Decision on the Appointment of the Steering Committee and Coordinating Committee of the Wildlife and Forestry Law Enforcement Network (LAO-WEN), No. 2239/MAF
صدر في 2020-11-30 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- العنوان الأصلي
- ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການແຕ່ງຕັ້ງ ຄະນະຊີ້ນໍາ ແລະ ຄະນະປະສານງານ ເຄືອຂ່າຍການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍປ່າໄມ້ (LAO-WEN), ເລກທີ 2239/ກປ, ລົງວັນທີ 30 ພະຈິກ 2020, ອອກໂດຍ ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້.
- اللغة
- Lao
- النوع
- لائحة
- المنظمة
- Mekong River Commission (MRC)
- الدولة
- لاوس
- الموضوعات
- Fisheries and aquaculture, Forestry, Wild species and ecosystems
- الكلمات المفتاحية
- protection of species, trade in species, enforcement/compliance, institution, fishery management and conservation, biodiversity, governance, aquatic animals, international trade, internal trade, inspection, international cooperation, ecosystem conservation, endangered species, wild fauna
- الفئات
- *
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ແ, ຂໍຕົກລົງ ວາດ້ວຍການແຕງຕັ້ງ ຄະນະຊີ້ນໍາ ແລະ ຄະນະປະສານງານ (LAO-WEN) ເຄືອຂາຍການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫນາຍວາດ້ວຍສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍວາດ້ວຍປາໄມ້ ສະບັບ ອີງຕາມ ດໍາລັດວາດ້ວຍການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄືອນໄຫວຂອງ ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້, ເລກທີ 99/ນຍ, ລົງວັນທີ 09 ມີນາ 2017; ອີງຕາມ ຫັງສືສະເຫີຂອງ ກົມກວດກາປ່າໄມ້ ສະບັບເລກທີ 2095/ກກປມ, ລົງວັນທີ 12 ພະຈິກ 2020; ອີງຕາມ ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ນໍາສະເຫີຂອງກົມຈັດຕັ່ງ ແລະ ພະນັກງານ ສະບັບເລກທີ 3082/ກຈພ, ລົງວັນທີ 23 ພະຈິກ 2020. ລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປາໄມ້ ຕົກລົງ: ມາດຕາ 1 ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະປະສານງານ ເຄືອຂາຍການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫນາຍວາດ້ວຍ ສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍວາ ດ້ວຍປ່າໄມ້ ((/10-//6ໄມ ດັ່ງມີລາຍລະອຽດລຸມນີ້: ຄະນະຊີ້ນໍາ: . ຫົວຫ້າກົມກວດກາປ່າໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຫົວຫ້າ; . ຮອງຫົວຫໍ້າກົມກວດກາປ່າໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຮອງ; . ຮອງຫົວຫ້າກົມປາໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຮອງ; . ຮອງຫົວຫ້າກົມຕິດຕາມກວດກາການດໍາເນີນຄະດີອາຍາ, ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ ເປັນຄະນະ; ຫ . ຮອງຫົວຫນ ກົມຕິດຕາມກວດກາທົ່ວໄປ, ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ເປັນຄະນະ; . ຮອງຫົວຫ້ ກົມຕໍາຫຼວດສິງແວດລ້ອມ, ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ເປັນຄະນະ; ຫ . ຮອງຫົວຫ້າກົມຕໍາຫຼວດສາກົນ, ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ເປັນຄະນະ; ຜ . ຮອງຫົວຫ້າກົມພາສີ, ກະຊວງການເງິນ ເ ເປັນຄະນະ; © . ຮອງຫົວຫ້າສະຖາບັນນິເວດວິທະຍາ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ, ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ເປັນຄະນະ; 10. ຮອງຫົວຫ້າກົມກວດກາ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ເປັນຄະນະ.
