Instruction No. 1893/MAF on Increasing Attention Toward the Inspection of Labeling for Fertilizers, Pesticides, and Plant Seeds

0 ,l, o,~:i :nJ a:nu J1"11J cill"m~5aa,"c§, 1,11 ~ 1u11,u11ae111,11,u fie1~ ~OJ"lll t)u, v,u,uiiagilla cc;i~ ciiawuilla cij): - ui,u mvoiJ,nJJt_)nc:JJ; - ui,u mvoiJ,w::;ccunn:JSn, CC;J!:; rJ, 'c.ucc~vJ, 1J!:;081JQJvjv:)j'~lJ. sJmJJ nrnnm.J ;:m1vu n::;iSJi, ~::;uuc;Jrnn 01/98 ~w~. 5J5uin 10 Q;Ji 1998; SJmJJ cii;5r1 ~sJrnlln;5r1t1::;DuPi ~::;uuc;JnUJ 99/uu, 5J5uin 09 Drn 2017 jie1vu mu~rn~J cc;J::; c~su'cmv ~sJn::;~vJn::;iSJi, cc;J::; u,H1; SjmJJ truj~~::;crm ~SjllJJrjntlj C;JnUJ 1976/rn.JtJ, 5J5lJUJ 10 JllJU, 2020; sJmJJ mufim1.Ji cc;J::; ~::;cmJ ~sJnJJu::;tuuiu cc;J::; rifin, c;;irn'.ii 0712/nuu, ;iJ5rn'.ii 21 JllJU, 2020. LlJ 'c;Ju::;i?ic.,,lJJJi ~!:;CC01Jjn,un::;i5n, CC;J!:; u, 'c.u 'coc11J~::;mu,unr101JitJ, cii;J(1 ssrnuuufin, Lllnrnru,u ;JvJJmJ(l.D5~imu q:Jiu~::;uu rusJJmJ 'to~::;uicc3rncC:,LmilJfiJJ 'tci5u~,u cc;J::; ~Ci~J tJ::;fiur1 CUlJthjrl L(1tJ~::;cw,::;n,ufiri~::;QJin Wi~!:;lJ!:;UlJ1)~1J tJ,tJ,uilrn:iwr1 C(;J!:; C.IJ(1llilJW(1, ccriciiJ I thJLriJimJJ c.,,un,unvrimfiv~J2sJc~,tru,iiinvrimtJ,tJiuilrn:iffir1 tlJtiJucmumufiri~::;QJmuiu firnisJ cu1Je11J ~::;tnm6cu1Jw,~1;J1;:i, iJD~,JJlJ qj crinDnmuiJiL~ c5r1Lmcnrn1mJJ~:lJ~muiJ,L~ UCl 'c,imur.,::;;5rii?i 6'criQlJlJ!:;W"ltJ' C~tJE)lJlJ!:;WitJ CC;J!:; CUlJSlJC1!:;;JitJ5itJCC5J(ifiu' ~ri' wri CC;J!:; ,., ., ~jCCvrl;JSJJ. cfiisccn'c2tJ::;nrim1JmlJ~e1Jrii;:i CC;J!:; 5tJU!:;JllJLUl(JiJiL~t;llJ tJitJitJ~rn:iwri CC;J::; C.IJClllilJWCl I 'cc'i5U~JJlJUiJfirnisJ ri:ivnu tJ::;cwri, crintJnmuiJ,L~ cc;J::; n1u5n~10v1JJtJsri'cw flu, 1. Lm w::;crnn nd5n, cc;J::; u, 'c.ucrnvJ, u::;osuiJJvJ curn~imu nvcim cc;J::; crn::;iJiLm ~tJ::;nsu mlJ tflC1"1ClJlJU);J~T1Cl ll:J;)lltJ ~lJ, tJ,tl,u~rn:iwci CC;J~ C.IJClllilJWCl CEhL,JL~LlJmlJrJCl~~Q]in LmfirnisJmJJ;J~u:iumu "1Ji): 1.1 mur.,~~ci qj fric§, cills1itruiu r\sJC1C1~~1JJirnuuw,~1;Jiv qj LlJTl;J~fJui~tJ::;nsumu r\sJm1J5n~,ctsLuw,~ie11JtJ::;cmri'c5 JiLmc5rnurn;1sJw1m DmJ wim;:Jiv cc;:J~ wigi, CliJtJ~CUlCl LCltJ 'crisumlJSlJ58J,JinJ7JJtjnc:JJ UlJ~lJ't"li lJ CJSlJ (2 "1J~: 1 l :l.l[\OCJ,!lm~ ~), L1,3nsi:l1Jgn~ll(Il:::eD\P),f"llll lllJll1[lllQ"l :::ell lllJ!Llll~mri Lr, '11(')Csa m'- llBr,rncu :::ell mm:::11m'.l1q gsqp Ci:iu{lrryC(pCL(lC~LfrLC' :::ell ll(lLBlJ 11C:n:::um~mu(sgn~ :::ell 11(lCgmi:::::UBl(IQC!:::el_ll1), '.11\.