມີລັກສະນະບໍລິຫານກ່ຽວກັບທີດິນ ເກິດຂຶ້ນຢູ່ທ້ອງຖິນໃດ ຫຼື ຂະແຫນງການໃດ ແມ່ນໃຫ້ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ຮ່ວມກັບຂະແຫງງການທີ່ຄຸ້ມຄອງ vw ບໍ້ 9 ມ < ເ ຈະ ~~, າ້ % ຈ” 2 1 !, ການນໍາໃຊ້ທີດິນນັ້ນ ເປັນເຈົ່າການຄົນຄວ້າ ແລະ ແກ້ໄຂກອນ ໂດຍໃຫ້ເກັບຂໍ້ມູນຢ່າງລະອຽດ ແລະ ປະສານ 7 ນ້ ມ ສົມທົບກັບຂະແຫງງການທີກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ອົງການປຶກຄອງບ້ານປອນທີ່ດິນນັ້ນຕັ້ງຢູ່ ແລ້ວສະເຫນີໃຫ້ອົງການ ປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ເປັນຜູ່ຕົກລົງຕາມກົດຫາຍ. ໃນກໍລະນີຝ່າຍໃດຝ່າຍຫງຶ່ງ ຫາກບໍ່ພໍ້ໃຈຕໍ່ການຕົກລົງແກ້ໄຂບັນຫາທີມີລັກສະນະບໍລິຫານ ກ່ຽວກັບທີດິນດັງກາວ ກໍ່ມີສິດສະເຫືໃຫ້ອົງການບົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ເປັນຜູ້ຄົນຄວ້າ, ກວດກາ ແລະ ແກ້ໄຂບັນ ຫາດັງກາວຕາມກົດຫມາຍ ໂດຍໃຫ້ພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັ້ນແຂວງ ເປັນໃຈກາງ ສົມທົບກັບພະແນກການ ແລະ ອົງການປົກຄອງຂັນເມືອງທີກ່ຽວຂ້ອງ. :ຖ້າຝ່າຍໃດຝ່າຍຫນຶງ ຫາກຍັງບໍ່ພໍໃຈຕໍ່ 48

<!-- page 51 --> 9 <ເ-ົຈມ, ການຕົກລົງແກ້ໄຂນັນ ອົງການບົກຄອງຂັນແຂວງ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຄູກໍລະນີເປັນລາຍລັກອັກສອນນໍາບັນຫາດັງ ກາວໄປຮ໋ອງຟ້ອງຕໍ່ສານປະຊາຊົນ ເພື່ອພິຈາລະນາຕັດສິນຕາມກົດຫາຍ. ມາດຕາ 162 (ໃຫ) ຮຸບການການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຢງກ່ຽວກັບທີດິນ ການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຢງກ່ຽວກັບທີດິນ ສາມາດດໍາເນີນດ້ວຍຮູບການໃດຫນຶງ ດັງນີ້ 1 . ການປະນີປະນອມ ຫຼື ການໄກ່ເກ່ຍ; 2. ການແກ້ໄຂໂດຍອົງການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຢງທາງດ້ານເສດຖະກິດ:; 3. ການຮ໋ອງຟ້ອງຕໍ່ສານ: 4. ການແກ້ເຂ້ທີມີລົກສະນະສາກົນ. ມາດຕາ 183 (ໃຫ) ການປະນີປະນອມ ຫຼື ການໄກເກຍ ໃນກໍລະນີມີຂໍຂັດແຢງກ່ຽວກັບທີດິນ, ຄູ່ກໍລະນີ ສາມາດເຈລະຈາດ້ວຍການປະນີປະນອມ ຫຼື ໄກເກຍກັນບົນພື້ນຖານຕ່າງຝ່າຍຕ່າງໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ເປັນທໍາ. ມາດຕາ 164 (ໃຫມ) ການແກ້ໄຂໂດຍອົງການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຢງທາງດ້ານເສດຖະກິດ ° ao fu moon ຈ. a0 ani we າມ 9, ຈ < 19 < ໃນກໍລະນີເກີດຂໍຂັດແຢງກ່ຽວກັບທີດິນ ທພວພນກບການດານນທຸລະກດ, ຄຸກລະນສໍາ ມາດຮ້ອງຂໍຕໍອົງການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຢງທາງດ້ານເສດຖະກິດ ເພື່ອພິຈາລະນາແກ້ໄຂ. ມາດຕາ 165 (ປັບປຸງ) ການຮ໋ອງຟ້ອງຕໍ່ສານ ໃນກໍລະນິເກີດຂໍຂັດແຢ່ງກຽວກັບທິດິນ, ຄູກໍລະນີມີສິດຮ໋ອງຝ້ອງຕໍ່ສານປະຂາຊົນ ເພືອພິ ຈາລະນາຕັດສີນຕາມກົດຫາຍ. ມາດຕາ 166 (ໃຫນ່) ການແກ້ໄຂທີມີລັກສະນະສາກົນ ການແກ້ໄຂທີມືລັກສະນະສາກົນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ. ພາກທີ XIII ການຄູ້ມຄອງ ແລະ ການກວດກາວຽກງານທີດິນ ຫນວດທີ 1 ການຄຸ້ມຄອງວຽກງານທີ່ດິນ ມາດຕາ 167 (ປັບປຸງ) ອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານທີດິນ ລັດຖະບານ ຄູ້ມຄອງວຽກງານທີດິນຢ່າງລວມສູນ ແລະ ເປັນເອກະພາບໃນຂອບເຂດທົ່ວ ປະເທດ ໂດຍມອບໃຫ້ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງ ແລະ 49

<!-- page 52 --> ເປ້ນເຈົ່າການປະສານສົມທົບກັບກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້, ກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ, ກະຊວງພະ ລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ, ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ, ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ, ກະຊວງຖະແຫຼງ ຂ່າວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ, ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ກະຊວງ, ອົງ ການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ. ອົງການຄູ້ມຄອງວຽກງານທິດິນ ປະກອບດ້ວຍ: 1. ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ: 2. ພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັນແຂວງ; 3. ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂັນເມືອງ; 4. ຫ່ວຍງານຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມບ້ານ ຊຶງແມນຫງ່ວຍງານ ດຽວກັນກັບຫ່ວຍາານເສດຖະກິດ-ການເງິນບ້ານ. ມາດຕາ 168 (ປັບປຸງ) ສິດ ແລະ ຫນ້າທີຂອງກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ໃນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານທີດິນ ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ag ມ awd & Dain ແລະ ຫນ້າທີ ດັງນີ; 1 . ຄົນຄວ້າສ້າງ ນະໂຍບາຍ, ແຜນແມບົດຈັດສັນທິດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການ ວ ວຈ ນໍາໃຊ້ທີດິນ, ກົດຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບວຽກງານທີດຶນ: ' 2 2. ຜັນຂະຫຍາຍ ນະໂຍບາຍ, ແຜນແມບົດຈັດສັນທິດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການ ດິນໃຫ້ເປັນແຜນການ, ແຜນງານ, ໂຄງການ ນໍາໃຊ້ທີດິນ, ກົດຫາຍ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບວຽກງານທີ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ; 3. ໂຄສະນາ ເຜີຍແຜ່ ແລະ ສຶກສາອົບຮົບ ນະໂຍບາຍ, ແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນ ຍຸດທະສາດ, ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ, ກົດຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງວຽກງານທີດິນ; 4. ສົມທົບກັບກະຊວງ ແລະ ອົງການບົກຄອງທ້ອງຖິນ ດໍາເນີນການສໍາຫຼວດ, ເກັບກໍາຂໍ້ 3 ມ 2 2 ~ ມູນທີດິນ ທີຢູ່ໃນການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງບັນດາກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ແລ້ວສັງລວມລາຍງານລັດຖະບານ; 5. ປະເມີນຜົນການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ຕາມ ແຜນແມຍົດຈັດສິນທີດິນຂອງບັນດາກະຊວງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ອົງການບົກຄອງທ້ອງຖິນໃນແຕ່ລະໄລຍະ ລວມ ທັງທົບທວນການປະຕິບັດແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນແຫ່ງຊາດ ທຸກ ຫ້າ ປ໌ ແລ້ວລາຍງານຕໍ່ລັດຖະບານ: Pad ມ awe i, ao a “ ao a aie 6. ຄນຄວ່າການສະເຫນີຫັນປ່ຽນທິດິນຈາກປະເພດຫງັງໄປເປ້ນທີດິນປະເພດອືນ ເພື່ອຮັບ ປະກັນຜົນປະໂຫຍດສຸງສຸດຂອງຊາດ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ ໂດຍສອດຄອງກັບກົດຫາຍ, ແຜນ ແມ່ບົດຈັດສິນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນ້າໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫງງການ ແລະ ທ້ອງຖິນ ແລະ ໃຫ້ an EN ae od oad vow e ມພຝງງກະທບຫາງພບບຫນອຍທສຸດຕລໍາແວດລອມສ່ງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ; aw ew & າ ວ rao wei < ຈ, aon 7. ສະເຫີລັດຖະບານ ຕໍ່ກັບການຊື ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມີກໍານົດ 1 ວາ a <. ! ມ ຫຼຸ ດາມ ກ . Pal , aw, ຈ້ ໃຫ້ພົນລະເມືອາລາວ, ຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ ແລະ ຄົນຕ່າງປະເທດທີເປັນເຊື່ອຊາດ a ia ລາວ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໃນມາດຕາ 125 ວັກທີ ຫຶງ ຂອງກົດຫາາຍສະບັບນີ; 50

<!-- page 53 --> 8. ປະສານສົມທົບກັບຂະແຫນງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ 319 ແລະ ຈົດຕິງປະຕິບັດແຜນແມບົດຈັດສັນທິດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນທ້ອງຖິນ ໃນຂອບ ເຂດທົ່ວປະເທດ: de & ວ &, ວ ມ ວຕ 9. ຊີນໍາວຽກງານການຂຶນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ, ອອກໃບຢັ້ງຢືນການນໍາໃຂ້ທີດິນ, ການ ພັດທະນາທິດິນ, ການຫັນປ່ຽນປະເພດທິດິນ, ການສ້າງສໍາມະໂນທີດິນ, ປະເມີນລາຄາທີດິນ, ຈົດທະບຽນການ a າ 2 ° rao & ae a ມ a ເຄືອນໄຫວ ແລະ ການປ່ຽນແປງສິດນ້າໃຊ້ທິດິນ ແລະ ການຂຶນທະບຽນທິດິນເພື່ອປູກສໍາງຄອນໂດມີນຽມ; a oO 10. ຕິດຕາມ ກວດກາການນໍາໃຊ້ທິດິນ ແລະ ການດໍາເນີນທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບທີດິນ; 11. ຮັບຄໍາຮ້ອງ ຫຼື ຄໍາສະເຫື ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາທີດິນທາງດ້ານບໍລິຫານຕາມກົດ ໆນາຍ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກຽວຂ້ອງ; 12. ສ້າງ, ປ່າລຸງ, ຍົກລະດັບ, ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ບຸກຄະລາກອນກ່ຽວກັບວຽກງານ ທີດິນ; 13. ພົວພັນ ແລະ ຮວມມືກັບຕາງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນກ່ຽວກັບວຽກງານທີ ດິນ; 14. ສະຫຼຸບ ແລະ ລາຍງານການເຄືອນໄຫວວຽກງານທີດິນ ຕໍ່ລັດຖະບານຢ່າງເປັນພົກ ກເຕິ; 15. ນໍາໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫ້າທີອືນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫນາຍ. ມາດຕາ 189 (tou) ສິດ ແລະ ຫນ້າທີຂອງພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂຶ້ນແຂວງ ໃນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານທີ່ດິນ ພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ຂັນແຂວງ ມື ສິດ ແລະ ຫນ້າທີ ຕາມຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ດັ່ງນ: 1 . ຜັນຂະຫຍາຍ, ໂຄສະນາ ເຜີຍແຜ່, ສຶກສາອົບຮົມ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ນະໂຍບາຍ, ແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການນໍາໃຊ້ທີຕິນ, ແຜນການ, ແຜນງານ, ໂຄງການ, ກົດ ຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບວຽກງານທີດິນ; 2. ຄົນຄວ້າສ້າງແຜນຈັດສັນ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ຂັນທ້ອງຖິນ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບ ແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນແຫ່ງຊາດ ແລະ ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງທ້ອງຖິນ ໃນແຕລະໄລຍະ ໂດຍ ປະສານສົມທົບກັບພະແນກການ ແລະ ອົງການປົກຄອງຂຶ້ນເມືອງ ທີກ່ຽວຂ້ອງ; 3. ສ້າງ, ຄູ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານທີດິນໃນທ້ອງຖິນຂອງຕົນ ໃຫ້ເຊື່ອມ ຕໍ່ກັບລະບົບຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ທີ່ດິນແຫ່ງຊາດ: 4. ປະສານສົມທົບກັບພະແນກການອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງຂັນເມືອງ ໃນການປົກປັກ >, ຈ” > vag & ມ ຈ, ' > < ຮັກສາ, ພັດທະນາ, ກວດກາການນໍາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ເຂົາຮວມໃນການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຢງ ພາຍໃນທ້ອງຖິນຂອງ ຕົນ; ວ ຈ, A 3 < ມ <, a 5. ສໍາຫຼວດ, ວັດແທກ ເຂດພືນທີດົນຂອງລັດ ພ້ອມທັງອອກໃບແຜນທີ ແລະ ໃບອະນຸ ດ ເ ry va ມ ຫາ ວ ຍາດນໍາໃຊ້ຫິດິນ ເພື່ອໃຫ້ເຊົ່າ ແລະ ສໍາປະທານ; So. «A ມ a & a 2.0 ມ 6. ຄົນຄວ້າ ແລະ ສະເຫີເຈົ່າແຂວງ, ເຈົາຄອງນະຄອນຫຼວງ ມອບ ຫຼື ຖອນສິດນໍາໃຊ້ ດິນ ຕາມແຜນຈັດສັນ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫງງການ; 51

