Decision No. 4566/MONRE on the Control of Lead in Paint or Coating Products

2. Ll:::;JC'IC1:::!U1JCfl8tJ 1JlJ'ltJCt7j w:::5C1C1:::wu1J1ylrnU'l.J::: CC!J].J, 1JlJ;j;) ifJ CU1J~1J 1JliJ'll~ cffis,~ cfistJ5Cll;l:::C)LITTCnrn,o,.uc~s.u, cfisuc:j,, U8Jl71Jn11Jllrn~,::: rJ:j c§iuiJ::n, rltJCCClJ cffisf\01.U l;IOUJ1.U rJ:j i\1J LmcnC1f)1J;Jnl;l:::1J:::l;l:::Cw1::: LrnillJ; 3. csce:.:iii\cs.u (American Societ} for Testing and Materials - ASTM) !JlJ1LlCt11 .u1ne1::: ri1u cc ;i::: tJ:::mn L~ cuu.u1ne1::: ri 1uuin ;ioi? SJll u;i1u;i:::s;irn2s15 n:.:i:::c:i cc;i::: c1::: ;;ine1:::w u;

4. 'tscs:.:its (International Organization for Standardization - ISO) !JlJ1LlCt1J ~ !28JSJm1Jmnucffis.uine1::: 'l711J ~JCU1JSJm1Juissn.u1ne1:::t7 iuuin::ioi?SJlltJV);J:::nn cc;i:; i;)Cl l;l1ITT:::n,; 5. ffirucs.u (Part Per Million - ppm) !JlJ1LlCt1J tnOITTJOUfl;:J1.LJC~.U~1J01JJ:iJ01JL1J;J11J:iJ01J . .u,m,, 4 2suc2nmuiJiL~ ffln;iJ:.:i:::uun U1L~:i.J,;5rn,mriu, \Jfit,Jnf11J rJ:j SJmlJ''.JCl~l U1JW1UL1J cc;i::: c\11tJ:::cuin uic.'i1;i1~5n cc;i::: c~sutmo Q :.:itJtJ ;:i10. ClJ ;J C1 tn 2 n, u n ;JU eJ J.Jr.J::: ;3 J.Ji u ::ii ;Ju r.J::: ~ .u RBj::lilJ~lJL1Ji5,!5 ID r:,:::;\m1:::tiiucneu .u,,m, 5 n,rn,ouQ.utJ:::;i.u,u:iloutJ:::i:l.u2s1:.:1,u~uLumuc1:::;k1i:i,~ qJ c1:::;icm:::ruudisu llrltJnf11J qi mlJ~Cl~j uic.'i1c111Jnn,1:::m1Jm1JCJ:::;JC1J:i1~ qi eJ:::;JC1C1:::ruucfistJ uiJJ1L~:.:111J ~uciJu:iJ;:iutJ:J:l.u'1ui:i,il tjj CJ:::;ine1:::wucfisueiJri1;:i risJ 'tc'i5umuB Jflullumu5 htJ:::;3.u,u:iJ;:iu tJ:::i:l.uesJl;l11J~1J ,11rnnsJmn;isJcsn:::;;i1n ui tc'i5tJS:::J,1uicn,ne:::cc01JJmuri:i.ies1 cc;;i:::1tjj 'tc'i .u,ne1:::ri1ucscsl;l/i'ics.u (ASTM) tjj 'tscsl;l1s (ISO). csn:::l;l1uri:i.inumuisucs1llumu5heiJ n,;:i ris1cnu5n:.:11 't5ihJOllsu m, 1J dilsciJuqjnri,u'1umufinm.u n.inmes1w,rni1ouiiin::ioes1 . .u,cim 6 ni1Jfl.:lUQ.UtJ:::;i.u,u:iloutJ:::i:l.ues1:.:11u~utui:i,il qJ CJ:::;icie1:::dlucf\su zi'iu,c§, t.;nriu, Gfit.;nriu fJJ mu~ci~J iti.D1citJ:::i:l1u1c§,l'.i1il rjl c1:::;irn1:::wucfisu ui.D.i.iutJ:::i:l.u es1:.:1,u~u v:infl:iris1:.:1:::c!JllceeJumuu1c§1 1ciu.Dcsn::::.:i,uBj[lullumu5 't,1tJ:::;i.u1u.ioutJ:J3.u !28Jl;l1u~u'1ui:i1:io tjj CJ:::;icici:::wucfisu ,1,nms1mn;;is1csn:::;i1nui 'tc'i.u1cici:::ri1ues1tJ:::cum0c1::: ;ic, tjj tJ:::cuin§u '1mw:::ccurn;\uw:::u,nsrnil1.u:::~1n cc;i::: ~Jccoci;js.u ~ucceo:i cc;;i::: risJw,11 ;i:::u, cmufi 1D Gcmufi tm:i.l1c!iciw1u'1u rn, 5u!iciri:::mu urncc\1\ 'tc'iEumu:.:i:::cdilcuuf\u tu t:. cl-, no o ~ o s., ,1,nuu, 'ilJ:.:l:::c01Jemurncen,ne:::cc01JJm1J1;JC1:.:l1m:::m cc;:i::: mum. csn:::muB1uum1JEtJ68J(J1Jm1J5 (,1ei1n10 uiB 1flumuu1c§1Du (18jClltJ5n:.sl1 (;JLI1J 01Jsu m, 1J cffisciJutijnt71u '1umufinm.u nocimes1win.i;:iuifiri:i;:ies1 . .u,cim 7 ei,.u,m1:::ri,u:iloutJ:::i:l.ues1:.:1,u~u'1ui:i,:a qJ CJ:::;icim:dlucf\su ei1.u1ne1:::t71u:iJ;:iutJ:::i:l.ues1:;;i1u~u'1ui:i,il fJJ CJ:::;;icim:1i:iucfisu uiu1 Wjc§, '1umuc1:::;in cc;i::: muu,c@, cc.uuG'1mcnu cfhilu wwcs.u (90 ppm) . .u,cim 8 muc\cim.u nocim:iloutJ:::i:l.ueeJ:.:11u~u'1ul'.i,i! qJ r.i:::;5m1:::dlucf\eu muficim.u ~;:icim:iJ;:iutJ:::i:l.ues1mu~u'1ui:i,il tjj c1:::;ine1:::1i:iucfisu uiri1cDumuc1:::;ici,. ¥ W1UL1J LmtJ:::fiuci ClJn: '" 2 1. l78l.J1Jl.Jjl fieJ~Jfi;:Jtlij 28j01~ /jJ tJ:::;JC1C1:::WlJCfl8tJ L01018jU1C1;J8jC8n:::;:imu\ tnisu e:::\Jrnci-.1n2:::cc01JJm1Jn ::i;:iee J cffie5 h cc;:i::: eern en::: a111JB Jtl JJisu,;e Jn1mciC1::: ri ,JJgi;:il.JtJ::: iilJJ!?8ja'l1lJ~lJLlJ01~ /jJ t.1:::;5ciC1:::w1JCf\eu cc;;i.i~Jcen::::\l11JBJtllJ cc;i::: fi;:itl1J~Jn1;:i '1rrin:::!\;:iJ .... o n .... c!i ,-, !\Utu:::u,nernmJJ:::1\1'1 cc;:i::: aiJcc;:ici;:ieJJ cweC1cimJJ;

