Government's Order No. 34/PM on the Promotion of Expansion and Management of Ornamental Plants in the Lao PDR

<!-- page 1 --> ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແ7 ເວ ) 4. ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຂາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ເລກທີ ..4#%. .. ./ນຍ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທິ. 24... ລັດຖະບານ ) %.7 ຄາສິງ ວ່າດ້ວຍ ການສົງເສີມການຂະທຍາຍ ແລະ ການຄູຸ້ມຄອງໄມ້ປະດັບໃນ ສປປ ລາວ ເຖິງ: ບັນດາທ່ານລັດຖະມົນຕໍ່ວ່າການ, ທົວບນ້າອົງການທຽບເທົາ, ປະທານສູນກາງແນວລາວ ສ້າງຊາດ, ອົງການຈັດຜັງມະຫາຊົນ, ເຈົ່າຄອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ບັນດາເຈົ້າ ແຂວງ ໃນທົວປະເທດ. ອີງຕາມມາດຕາ 7 ຂອງກົດທນາຍວ່າດ້ວຍລັດຖະບານແທ່ງ ສປປ ລາວ ສະບັບເລກທີ 02/ສພຊ, 4” ລົງວັນທີ 06 ພຶດສະພາ 2003; -- ອິງຕາມມາດຕາ 35 ຂ ຂອງກົດບນາຍວ່າດ້ວຍປາໄມ້ ສະບັບເລກທີ 06/ສພຂ, ລົງວັນທີ່ 24 ທັນວາ 200?: <. “ໃ, 7 “2. ເ? 2 ນ 32 ຈ, ?+. ມ) ເ ຂ. ແມ ເ - ອງຕາມບພຼງສສະເບງຂອງ ກະຊວງກະສກາ ແລະ ປາໄມ້ ສະບັບເລກທ໌ 103/ກປ, ລງວນທິ 08/11/2011. ເມືອຊຸກຢູ້ການສົງເສີມການຂະທຍາຍພັນ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງໄມ້ປະດັບໃນ ສປປ ລາວ ໃຫ້ມີການ ຂະທຍາະຜົວ. ນາໍຜົນປະໂທຍດມາໃທ້ຊາດ ແລະ ປະຊາຊົນ. ແນໃສ່ຮັບປະກັນຄວາມຍືນຍົງຂອງຊິວະນາງ ພັນດ້ານປ່າໄມ້. ການອະນຸລັກພັນທຸກາໍຊະນິດພັນໄມ້ ແລະ ສ້າງຄວາມສົມດູນຂອງທາໍມະຊາດ ໄດຍມິການ ຄູ້ມຄອງໃທ້ມິຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບການ ແລະ ກົດບມານ. ຫ. ຖ.7 າ. “2. 9 ວມ 1າຍກຄດຖະມນດ ວວກຄາຟງ: 1/. ໃທບັນດາທໍານລັດຖະມົນຕິວ່າການ, ກົວບນ້າ ອົງການທຝບເທົາ. ປະທານສນກາງແນວຄາວສ້າງ ຊາວ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະທາຂິນ. ບັນດາເຈົາແຂ ຂວງ ແລະ ເຈົາຄອງນະຄອນຫຼວ ວຽງຈິນ ເອົາໃຈ ໃສ່ວຽກງານ ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມ. ການຂະທຍາຍພັ້ນ ແລະ ການຄູ້ມຄອງໄມ້ປະດັບໃນ ສປປ ລາວ ໃທ້ມິຄວາມຍົນຍງ ທົງນາ ໃ. ມ” າ ເອົາຽນປະໂທຍດມາໃທ້ປະຊາຊົນຢ່າງສົມເທດສົມຜົນ, ເຊິງໃນໄລຍະຜ່ານມາເຖິງວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກນີ

<!-- page 2 --> ມີຜນສາໍເລັດທຼາຍຢ່າງ, ແຜ່ກໍ່ຍັງມີສະພາບການຂຸດຄົນ, ເກັບຂີເບ້ຍໄມ້ ແລະ ຜົນໄມ້ຈາກປ່າທາໍມະຊາວ) ເພືອ ຈຸດປະສົງນາໍໃຊ້ເປັນໄມ້ປະດັບຢູ່ພາຍໂນ ແລະ ສົ່ງອອກຕ່າງປະເທດເປັນຈາໍນວນທຼວງທຼາຍ, ນັບທັງການນາໍ ເຂົາໄມ້ປະດັບຈາກຕ່າງປະເທດ. ຜໍ່ສະພານການດັງກ່າວນີ. ໄດ້ເຮັດໃທ້ສູນເສຍລາຍຮັບຂອງຊາດ ແລະ ຂອງ ປະຊາຊົນ, ສົ່ງຜົນກະທົບອັນໂທຍ່ທຼວງຕໍ່ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ທັງເປັນການທາໍລາຍໄຄງສໍາງ ແລະ ລລະບົບນິເວດຂອງປ່າໄມ້. 2/. ລັດຖະບານ ມີນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ຜູ້ປະກອບການກິດຈະການກະ ສິກາໍ ແລະ ປາໄມ້ ສ້າງຕັງ ແລະ ພັດທະນາສູນ, ສວນພຶກສາດ, ສວນສະສົມແຫຼງພັນທຸກາໍພັນພືດ ແລະ ສວນເພາະພັນໄມ້ປະລັບຢູ່ພາຍໂນປະເທດຢ່າງກວ່າງຂວາງ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດການລົງທຶນນາໍຂະ ແບນງການທີກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ໃບອະນຸຍາດແຈໍເນີນກິດຈະການໄມ້ປະວັບ ນາໍຂະແຫງການກະສິກາໍ ແລະ ປາ ໄມ້ ດ້ງນື: 2.1) ສົງເສີມການລົງທຶນພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ເຂົາໃນການຄົນຄວ້າທົດລອງ ແລະ ຂະທຍາຍ ພັນທຸກາໍໄມ້ປະຕັບ ເພືອສ້າງມູນຄ່າເຟີ່ມ ແລະ ສ້າງລາຍຮັບໃທ້ແກປະຊາຊິນ ແລະ ຜູ້ປະກອບການ; 2.2) ອະ ,ນຸຍາດໃທ້ນາໍເຂົາຊະນິດ: :ມັປະດັບທີ່ບໍ່ມີໃນສປປລາວ.ພື່ອເອົາມາເປັນພໍ່ແມ່ພັນ ເພື່ອຂະ ທຍາຍພັນ ໂດຍໄດ້ຮັບອະນຸມັດຈາກພາກສ່ວນກຸ່ຽວຂ້ອງຕາມລະບຽບບຼັກການ; 2.3 ) ອະນຸຍາດໃທຜູ້ປະກອບການກິດຈະການໄມ້ປະດັບ ນາໍເອົາເບັ້ຍໄມ້ທາໍມະຊາດ ແລະ ຕົນໄມ້ຊະ ນິດຕາງໆ ທີ່ຂຸດຄົນອອກຈາກພື້ນທີ່ກໍ່ສໍາງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ເຂດພັດທະນາທີລັດຖະບານອະນຸມັດ ເພືອ ນາມາເພາະຂາໍເປັນໄມ້ປະດັບ, ເປັນສິນຄ້າຮັບໂຊ້ພາຍ.