<!-- page 54 --> 7. ສະເຫີເຈົ່າແຂວງ, ເຈົາຄອງນະຄອນຫຼວງ ຕໍ່ກັບການຊື້ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນ ຂອງລັດແບບມືກໍານົດໃຫ້ສະເພາະ ພົນລະເມືອງລາວ, ຄົນຕ່າງດ້າວ ແລະ ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໃນ ມາດຕາ 125 ວັກທີ ສອງ ຂອງກົດຫາຍສະບັບນີ້; 8. ຊື່ນໍາວຽກງານການ ສໍາຫຼວດ, ວັດແທກ, ສອບຖາມສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ຂຶ້ນທະບຽນອອກ ໃບຕາດິນ, ອອກໃບຢັ້ງຢືນການນໍາໃຊ້ທີດິນ, ການພັດທະນາທີດິນ, ການສ້າງສໍາມະໂນທີດິນ, ຈົດທະບຽນການ ເຄືອນໄຫວ ແລະ ປ່ຽນແປງສຶດນໍາໃຊ້ທີດິນ; 9. ຄົນຄວ້າ ແລະ ສະເຫນືອົງການປົກຄອງຂຶ້ນແຂວງ ກ່ຽວກັບການຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນ ຈາກປະເພດຫນຶ່ງ ໄປເປັນປະເພດອືນ; 10. ພິຈາລະນາການຂຶ້ນທະບຽນທີດິນເພື່ອປູກສໍາງຄອນໂດມີນຽມ ແລະ ອອກໃບອະນຸ ຍາດທາງດ້ານວິຊາການດໍາເນີນທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບທີດິນ; 11. ປແມີນລາຄາທີດິນ ໃນທ້ອງຖິນຂອງຕົນ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບພະແນກການ ແລະ ອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ແລ້ວສະເຫນີເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ ຕົກລົງບົນຟື້ນຖານການຮັບຮອງຈາກ ສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ: 12. ຄິດໄລຄາທໍານຽມ ແລະ ເກັບຄາບໍລິການ ຕາມກົດຫງາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 13. ຕິດຕາມ ກວດກາການນໍາໃຊ້ທີດິນ ເປັນຕົນ ການຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນ, ເບົ່າຫນາຍ ການນໍາໃຊ້ທີດິນ; 14. ຮັບຄໍາຮ້ອງ ຫຼື ຄໍາສະຫນື ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາທີດິນທາງດ້ານບໍລິຫານຕາມກົດຫມາຍ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບພະແນກການ ແລະ ອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງທີກຽວຂ້ອງ; 15. ສົ່ງເສີມ, ບໍາລຸງ, ຍົກລະດັບ, ຄູ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ບຸກຄະລາກອນກ່ຽວກັບວຽກງານ ທີດິນ; 16. ພົວພັນ ແລະ ຮວມມືກັບຕາງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນກ່ຽວກັບວຽກງານທີດິນ ຕາມການມອບຫນາຍຂອງຂັ້ນເທິງ: 17. ສະຫຼຸບ ແລະ ລາຍງານການເຄືອນໄຫວວຽກງານທີດິນໃຫ້ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາ ມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ເຈົ້າແຂວງ, ເຈົາຄອງນະຄອນຫຼວງ ຢ່າງເປັນປົກກເຕີ; 18. ນໍາໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫນ້າທີອືນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ. ມາດຕາ 170 (Wi) ສຶດ ແລະ ຫນ້ໍາທີຂອງຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂຶນເມືອງ ໃນການຄູ້ມຄອງວຽກງານທິດິນຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂຶ້ນ ເມືອງ ມື ສິດ ແລະ ຫາທີ ຕາມຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ດັ່ງນີ້: 1. ໂຄສະນາ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ນະໂຍບາຍ, ແຜນແມ່ບົດຈັດສັນທິດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ, ກົດຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບວຽກງານທີດິນ; 2. ຕໍາງ, ຄູ່ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ທີດິນໃນທ້ອງຖິນຂອງຕົນ; 3. ປະສານສົມທົບກັບຫ້ອງການອືນ ແລະ ອົງການປົກຄອງບ້ານ ໃນການປົກປັກຮັກສາ, w < ran &é , ມ ວ້ > ກ ມ ເ mn ພດທະນາ, ກວດກາການນ້າໃຊ້ທີ່ດິນ ແລະ ເຂົາຮວມໃນການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຢງ ພາຍໃນທ້ອງຖິນຂອງຕົນ; 4. ສໍາຫຼວດ, ວັດແທກ ແລະ ສອບຖາມສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ເພື່ອຂຶ້ນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ, ມ່ າ ມ ວ ດ ຈ” <3 ວ ມ 5 ao ອອກໃບຢັ້ງຢືນການນໍາໃຊ້ທີດິນ, ການພັດທະນາທີດິນ, ການສ້າງສໍາມະໂນທີດິນ; 52

<!-- page 55 --> 5. ຂຶນທະບຽນອອກໃບຕາດິນ ແລະ ຈົດທະບຽນການປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ ລວມທັງ ການແປງແຍກ ແລະ ໂຮມຕອນດິນ, ຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ; 6. ຄິດໄລຄາທໍານຽມ ແລະ ເກັບຄາບໍ່ລຶການ ໃນການຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວ ແລະ ການປ່ຽນແປງສິດນໍາໃຊ້ທີດິນາາມກົດຫາຍ ແລະ ລະບຽບການ; ມຂ ວ 5 າ, A ຈ, , aa 7. ຕິດຕາມ ກວດກາການນໍາໃຊ້ທິດິນ ເປັນຕົນ ການຫັນປ່ຽນປະເພດທິດິນ, rue ການນໍາໃຊ້ທີດິນ; a 2 xy 8. ຮັບຄໍາຮ້ອງ ຫຼື ຄໍາສະເຫື ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາທີຕິນທາງດ້ານບໍລິຫານຕາມກົດຫນາຍ ~ າ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບຫ້ອງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງບ້ານທີກ່ຽວຂ້ອງ; 9. ສົ່ງເສີມ, ບໍາລຸງ, ຍົກລະດັບ, ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ບຸກຄະລາກອນກຽວກັບວຽກງານທີ ດິນ; 10. ສະຫຼຸບ ແລະ ລາຍງານການເຄືອນໄຫວວຽກງານທີຕຶນ ໃຫ້ພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາ ມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂຶ້ນແຂວງ ແລະ ອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ຢ່າງເປັນປົກກະຕິ; ມ 11 . ນໍາໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫນ້າທີອື່ນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫນາຍ. ມາດຕາ 171 (ໃຫ ສິດ ແລະ ຫນ້າທີຂອງຫງ່ວຍງານຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມບໍານ ໃນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານທີດິນ ຫ່ວຍງານຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ບ້ານ ມີ ສິດ ແລະ ຫນ້ໍາທີ ຕາມຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ດັງນີ້: 1 . ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ກົດຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບວຽກງານທີດິນ; 2. ເກັບກໍາຂໍມູນສໍາມະໂນທີດິນ ຫຼື ສະຖິຕິການນໍາໃຊ້ທີດິນພາຍໃນບ້ານຂອງຕົນ; ມ ກ໌ ao aw ພ, ຈ, . , ຈ” «a 3. ຢັ້ງຢຶນເຄົາມູນທີດິນ, ເຊັນຢັ້ງຢຶນເອກະສານ, ສັນຍາ ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບທີ ດິນ; 4. ເຂົາຮ່ວມການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຢງກ່ຽວກັບທີດິນ; 5. ຕຶດຕາມການນໍາໃຊ້ທິດິນ ເປັນຕົນ ການຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນ, ເປົ້າຫນາຍການນໍາໃຊ້ ທີດິນ; 6. ສະຫຼຸບ ແລະ ລາຍງານການເຄືອນໄຫວວຽກງານທີດິນ ໃຫ້ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາ oe ມ & a + ມ້ ດນ ໆ ~, 2 ມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂນເມືອງ ແລະ ອົງການບົກຄອງຂັນເມືອງ ຢ່າງເປັນປົກກະຕິ; 7. ນໍາໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫ້າທີອືນ ຕາມກົດຫາຍ. ມາດຕາ 172 (ໃຫ) ສິດ ແລະ ຫນ້າທີຂອງກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ມີ ສຶດ ແລະ ຫນ້າທີ ໃນການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນກະສິກໍາ ແລະ ທີດິນປ່າໄມ້ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນ້າທີນອນຢູ່ໃນປະເພດທີດິນທີຂະແຫນງການຕົນຮັບຜິດຊອບ ໂດຍປະ ສານສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງ ທ້ອງຖິນທີກຽວຂ້ອງ; ເປັນເຈົາການຮັບຜິດຊອບໃນການສ້າງແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ລະ ບຽບການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນທີຢູ່ໃນຄວາມຣັບຜິດຊອບຂອງຕົນ; ສໍາງຖານຂໍ້ມູນທີດິນ ແລະ ສະຫນອງຂໍ້ມູນທີດິນໃຫ້ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ; ຕິດຕາມ ກວດກາການນໍາໃຊ້ 53

<!-- page 56 --> ຕຼາ ຈ ແລະ ການຫົນປ່ຽນປະເພດທີດິນກະສສິກໍາ ແລະ ທີ່ດິນປ່າໄມ້, ມີສິດ ແລະ ຫນ້າທີອືນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດ ໆນາຍ. ມາດຕາ 173 (ໃຫ) ສິດ ແລະ ຫນ້າທີຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ມີ ສິດ ແລະ ຫນ້າທີ ໃນການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນ ອຸດສາຫະກໍາ ໃນພື້ນທີອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ນິຄົມອຸດສາຫະກໍາ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນ້າທີນອນຢູ່ໃນປະພດທີ ດິນຫິຂະແຫນງການຕົນຮັບຜິດຊອບ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດ ລ້ອມ, ກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນທີກຽວຂ້ອງ; ເປັນເຈົ່າການຮັບຜິດຊອບໃນການສໍາງ ແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທິດິນ ທີຢູ່ໃນ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ; ສ້າງຖານຂໍ້ມູນທີດິນ ແລະ ສະຫນອງຂໍ້ມູນທີດິນໃຫ້ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະ ຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ; ຕິດຕາມ ກວດກາການນໍາໃຊ້ ແລະ ການຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນອຸດສາຫະກໍາໃນຜົ້ນທີ ອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ນິຄົມອຸດສາຫະກໍາ, ມີສິດ ແລະ ຫນ້າທີອືນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ. ມາດຕາ 174 (ໃຫ) ສິດ ແລະ ຫນ້າທີຂອງກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ມີ ສິດ ແລະ ຫນ້າທີ ໃນການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນຊຸດສາ ຫະກໍາໃນພື້ນທີພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນໍາທີນອນຢູ່ໃນປະພດທີດິນທີຂະແຫງງການຕົນ ຮັບຜິດຊອບ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກຽວຂ້ອງ; ເປັນເຈົ້າການຮັບຜິດຊອບໃນການສ້າງແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການ ນໍາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄູ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ; ສ້າງ ຖານຂໍ້ມູນທີຕິນ ແລະ ສະຫນອງຂໍ້ມູນທີດິນໃຫ້ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ; ຕິດຕາມ ກວດກາການນໍາໃຊ້ ແລະ ການຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນອຸດສາຫະກໍາໃນຜົ້ນທີພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ, Ban ແລະ ຫ້າທີອືນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ. ມາດຕາ 