Order No. 138 of the Minister of Ecology, Geology and Natural Resources of the Republic of Kazakhstan validating the Regulation on issuance by the administrative body of permits for import into the territory of the Republic of Kazakhstan, export and (or) re-export from the territory of the Republic of Kazakhstan of wild flora species, their parts and derivatives falling under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)

Об утверждении Правил выдачи административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Приказ Министра экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан от 10 июня 2020 года № 138. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 15 июня 2020 года № 20856. В соответствии с подпунктом 18-4) пункта 1 Лесного кодекса Республики статьи 13 Казахстан от 8 июля 2003 года и подпунктом 4) статьи 12 Закона Республики пункта 1 Казахстан от 16 мая 2014 года "О разрешениях и уведомлениях", ПРИКАЗЫВАЮ: 1. Утвердить прилагаемые выдачи административным органом разрешенийПравила на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов , подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения. 2. Комитету лесного хозяйства и животного мира Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить: 1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан; 2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан после его официального опубликования; 3) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа представление в Департамент юридической службы Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1) и 2) настоящего пункта. 3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан. 4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования. Министр экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан М. Мирзагалиев " С О Г Л А С О В А Н " М и н и с т е р с т в о н а ц и о н а л ь н о й э к о н о м и к и Республики Казахстан " С О Г Л А С О В А Н " М и н и с т е р с т в о ц и ф р о в о г о р а з в и т и я , инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан Приложение к приказу Министра экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан от 10 июня 2020 года № 138 Правила выдачи административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Глава 1. Общие положения 1. Правила выдачи административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (далее – Правила), разработаны в соответствии с подпунктом 18-4) пункта 1 Лесного кодекса статьи 13 Республики Казахстан от 8 июля 2003 года, подпунктом 4) статьи 12 Закона пункта 1 Республики Казахстан от 16 мая 2014 года "О разрешениях и уведомлениях" и Законом Республики Казахстан от 15 апреля 2013 года "О государственных услугах" (далее – Закон) и определяют порядок выдачи административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения. 2. В настоящих Правилах используются следующие основные понятия: 1) административный орган – национальный административный орган, назначенный в соответствии со Закона Республики Казахстан от 6 апреля статьей IХ 1999 года "О присоединении Республики Казахстан к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения"; 2) заявитель – физическое или юридическое лицо, филиал или представительство юридического лица, лицензиат, владелец разрешения второй категории, обратившиеся в соответствующий разрешительный орган для прохождения лицензирования или разрешительной процедуры или направившие уведомление; 3) Конвенция – Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения к которой Республика Казахстан присоединилась в соответствии с Законом Республики Казахстан от 6 апреля 1999 года "О присоединении Республики Казахстан к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения"; 4) научный орган – национальный научный орган, назначенный в соответствии со статьей IХ Закона Республики Казахстан от 6 апреля 1999 года "О присоединении Республики Казахстан к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения"; 5) образец – любое включенное в приложения 1, 2, 3 Конвенции животное, живое или мертвое или его любая легко опознаваемая часть или его дериват; 6) разрешение – подтверждение права физического или юридического лица на осуществление деятельности или действий (операций), осуществляемое разрешительными органами посредством лицензирования или разрешительной процедуры; 7) сторона – государство, для которого Конвенция вступила в силу. Глава 2. Порядок выдачи административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения 3. Одним из оснований для получения разрешения на импорт на территорию Республики Казахстан и экспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, является заключение научного органа в соответствии со - статьями III V Конвенции. Для получения заключения на импорт на территорию Республики Казахстан и экспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения заявитель в бумажной форме направляет в научный орган: 1) заявление на получение заключения на импорт на территорию Республики Казахстан и экспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения по форме согласно к настоящим Правилам;приложению 1 2) при импорте образцов на территорию Республики Казахстан копию разрешения на экспорт или сертификат на реэкспорт в случае, если образец включен в приложения I, II, III Конвенции; 3) копию лесного билета, в случае изъятия объектов растительного мира, их частей и дериватов, из природной среды произрастания на территории государственного лесного фонда Республики Казахстан; 4) при импорте на территорию и экспорт с территории Республики Казахстан образцов копию контракта или договора между экспортером и импортером, подтверждающего намерения о совершении данного действия, а также документ, в котором представлены сведения о количестве и объеме импортируемой, экспортируемой и (или) реэкспортируемой продукции, вид продукции и его описание ( живая, икебана) 4. Научный орган в течение 3 (трех) рабочих дней с момента поступления заявления на получение заключения на импорт на территорию Республики Казахстан и экспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов , подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, рассматривает его и выдает заключение, либо отказывает в выдаче заключения в следующих случаях: 1) представления заявления на получение заключения на импорт на территорию Республики Казахстан и экспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения не по установленной форме; 2) наличия в представленных документах недостоверных сведений; 3) если импорт и экспорт образцов угрожает их сохранению. 5. Заключение оформляется на фирменном бланке научного органа, подписывается уполномоченным должностным лицом научного органа. 6. Государственная услуга "Выдача административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения" (далее – государственная услуга) оказывается Комитетом лесного хозяйства и животного мира Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан, территориальными подразделениями Комитета лесного хозяйства и животного мира Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан (далее – услугодатель ). Перечень основных требований к оказанию государственной услуги, включающий характеристики процесса, форму, содержание и результат оказания, а также иные сведения с учетом особенностей предоставления государственной услуги изложены в стандарте государственной услуги в форме согласно к настоящим приложению 2 Правилам. 7. Для получения государственной услуги физические и (или) юридические лица ( далее – услугополучатель) подают услугодателю через веб-портал "электронного правительства" www.egov.kz (далее – портал),следующие документы: 1) заявление на получение разрешения на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения в форме электронного документа, удостоверенное электронной цифровой подписью (далее – ЭЦП) заявителя, по форме согласно к настоящим приложению 3 Правилам; 2) электронную копию заключения научного органа. 8. При подаче документов услугополучателю в "личный кабинет" через портал направляется статус о принятии запроса для оказания государственной услуги с указанием даты выдачи результата. Сведения о документах, удостоверяющих личность, о государственной регистрации (перерегистрации) юридического лица, о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя, либо о начале деятельности в качестве индивидуального предпринимателя, о лесном билете, оплаты в бюджет государственной пошлины за выдачу разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, услугодатель получает из соответствующих информационных систем через шлюз "электронного правительства". 9. Услугодатель в день поступления документов осуществляет прием и регистрацию поступившего заявления на получение разрешения и прилагаемый к нему документ и передает на исполнение в ответственное структурное подразделение услугодателя (при обращении услугополучателя после 17.00 часов или в выходные и праздничные дни, согласно трудовому законодательству Республики Казахстан и Закона Республики Казахстан от 13 декабря 2001 года "О праздниках в статьей 5 РеспубликеКазахстан", прием заявления и выдача результата оказания государственной услуги осуществляется следующим рабочим днем). Ответственное структурное подразделение услугодателя в течение 1 (одного) рабочего дня с момента получения документов проверяет полноту представленных документов. В случае представления услугополучателем неполного пакета документов согласно перечня, предусмотренного пунктом 7 настоящих Правил, и (или) документов с истекшим сроком действия услугодатель формирует мотивированный отказ в дальнейшем рассмотрении заявления и направляет его в форме электронного документа, подписанного ЭПЦ уполномоченного лица услугодателя в "личный кабинет " услугополучателя. При полном пакете документов ответственное структурное подразделение услугодателя в течение 1 (одного) рабочего дня рассматривает на соответствие Конвенции представленных данных и выносит решение о выдаче разрешения на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения по форме согласно к настоящим Правилам, либо приложению 4 мотивированный отказ в оказании государственной услуги. На портал в "личный кабинет" услугополучателя направляется уведомление о месте выдачи результата оказания государственной услуги в форме электронного документа, подписанного ЭЦП уполномоченного лица услугодателя. 