> ຄະນະດັ່ງກາວມີຫ້າທີ: > ສ້າງ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນດໍາເນີນງານສະກັດກັ້ນ ແລະ ຕ້ານອາຊະຍາກໍາສັດນ້າ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບ ພະຍາກອນປ່າໄມ້ ໃນ ສປປ ລາວ ພ້ອມທັງດໍາເນີນການເຜີຍແຜເຊືອມຊືມແຜນດໍາເນີນງານດັງ ກາວ; -- ປັບປຸງ ແລະ ສ້າງບັນດານິຕິກໍາ ກຽວກັບເຄືອຂາຍການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫນາຍວາດ້ວຍ ສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍວາດ້ວຍປ່າໄມ້ ຂັນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິນ; - znqmmumusauu ການປະສານງານ ແລະ ການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃນຄະນະປະສານງານ ຂັ້ນຂອງຕົນ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ເພືອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັນອາຊະຍາກໍາສັດນໍາ, ສັດ ປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມພາລະບົດບາດຂອງແຕລະຂະແຫນງການ; -. ຮວມມືກັບພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ເພືອແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂາວສານ ກຽວກັບວຽກງານການຕ້ານ, ການ ປ້ອງກັນ, ການທັບມ້າງ ແລະ ດໍາເນີນຄະດີ ອາຊະຍາກໍາສັດນ້າ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ຂ້າມຊາດ; -- ຄົ້ນຄ້ວາ, ພິຈາລະນາ ແລະ ລາຍງານຂໍ້ຂັດແຍງໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຂອງເຄືອຂ່າຍບັງຄັບໃຊ ກົດຫາາຍວາດ້ວຍສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍວາຕ້ວຍປ່າໄມ້ທັງສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິນ; - ເປັນປະທານກອງປະຊຸມ ກຽວກັບວຽກງານຂອງເຄືອຂາຍບັງຄັບໃຊ້ ກົດຫນາຍວາດ້ວຍສັດນໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍວາດ້ວຍປ່າໄມ້ ໃນແຕລະໄລຍະ; ໄ - ເຂົ້າຮວມກອງປະຊຸມ ແລະ ແລກປ່ຽນບົດຮຽນ ກຽວກັບວຽກງານຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັນອາຊະຍາກໍາ ສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ; - ລາຍງານຜົນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຂອງ ເຄືອຂາຍບັງຄັບໃຊ້ກົດຫນາຍວາດ້ວຍ ສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍວາດ້ວຍປ່າໄມ້ ໃຫ້ຂັ້ນເທິງພິຈາລະນາ ແລະ ມີທິດຊີ້ນໍາ ໃນແຕລະໄລຍະ; - . ປະຕິບັດຫ້າທີຕາມການມອບຫນາຍຂອງຂັ້ນເທິງ. ຂ. ຄະນະປະສານງານ: 1. ຫົວຫ້າພະເນກກວດກາສັດນ້ໍາ-ສັດປາ, ກົມກວດກາປ່າໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຫົວຫ້າ; 2. ຫົວຫໍ້າພະແນກສືບສວນ-ສອບສວນ, ກົມກວດກາປ່າໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຮອງ; 3. ຫົວຫ້າພະແນກກວດກາປ່າໄມ້ ແລະ ທີ່ດິນປ່າໄມ້, ກົມກວດກາປ່າໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຄະນະ; 4. ຫົວຫ້າພະແນກແຜນການ ແລະ ການຮວມ, ກົມກວດປ່າໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ( ເປັນຄະນະ; 5. ຫົວຫ້າພະແນກຄຸ້ມຄອງສັດນ້ໍາ ແລະ ສັດປ່າ, ກົມປ່າໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຄະນະ; 6. ຫົວຫ້າພະແນກຄຸ້ມຄອງປາສະຫງວນ, ກົມປ່າໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຄະນະ; 7. ຫົວຫ້າພະແນກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດຫນາຍສິງແວດລ້ອມ, ກົມຕໍາຫຼວດສິ່ງແວວລ້ອມ, ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ) ເປັນຄະນະ; 8. ຫົວຫ້າພະແນກກວດກາການດໍາເນີນຄະດີຢາເສບຕິດ, ກົມຕິດຕາມກວດກາການດໍາເນີນຄະດີອາຍາ, ອົງການໄອຍາການປະຊາຊົນສູງສຸດ ເປັນຄະນະ; 9. ຫົວຫ້າພະແນກສືບສວນ-ສອບສວນປາບປາມການລັກລອບການຄໍ້າຂາຍເຖືອນ, ກົມພາສີ, ກະຊວງການເງິນ ເປັນຄະນະ; 10. ຫົວຫ້າພະແນກຕ້າຫຼວດສາກົນ-ອາຊຽນ," ກົມຕໍາຫຼວດສາກົນ, ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ເປັນຄະນະ;