175 (ໃຫມ່ ສິດ ແລະ ຫນ້ໍາທີຂອງກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ມີ ສິດ ແລະ ຫ້າທີ ໃນການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃນພື້ນທີເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນ້າທີນອນຢູ່ໃນປະພດທີດິນທີຂະແຫນງການຕົນຮັບຜິດ ຊອບ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ງ a 3 a 4 » he, + າ. <“? LA ວ - ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນທີກ່ຽວຂ້ອງ; ເປັນເຈົາການຮັບຜິດຊອບໃນການສ້າງແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການນໍາໃຊ້ ທີດິນ ແລະ ລະບຽບການກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ; ສ້າງຖານ ° ຮັ ao ມ 7 5 o ມ ວ ຂໍມູນທິດິນ ແລະ ສະຫນອງຂໍ້ມຸນທີດິນໃຫ້ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ; ຕິດຕາມ ກວດກາການນໍາໃຊ້ ແລະ ການຫັນປ່ຽນປະເພດທີດິນອຸດສາຫະກໍາໃນພື້ນທີເຂດເສດຖະກິດພິເສດ, ມີສິດ ແລະ Oe ຫ້າທີອືນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ. ' ມ om ວ ກ ມາດຕາ 176 (ໃຫ) ສິດ ແລະ ຫນ້າທີ່ຂອງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສິງ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ມີ ສິດ ແລະ ຫນ້າທີ ໃນການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນ ປຸກສ້າງ ແລະ ທີດິນຄົມມະນາຄົມ ລວມທັງທິດິນບໍລິເວນນໍາທິນອນຢູ່ໃນປະເພດທີດິນທີຂະແຫນງການຕົນຮັບ 54

<!-- page 57 --> ຜິດຊອບ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ຫ ຫ, ມ eo. ສູ ມ າ“ A < ດ ນ ຈ ມ ອົງການບົກຄອງທ້ອງຖິນທິກຽວຂ້ອງ; ເປັນເຈົ່າການຮັບຜິດຊອບໃນການສ້າງແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການນໍາໃຊ້ ທີດິນ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີຢູ່ໃນຄວາມຣັບຜິດຊອບຂອງຕົນ; ສ້າງຖານ ະ 3 ao [3 a0 ມ ຈ າ ຊ ມ 2 ຂໍມູນທີດິນ ແລະ ReMsj2yuNduwinegoBuwensuiweagn ແລະ ສິງແວດລ້ອມ; ຕິດຕາມ ກວດກາການນໍາໃຊ້ ແລະ ການຫັນປ່ຽນປະພດທິດິນປູກສ້າງ ແລະ ທີ່ດິນຄົມມະນາຄົມ, ມີສິດ ແລະ ຫນ້າທີອືນ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫນາຍ. ມາດຕາ 177 (ໃຫມ) ສິດ ແລະ ຫນ້ໍາທີຂອງກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ມື ສິດ ແລະ ຫາທີ ໃນການຄູ້ມຄອງ ການນໍາໃຊ້ທີດິນວັດທະນະທໍາ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນ້າທີນອນຢູ່ໃນປະເພດທີດິນທີຂະແຫງງການຕົນຮັບຜິດ ຊອບ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງ, ອົງການ ແລະ a ມ oS ຈູ, ມ ກ ງ ຈ ວ ມ - ມ ອົງການບົກຄອງທ້ອງຖິນທິກຽວຂ້ອງ; ເບັນເຈົາການຮັບຜິດຊອບໃນການສ້າງແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການນໍາໃຊ້ ທີດິນ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທິດິນ ທີຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ; ສ້າງຖານ ມ 9 ຂໍມູນທີດິນ ແລະ ສະຫນອງຂໍ້ມູນທີດິນໃຫ້ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ; ຕິດຕາມ ກວດກາການນໍາໃຊ້ ແລະ ການຫັ້ນປ່ຽນປະເພດທິດິນວັດທະນະທໍາ, ມີສິດ ແລະ ຫ້າທີອືນ ເາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ ໃນກົດຫາຍ. ມາດຕາ 178 (ໃຫ່) ສິດ ແລະ ຫນ້າທີຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ກະຊວງບ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະໆງົບ ມື ສິດ ແລະ ຫນ້າທີ ໃນການ ຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ລວມທັງທີດິນບໍລິເວນນ້ໍາທີນອນຢູ່ໃນປະເພດທີ ດິນທີຂະແຫງງການຕົນຮັບຜິດຊອບ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດ ລ້ອມ, ກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ; ເປັນເຈົ່າການຮັບຜິດຊອບໃນການສໍາງ ແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີຢູ່ໃນ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ; ສໍາງຖານຂໍ້ມູນທີດິນ ແລະ ສະຫອອງຂໍ້ມູນທີດິນ ໃຫ້ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະ ຈ ຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; ຕິດຕາມ ກວດກາການນໍາໃຊ້ ແລະ ການຫັນປ່ຽນປະເພດທິດິນປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນ » ຄວາມສະຫງົບ, ມີສິດ ແລະ ຫນ້າທີອືນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫາຍ. ມາດຕາ 179 (ໃຫ) ສິດ ແລະ ຫນ້າທີຂອງອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ມື ສຶດ ແລະ ຫນ້າທີ ໃນການຄູ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະປະ ເພດ ຕາມຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ຄື: ກ. ອົງການປົກຄອງຂຶ້ນແຂວງ ມີ ສິດ ແລະ ຫນ້າທີ ດັງນີ້: 1. ຄົນຄວ້າສໍາງແຜນຈັດສັນທີດິນທ້ອງຖິນ ແລະ ວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທິດິນ ທີຢູ່ໃນ ຄວາມຮັບຜິດຊອບທ້ອງຖິນຕົນ ໂດຍໃຫ້ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນແຫ່ງຊາດ, ແຜນພັດທະນາເສດ ຖະກິດ-ສັງຄົມແຕ່ລະໄລຍະ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນຂອງຂະແຫງການ, ຈຸດພິເສດທ່າ ແຮງທາງດ້ານຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ, ທີຕັ້ງພູມສັນຖານໃນທ້ອງຖິນຕົນ ແລະ ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ບ້ອງ 55