2. '1rn1;:i:::u'il1cuu llJJC1;:JtJQJJ cc;i::: ficimJJ n;:icimllu;:i:::illn .i,mn;iJfinmJJ n;:inm.i::: ri1uu\mut.1:::;5ci 1ciuiiJJJuiui'iu2:::cc01JJmuljlmmnd11 cc;:i::: mufii cc;:i::: 2:::cc01JJmu§uu\n:i;:i !?8j; 3. 2:::cc01JJmu~uw:::rnneuunJJ:::!\1C1 cc;:i::: ~Jcc;:in;;ieJJ cuJJ~finmJJ n;:inm.i:::riiu§u u\ tnisu/Jun:::uiu-.1nmut.1:::;5n /jJ muu,'1~0,~ /jJ t.1:::;5nC1:::wuc?ieu u\Dgi;:iutJ:::iiJJJ2eJmu~u 1ciuiiJJJuiui'iu2:::cc01JJmuf;Jcimm:::n1 cc;i::: m1Jr\1 cc;:i::: 2:::ccITTJJmu§uu\11::i;:ieeJ. J.Jicim 9 JJicie1:::n,uclirn1J;:i:::cDm1,JJicie1::: t'J, ugi.i utJ::: iiJJ.J!?B J:i:lil.J~ u '1 ui:i,~ ii) t.1:::;5ciC1:::tiluc1'ieu L1Jn;:i:::urn1Jt.1:::;5n ilJ mJJuic§,0,~ /jJ t.1:::;5nC1:::wrnf\eu v\.I)gi;:iutJ:::iiJJJ!?eJ:;:iiul;\u d'iu n1JJ1ciC1:::t711J mJJu\ lnn,iJci t'5Lumcim 7 2eJ~fln!iJ:;:i:::uua -.:::i'jntJ:::fiuciJJ,ciC1:::mu mJJ ' • n ~ <'!I: cm;:i:::n;:i:::u C1JU: 1. !18lJUlJjl tninllumu5 r-.B,ougi;:iutJ:::iiJJJ!?8Ja'l1lJ~lJLl.Ji:i,~ Q.] tJ:::;5cic,:::rulJCf18U cfiu nimciC1:::t711Ju\n,iJn !.5 ufa,mfiu /jJ mu~n~J v\ii,cuumut.1:::;5cii:i,~ /jJ t.1:::;5ciC1:::!i:irnfieu fleJ uugi;:iutJ:::iiJJ.JrilJ cc;;i;:i~J'1rrimeJmci;:ieJcen:::;:i,ci mJ.Jv\n,iJci t.5Lumcim s 2eJ~fln!iJ.i:::uuG cffie5 h cc;i::: eernen:::.i,uDJtlJJisuoeJrilJ;