ໃນ ແລະ ສົ່ງອອກ. ບ < + 7 47 <%7 1 2 ດງ ພມ ກ ໃ, 3!. ການຄຸ້ມຄອງກິດຈະການກຸ່ຽວກັບໄມ້ປະດັບ ແມ່ນໃຫ້ປະຕິບັດ ດັງນີ; 3.1) ການຄຸ້ມຄອງສາຍຟັນ: ສາລັບຊະນິດພັນໄມ້ປະເພດທວງທ້າມໃກ້ຈະສູນພັນ (ໄມ້ຂະຍູງ, ຜູ່, ແຕ້. .), ໄມ້ທີ່ຮັກສາຄວາມຊຸ່ມ ຊືນຂອງດິ ວິນ (ໄມ້ສົ່ມຝາດ. ກະໂດນນຈໍ...). ໄມ້ໃຫ້ທນາກທາໍມະຊາດ (ໄມ້ໄພ. ໄຮ.. .) ແມ່ນທ້າມຂຸດຄົນ. ເກັບ ຊູ ແລະ ສົງອອກ: ສາໍລັບໄມ້ປະ ເພດດັງກ່າວທີ່ເທັນວ່າມີຄວາມຈຈໍເປັນຕ້ອງໄວ້ຊຸດຄົນອອກຈາກເຣ ຂດກໍ່ສ້າງ ພັ້ນຖານໂຄງວ່າງທີ່ລັດຖະບານອະນຸມັດນັ້ນ ແມ່ນມີແຜ່ລັດຖະບານເທົານັ້ນ ເປັນຜູ້ພິຈາລະນາໃທສົງອອກ ຕາມການຄົນຄ້ວານາໍສະເປືຂອງ ລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງກະສິກາໍ ແລະ ປ່າໄມ້; 3.2) ການຄຸ້ມຄອງຊື-ຂາຍ: ເບັ້ຍໄມ້ ແລະ ຜົນໄມ້ທີ່ຜ່ານຂະບວນການຂະທຍາຍພັນ ແລະ ເພາະຊາໍຈາກສູນ ຜູິສວນເພາະ ວເ ປູກ ລວມທັງເບັຍໄມ້ ແລະ ຜົນໄມ້ ທີ່ຊຸດອອກຈາກເຂດກໍ່ສ້າງຟັນຖານໂຄງລ່າງ ແມ່ນອະ :ນຍາດໃຫ້ຊີ- ຂາຍ ໄດ້ຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ໃທ້ສົງອອກ, ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ມີການສາໍຫຼວດ. ຊືນບັນຂີ ແລະ ງຢ່າງ ະນິດໄມ້ ດັງກ່າວຈາກຂະແປນງກະສິກາໍ ແລະ ປາໄມ້ ເພື່ອເປັນປອນອືງໃນການຄົນຄ້ວາພິຈາລະນາ, ເຕິດຂາດບໍ່ໃທ້ໄປ ຂຸດຄົນ. ເກັບຂີເບິບໄມ້. ລົນໄມ້ແບບຊະຊາຍ ໂດຍສະເພາະໃນເຂດປ່າສະທງວນ. ານນ, ປ່າຜະລິດ ແລະ ເຂດປ່າຂົມໂຊ້ຂອງບ້ານ ເນືອຂໍອະ ະນຍາດສົງອອກ. 3.3) ການເຄືອນຍ້າຍພາຍໃນ: ວາ + ງ ຂໄ ແ ມ ວງ ++ ຈ. ການເຄືອນບ້າຍພາຍໃນສາໍລັບເບ້ຍໄມ້ ແລະ ຕນໄມ້ປະດັບຈາກສູນ ປາ ສວນເພາະບຸກຈາກ

<!-- page 3 --> າ ບ່ອນນຶ ໄປທາສະຖານທີສຶ ນ ເພືອນາໍໄປປຸກ ເປັນໄມ້ປະດັບດາມຈຸດປະສົງ ແມ່ນສາມາດເຄືອນຍ້າຍໄດ້. ແຕ່ ຫ້ອງມືເອກະສານຍັງຍືນຈາກສູນ ປຼ ສວນເພາະ ປູກຕົນທາງ; ສ່ວນການເຄືອນຍ້າຍໄມ້ນໍມໆສາດບີຊຸວຄົນ 42 ວວກຈາກເຂດກໍ່ສ້າາາພື້ນຖານໂຄາລ່າງ 1ມນຕ້ອງມິບົດບັນທຶກການສາໍຫຼວດ ແລະ ບັນຊີຕົນໄມ້ໄນ "ງ ຽ ເຂດຕັ່ງກ່າວຈາກທ້ອງການກະສິກຈໍ ແລະ ປ່າໄມ້ເມືອງ ແລະ ເາ 3.4) ການສົງອອກ: ການເລືອນຄ້າຍເພື່ອສົງອອກຕ່າງປະ ເທດ ແມນຜ້ອງຟະ ະກອບເອກະສານອະນຸບຍາດ: ຕືອນ ປາຍ ຕາມລະເຼວການ<ສງ ສປປ ລາວ ແລະ ລະບຽບການຂອງສິນທິສັນຢາສາກົນ 2 ວາຕົວຍການຄໍາຂ າຍສັດປ່າ ແລະ ພົດປາທີ. .