<!-- page 58 --> ກັນຄວາມສະຫງບ ແລ້ວສະເຫົ ໃຫ້ສະພາປະຊາຊົນຂັນແຂວງ ພິຈາລະນາຮັບຮອງ ພ້ອມທັງລາຍງານໃຫ້ລັດຖະ ບານ; 2. ດໍາເນີນການສໍາຫຼວດ ແລະ ເກັບກໍາຂໍມູນເນື້ອທີດິນໃນແຕ່ລແຂດ, ແຕ່ລະປະເພດທີ ດິນທິຢູ່ໃນຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທ້ອງຖິນຕົນ ເພື່ອເປັນປອນອີງໃນການ ວາງຍຸດທະສາດ, ຈັດສັນ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ໃຫ້ບັນລຸຕາມເປົ໋າຫນາຍ ແລະ ຕົວເລກຄາດຫມາຍ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນແຜນແມ່ ບົດສັນທີດິນແຫ່ງຊາດ: ມ ] 3. ສ້າງຖານຂໍມູນ ແລະ ສະຫອງຂໍມູນທີດິນໃນແຕ່ລະເຂດ, ແຕ່ລະປະເພດທີດິນ ທີຢູ່ ໃນການຄູ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ຂອງພະແນກການ, ອົງການປົກຄອງເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ ແລະ ອົງການ ປົກຄອງບ້ານ ໃຫ້ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ເພືອສັງລວມລາຍງານລັດຖະບານ; 4. ຕິດຕາມ ກວດກາ ແລະ ປະເມີນຜົນການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດແຜນຈັດສັນທີດິນ, ແຜນ ຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ທິດິນຂອງພະແນກການ, ອົງການປົກຄອງເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ ແລະ ອົງການປົກຄອງບ້ານ ໃນທຸກ ຫ້າປີ ແລ້ວລາຍງານຕໍ່ສະພາປະຊາຊົນຂັນແຂວງ ແລະ ລັດຖະບານ; 5. ສົມທົບກັບກະຊວງ ແລະ ອົງການບົກຄອງຂັ້ນເມືອງທີກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປົກປັກຮັກສາທິດິນແຕ່ລະປະເພດ ພ້ອມທັງເພີ່ມທະວືການຕິດຕາມ ກວດກາ ແລະ ມືມາດຕະການແກ້ <. ວລ ເວ ຈ, > <. < a ລຸຫ ໄຂເດັດຂາດຕໍ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ທີລະເມີດກົດຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 6. ການປະເມິນລາຄາທີ່ດິນ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ການຫັ້ນປ່ຽນປະເພດທີດິນ; ຕົກລົງ a ເຈ ມອບສິດ ຫຼື ຖອນສິດນໍາໃຊ້ທີດິນ, ໃຫ້ເຊົ່າ ຫຼື ສໍາປະທານທີ່ດິນ ຕາມພາລະບົດບາດຂອງຕົນ ໂດຍປະສານ ສົມທົບກັບຂະແຫງງການອືນທີກ່ຽວຂ້ອງ: 7. ຕົກລົງການຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມືກໍານົດ ໃຫ້ສະເພາະພົນລະເມືອງ ລາວ, ຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໃນມາດຕາ 125 ວັກທີ ສອງ ຂອງກົດຫມາຍສະບັບນີ່; 8. ເປັນເຈົ້າການຕິດຕາມ ກວດກາ ໂຄງການເຊົ່າ ແລະ ສໍາປະທານທີດິນ ທີຂະແຫງ ການກຽວຂ້ອງຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິນ ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊົ່າ ຫຼື ສໍາປະທານ; 9. ເປັນເຈົ່າການຕິດຕາມ ກວດກາການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດິນແຕ່ລະເຂດ, ແຕ່ລະປະ ເຟດທີດິນ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ກະຊວງອືນທີ ກ່ຽວຂ້ອງ ພ້ອມທັງມີມາດຕະການແກ້ໄຂເດັດຂາດຕໍ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີຈັບຈອງທີ່ດິນ, ຄອບຄອງທີດິນທີຜິດກົດຫນາຍ ແລະ ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຢງກຽວກັບທີ່ດິນ ທີຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງ ທ້ອງຖິນຕົນຢ່າງເຂັມງວດ: 10. ກວດກາຄືນ, ປັບປຸງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ ທີປະຕິບັດບັນດາຫ້າວຽກ ແຕ່ຂໍ້ 1 ຫາ ຂໍ 9 ຂອງມາດຕານີ້ ແນໃສຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ແລະ ມືມາດຕະຖານຄົບຖ້ວນ; 11. ກວດກາ ແລະ ປແມີນກົນໄກການປະສານງານລະຫວ່າງພະແນກການພາຍໃນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ອົງການບົກຄອງເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ ແລະ ອົງການປົກຄອງບ້ານ ໂດຍຮັບປະກັນ ການມີສ່ວນຮວມຂອງທຸກພາກສວນທີກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ປະຊາຊົນໃນແຕ່ລະທ້ອງຖິນ ເຂົາໃນວຽກງານຄໍ້ມຄອງທີ ດິນ; oO 12. ຈັດຕັ້ງໂຄສະນາ ແລະ ເຜີຍແຜ່ວຽກງານການຄູຸ້ມຄອງທິດຶນ ໃຫ້ທຸກພາກສ່ວນໃນ ຈ, ຫາ wn & ~ & ow Pal ' < ສິ່ງຄຸມ ແລະ ປະຊາຊົນເຂົາໃຈ ແລະ ຈັດຕັງປະຕິບັດ ຕາມກົດຫາຍຢ່າງເຂ້ມງວດ. 56

<!-- page 59 --> ຂ. ອົງການປົກຄອງຂັນເມືອງ ມື ສິດ ແລະ ຫນ້າທີ ດັງນີ້: 1. ເຂົ້າຮວມໃນການຈັດສັນ ແລະ ວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນທ້ອງຖິນຕົນ: 2. ດໍາເນີນການສໍາຫຼວດ ແລະ ເກັບກໍາຂໍ້ມູນເນື້ອທີດິນ ໃນແຕ່ລະເຂດ, ແຕ່ລະປະເພດທີ ດິນທີຢູ່ໃນຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ ແລ້ວລາຍງານໃຫ້ອົງການປົກ ຄອງຂັນແຂວງເພືອເປັນຂໍ້ມູນໃນການວາງແຜນຈັດສັນ ແລະ ແຜນການນໍາໃຊ້ຫີຕິນໃຫ້ບັນລຸຕາມເປົ້ານາຍ ແລະ ຕົວເລກຄາດຫມາຍ ຕາມທິໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນແຜນແມບົດສັນທີຕິນແຫ່ງຊາດ: 3. ສ້າງຖານ ແລະ ສະຫອງຂໍມູນທິດິນໃນແຕ່ລະເຂດ, ແຕ່ລະປະເພດທີດິນທີຢູ່ໃນການ ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ຂອງບັນດາຫ້ອງການຂອງອົງການປົກຄອງເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ ແລະ ອົງການ ປົກຄອງບ້ານ ໃຫ້ອົງການປົກຄອງຂັນແຂວງ ເພືອສັງລວມລາຍງານລັດຖະບານ; 4. ລົມທົບກັບພະແນກການຂອງແຂວງ ແລະ ອົງການປົກຄອງບ້ານ ທີກ່ຽວຂ້ອງໃນການ ຄູ້ມຄອງ ແລະ ບົກປັກຮັກສາທິດິນແຕລະປະເພດ ພ້ອມທັງເພີ່ມທະວີການຕິດຕາມ ກວດກາ ແລະ ມີມາດຕະການ ແກ້ ເຂເດັດຂາດຕໍ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ່ງທີລະມີດກົດຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການ; A. ຈ ao ‘ <, , , ຂ 5. ເຂົາຣວມໃນການປະເມີນລາຄາທີດິນໃນແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ການຫັນປ່ຽນປະເພດທີ ດິນຕາມພາລະບົດບາດຂອງຕົນ; 6. ເຂົາຮວມຕິດຕາມ ກວດກາ ໂຄງການເຊົ່າ ແລະ ສໍາປະທານທີດົນ ທີຂະແຫນງການ ກຽວຂ້ອງຂັນສຸນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິນ ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊົາ ຫຼື ສໍາປະທານ; 7. ເປັນເຈົ່າການຕິດຕາມ ກວດກາການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີຕິນແຕ່ລະຂດ, ແຕ່ລະ ປະເພດທີດິນ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັນແຂວງ ແລະ ຟາກສວນອືນທີກ່ຽວຂ້ອງ ພ້ອມທັງມີມາດຕະການແກ້ໄຂເດັດຂາດຕໍ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ່ງທີ ຈັບຈອງທີດິນ, ຄອບຄອງທີດິນທີຜິດກົດຫາຍ ແລະ ການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຢງກຽວກັບທີດິນທີຢູ່ໃນຄວາມຮັບ ຜໍດຊອບຂອງຕົນຢ່າງເຂັມງວດ; 8. ຈັດຕົ້ງໂຄສະນາ ແລະ ເຜີຍແຜ່ວຽກງານການຄຸ້ມຄອງທີດິນໃຫ້ທຸກພາກສ່ວນໃນສັງ n > ຈ < ເຈ າ, n t, ມ ຄມ ແລະ ປະຊາຊົນເຂົາໃຈ ແລະ ANMIUSNUA ຕາມກົດຫນາຍຢ່າງເຂີມງວດ. ຄ. ອົງການປົກຄອງບ້ານ ນອກຈາກປະຕິບັດສິດ ແລະ ຫນ້ໍາທີ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດ ຕາ 171 ຂອງກົດຫາາຍສະບັບສະນີ້ແລ້ວ ຍັງມີ ສິດ ແລະ ຫນ້າທີ ດັງນີ້: KA, <, ' Ae ຫ oo a ຈ, 1 . ເຂົາຮວມ ແລະ ໃຫ້ການຮວມມືກັບອົງການປົກຄອງຂຶ້ນເມືອງ ໃນການຜັນຂະຫຍາຍ ລລ ແລະ ຈັດຕັງປະຕິບັດແຜນແມບົດຈັດສັນທີດິນໃຫ້ສໍາເລັດຕາມແຜນການ ແລະ ຄາດຫນາຍ; າ ix ( 2. ສະຫງອງຂໍມູນທີ່ດິນທີຢູ່ໃນການຄູ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ່ງພາຍໃນບ້ານຂອງຕົນ ໃຫ້ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມຂັນເມືອງ ເພືອ ສັງລວມລາຍງານໃຫ້ອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ; 3. ປູກລະດົມໃຫ້ທຸກພາກສວນໃນສັງຄົມ ແລະ ປະຊາຊົນໃນບ້ານຂອງຕົນເຂົ່າໃຈ ທັງ ປະກອບສວນ ແລະ ເຂົາຮວມໃນການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ງໍາໃຊ້ທີດິນໃຫ້ຖືກຕ໋ອງຕາມ ເປົ໋າຫາຍ ພ້ອມທັງປະຕິບັດ ຫຼື ເສຍພັນທະຂອງຕົນ ກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ທີ່ດຶນ ຕາມກົດຫາຍ. 57

<!-- page 60 --> ມາດຕາ 180 (ໃຫປ) ສິດ ແລະ ຫນ້າທີຂອງຂະແຫງງການ ແລະ ພາກສວນອືນ +ແຫງງການ ແລະ ພາກສິວນອືນ ມື ສິດ ແລະ ຫ້າທີ ໃນການປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ວາງແຜນການນໍາໃຊ້ທີດິນ ລວມທັງເກັບກໍາ ແລະ ຂຶ້ນບັນຊີທີດິນ ທີ່ຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ແລະ ປະສານສົມທົບ, ໃຫ້ການຮວມມືກັບຂະແຫນງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ແລະ ຂະແຫງ ການທີຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທີດົນແຕລະປະເພດໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ກວດກາ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກ ງານທີຕິນ ຕາມພາລະບົດບາດຂອງຕົນ. ມາດຕາ 181 (ປັບປຸງ) ເຈົາຫນ້າທີທີດິນ ເຈົ່າຫ້າທີທີດິນ ແມ່ນ ພະນັກງານທິສັງກັດຢູ່ຂະແຫນງການຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ຊຶ່ງຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ປະຕິບັດຫນ້າທີກວດກາການນໍາໃຊ້ທີດິນ ແລະ ປະຕິບັດຫນ້າທີອື່ນ ຕາມການ ມອບຫນາຍ. ເຈົ່າຫ້າທີທີດິນ ມີສິດ ແລະ ຫນ້າທີ ດັ່ງນີ້: 1 . ທວງເອົາ ແລະ ກວດກາເອກະສານທີຈໍາເປັນ ກ່ຽວກັບການກວດກາການນໍາໃຊ້ທີ ດິນຈາກບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ່ງທີກ່ຽວຂ້ອງ: ລົງກວດກາພື້ນທີ, ທີຕົ້ງຂອງທີດິນ; ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກຜູນໍາໃຊ້ທີດິນ; > ບ ສະເຫງີໂຈະ ຫຼື ຢຸດເຊົາກິດຈະການ ກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ທີດິນ ທີບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສັນ ຍາ ແລະ ກົດຫນາຍ; ະເຫນືໃຫ້ອົງການທີກ່ຽວຂ້ອງ ພິຈາລະນາຖອນສິດນໍາໃຊ້ທິດິນຄືນ ຕາມກົດຫາຍ; ພົວພັນ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບພາກສວນທີກ່ຽວຂ້ອງ; . RYU ແລະ ລາຍງານການເຄືອນໄຫວວຽກງານຂອງຕົນ ໃຫ້ອົງການທີ່ຕົນສັງກັດ; ວ + ຫຫ . ນໍາໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫນ້າທີອື່ນ ຕາມກົດຫມາຍ ແລະ ຕາມການມອບຫາຍ. ຫຼວດທີ່ 2 ການກວດກາວຽກງານທີດິນ ມາດຕາ 182 (ປັບປຸງ) ອົງການກວດກາວງກງານທີ່ດິນ ອົງການກວດກາວຽກງານທີດິນ ປະກອບດ້ວຍ: 1 . ອົງການກວດກາພາຍໃນ ຊຶງແມ່ນອົງການດຽວກັນກັບອົງການຄູ້ມຄອງວຽກງານທີ ຕິນ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 167 ຂອງກົດຫາຍສະບັບນີ່; 2. ອົງການກວດກາພາຍນອກ ຊຶ່ງແມ່ນສະພາແຫ່ງຊາດ, ສະພາປະຊາຊົນຂັນແຂວງ, ອົງ ຈມ >. ຈ, < n ce » ການກວດກາລັດຖະບານ, ອົງການກວດກາລັດທຸກຂັ້ນ, ອົງການກວດສອບແຫລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະ ພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ ແລະ ສືມວນຊົນ. 58