(ITC~cl"\;llll1Ll!\!}i;lll[}Ll_!L!,!l ITB(!l ll(Il:::emu~n~l1~l :::ell l!\!}11Qll[]ll~l 'rrg:n§Li::l!e 'l1B\;llCLl,L\P), l \!]C\?l.l(Il:::e !'£ :11C1J ri:::eu:::etJnrrLLll.lm:::eri ,,.'7U • I t..> ,_ i,imu:::LlllLIT~),LC( LCUll1Bll:::11 '(can1n L(l :::ell Ll_lig:::UUl1ll:::m1yn:::i::CJ,!lrrB(!l mrni:lg11C:n:::l/l 11~mu :::en rnITi:::i::(sgn~11ciCgmi:::::uBlll~Ql :::ell Ll!llCL!l1Ll!l1C!lLI.JB(!Jl C(JPll),11Cll:l(ll1),!;!" CLl,LL~lll:l:::rimul!.." l.lQU\.!\P), ~nci:::i::C~Ll_l(Ba l 1!;!,_ ll[JLl._l\;lU9 ai_ 11s~rr,LlCBtJu6}r;iuLITl:::i::1Jl,l @ uLITl:::i::lll,l\;ll, Q ll(!lrl!!Jll!J"l :::ell ll(!lLlll~mr,Lr, 'rt('lrtWln[!l ll(!lllll~mr,Lr,LUL.lcu19L(!llL~lBC,P •£ -~nci:::i::C~Ll_l(Ba Z'l 1 rl ),!;!" ll[}Ll_l\,)" \!)ITLLl llLf111:::Bml! a" rlB~n\.lCBl,.lllB!::QC ~ 11 \!}C r:;m l!IT!glC r:rmu :::l!..lllJ rl),~),LC'\P), llLf"ll1:::Bn~9" 19 ll(!lrl[lll(l"l :::ell ll(!lLlll~mr,Lr, •rl('lmf"ll!l!..ll @ m(UJL~ : Cll:rl QlrrLCllrllJlrtL\,):::Lml:::QlllLQlLf"l :::lllgn~Ll_l ~ 6L{: @ L\;!llrl\ll1Ll!rlf?CL\ilnBll\!) rlljl rrLCl.31 @..i.ie" LI._!,, •.. (~L.l\:l:::C'lrtf)CBamm:::Llll(l":::Ql,, •..llQl11Ll:lllB[l,, •.. me:::Llrt~r;i,, ' ..nsnanLe:::LlrtB,, ,. ,.,. ' .. smn,, ¥1 ' ..llffirlQln,, c.> ' ' ..m,'\ llB[l,, ' ..LLlme:::LlrtB,, , ,.. LCrlC:ol/lrTLCL.la ' y -' rll.lrlQl '::f mnl't:::emll.l, ,..,..'\,nm,,,4,i:i,b rlBrtr'ra ¥' A rTffil y [a - Ul.l ,.. :rti:ll '1 l!LUl:::Ql(Barc,6 BrllC[lllUUl1Ll! ,-., ,... :mi:l:::i:lnml~),LC( @mr,ul!..ll 'C[rrtg:::mwLm~ 6 :::ell maCr;mmu :,:rn 6rt \;l if! rr (am uIT @ rt \jl l rcci:::rc::: i:lLmip 6r," rri.i1trcci:::rc::: i:lLml!LI!.. ul:l:::rimul!.." uoml,l.rcl:umucrnlll mi:wL~mu '.LalLrtnseuemu - ';f • -

rl~rlQl U(Il:::e~';)llLoll\JlLL(l11Ll!:::LlllLIT~1,LC(C!,!lITB(!l Cciu {lrryuLl!..Css:1n~9" 19 rnITl:::i:innlln\.(C Bl,.lllBl:lrt), B~l(I :::en CLeLi:iLmrt Qll!LITl:::i:i lll,ll1Ll!rllJLL!llCl!\P1, ll(!lrl[lll(l"l :::en ll(!lLlll~m[lL(, 'rt(') f"lL(UlL~mu :::en LglLC(l1Ll! l'Z :re( l.l re uL.lC Bans i:lurins:irrL ,,. '1' u ,.. CL.ll.l a insa 11), ll\:l:::C'lml!l!.."L.lQCBna:::i::mu :::ell l!LUl:::Qllll,ll1Ll!Ll!llCL! lp),l!..),L§l ll(!lrl\.ll!