10. Основания для отказа в оказании государственной услуги, установленные законодательством Республики Казахстан, изложены в к настоящим приложении 2 Правилам. 11. В соответствии с подпунктом 11) статьи 5 Закона услугодатель пункта 2 обеспечивает внесение данных в информационную систему мониторинга оказания государственных услуг о стадии оказания государственной услуги в порядке, установленном уполномоченным органом в сфере информатизации. 12. Разрешение выдается заявителю (либо представителю по доверенности) под роспись в журнале выдачи административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения по форме, согласно к настоящим Правилам.приложению 5 Глава 3. Порядок обжалования решений, действий (бездействия) услугодателя и (или) их должностных лиц по вопросам оказания государственных услуг 13. Жалоба на решение, действий (бездействия) услугодателя по вопросам оказания государственных услуг может быть подана на имя руководителя услугодателя, в уполномоченный орган по оценке и контролю за качеством оказания государственных услуг, в соответствии с законодательством . Республики Казахстан Жалоба услугополучателя, поступившая в адрес услугодателя, в соответствии с статьи 25 Закона, подлежит рассмотрению в течение 5 (пяти) рабочих дней пунктом 2 со дня ее регистрации. Жалоба услугополучателя, поступившая в адрес уполномоченного органа по оценке и контролю за качеством оказания государственных услуг, подлежит рассмотрению в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней со дня ее регистрации. В случаях несогласия с результатами оказания государственной услуги услугополучатель обращается в суд в установленном законодательством Республики Казахстан порядке. Приложение 1 к Правилам выдачи административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Форма Научный орган административного органа по Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения от (полное наименование юридического лица, фамилия, имя, отчество (при его наличии) физического лица, индивидуального предпринимателя) адрес (индекс, область, город, район, улица, № дома, № квартиры (при наличии), телефон) реквизиты (бизнес-идентификационный номер/индивидуальный идентификационный номер) Заявление на получение заключения на импорт на территорию Республики Казахстан и экспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Прошу выдать заключение на импорт и экспорт образцов 1 Цель импорта и экспорт (коммерческие операции, научные исследования, воспроизводственные цели или передвижные выставки, обмен между ботаническими садами и музеями, а также личная передача) 2 Образец с указанием его названия на государственном, русском и латинском языках 3 Описание образца (живые растения, семена, цветы, листья, корни, наличие идентифицирующих меток, а также изделия и другое, для живых растений ‒ возраст, наличие идентифицирующих меток) 4 Количество и (или) вес образцов 5 Происхождение образца (изъято из природы, выведено или выращено в искусственных условиях, или на основании каких документов импортировано из другой страны, конфисковано, куплено, получено в качестве дара или наследства) 6 Юридический адрес (для физических лиц - домашний адрес, паспортные данные) импортера и экспортера на русском и английском языках, их телефоны или факсы Подтверждаю достоверность представленной информации и осведомлен об ответственности за предоставление недостоверных сведений в соответствии с законодательством Республики Казахстан. Согласен на использование сведений, составляющих охраняемую законом тайну, содержащихся в информационных системах. Дата подачи заявления " " 20 года. (фамилия, имя, отчество (при его наличии), подпись, место печати (за исключением лиц, являющихся субъектами частного предпринимательства) Приложение 2 к Правилам выдачи административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Стандарт государственной услуги "Выдача административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения" 1 Наименование услугодателя Комитет лесного хозяйства и животного мира Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан, территориальные подразделения Комитета лесного хозяйства и животного мира Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан (далее – услугодатель) 2 С п о с о б ы предоставления государственной услуги Веб-портал "электронного правительства" www.egov.kz (далее – портал). 3 Срок оказания государственной услуги 1 (один) рабочий день. 4 Форма оказания о к а з а н и я государственной услуги Электронная (частично автоматизированная). 5 Результат оказания государственной услуги Разрешение на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения по форме, согласно приложению 4 к настоящим Правилам либо мотивированный отказ в оказании государственной услуги. На портал в "личный кабинет" услугополучателя направляется уведомление о месте выдачи результата оказания государственной услуги в форме электронного документа, подписанного электронной цифровой подписью ( далее – ЭЦП) уполномоченного лица услугодателя. Форма предоставления результата оказания государственной услуги – бумажная. 