2. LlJll;;J:::11u\6:.:J1J.J1C1UtJ1.}JfllJ (Cl C18Jc'iicul.Jmun,~C1 i:i,ii rlJ CJ:::;JC1C1:::WlJCE18U /j;Jjgi;:iu tJ:::iiJJ.J!?8j:\l1l.Jl;\lJ tciuu, L~5iiimu cc;i::: cr\n tu t;:i~u\CUl.11:::iiJJ.J cc;:i::: tJ:::fiucimJ.J(i.uccu:::u, cc;i::: ;i:::u::,um1J!?eJ2:::cc01JJmun::,;:iesJ; 3. ~,;Sui:i,ii /jJ t.1:::;iciC1:::rurnfisu u\Il~;:iutJ:::iiJJJ!?Bj:i:11Ul;\l.Jcfil.JnimciC1:::t71u mJ.Ju\!i:'\ n,iJci (.)Ll.JJ.J1C1C11 7 2BJf fln!iJ:i:i:::uua u\ h'\l'.m§,J.Jicc;;i;:i C18JU1 'ttJu,uci Qj n,~ci 1m.JtJ1L~ 5mmu cc;i::: crlnt1Jt;:i~u\c01Ji:::iiJJ.J cc;:i::: tJ:::fiucimJJ(!Dccu:::u, cc;:i::: ;:i:::u;:ium1J2sJ2:::cc01JJrnu llJ.:J!?Sj;

4. '1un;:i:::11cfini:l1Jn:::mu-.1nmut.1:::;ici0,~ Qj t.1:::;5nC1:::!i:iucfisu u\Il,butJ:::iiJJJ2sJmu ~lJ ufa,mfil.J Q.] rnlJ~C1~jDlJ (78j5UCJC1!\8ULlJn1lJt_J;:J:::u:::iilrn(l~JCC;:JC1;;isJJ cc;:i::: L~CW1l.Jfl1 ,.-..ot'>ne-S nct::t .... ..., c:.:Jum,u mJJ.1_Jl.JmC1.:J'oJU1mci21J 1lJ otJtJC1!\BtJU11Jsirn mJJnciUl.liu. !ll.l.:>mn 3 ucif.luunli!mii,u J.Jicim 10 nilJ''irn"i)tJ:::fiuci nJJEl.JtJQJ.J cc;:i::: finmJ.J n;:icimlJJJ;:i:::ruci tJ::::.:JilJ!iJJ.Juiui'iuw:::ccun~uw:::rnnsrnn,JJ::!\,n n .... ~ .... .... e ..., .... t; <'> cc;:i::: a'lJcc;:in;:ieJ.J !?lJCC!?;:JJ, tnsJmU!\UW:::u,neu111,JJ:::!\,C1 cc;i::: :i:!Jccoci;ieJJ !?lJCJJBJ cc;:i::: w,n ail.iuu\n:i;:ieej ~C1~jtJ:::fiuci~fln!iJa'l:::uua, .x~ t,Jnfiu, Dfit,Jnfiu cc;:i::: mu~ci~J ~Jisu~ cc;:i::: tJ:::fiun~fln!iJai:::uua. J.Jir1m 11 c3uidniik1 ~e1n ;;:i J~::: uuu .Dc3ui5n ~riuuccci5u ;;:i J;J ,rn~u cc;i::: ;;5 :i'c u~rnru,rnmrnmJ;5ri'r]::: mu ~um, 51J. ~friiJri, UClUlJUCllCl iti2ClJ1U~C1n;Jj~:::uuu ~Jrncci{i nunc;in( ~ ;Jriri:::Dufi ----=:::::--..... 4