<!-- page 61 --> ມາດຕາ 183 (ປັບປຸງ) ເນື້ອໃນການກວດກາ ການກວດກາວຽກງານທີດິນ ມີເນື້ອໃນ ດັ່ງນີ້: 1 . ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນແມບົດຈັດສັນທິດິນ, ແຜນການ ນໍາໃຊ້ທີດິນ, ກົດຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບວຽກງານທີດິນ; 2. ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄືອນໄຫວວຽກງານ ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານທີດຶນ; ມຣ 3. ການນໍາໃຊ້ສິດ, ການປະຕິບັດຫ້າທີ ແລະ ການນໍາໃຊ້ມາດຕະການທາງດ້ານກົດ ໆນາຍຕໍ່ຜູ້ລະເມິດ. ມາດຕາ 184 (ໃຫມ) ຮຸບການການກວດກາ ການກວດກາ ມີ ສາມ ຮຸບການ ດັງນີ: 1 . ການກວດກາຕາມປົກກເຕີ; 2. ການກວດກາໂດຍແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ລວງຫ້າ; 3. ການກວດກາແບບກະທັນຫັ້ນ. ການກວດກາຕາມປົກກະຕິ ແມ່ນ ການກວດກາທີມືລັກສະນະເປັນປະຈໍາ ແລະ ມີກໍານົດ ເວລາອັນແນ່ນອນ ຊຶງປເຕິບັດຢ່າງຫ້ອຍ ສອງ ຄັ້ງຕໍ່ປີ. ການກວດກາໂດຍແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ລ່ວງຫ້າ ແມ່ນ ການກວດທີມີການຮ້ອງຟ້ອງ ເມື່ອເຫັນວ່າມີ ຄວາມຈໍາເປັນ ຊິງຕ໋ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຖືກກວດກາຮູ້ກອນລວງຫນ້າຢ່າງຫ້ອຍ ຊາວສີ ຊົວໂມງ. ການກວດກາແບບກະທັນຫັນ ແມນ ການກວດກາໃນເວລາທີມີເຫດການສັບສົນ ເຫັນວ່າມີ ຄວາມຈໍາເປັນ ແລະ ຮີບດ່ວນ ໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຖືກກວດກາຮູ້ລວງຫ້າ. ການກວດກາ ໃຫ້ກວດທັງເອກະສານ ແລະ ການປະຕິບັດຕົວຈິງຢູ່ສະຖານທີປະຕິບັດງານ. ພາກທີ XIV 4 41. . xy ນະໂຍບາຍຕໍ່ຜູ້ມີຜົນງານ ແລະ ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ມາດຕາ 185 (ບັບປຸງ) ນະໂຍບາຍຕໍ່ຜູ້ມີຜົນງານ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີມີຜົນງານດີເດັນ ໃນການປະຕິບັດກົດຫມາຍສະ 4 ຫ້ າ, & ມ wy ຈ, ຂ ມຈ ວຸ a» ຈ ບັບນີ ເປັນຕົນ ການຄຸ້ມຄອງ, ບົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ນໍາໃຊ້ທີດິນຖືກຕ໋ອງຕາມເປົ໋າຫາຍ ແລະ ມປະ ສິດທິຜົນຈະໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ ຫຼື ນະໂຍບາຍອືນ ເາາມລະບຽບການ. ເຈ) ມາດຕາ 186 (ປັບປຸງ) ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ >. ວ ວ > a ຈ ພ aye ຈກ າ < ao mn ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງທີໄດ້ລະເມີດກົດຫນາຍສະບັບນີ້ ຈະຖືກສຶກສາອົບຮົມ, ກາວເຕືອນ, ລົງວິໄນ, ປັບໃຫມ, ໃຊ້ແທນຄາເສຍຫາຍທາງແຟງ ຫຼື ຖືກລົງໂທດທາງອາຍາ ຕາມກົດຫນາຍ. ບຸກຄົນໃດ ຫາກໄດ້ກະທໍາ ຫຼື ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ ໃນການປອມແປງໃບຕາດິນ, ອອກໃບຕາ o ຮ້ ມ aw ມ a <“ ! ວູ > > ດິນຊໍາຊ້ອນ ຫຼື ທັບຊ້ອນ ຈະຖືກປັບໃຫນ ສອງ ເທົາຂອງມຸນຄາເສຍຫາຍ ແລະ ຖືກລົງໂທດທາງອາຍາ ຕາມກົດ ປມາຍ. 59

<!-- page 62 --> ໃນກໍລະນີ ກວດກາເຫັນບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີເປ້ນພົນລະເມືອງລາວ ຂາຍສິດນໍາໃຊ້ທີດິນໃຫ້ຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ ແລະ ຄົນຕ່າງປະເທດທີເປັນເຊື່ອຊາດ ລາວ ລວມທັງການຈັດຕັ່ງຂອງບຸກຄົນດັງກາວທິສໍາງຕັ່ງຂຶ້ນຕາມການອະນຸຍາດຂອງລັດ tows ຫຼື IAs ພົນລະເມືອງລາວໄວ້ ນອກຈາກຖືກປະຕິບັດມາດຕະການ ຕາມທີໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນວັກທີຫຼຶຶງຂອງມາດຕານີ້ ແລ້ວ ແມ່ນໃຫ້ຮິບທີດິນຕອນນັ້ນເປັນຂອງລັດ. ພາກທີ XV ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ ມາດຕາ 187 (ປັບປຸງ) ການຈັດຕິງປະຕິບັດ ລັດຖະບານ ແຫ່ງສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ v ກົດຫາຍສະບັບນີ. ມາດຕາ 188 (ປັບປຸງ) ຜົນສັກສິດ ກົດຫາຍສະບັບນີ້ ມີຜົນສັກສິດ ພາຍຫຼັງ ປະທານປະເທດ ແຫ້ງສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ອອກລັດຖະດໍາລັດປະກາດໃຊ້ ສາມຣ້ອຍຫົກສິບຫ້າວັນ ແລະ ໄດ້ລົງຈົດຫາຍເຫດທາງ ລັດຖະການ ສິບຫ້າວັນ. ກົດຫນາຍສະບັບນີ້ ປ່ຽນແທນກົດຫາຍວາດ້ວຍທີດິນ ສະບັບເລກທີ 04/ສພຊ, ລົງວັນທີ 21 ຕຸລາ 2003. ຜູລົງທຶນ ຫຼື ຜູ້ພັດທະນາ ທີໄດ້ເຊັນສັນຍາກ່ຽວກັບທີດິນກັບ ລັດຖະບານ ຫຼື ອົງການປົກ ຄອງຂຶ້ນແຂວງ ພາຍໃຕ້ກົດຫາຍວາດ໋ວຍທີດິນສະບັບປີ 2003 ນັ້ນ ຍັງຄົງສຶບຕໍ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໄ ຍາຈະສິ້ນສຸດ. ຖ້າຜູ້ລົງທຶນ ຫຼື ຜູ້ພັດທະນາ ຫາກມີຈຸດປະສົງປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍສະບັບນີ້ ກໍມີ ແຫງການທີກ່ຽວຂ້ອງ ພາຍໃນເວລາ ຫຶງຮ່ອຍຊາວວັນ, ຂະແຫງການດັງກາວ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ສະເຫນີປະຕິບັດ. ຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕ່າງປະເທດທີເປັນເຊື່ອຊາດລາວ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຂອງປຸກຄົນດັງກາວ ຫີມີສິດນໍາໃຊ້ທີດິນຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນໄລຍະຜ່ານມາ ເຕ້ອງແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກ ເ້ອງຕາມກົດຫນາຍສະບັບນີ້ ພາຍໃນເວລາ ສາມປີ ນັບແຕ່ກົດຫາຍສະບັບນີ້ມືຜົນສັກສຶດ ເ້ວຍຮຸບການເຊົານໍາ ລັດ "ຖ້າຫາກກາຍກໍານົດນີ້ແລ້ວ ຜູ້ກຽວຈະຫນົດສິດນໍາໃຊ້ທີດິນດັງກາວ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ລັດຖະບານ ໄດ້ມີການ ຕົກລົງເປັນກໍລະນີສະເພາຂ. ສໍາລັບທີດິນຂອງສະຖານທຸດ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນນັ້ນ ລັດຖະບານ ເປັນຜູ້ ຕົກລົງ. ww Bon an du win ະ. ds» 1a nm 3 ຂໍກໍານົດ, ບົດບັນຍັດໃດ ທີຂັດກັບກົດຫນາຍສະບັບນີ ລວນເຕຖກຍກເລກ. ປະທານສະພາແຫ່ງຊາຂ 60