11. ຫົວຫ້າພະແນກຊັບພະຍາກອນພັນທຸກໍາ, ສະຖາບັນນິເວດວິທະຍາ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ, ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ເປັນຄະນະ; 12 ຫົວຫ້າພະແນກຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັນການສໍລາດບັງຫຼວງ, ກົມກວດກາ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ເປັນຄະນະ; 13. ຫົວຫ້ໍາພະແນກສືບສວນຂາວສານຊາຍແດນ, ກົມທະຫານຊາຍແດນ, ກະຊວງບ້ອງກັນປະເທດ ເປັນຄະນະ; 14. ຫົວຫ້າພະແນກການຄ້າຊາຍແດນ, ກົມການນໍາເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ, \ ກະຊວງອຸດສະຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ເປັນຄະນະ; 15. ຫົວຫ້າພະແນກຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ກົມກວດກາຕ້ານການສໍ່ລາດບັງຫຼວງ, ອົງການກວດສອບລັດຖະບານ ເປັນຄະນະ; . ຫົວຫ້າພະແນກວິເຄາະຂາວກອງ, ສໍານັກງານຂໍ້ມູນຕ້ານການຟອກເງິນ, ທະນາຄານແຫງ ສປປ ລາວ ເປັນຄະນະ; . ຫົວຫ້າກອງກວດກາປ່າໄມ້ ປະຈໍາແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ເປັນຄະນະ. ຄະນະດັ່ງກາວມີຫ້າທີ: ສ້າງແຜນດໍາເນີນງານສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານອາຊະຍາກໍາສັດນ້ໍາ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ໃນ ສປປ ລາວ; ທົບທວນ, ປັບປຸງ ແລະ ສ້າງບັນດານິຕິກໍາ ກຽວກັບເຄືອຂາຍການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫນາຍວາດ້ວຍສັດນ້ໍາ- ສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍວາດ້ວຍປ່າໄມ້ ຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິນ; ຮວມມື, ປະສານງານ ແລະ ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ໃນຄະນະປະສານງານຂັ້ນຂອງຕົນ ແລະ ທ້ອງ ຖິນ ເພືອຈັດຕັ່ງປະຕິບັດວຽກງານຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັນອາຊະຍາກໍາສັດນ້ໍາ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາ ກອນປ່າໄມ້ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມພາລະບົດບາດຂອງແຕລະຂະແຫນງການ; \ ຊ່ວຍວຽກຄະນະຊື້ນໍາໃນການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດແຜນດໍາເນີນງານສະກັດກັ່ນ ແລະ ຕ້ານອາຊະຍາກໍາສັດນ້າ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ໃນ ສປປ ລາວ; ເຜີຍແຜເຊືອມຊືມແຜນດໍາເນີນງານ, ຂໍ້ຕົກລົງ, ຄູມືການປະຕິບັດວຽກງານ ແລະ ນິຕິກໍາອືນທີກຽວຂ້ອງ ໃຫ້ແກຄະນະປະສານງານຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຂັ້ນເມືອງ ຕາມພາລະບົດບາດຂອງຕົນ; ເຂົ້າຮ່ວມການກວດກາ ແລະ ສືບສວນ-ສອບສວນ ໃນກໍລະນີມີເຫດການອາຊະຍາກໍາສັດນ້າ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ທີຮ້າຍແຮງ; ປຶກສາຫາລືແກ້ໄຂບັນຫາໃນການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດວຽກງານຕົວຈິງຂອງເຄືອຂາຍບັງຄັບໃຊ້ກົດຫນາຍວາ ດ້ວຍສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍປ່າໄມ້ ທັງສຸນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິນ ກໍລະນີແກ້ໄຂບໍ່ສໍາເລັດ ສະເຫ ໃຫ້ຄະນະຊີ່ນໍາມີທິດຊື້ນໍາ; ປະສານງານ ແລະ ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ກ່ຽວກັບວຽກງານການຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັນອາຊະຍາກໍາ ສັດນ້ໍາ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ຕາມພາລະບົດບາດຂອງແຕ່ລະຂະແຫນງການ; ປະສານກັບພາກສວນທີ່ກຽວຂ້ອງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ເພືອແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ກຽວ ກັບວຽກງານ ການຕ້ານ, ການປ້ອງກັນ, ການທັບມ້າງ ແລະ ດໍາເນີນຄະດີ ອາຊະຍາກໍາສັດນໍາ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ຂ້າມຊາດ; ເຂົ້າຮວມກອງປະຊຸມ, ສໍາມະນາ, ຝືກອົບຮົມກຽວກັບວຽກງານຕ້ານ ແລະ ະກັດກັນອາຊະຍາກໍາສັດ ນ້ໍາ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ແລະ ກອງປະຊຸມອືນໆ ທີກ່ຽວຂ້ອງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະ ເທດ;
- ລາຍງານຜົນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຂອງເຄືອຂາຍບັງ ຄັບໃຊ້ກົດຫນາຍວາດ໋ວຍສັດນ້າ:ສັສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍວາດ້ວຍປ່າໄມ້ ໃຫ້ຄະນະຊີ້ນໍາ ແຕລະໄລຍະ; > ຈືມທົບກັບພາກສ່ວນທີກ່ຽວຂ້ອງ ເພືອເຜີຍເເຜ່ ແລະ ປູກຈິດສໍານຶກໃຫ້ສັງ ຄົມ ກຽວກັບການອະນຸລັກ ສັດນໍາ, ສັດປ່າ ແລະ ສັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ຂ້າມຊາດໃຫ້ຢືນຍົງ, > ກໍລະນີຜູ້ຖືກແຕງຕັ່ງໃນ ມາດຕາ 2 ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຕ້ອງມອບໃຫ້ຜູ້ ຕາງຫນ້າພາຍໃນພະແນກເຂົ້າ ຮັວມແທນ; > ປະຕິບັດຫ້າທີຕາມການມອບບນາຍຂອງຂັ້ນເທິງ. ຄ. ຄະນະຮັບຜິດຊອບຈຸດປະສານງານ: < ຈຸດປະສານງານຂອງ ກົມກວດກາປ່າໄມ້: 1. ຮອງຫົວຫ້າພະແນກກວດກາ ສັດນ້າ-ສັດປ່າ, ກົມກວດກາປ່າໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຫົວຫນ້າ; 2. ຮອງຫົວຫ້າພະແນກສືບສວນ-ສອບສວນ, ກົມກວດກາປ່າໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຮອງ; 3. ຮອງຫົວຫ້າພະແນກກວດກາປ່າໄມ້ ແລະ ທີດິນປ່າໄມ້, ກົມກວດກາປ່າໄມ້, ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ' ເປັນຮອງ; 4. ເຈົ້າຫ້າທີປ່າໄມ້, ພະເນກກວດກາ ສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ, ກົມກວດກາປ່າໄມ້ ເປັນຄະນະ; 5. ເຈົ້າຫ້າທີປ່າໄມ້, ພະແນກກວດກາປ່າໄມ້ ແລະ ທີ່ດິນປ່າໄມ້, ກົມກວດກາປ່າໄມ້ ເປັນຄະນະ; 6. ເຈົ້າຫ້າທີປ່າໄມ້, ພະແນກສືບສວນ-ສອບສວນ, ກົມກວດກາປາໄມ້ ເປັນຄະນະ. > ຄະນະດັ່ງກາວມີຫ້າທີ: - mnauunmuj'm ຈາກບັນດາພາກສ່ວນທີກ່ຽວຂ້ອງ ກຽວກັບວຽກງານຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັ້ນອາຊະ ຍາກໍາສັດນ້ໍາ, ສັດປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະກອນປາໄມ້ ເປັນຂໍ້ມູນໃຫ້ແກຄະນະປະສານງານ ເພື່ອລາຍງານ ຄະນະຊີ້ນໍາ, -- ສົ່ງບົດລາຍງານ ກຽວກັບການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫນາຍວາດ້ວຍສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍວາດ້ວຍປ່າໄມ້ ໃຫ້ຫນ່ວຍງານຄຸ້ມຄອງສົນທິສັນຍາກຽວກັບການຄ້າຂາຍຊະນິດພັນສັດປ່າ ແລະ ພືດປ່າ ທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ ລະຫວາງຊາດ ປະຈໍາກົມປ່າໄມ້ ກ໊ອນວັນທີ 20 ຕຸລາ ຂອງທຸກໆປີ; -- ເກັບກໍາຂໍ້ມູນ ແລະ ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນລະຫວາງຈຸດປະສານງານ ກ້ຽວກັບວຽກງານຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັນ ອາຊະຍາກໍາສັດນ້ໍາ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້; - ສ້າງແຜນການເຄືອນໄຫວ ກ່ຽວກັບວຽກງານຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັນອາຊະຍາກໍາສັດນ້ໍາ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້; " - ກະກຽມຈັດກອງປະຊຸມທົບທວນຄືນຜົນການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດ LAO-WEN ປະຈໍາໄຕມາດ ແລະ ປະ ຈໍາປີ; - ສັງລວມລາຍງານເກັບກໍາຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດວຽກງານ LAO-WEN ຈາກ ແຕລະພາກສວນທີກຽວຂ້ອງ ເພືອຮາງເປັນບົດລາຍງານ LAO-WEN ລາຍງານລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ແລະ ຈັດສົ່ງສໍາເນົາບົດລາຍງານ ໃຫ້ບັນດາຂະແບນງທີກ້ຽວຂ້ອງຮັບຊາບໃນແຕ່ ະໄລຍະ; -- ເຂົ້າຮວມກອງປະຊມ, ສໍາມະນາ ແລະ ຝຶກອົບຣົມທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ຕາມການມອບຫນາຍ; - ປະສານງານວຽກງານຮວມມື ກັບອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນຕາງໆ ທີກ່ຽວຂ້ອງໃນການຕ້ານ ແລະ ສະກັດ ກັນອາຊະຍາກໍາສັດນ້ໍາ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ຂ້າມຊາດ;
> ປະສານງານກັບດາເຄືອຂາຍການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫນາຍວາດ້ວຍ ສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍວາດ້ວຍປ່າ ໄມ້ ຂັ້ນແຂວງ, ຂັ້ນເມືອງ ແລະ ພາກສ່ວນທີກຽວຂ້ອງເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານບັງຄັບໃຊ້ກົດຫນາ ຍ ວາດ້ວຍສິດນາ, ສັດປ່າ ແລະ ປ່າໄມ້; - ປະຕິບັດຫ້າທີຕາມການມອບຫນາຍຂອງຂັ້ນເທິງ <: ຈຸດປະສານງານຂອງ ກົມຕ້າຫຼວດສິງແວດລ້ອມ, ກົມຕໍາຫຼວດສາກົນ ກະຊວງປົ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ; ກົມພາສີ ກະຊວງການເງິນ; ກົມທະຫານຊາຍແດນ ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ພາກສວນທີກຽວຂ້ອງ ທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ຢູ່ ມາດຕາ 2. \ » ຄະນະດັ່ງກາວມີຫ້າທີ: > ສະຫຼຸບລາຍງານ ກຽວກັບວຽກງານຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັ້ນອາຊະຍາກໍາ ສັດນ້າ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາ ກອນປ່າໄມ້ ຕາມຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ປະຈໍາໄຕມາດ (ທຸກໆ ວັນທີ 10 ຫາ ວັນທີ 15 ຂອງ ເດືອນທ້າຍໄຕມາດ), ປະຈໍາປີ (ໄລຍະ ວັນທີ 5 ຫາ ວັນທີ 10 ຂອງເດືອນ 12 ທຸກໆ ປີ) ແລ້ວສົ່ງໃຫ້ ກົມກວດກາປ່າໄມ້; -. ກໍລະນີການກັກຍຶດຂອງກາງທີຜິດກົດຫນາຍວາດ້ວຍ ສັດນ້ໍາ-ສັດປ່າ ແລະ ກົດຫນາຍວາດ້ວຍປ່າໄມ້ ໃຫ້ ມອບຂອງກາງ ຜູ້ຖືກຫາ ແລະ ສໍານວນຄະດີສົ່ງ ໃຫ້ເຈົ້າຫ້າທີປ່າໄມ້ ເປັນໃຈກາງປະສານສົມທົບດໍາ ເນີນຄະດີ; - ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ, ສໍາມະນາ ແລະ ຝຶກອົບຮົມທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ຕາມການມອບຫນາຍ; -- ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນລະຫວາງຈຸດປະສານງານ ແລະ ປະສານວຽກງານຮວມມືກັບອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນຕ່າງໆ ທີກ່ຽວຂ້ອງໃນການຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັ້ນອາຍາກໍາ ສັດນ້ໍາ, ສັດປ່າ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ຂ້າມ ຂາດ; - ກະກຽມຈັດກອງປະຊຸມ ກຽວກັບ LAC-WEN; -- ປະຕິບັດຫ້າທີຕາມການມອບຫນາຍຂອງຂັນເທິງ. ມາດຕາ 2 ມອບໃຫ້ ກົມກວດກາປ່າໄມ້ ແລະ ບັນດາທານ ທີໄດ້ຮັບການຕົກລົງແຕງຕັ້ງຕາມ ມາດຕາ 1 ຈົ່ງຮັບຮູ້ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກຽວຂ້ອງ ພ້ອມກັນຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ໃຫ້ໄດ້ ຮັບຜົນດີ ແລະ ລາຍງານການນໍາ ກະຊວງຊາບເປັນແຕ່ລະໄລຍະ.
ມາດຕາ 3 ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ປ່ຽນແທນຂໍ້ຕົກລົງ ສະບັບເລກທີ 1559/ກປ, ລົງວັນທີ 29/06/2020 ແລະ ມີຜົນ ສັກສິດນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ.4% ປອນມ່າສົ່ງ: - ທ້ານ ລມຕ, ຮລມຕ ທ່ານລະ 1 ສະບັບ - ກົມຈັດຕັ້ງ ແລະ ພະນັກງານ 1 ສບັບ - ກົມກວດກາປ່າໄມ້ 1 ສະບັບ - ບັນດາທານທີ່ຖຶກແຕ່ງຕັ້ງ ທ່ານລະ 1 ສະບັບ - ເກັບມ້ຽນ 1 ສະບັບ \