\.ll1L\J :::ell CBCfl i;q L(l :::ell Ll_lig:::umuCB\jl 'Cciu{lCnan:::aLC'~ CcITircsu:::rc 'Cca11i;q L(l :::ell Lt_t1g:::uum1:::m \P), ·z ·m(UBBmB ' ' :::ell rll!.ll.li:lrtLOlllLITLQll/l ,...,..,... llffirlffillrrl [a y u . ....... __ llffi Llll~mr,Lr, 'rt1'.'irct:n:::llln),VJUe1 :::en .. m(UlL~rTL\jl,, rrLcu rrQlC!,!lrTB(!l trcci:::11:::i:lLm1p 6 1 lll,l L~lLC(f:JCsan~:::ellllCP :::en~\!)·~ n\.lcC:µ rcr'r 1 crCstJ\Jll ·~nci:::i:iC~Ll_l(Ba l'I rc 6 1 c'- ll[}Li_!\;l" 19rrLLl uLITl:::i::1Jl,l11Ll!rt~ll![}\jl), rcr;rn rt\!}Cr:;murr1g1Cr:rmnn1 :::rcn~9" 19mu :::I!.. lllJrl),~),n~ :::en ll(!lLll.l~Csa1JLn:::emus@1nc~ 'Csel.l[!)L\;!llrt\lB(:ll L~lLr;muni:;L~ z· I ·t11ci:::11:::i:lLmn\.l[l" lll,lnm1uLui:::i::crCstJ Csi:l @ uCJ:::u rlQl\9l11ci:::rc:::i:l Lffilp),,ITQlllLITL!::Q\9C!:::el_ll1), :::en lp),lll,llJll!l,l:::Qlf"l~llp),ITQl\jl),11i;Tll C\_lll (/,l uCi:::u 110119l11Q:::11:::i:lLm11olLl,l ·m9Csi::C!,!Ji;l),rTQlCB\J Csi:l @ L[]l:::u 110119l11Q:::11:::i:l,m :t11n:::11:::i:lLmlllBl1l(Ba ,... .,.. 51,' Qll1CQlITLQl .,.. ' ITCL!LBLl ,. l!LUl:::Ql(Bal.lLrui:::a :mCusBm\3 :::ell Cp1:::1!..CBlJ l11Q:::11:::i:l,m1p 6eC(!(lrrQl11Ll! 'l ll/l1::r,CLi~LQlLffil1(l1l9l!LUl;:Ql(8al16 8~ ln\_ll!b}(B\.;l CLeL!::Lffil1 (llV,!l !LCii:::i::(8311), B~l 3. 2 ;i:~c.ur1~Jin 2 11::;'finOClLJ(l h1m1JrJ:~;JC7 cc;i::; finUtJLOlJ titJczti, !?8J.1}1J fl1 r.)u ' thtJ,u i,r1c:irun cc;i::; c.Dr1ruuille1 rus JJuij h ::;Lum:::u;iu r,;J:u, E.htJ,u:lSClQWCl cc;i::; c.uc.7ruuffie1 ~u njn::; Drnrncn r~mJJf11CC1J::: u,L1JU(l1JlJUln !?8 jC ~,uu,iJin.:mmtJ,tJ ,ui,rnJWCl ; 3.3 ;::i::;c.uri~jUl 3 11::;flnuClUCl hm:uCJ::;;)(l cc;i::; flnDtJLOlJ dt:icm, !?8j.1}1Jfl1 r.)u, tJi tJitJ idric:irur1 cc;;i::; c.Dr1ruuwr1 W8JJUl j '1781JLtJm:::tJJ1J c.)u, tJ,tJ,uidrnJffiri cc;;i::; c.DrnihJUJCl. 4. Lm nJJ~nc:JJ ~JJuiunu w::;ccunn:::~n, cc;;i::: u,r.ucci?.:iJ, u:::riBuqJ.:ij 5tJ581Jtm~:::rncfJuccc:,ri, ~J~:::uun LVlC~iUUiilin.:irirnthtJi LJidriQUJCl, ~tJ:::nsumu, ClilJlJj(§j cc;i::; w,rnil.:iuifinJ.:if8j 5tJq'lrnJ'ljUJ.)C't1J cc;;i::; ~Cl~jtJ::;fiurnJijC~.Uj.)Cl. LlilJnilJ~(l~ j tJ:::fiuri .U~~::;ri.:in, ~ITT~Jrnn L(l LV1;JiUJi1Jni1JlJm:::q.:ijn:::~n, cc;;i::; Ui r.u 5tJqitJUijCU1J0nn::;fi cfil8ITTi5mccnri?uiJ ((lJ.)

uiumu. 3