ກິຈະລູນພັນລະ ະທວໍ່າງຊາດ (6185) ທື ສປປ ລາວ ເຂົາເປັນພາລີ. 4/. ການມອບຄວາມຮັບຜິດຊອບ: 4.1) ມອບໃຫ້ ທ່ານ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງກະສິກາໍ ແລະ ປາໄມ້ ຈັດຕັງນາໍພາຂະແທນງການ ສາຍຕັງຂັນທ້ອງຖິນ ຈັດຕັງກຸ່ມການຜະລິດໄມ້ປະດັບ ໂດຍມີການຂຶນທະບຽນການດາໍເນິນກິດຈະການ ແລະ ຄູ້ມຄອງການນກໍ່ເຂົ າ, ສົງອອກປະເພດໄມ້ປະ ດັບດາມລະບຸງບ ແລະ ກົດບມາຍ; 4.2) ມອບໃທ່.ທ່ານລັດຖະມົນຕີວໍາການ ະຊວງຊັບພະຍາກອນທາໍ ມະຊາດ ແລະ ລິງແວດລ້ອມຈິດ ຕັງນາໍພາຂະແຫນງການຕາຍຕັງຂັນທ້ອງຖິນເພື່ສາໍທຼວດ, ຂຶນບັນຊິຊະນິດພັນພຶດ, ພັນໄມ້ທີ່ມັກນຈໍມາໃຊ້ ເປັນໄມ້ປະຜັບ ເພື່ອອະນຸລັກຮັກສາພັນທຸກາໍ ທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ ແລະ ບັນຊີຂອງ 6155; 4.3) ໃທ້ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງລັດ, ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມ ແລະ ບັນດາເຈົ້າຂອງໂຄງການເປັນເຈົ ຈົາ ການຊຸກຍູ້ສົງເສີມ :ແລະ - :ນໍາໃຊ້ໄມ້ປະຕັບທີຜະລິດຢູ່ພາຍໃນ ເພື່ອເປັນການກະຈາຍລາຍຮັບໃທ້ແກສັງຄົມ ແລະ ທູດຜ່ອນການນາໍເຮົ້າໄມ້ປະ ເດັບຈາກ່ລ່າງປະເທດ, 4.4) ໃຫ້ອົງກ" ານບົກຄອງທ້ອງຖິນ ເອົາໃຈໃສ່ຈັດຕັງນາໍພາປະຊາຊົນ ໃທ້ເຂົາຮ່ວມໃນການບົກປກສັກ າທັນທກກໍໄມ້ປະດນຢູຫອງຖິນຂວ ຕົນ ເລະ ຕັ້ງນ້າພັດທະນາຂະບວນການຜະລິດໄມ້ປະດັບ ໃກ້ມໍຄວາມ .+: ະ ເ, າຊີ, ະແນ. .. ກຽວໃນ, ສາມາດສ້າງມູນຄໍາເບ ນມ ແລະ ກາຍເບນສິນຄາທມຄຸນນະຜ່າຜ. ຂ ຈມ -, -ຕື່ນ .. ເນສ". ມູ <> ຈ” : "ນລ + ເກງ 5!..ຄາລິງສະບບນ ມຜນລົກພ໌ເງ ນບແດມລງລາຍເຊ ຂັ້ນເປັ້ນຜົນໄປ ທຸກພາກສ່ວນາົງອັບວູ້ ແລະ ຈັດ ຕ້າປະຕິບັດໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ. ມອບໃທ້ ທານ ລັດຖະ ະມົນວວາການກະຊວງກະສິກາໍ ແລະ ປາໂມ້ ເປັນຜູ່ຈານວຍ <2 ແມ ຄວບຄຸມການຈັດຕັງປະ ]ນັດຄາສັງສະບັບນີ້ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ. . ທອງສິງ ທາໍມະວົງ