6 Размер оплаты, взимаемой с услугополучателя при о к а з а н и и государственной услуги, и способы ее взимания в случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан Государственная услуга оказывается на платной основе физическим и ю р и д и ч е с к и м л и ц а м . Государственная пошлина за выдачу разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения взимается в соответствии с подпунктом 2) Кодекса Республики Казахстан от 25 декабря 2017 статьи 615 года "О налогах и других обязательных платежах в бюджет (Налоговый кодекс)" и составляет 2 месячных расчетных показателя. Оплата производится в наличной или безналичной форме через банки второго уровня или организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций, а также через портал оплата осуществляется через платежный шлюз "электронного правительства". 7 График работы Услугодатель - с понедельника по пятницу включительно, в соответствии с установленным графиком работы с 9.00 до 18.30 часов с перерывом на обед с 13.00 до 14.30, за исключением выходных и праздничных дней, согласно трудовому законодательству Республики Казахстан и Закона статьей 5 Республики Казахстан от 13 декабря 2001 года "О праздниках в Республике К а з а х с т а н " Портал - круглосуточно, за исключением технических перерывов, связанных с проведением ремонтных работ (при обращении услугополучателя после 17.00 часов или в выходные и праздничные дни, согласно трудовому законодательству Республики Казахстан и статьей 5 Закона Республики Казахстан от 13 декабря 2001 года "О праздниках в Республике Казахстан", прием заявления и выдача результата оказания государственной услуги осуществляется следующим рабочим днем). Адреса мест оказания государственной услуги размещены на портале. 8 Перечень документов необходимых для о к а з а н и я государственной услуги 1) заявление на получение разрешения на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан видов животных, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновенияв форме электронного документа, удостоверенное ЭЦП услугополучателя, по форме согласно приложению 2 к настоящим Правилам; 2) электронная копия заключения. 9 Основания для отказа в о к а з а н и и государственной услуги, установленные законодательством Республики Казахстан 1) установление недостоверности документов, представленных услугополучателем для получения государственной услуги, и (или) данных ( с в е д е н и й ) , с о д е р ж а щ и х с я в н и х ; 2) несоответствие услугополучателя и (или) представленных материалов, объектов, данных и сведений, необходимых для оказания государственной услуги, требованиям Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения к которой Республика Казахстан присоединилась в соответствии с Республики Законом Казахстан от 6 апреля 1999 года "О присоединении Республики Казахстан к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения"; 3) в отношении услугополучателя имеется вступившее в законную силу решение (приговор) суда о запрещении деятельности или отдельных видов деятельности, требующих получения определенной государственной услуги; 4) в отношении услугополучателя имеется вступившее в законную силу решение суда, на основании которого услугополучатель лишен специального права, связанного с получением государственной услуги. 10 Иные требования с учетом особенностей о к а з а н и я государственной услуги, в том числе оказываемой в электронной форме и ч е р е з Государственную корпорацию Разрешение на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения соответствует требовваниям статьи VI Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под у г р о з о й и с ч е з н о в е н и я . Услугополучатель получает государственную услугу в электронной форме через портал при условии наличия ЭЦП. Услугополучатель имеет возможность получения информации о порядке и статусе оказания государственной услуги в режиме удаленного доступа по средством "личного кабинета" в портале, а также единого контакт-центра по вопросам оказания государственных услуг. Контактные телефоны справочных служб по вопросам оказания государственной услуги указаны на интернет-ресурсе услугодателя. Единый контакт-центр 1414, 8 800 080 7777 Приложение 3 к Правилам выдачи административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Форма Комитет лесного хозяйства и животного мира Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан от (полное наименование юридического лица, фамилия, имя, отчество (при его наличии) физического лица (индивидуального предпринимателя) адрес (индекс, область, город, район, улица, № дома, № квартиры (при его наличии), телефон) реквизиты (бизнес-идентификационный номер/ индивидуальный идентификационный номер) Заявление на получение разрешения на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Прошу выдать разрешение на импорт, экспорт и (или) реэкспорт образцов. 1 Цель импорт, экспорт и (или) реэкспорт (коммерческие операции, научные исследования, воспроизводственные цели или передвижные выставки, обмен между ботаническими садами и музеями, а также личная передача) 2 Образец с указанием его названия на государственном, русском и латинском языках 3 Описание образца (живые растения, семена, цветы, листья, корни, наличие идентифицирующих меток , а также изделия и другое, для живых растений ‒ возраст, наличие идентифицирующих меток) 4 Количество и (или) вес образцов (при экспорте и (или) реэкспорте икры дополнительно указать количество и объем емкостей по видам) 5 Происхождение образца (изъято из природы, выведено или выращено в искусственных условиях, на основании каких документов импортировано из другой страны, конфисковано, куплено, получено в качестве дара или наследства) 6 Сведения (дата, номер, срок действия) контракта или договора между экспортером и импортером, подтверждающего намерения о совершении данный экспорт и (или) реэкспорт или импорта, за исключением лиц, осуществляющих экспорт и (или) реэкспорт или импорт в личных целях 7 При импорте образцов на территорию Республики Казахстан сведения (дата, номер, срок действия) разрешения или сертификата на экспорт и (или) реэкспорт в случае, если образец включен в приложения 1, 2, 3 Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения 8 Сведения, подтверждающие оплату в бюджет государственной пошлины 9 Номер и дата лесного билета, в случае изъятия объектов растительного мира, их частей и дериватов, из природной среды обитания на территории государственного лесного фонда Республики Казахстан 10 Юридический адрес (для физических лиц ‒ домашний адрес, паспортные данные) импортера, экспортера и (или) реэкспортера и на русском и английском языках, их телефоны или факсы Подтверждаю достоверность представленной информации и осведомлен об ответственности за представление недостоверных сведений в соответствии с законодательством Республики Казахстан. Согласен на использование сведений, составляющих охраняемую законом тайну, содержащихся в информационных системах. Дата подачи заявления " " 20 года. (фамилия, имя, отчество (при его наличии), подпись, место печати (за исключением лиц, являющихся субъектами частного предпринимательства) Приложение 4 к Правилам выдачи административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Форма Разрешение на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС) О Р И Г И Н А Л Original Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Қазақстан Республикасының Экология, геология және табиғи ресурстар министрлігі Министерство Экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан Ministry of Еcology, geology and natural resources of the Republic of Kazakhstan Экспорт Қазақстан Республикасындағы СИТЕС әкімшілік органы Административный орган СИТЕС в Республике Казахстан Management Authorities for CITES in the Republic of Kazakhstan 010000, Ministry House, Mangelek El 8, Nur-Sultan city, Republic of Kazakhstan Tel.: (+7172) 749935 Fax: (+7172) 749926 Export Импорт П р о ч и е Other Э к с п о р т е р / Р е э к с п о р т е р : Exporter / Re-exporter: Р а з р е ш е н и е № : Permit №: Д е й с т в и т е л ь н о д о : Validuntil: И м п о р т е р : Importer: О с о б ы е у с л о в и я : Special conditions: Для живых растений данное разрешение действительно только, если условия транспортировки соответствуют рекомендациям СИТЕС, а в случае авиаперевозки правилам ИАТА For live plants this permit is only valid if the transport conditions conform to the CITES Guidelines for Transport of Live or, in the case of air transport, to the IATA Live Animal Regulations Русское и латинское название растений Russian and scientific name of plants Описание образца, включая м е т к и Description of specimens, including identifying marks or numbers Приложение Appendix Источник Sourcе Ц е л ь Purposе К о л и ч е с т в о э к з е м п л я р о в и л и в е с Quantity: number of specimens or weight A Страна происхождения Country of origin Н о м е р р а з р е ш е н и я и д а т а Permit № and date В Страна происхождения Country of origin Н о м е р р а з р е ш е н и я и д а т а Permit № and date Н а с т о я щ е е р а з р е ш е н и е в ы д а н о : This permit was issuedon: Дата / Date Защитная марка, подпись и печать Security stamp, signature and official seal Казахстан / Kazakhstan Подтверждение экспорта / реэкспорта Заполняется в пункте пересечения таможенной границы Республики Казахстан П у н к т п р о п у с к а : Д а т а : П о д п и с ь д о л ж н о с т н о г о л и ц а и п е ч а т ь : Н о м е р к о н о с а м е н т а / а в и а н а к л а д н о й : Название образца Количество А В CITES PERMIT/CERTIFICATE № Приложение 5 к Правилам выдачи административным органом разрешений на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения Форма Журнал выдачи административным органом разрешения на импорт на территорию Республики Казахстан, экспорт и (или) реэкспорт с территории Республики Казахстан объектов растительного мира, их частей и дериватов, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения № п/п Кому выдано Наименование образца Количество Куда/ откуда Дата выдачи и н о м е р разрешения Фамилия, имя, отчество (при наличии) получателя, доверенность Подпись получателя 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2012. РГП на ПХВ «Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан» Министерства юстиции Республики Казахстан